Tidligere i Dexter...
Gellar trækker dig mod det onde Travis,
ikke mod det gode.
Hvad sker der?
Nej, please.
Du er fri.
- Jeg er færdig. - Færdig?
Med dig. Med alt.
Oh, please.
Guds vilje stopper ikke bare fordi du vil lege
med din søster.
Du kunne have spurgt mig før du tog af sted.
Du tilbød mig at tage fri.
Jeg mente formiddagen, ikke 5 dage
til at tage hen hvor end du er!
Børn stoler på alle.
Til den lille.
Værsgo.
De stoler på maden du giver dem
er sikker at spise.
Denne vej.
De stoler på du viser dem den rette vej.
Ikke det sædvanlige. To kaffe og...
hvad er godt til en undskyldning?
Mand eller kvinde?
Min søster.
Jeg ville vælge kringlen.
Okay.
De sætter ikke spørgsmålstegn ved motivet.
Giv et barn en mundfuld sukker og transfedt,
og han er din ven for livet.
Tak, Francisco.
Voksne er sværere.
Min søster gav mig en fridag, og jeg tog 5.
Hun har god grund til at være sur,
men jeg kan ikke sige jeg var i Nebraska...
eller hvorfor.
Se hvem der endelig kom.
Jeg har kaffe og donuts.
Du har 5 minutter.
Nogle af os skal faktisk på arbejde.
Jeg kan se du er flyttet ind.
4 minutter nu.
Okay.
Undskyld...
jeg smuttede sådan...
jeg havde brug for at komme væk.
Jeg er ked af hvad der skete med Sam.
Og alt det med Treenigheden blev for meget, det forstår jeg.
Og du vil svigte mig? Det er fint.
Men det var en lorte situation på arbejdet.
Det ved jeg.
Alle tror jeg gav dig en uge fri
midt i Dommedags sagen,
hvilket kun er lidt bedre, end at de ved
jeg ikke gav dig en uge fri!
Det ved jeg.
jeg udnyttede dig.
Ja du gjorde.
Jeg er virkelig ked af det.
Okay.
Du er tilgivet.
Men kun fordi jeg har brug for dig med Dommedag.
Hvad sker der?
Ser ud til en pige, Holly Benson,
blev taget af Dommedag.
Hun blev holdt fanget,
men slap væk.
Hvordan?
De efterlod hende på en parkeringsplads.
Hvad--de?
Det er det bedste.
Ser ud til der er 2 af de
verdens-undergang svin.
Gellar og en yngre fyr.
Det er ham der lod hende gå.
Jeg tror han er en tidligere student.
Ser ud til Travis Marshall ikke er min hemmelighed mere.
Wow. Der er 2.
Hvorfor lod de hende gå?
Hvorfor satte de kropsdele på mannequin dukker?
Hvorfor hang de en servitrice med en pig-krave
i et drivhus?
De er sindssyge. Derfor.
Det lyder til Travis begynder at tvivle.
Okay, jeg må gå.
Jeg opdaterer dig med resten på stationen.
Yeah, jeg kommer nok lidt sendt.
Det må være en joke.
Sams begravelse er nu her.
Jeg føler jeg skal...
Okay. Fint.
Tag af sted.
Begravelser og donuts-- du er god.
Undskyld.
Travis?
Hej, lige til tiden.
Jeg har din favorit omelet
med grønsags bacon, og scones i ovnen.
Jeg fatter ikke du har gjort alt dette.
Yeah, du laver altid alt for mig.
Det er min tur nu.
Sit dig ned.
Lad mig tage tøj på først.
Okay, skynd dig.
Jeg husker den dag.
Hvad laver du her?
Du sagde jeg var fri.
Og det er du.
Men jeg er ikke imponeret
med hvad du har brugt din frihed på.
Du skiftede din plads i guds plan
ud med noget helt normalt.
- Jeg kan lide normalt. - Virkelig?
For du havde nok af det, da vi mødtes.
Din søster behandlede dig som et barn.
Du havde ingen venner.
Ingen tro.
Dit liv havde ingen mening, og du var glad?
Det er ikke sådan mere.
Nej, nu har du havenisser, og...
Ah, en til at lave morgenmad til dig.
Vil du se hvad jeg har lavet?
Smukt, ik? Mangler kun den rigtige luder.
Travis?
Hun ville se godt ud i rødt.
Du holder dig fandme væk!
Tager du den ud?
Yeah, jeg vil, uh--
jeg gør det senere.
Travis, er du okay?
Yeah.
Hej, skal vi tage væk et par dage?
Vi--vi kunne tage til Disney land.
- Nu? - Yeah.
Lige nu, lad os...
køre.
Travis, du ved jeg ikke kan.
Jeg har skolen.
Men måske om--et par uger når jeg har ferie.
Det ville være sjovt.
Hvor mange her kan sige
"Sam ændrede mit liv"?
Lad os bære ham i vores hjerter.
"For Herren er min hyrde,
"jeg skal ikke mangle.
"Han lader mig ligge på grønne enge.
"Han fører mig til stille bække.
"Han genskaber min sjæl.
"Han fører mig på rette vej
"I sit navn.
"Selvom jeg går gennem dødens dal,
"frygter jeg intet.
"For du er hos mig..
"Dine folk beroliger mig.
"Du klargør et bord for mig
"foran mine fjender.
"Du salver mit hoved med olie.
"Godhed og kærlighed vil følge mig
"resten af mit liv,
og jeg vil bo i Herrens hus for evigt."
- Tak fordi du kom. - Selv tak.
Hej, Dexter.
Okay.
Jeg har noget til dig.
Undskyld blodet.
Han havde den altid på sig, så...
da han blev skudt...
Sidst jeg så ham, sagde han, du skulle have den.
Oh.
Wow.
Der er nok en anden
der kan bruge den mere--
en der er mere religiøs.
Det ved jeg ikke.
Sam sagde altid
uanset problemet,
er svaret der.
Man skal bare finde det rigtige spørgsmål.
Oh, hej.
Har du set Nick?
Nick?
Yeah, han forsvandt efter Sam døde.
Ingen har set ham siden.
Måske han havde brug for lidt tid.
Eller måske jeg dræbte ham,
lige der hvor Sams aske flyder.
Er det muligt at Sam har ændret mig?
Jeg dræbte ikke Jonah da jeg havde chancen.
Bragte Sam lidt godt frem i mig?
Og gav jeg det gode videre til Travis?
Er det derfor han lod Holly gå?
Du gjorde det rigtige.
Jeg ved hvem du er.
Jeg kan huske din stemme.
Jeg gør dig ikke noget.
Du var i min bil. Du prøvede at dræbe mig.
Og jeg lod dig gå.
Som du lod Holly Benson gå.
Jeg vil vide hvorfor.
Jeg ville ikke se hende lide.
Du har set folk lide før.
Det du sagde til mig... fik mig til at tænke.
Om hvad?
At jeg ikke behøver gøre hvad han siger.
Jeg har fortalt ham jeg er færdig.
Jeg arbejder ikke med ham mere.
Hvordan tog Gellar det?
Ikke godt.
Han er sur. Han vil ikke lade mig være.
Hvorfor ikke gå til politiet?
Jeg hjalp ham med forfærdelige ting. De--de ville arrestere mig.
De--
Jeg er en god person.
Jeg troede vi gjorde det rigtige.
Jeg--
Det var en fejl at blive involveret
i dette.
Jeg kan hjælpe dig, Travis.
Jeg kan få ham ud af dit liv.
Politiet vil aldrig høre om dig.
Du skal bare hjælpe mig finde ham.
Bare fordi jeg ikke arbejder med ham
betyder ikke jeg vil arbejde med dig.
Du skal bare fortælle hvor han er.
Jeg ordner resten.
Du ved ikke hvem han er.
Har du nogen ide om hvor farlig han er?
Jeg ved han er sindssyg.
Han vil færdiggøre sin mission,
og dræbe alle der prøver at stoppe ham.
Og hvad så? Hvis vi går ud fra verden ikke går under?
Jeg vil ikke snakke om det mere.
Lad mig være i fred.
Travis har sin egen onde passager,
men til forskel fra min, er hans i live
og kaldes Professor Gellar.
Hvad vigtigere er,
hans kan dræbes.
Senere.
Hvad har vi?
En dyr prostitueret.
Ifølge ID'et er det Jessica Morris.
Baren nedenunder er populært
for prostituerede.
Ikke at jeg ved det.
Ser ud til hun har taget heroin.
Rengøringsdamen må have ryddet op
før hun fandt hende.
Der er kun hendes fingeraftryk på badekaret.
Ser ud til hun tog en overdosis, slog hovedet
på badekaret og døde.
Sikkert et uheld,
men retsmedicineren kan fortælle mere.
Hvad tror du?
Der kommer blod fra hendes næse...
passer med en overdosis.
Yeah, men mønsteret er ikke lige?
Måden det starter på,
viser hun faldt i en retning.
Blodet tørrer og ændrer så retning,
som hendes hoved blev vendt og derefter vendt tilbage,
som kroppen blev løftet og så lagt ned igen.
Overdosis heroin dræber med det samme.
Så snart hjertet stopper,
burde der ikke komme mere blod
fra hendes hul i hovedet.
Medmindre...
nogen prøvede at genoplive hende,
efter hun var død.
Brækket ribben.
Kunne være ambulancefolkene.
Hun havde været død længe da rengøringsdamen fandt hende.
Ambulancefolkene prøvede ikke at genoplive hende.
Hvad tror du?
Jeg tror det skete som Vince sagde.
En overdosis, slår sit hoved, dør.
Nogen ser hende.
Vender hende,
hvilket gør mere blod kommer ud af hendes næse.
Prøver genoplivning, men brækker hendes ribben
fordi han er i panik.
Det går op for ham der kommer
mere blod fra hullet i hovedet, så han stopper.
Ligger hende hvor han fandt hende,
og fjerner alle spor.
Har nogen ringet til kaptajnen?
Nej, hvorfor?
For hun er her.
Kaptajn.
Hvor er sergent Batista?
Neden under.
Hvad har vi her?
Ligner en overdosis.
Okay, godt.
Giv mig retsmedicinerens rapport.
Jeg går nedenunder.
Ja, frue.
Hej, Dexter.
Du er tilbage.
Louis.
Hej, uh--
Jeg hørte hvad du gjorde på gerningsstedet.
Du ved liget var flyttet og lagt tilbage.
Det er sejt--du må lærer mig hvordan du regner det ud.
Yeah, lad os gøre det,
men ikke lige nu, jeg må...
Okay, jeg skal gøre det hurtigt.
Hele byen flipper ud pga. Dommedag.
Vi får over 100 opringninger om dagen--
folk siger de har set Gellar,
om det er sikkert at gå ud.
Jeg har brug for i alle fokusere på det.
Jeg vil ændre den sætning så den lyder mere sexet.
Holly Bensons oplevelse med Dommedag...
Og det er stadig min søster.
Der tror Gellar har en medskyldig.
Takket være Louis,
har vi en liste af mandlige studenter fra Tallahassee
der bor i Miami
og gik i hans klasse.
Vi har over 200 navne der skal undersøges,
jeg tager nogle selv,
Batista, Quinn, Mike...
I kan dele resten.
Og ingen offentliggøre vi ved Gellar har en medskyldig.
Tror han vi ikke ved hvem han er?
Lad det forblive sådan.
Hvordan skal jeg få Travis til at
stole på mig før politiet når til hans navn?
Ah, jeg beklager jeg ikke var på gerningsstedet til morges.
Det er i orden. Mike var der.
Jeg har en ide til at gøre det godt igen.
Der er et nyt sted der åbner på Washington.
kræver invitation.
Gæt hvem der har 2?
Jeg springer over. Jeg har Auri fredag aften.
Auri aflyser altid.
Tag Masuka.
Dit tab.
- Hej, søster. - Hej.
Hvad laver du her?
Oh, vi var i Harrisons musik klasse,
og han ville se sin far.
Kom nu, indrøm det.
Du ville sige hej til din storebror.
Hej. Jeg fik din besked.
Oh, yeah, vi var i nærheden.
Vil du gå en tur med os?
Yeah, okay. Jeg siger det lige til Masuka.
Okay.
Så du er stadig sammen med ham, huh?
Du kan ikke lide ham?
Jeg kender ham ikke rigtigt.
Ved du hvad?
Du skulle spise med os.
Jeg ved ikke.
Hvis du dømmer ham,
skal du måske først have en ide
om hvem du taler om.
Okay. Hvorfor ikke?
Det blir sjovt.
Yeah.
Børn stoler på at når vi putter dem i seng,
så har de endnu en dag at leve i.
Voksne er ikke altid så heldige.
Travis er min eneste vej til Gellar.
Jeg har brug for hans hjælp.
Måske jeg skal lære hans sprog.
Sam sagde alle svar er heri.
Jeg er ikke sikker på han mente
svarene til mine spørgsmål.
Hvad laver du her? Jeg har sagt--
Ja, du vil ikke involveres.
Det forstår jeg, men du er ansvarlig
for at skade en masse, Travis.
Jeg er sikker på du ikke har det godt med det.
Du forlod Guds sti.
Jeg blev ført i fordærv.
Jeg ved det. Blodet.
Lang historie.
Vigtigere er ordene bag blodet.
Der står her, "Dem der kender det gode--"
"bør ikke begå synder."
"Undladelssynden".
James 4:17. Og?
Lyder som om du er i problemer, Travis.
Hvis du lader professor Gellar fortsætte
det han gør, ifølge James,
er det ligeså stor synd som hvis du dræbte dem selv.
Jeg ved det.
Jeg ville ønske jeg kunne gøre det om.
Men jeg tør ikke gøre ham vred.
Jeg kan beskytte dig.
Det er ikke mig jeg er bekymret for.
Det er min søster.
Gellar har truet hende før,
og der må ikke ske hende noget.
Kan jeg give ham skylden?
Så længe Gellar er derude. Er hun i fare.
Jeg kan beskytte hende.
Hvad hvis du ikke kan?
Um...
Okay.
Jeg vil prøve at få Lisa til at besøge sin veninde
i Pensacola i weekenden.
Gellar vil ikke forlade Miami.
Lad mig få hende i sikkerhed,
og så lover jeg,
jeg vil gøre hvad du siger.
Sam havde ret om bogen.
Hej, kan jeg hjælpe?
Jeg er løjtnant Debra Morgan, Miami Metro Drabsafdeling.
Jeg leder efter Travis Marshall.
Hans udlejer sagde
han får sin post sendt hertil.
Uh, Travis er min bror, han er ikke hjemme lige nu.
Kan jeg--Kan jeg hjælpe?
Vi undersøger en professor,
James Gellar, i forbindelse med 3 mord.
Dommedags morderen.
Oh, Gud. Travis...
Er der sket noget?
Nej vi snakker med alle han har været i kontakt med.
Ifølge vores undersøgelse,
tog Travis nogle af hans klasser i Tallahassee.
Vi har bare et par spørgsmål.
Oh, jeg tvivler på at Travis
kan hjælpe.
Jeg tror ikke han snakker med nogen
fra skolen.
Han må have været rystet da
han fandt ud hans tidligere professor
var mistænkt for mord.
Sikkert.
Han har ikke nævnt det?
Travis er ikke typen
der snakker om følelser.
Ikke engang med sin søster.
Så i er ikke tætte.
Um...
Vores forældre døde da Travis var teenager,
så jeg opdrog ham derfra, og...
Du ved, tragedie bringer en tættere?
Men, uh--med Travis, tror jeg det gjorde ham
um, indelukket, er nok det rigtige ord.
Jeg ved ikke hvorfor jeg fortæller dig alt dette.
Så han har ikke opført sig mærkeligt?
Intet unormalt?
Nej. Gode gamle Travis.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Okay, kunne du bede ham ringe til mig
næste gang du ser ham
så vi kan stryge ham af listen?
Okay.
Undskyld jeg ikke kunne hjælpe.
Tak for din tid.
Hej.
Noget held med at finde den medskyldige?
Um, nej, ikke endnu,
men jeg har strøget 5 navne af listen.
Og jeg fortsætter så snart
jeg har lavet et par telefonopkald.
Tak.
Lyder som betjent arbejde, løjtnant.
Det er teamwork.
Et af navnene vil være det rigtige.
Jeg har gode nyheder.
Jeg har den medicinske rapport
på Jessica Morris, den prostituerede?
Hun døde af en overdosis.
Hvorfor er det gode nyheder?
For sagen kan lukkes som et uheld,
så det er et mord mindre at bekymre sig om.
Hvorfor kigger du på rapporten ang. det?
Du har nok at lave
med Dommedag...
Den lå på mit bord, så jeg kiggede i den.
Teamwork, ik?
Jo.
Okay, så...
Du kan lukke sagen.
Tillykke.
Tak.
- Hej. - Hej, hvor er du?
På vej hjem fra frokost.
Vil du gøre mig en tjeneste
og skynde dig med Jessica Morris blod rapport?
Laguerta opfører sig mærkeligt.
Hvordan?
Hjælpsom.
Vil se hvad hun har gang i.
- Jeg kigger på det. - Tak.
Lisa.
Kom nu. Skynd dig, Lisa.
Følg ikke efter mig!
Undskyld, Travis.
Vi har ikke tid til en rejse så du kan finde dig selv.
Vi har arbejde.
Du ved, uh, da Jamie fortalte du havde købt den Trans Am,
var jeg jaloux.
Det er...en sej bil.
Du har en folkevogn, ik?
Yeah, det er en limited edition. Den er faktisk meget sjælden.
Jeg går ud og tisser.
I kan snakke om biler.
Wow. Hun er fantastisk.
Jeg fatter ikke en som hende
ville være interesseret i en som mig.
Hun er interesseret i mange.
Oh.
Min søster er rigtig sød.
Hun har svært ved at sige nej.
Så hun er sammen med en masse?
Hun er ung.
Hun er i skole.
Hun er ikke klar til
at tage nogen seriøst.
Okay.
Du virker som en sød fyr.
Jeg vil ikke se dig blive såret.
Hmm.
Da Jessica Morris døde,
var der helt sikkert en anden på hendes værelse.
Uden tvivl.
Hvorfor vil Laguerta så have mig til at lukke den?
Måske hun vil holde lav profil?
Hvad skal jeg gøre?
Hvis jeg gør mit arbejde og undersøger et muligt mord,
så--
pisser jeg Kaptajnen af.
Og hvis jeg ikke gør, slipper morderen af sted med det.
Måske du skulle tale med Laguerta.
Yeah. Måske.
Uanset hvad skal jeg skrive under på rapporten.
Har du en pen?
Ah, her.
Hvorfor har du en fra Shady Lane Motel
i Kearney, Nebraska?
Uh...
må have nuppet den et sted.
Yeah, på Shady Lane Motel in Kearney, Nebraska.
Jeg kan forklare.
Kearney, Nebraska er hvor Treenighedens familie blev dræbt.
som du fandt ud af
da du tog din lille ferie.
Så enten er det e kæmpe tilfælde,
eller du "kørte bare rundt" til fucking Nebraska.
Okay, ja, jeg tog til Nebraska.
Hvorfor?
Jeg følte mig draget dertil.
Snakkede du med Jonah?
Ja.
Hvorfor?
jeg ved det ikke, Deb.
Vi har begge mistet nogen vi elskede til den samme morder.
Jeg...
følte en forbindelse til ham.
Og havde brug for en at snakke med.
Du kunne ikke snakke med mig?
Jeg ville ikke bebyrde dig.
Oh.
Bebyrde mig..
Jeg bebyrder hele tiden dig.
Det er ikke en byrde for mig at være der for dig.
Det var en fejl. Jeg skulle ikke være taget af sted.
Det er ikke pointen.
Pointen er du løj.
Pointen er du havde brug for
at tage til langbordistand for at snakke med nogen om Treenigheden.
Dexter, tror du ikke jeg forstår det?
Jeg mistede Lundy til Treenigheden.
Hej, ser ud til Dommedag har slået til igen.
Viceværten fandt det.
Luderen af Babylon.
Den næste scene.
Pis!
Jeg snakkede med hende i går.
Hendes bror var tidligere student af Gellars.
Travis. Travis Marshall.
Find Travis Marshall med det samme,
og hvis i ikke kan finde ham, udsend en efterlysning.
Jeg tror han er Gellars medskyldige.
Travis er nu øverst på Miami Metro Drabsafdelings
liste over mest eftersøgte.
Gik Travis tilbage til Gellar,
eller er det prisen Travis betalte for at gå imod ham?
Et rippet søm...
F.N. Galway.
Den har nok været en vest,
eller måske en badekåbe.
Hvad tror du bogstaverne på hendes pande betyder?
Det skal vi nok finde ud af.
Hej, jeg har noget.
Det er dit kort.
Hvad fanden?
Hvad fanden tror du det betyder?
Måske ikke noget.
Det betyder altid noget for de røvhuller.
Tror du det er fordi jeg snakkede med hende?
Tror du det er for at hun ikke sladrer?
Det er ikke din skyld, Deb.
Men måske min.
Jeg beklager kæden.
Kan ikke risikere du forsvinder.
Du ved du er alt for vigtig.
Hvad vil du?
Bod for at rense din sjæl.
Det er ikke din skyld, Travis.
Djævlen kommer i mange former.
Nogen gange frister han med et æble,
andre gange med rigdom...
eller almindeligt liv med familien.
Snak ikke om min søster.
Den søster du holder så meget af...
snakkede med politiet.
Hun har forrådt dig...
ligesom luderen af Babylon.
Hvad har du gjort ved min søster?
Nej.
Nej!
Hun er en del af det nu.
Forstår du det ikke, Travis?
Hun var dømt til helvede på jorden.
Trængsler
Men hendes sjæl er ren nu.
Hun kan gå til Gud.
Ligesom du ønskede.
Og du kan fortsætte vores mission.
Jeg ville ikke dette!
Jeg forstår. Det tager tid.
Bed for din søster.
Gør hvad du har brug for.
Og når jeg kommer tilbage...
Håber jeg du har ændret dig.
Jeg skulle til at se dig.
Jeg hører Dommedag har slået til igen.
Vi efterlyser Travis Marshall.
Alle i byen vil vide hvordan han ser ud.
Du har nu 2 mistænkte
men ingen anholdte.
Ja, det ved jeg.
Jeg ville snakke med dig
om Jessica Morris.
Den døde prostituerede.
Hvorfor er den ikke lukket?
For jeg så Dexters rapport.
Der var en anden i rummet.
Hun tog en overdosis, Debra.
Hvad betyder det, hvem der ellers var der?
Fordi han efterlod en død kvinde.
Er det ikke uagtsomt manddrab,
obstruktion af politiarbejde.
Kunne være mord.
Stop.
Debra...
Lad mig være ærlig.
Den høring
gik ikke godt for nogen af os.
En åben sag mere og opklaringsraten er 19%.
- Men hvis vi lader en skyldig-- - 19%, Debra.
Forstår du hvad der sker?
Vi har en by i panik.
I går prøvede en kvinde at køre sin bil
i Biscayne bugten med sin nyfødte søn i bilen,
fordi hun tror verden ender
og hun ville spare ham for lidelser.
Tag...
det ikke forkert, men at være ung
og sød, og bande på TV
er bare ikke godt nok lige nu.
Find ham der dræbte de 4 uskyldige,
ikke en der skred fra en narko luder
der tog en overdosis.
Det er en ordre, løjtnant.
Okay.
Jeg lukker den.
Godt.
Yeah, det er mig.
Det er ordnet.
Du har ikke noget at bekymre dig om.
Min søgning for F.N. Galway fandt ikke noget.
Dette er den sidste.
Og der er ikke meget jeg kan gøre når praktikanten
overvåger alt jeg laver.
Du ved Google er gammeldags, ik?
Uh, prøv Eliot.
Yeah, den, uh, bruger en algoritme
til at sammenlægge indhold uden at sidde fast med alt
det "søgemaskine optimering" lort.
Praktikanten har evner.
Oh, jeg lader dig arbejde i fred.
Har den medicinske rapport.
Ser ud til Lisa Marshall blev dræbt på samme måde
som frugtsælgeren og løberen.
Men hør her:
Han fandt ikke det papir, 1,000--
nummer tallet på liget.
Det er fordi det var Travis der anbragte tallet.
Så mordet var kun Gellar.
Mærkeligt.
Har vi fundet Travis Marshall?
Ikke endnu.
Men han arbejder på museet,
restaurere gamle bibler.
Jeg vil have sex med Masuka hvis han ikke er vores morder.
Lyder til du er tæt på.
For tæt.
Jeg må arbejde hurtigt hvis jeg vil redde Travis.
Hør her.
Skal vi spise aftensmad efter arbejdet?
Og, snakke?
Tale?
Kan vi gøre det en anden dag?
Jeg er træt, og vil bare være
lidt sammen med Harrison.
Okay.
En anden dag.
Helt sikkert.
Undskyld jeg kommer så sent.
Jeg så nyhederne.
Var ikke sikker på du ville
komme i dag.
Yeah, jeg aflyste næsten.
Men, uh, jeg kunne bruge en pause.
Det må have været hårdt at se.
Det kan man godt sige.
Jeg dukker op,
for at spørge til hendes bror og...
24 timer senere...
Jeg føler mig ansvarlig.
Jeg vidste der var noget
hun ikke fortalte mig.
Tror du hun vidste hendes bror var involveret?
Jeg tror hun vidste der var noget galt.
Og jeg tror hun prøvede at beskytte ham,
som en god søster gør.
Og så dræber han hende.
Oh, Gud.
Er alle brødre svin?
Hvem snakker vi om nu?
Hvem ellers? Dexter.
Ah. Tror du han vil dræbe dig?
Nej, jeg tror bare--
han behandler mig som lort.
Oh?
Han lukker mig ude.
Han fortæller mig intet...
ikke engang vigtige ting.
Lyder til i 2 har lidt
problemer med kommunikationen.
Vi har ikke problemer med kommunikationen.
Det er ham der har hemmeligheder.
Men normalt er i åbne overfor hinanden.
Ja, jeg fortæller ham alt.
Om mine kærester, om arbejdet.
Om alt ting.
Lyder til du kan lide at snakke om dig selv.
Bør du ikke være på min side?
Jeg siger det bare som jeg ser det.
Okay, yeah. Vi snakker om mig.
Meget.
Men det er det jeg mener.
Jeg kan ikke få ham til at fortælle en skid.
Eller måske han ikke føler der
er plads til ham i forholdet.
Næste gang i er sammen kan du
prøve at sætte fokus på ham
og hans problemer.
En runde mere? Jeg betaler.
Oh, jeg slapper lidt af.
Jeg må beholde min evne...
Oh, yeah!
Til at...fokusere.
Det forstår jeg.
Yeah. Okay.
Tak, søde.
Hej, vær ærlig.
Du ville hellere have været her med en anden, ik?
Jo, men betyder det noget?
Næ.
Undskyld mig. Kan jeg få en mere?
Uh-huh.
Vent, nej, nej, nej, nej, nej. Du skal ikke gå.
Hvis jeg sagde du har en flot krop,
vil du have noget i mod det?
Kom nu.
Det er en sang. Jeg kan synge den for dig.
Hejsa. Kom nu, slap af.
Bare nyd udsigten huh.
Se der.
I den grønne g-streng.
Den er fandme smuk.
Jeg vil giftes med hende.
Jeg vil giftes med den g-streng.
- Kom nu Quinn. - Sid ned.
- Vil du gifte dig med mig? - Okay.
Jeg ved ingen vil giftes med mig,
men kan jeg i det mindste få et kys?
Hej, hold dig væk. Okay?
Okay, du får ikke mere nu, okay?
- Okay. - Vent, hun er ikke...
færdig med at knuse mit hjerte.
Hvis du ikke tager ham hjem,
Smadrer jeg ham.
Okay, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det er ikke nødvendigt.
Vi smutter nu.
Grøn g-streng! Jeg elsker dig, grøn g-streng.
Okay. Lad os få dig hjem.
Nah. Jeg skal ingen steder.
Jeg er først lige startet.
Louis' søgemaskine var brugbar.
Nicholas Galway, pensioneret katolsk præst.
Du forstår godt at Galways demens
er meget slemt.
Han husker dig nok ikke.
Jeg ved ikke om det er så skidt.
Galway?
Ja?
Du har en gæst.
Tak.
Galway?
Det er mig.
Jeg kan ikke huske dit navn.
Vi kender ikke hinanden.
- Mit navn er-- - Francis Connolly!
Um...
Jeg går ud fra du kommer for at undskylde for
at smadre vinduet i kirken.
Undskyld. Jeg er gået forkert.
Oh, du går ingen steder unge mand.
Du må bekende dine synder.
Jeg er okay. Hvis jeg bare kunne--
"Tilgiv mig, fader,
for jeg har syndet."
Mine synder? Okay.
Jeg har kørt for hurtigt et par gange.
Oh, hvem har ikke gjort det?
Hvilke andre synder har du begået?
Jeg løj for min søster.
Hende den fregnede, Mary Grace, hedder hun, ik?
Hun havde altid en småkage i hånden.
Hvad ellers?
Han er for langt væk.
Jeg må hellere gå igen.
Min dreng!
Hvordan skal du komme i himlen,
hvis du ikke lader mig fritage dig for dine synder?
Du kan gøre det?
Alt du indrømmer,
vil gud tilgive.
Jeg venter, Francis.
Jeg har dræbt nogen.
Fortsæt.
Mange.
Mord er en dødssynd.
Du må... Du må...
Hvor var vi?
Bekendelsen.
Oh, ja. Selvfølgelig.
Jeg fritager dig for dine synder.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Tak.
Hmm.
Det er sørgeligt, ik?
Han var en vidunderlig præst.
Ja han var.
Nu ved han for det meste ikke hvor han er.
Nogle morgner om søndagen, vil han køres til sin
kirke fordi han tror han skal holde gudstjeneste.
Hans kirke?
Santa Maria de Loreto.
Ah ja.
Og det er i...
Den ligger i Davie.
Men--men spild ikke din tid.
Den har været forladt i over 20 år.
Der er ikke meget tilbage.
En forladt kirke...
Meget sørgeligt, huh?
Hvis Gellar er i den kirke,
vil hans gemmested være det perfekte mord-rum.
Jeg siger godnat til Harrison, og så køre jeg.
Oh. Hej, Dex.
Deb sagde jeg kunne smutte for hun er her.
Jeg sagde det ikke passer godt i dag.
Det ved jeg.
Men du skal spise, ik?
Så du kan bare slappe af.
Jeg steger bøffer.
Hvilket er stort, for jeg kan ikke huske
hvornår jeg sidst lavede mad
der ikke krævede at man "fjerner folien først."
Der er sket noget. Jeg må gå.
Jeg kom kun for at sige godnat til Harrison.
Undskyld forvirringen, Jamie.
Oh, det er okay. Jeg kan blive.
- Far. - Der er sket noget?
Hvad fanden mener du?
Vil du ikke nok snakke pænt foran ham?
Jeg giver ham hans bad.
- Godnat du lille. - Nat, nat.
Så da du sagde du ville have en stille aften hjemme,
var for at slippe af med mig.
Jeg sagde, der er sket noget.
Men du vil ikke sige hvad?
Jeg kan ikke snakke om det lige nu.
Du kan ikke snakke om det,
eller du kan ikke snakke med mig om det?
Deb, det passer ikke godt nu.
Jeg må gå.
Ved du hvorfor jeg kom herover i dag?
Det var for dig dit røvhul.
Så du kunne snakke med mig.
Om hvad?
Om hvad der fik dig til at kører til Nebraska.
Deb, lad det ligge.
Jeg prøver at have en samtale med dig.
Er det så svært?
Deb...
Okay.
Jeg vil ikke skade dig, Travis.
Det tror jeg du vil.
Jeg tror du kan lide at se folk lide.
Der er kun en måde at få dine dæmoner ud.
Hvem er derude?
Sig ikke en lyd.
Har Gellar gjort dette mod dig?
Han dræbte min søster.
Hvor er han?
Travis, er han her?
Ah, pis.
Gellar har set mig.
Det er nu meget sværere.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg hjælper dig dræbe ham.
Jeg har fået Travis' tillid.
På min egen måde vil jeg
fjerne noget ondskab
og gøre plads til det gode.