Sebelumnya di Dexter.
Gellar menarikmu menuju kegelapan, Travis, bukan menuju cahaya.
Ada apa?
- Tidak, kumohon. - Kau bebas.
- Aku sudah selesai. - Selesai?
- Dengan kau dan semuanya. - Yang benar saja.
Kehendak Tuhan tak berhenti...
...hanya karena kau ingin bermain rumah-rumahan dengan kakakmu.
Kau bisa bertanya kepadaku sebelum kau pergi begitu saja.
Kau menawariku libur.
Maksudku di siang hari, bukan lima hari...
...untuk pergi ke mana pun kau berada.
(Nebraska, Kearny)
(Dexter)
(Dosa Kelalaian)
Anak-anak memercayai semua orang.
Untuk si kecil.
Ini dia.
Mereka percaya, makanan yang diberikan kepada mereka, aman dimakan.
Lewat sini, Nak.
Mereka memercayaimu untuk menunjukkan jalan.
Pesanan hari ini tak seperti biasanya.
Dua cangkir kopi dan apa yang bagus untuk permintaan maaf?
- Pria atau wanita? - Adikku.
- Aku akan memilih cruller. - Baik.
Mereka tak mempertanyakan motifmu.
Berikan anak sesuap gula dan lemak trans,...
...dan dia akan menjadi temanmu seumur hidup.
Terima kasih, Francisco.
Orang dewasa jauh lebih sulit.
Adikku memberi satu hari libur dan aku mengambil lima hari.
Dia sangat berhak untuk marah,...
...tapi aku tak bisa memberi tahunya bahwa aku ada di Nebraska.
Atau alasanku ada di sana.
Lihat apa yang dibawa kucing sial itu.
Kucingnya juga membawa kopi dan donat.
Kau punya lima menit.
Sebagian dari kita benar-benar harus masuk kerja.
Kulihat kau sudah pindah.
- Kini empat menit. - Benar.
Maafkan aku.
Aku pergi seperti itu.
Aku benar-benar perlu pergi.
Aku turut berduka atas kejadian yang menimpa Brother Sam.
Kasus Trinitas itu memang menyebalkan, aku mengerti.
Kau ingin membuatku murka? Itu juga tak masalah.
Namun kau menempatkanku di posisi yang tidak enak di tempat kerja.
- Aku tahu. - Semua mengira...
...aku memberimu libur seminggu di tengah kasus Pembunuh Kiamat ini...
...dan itu hanya sedikit lebih baik daripada mereka tahu...
...bahwa aku tak memberimu libur seminggu!
Aku tahu.
- Aku memanfaatkanmu. - Ya, memang.
Aku benar-benar menyesal.
Baiklah.
Kau dimaafkan.
Namun itu karena aku membutuhkanmu di kasus Pembunuh Kiamat.
Apa yang terjadi?
Tampaknya gadis bernama Holly Benson diculik oleh Pembunuh Kiamat.
Dia dirantai, disandera,...
- ...tapi dia berhasil lolos. - Bagaimana caranya?
Mereka mencampakkannya di tempat parkir.
- Apa? "Mereka"? - Itu bagian terbaiknya.
Ternyata ada dua Pembunuh Kiamat di luar sana.
Gellar dan pria yang lebih muda.
Dia yang melepaskan korban kita. Kurasa dia mungkin bekas murid.
Tampaknya Travis Marshall bukan lagi rahasiaku.
Astaga. Ada dua orang.
Kenapa mereka melepaskan Holly?
Kenapa mereka mengikat anggota tubuh ke maneken?
Kenapa mereka menggantung pelayan dengan kalung berpaku di rumah kaca?
Mereka kejam. Itu alasannya.
Namun sepertinya Travis berubah pikiran.
Baiklah, aku harus pergi.
Aku akan mengisimu pada sisanya saat kita sampai di kantor.
Ya, aku akan sedikit terlambat.
Kau pasti bercanda.
Pemakaman Brother Sam pagi ini. aku merasa harus...
Baiklah. Terserah, pergilah.
Pemakamam dan donat, kau sangat hebat.
Maaf.
-Travis? - Tepat pada waktunya.
Aku membuat telur dadar putih telur,...
...sayuran bakon favoritmu, dan scone di oven.
Aku kaget kau membuat semua ini.
Ya, kau selalu melakukan segalanya untukku. Ini giliranku.
Ayo, duduklah.
- Aku ganti baju lebih dulu. - Baik, cepatlah.
Aku ingat hari itu.
Sedang apa kau di sini?
- Kau bilang aku bebas. - Memang.
Namun aku tidak kagum dengan kegiatanmu selagi bebas.
Kau menukar tempatmu dalam rencana Tuhan...
...demi hal duniawi yang payah.
- Aku menyukai hal duniawi. - Benarkah?
Karena saat kita bertemu, kau punya banyak hal duniawi.
Kakakmu memperlakukanmu seperti anak kecil.
Kau tak punya teman. Tak beriman.
Hidupmu tak memiliki konsekuensi dan apa kau bahagia?
- Sekarang tidak begitu. - Tidak.
Kini kau memiliki gnome taman...
...dan seseorang membuatkanmu sarapan.
Kau ingin melihat apa yang kubuat?
Indah, 'kan? Yang dibutuhkan hanyalah pelacur yang tepat.
Travis?
Pasti dia tampak cantik memakai warna merah.
Jangan mendekat!
Apa kau mau membuang itu?
Ya, aku akan melakukannya nanti.
Travis, kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa.
Kau mau pergi dari sini beberapa hari? Kita bisa pergi ke Disney World.
- Maksudmu sekarang? - Ya.
Sekarang, mari pergi saja.
Travis, kau tahu aku tak bisa pergi. Aku ada sekolah.
Namun mungkin beberapa minggu lagi, saat aku libur.
Pasti seru!
Berapa orang di sini yang bisa bilang, "Brother Sam mengubah hidupku"?
Mari kita selalu menyimpannya di hati kita.
"Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku."
"Dia membaringkan aku di padang yang berumput hijau."
"Dia membimbing aku ke air yang tenang."
"Dia menyegarkan jiwaku."
"Dia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya."
"Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman..."
"...aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku."
"Gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku."
"Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku."
"Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak."
"Pialaku penuh melimpah."
"Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku..."
"...dan aku akan diam dalam rumah Tuhan sepanjang masa."
Kau diberkati.
- Terima kasih telah datang. - Sama-sama.
Pikiranku yang tulus mengenai kau.
Hei, Dexter.
Baik.
Aku punya sesuatu untukmu.
(Alkitab)
Maaf soal darahnya.
Dia selalu menyimpan itu di dekatnya, maka saat dia ditembak...
Terakhir kali aku bertemu dengannya, dia bilang dia ingin kau mendapat ini.
Baiklah.
Mungkin ada orang lain yang akan lebih memanfaatkan ini,...
...seseorang yang lebih religius.
Aku tak tahu.
Brother Sam dulu selalu bilang, apa pun masalahnya,...
...jawabannya ada di sini.
Kau hanya perlu memikirkan pertanyaannya.
Hei, apa kau pernah melihat dengan Nick belakangan ini?
Nick?
Ya, dia menghilang setelah Sam meninggal.
Tak ada yang pernah bertemu dengannya.
Mungkin dia ingin sedikit waktu untuk sendirian.
Atau mungkin aku menenggelamkannya,...
...tepat di tempat abu Brother Sam mengapung.
Mungkinkah Brother Sam mengubahku?
(Museum)
Aku tak membunuh Jonah saat aku punya kesempatan.
Apa Sam mengeluarkan sedikit cahaya dari dalam diriku?
Apa aku meneruskan cahaya itu kepada Travis juga?
Itukah sebabnya dia melepaskan Holly?
Kau melakukan yang benar.
Aku tahu siapa kau. Aku ingat suaramu.
Aku ke sini bukan untuk menyakitimu.
Kau ada di mobilku. Kau mencoba membunuhku.
Namun aku melepaskanmu.
Sama seperti kau melepaskan Holly Benson. Aku ingin tahu sebabnya.
Aku tak ingin melihatnya menderita.
Kau pernah melihat orang menderita?
Yang kau katakan padaku membuatku berpikir.
Berpikir apa?
Aku tak perlu melakukan apa yang dia perintahkan.
Aku bilang padanya aku sudah selesai. Aku tak bekerja padanya lagi.
Bagaimana Gellar menanggapi itu?
Tak begitu bagus. Dia marah.
Dia tak mau meninggalkanku.
Kenapa tak memberi tahu polisi saja?
Aku membantu dia melakukan hal yang buruk.
Mereka akan menangkapku...
Aku orang yang baik.
Kukira kami melakukan sesuatu yang benar. Aku hanya...
Aku melakukan kesalahan terlibat dengan semua ini.
Aku bisa membantumu, Travis.
Aku bisa mengeluarkannya dari hidupmu untuk selamanya.
Polisi takkan pernah tahu tentang kau.
Kau hanya perlu membantuku menemukannya.
Hanya karena aku tak bekerja dengannya,...
...bukan berarti aku mau bekerja denganmu.
Yang harus kau lakukan adalah memberitahuku di mana dia.
Aku akan urus sisanya.
Kau tak tahu dengan siapa kau berhadapan.
Apa kau tahu seberapa berbahayanya dirinya?
Dia gila, aku tahu itu sekarang.
Dia akan menyelesaikan misinya,...
...dan dia akan membunuh siapa pun yang mencoba menghentikannya.
Lalu apa? Dengan asumsi dunia tak berakhir?
Aku tak mau membicarakan ini lagi.
Kalian berdua harus meninggalkan aku sendiri.
Travis memiliki penumpang gelap atas kemauannya sendiri,...
...tapi tak seperti aku, cara jalan, bicara dan bernapasnya...
...dan menggunakan nama Profesor Gellar.
Lalu yang paling signifikan, penumpang gelapnya bisa dibunuh.
Nanti.
Aku mengalami...
Baiklah, aku takkan meninggalkanmu sekarang.
- Siapa dia? - Gadis panggilan tipe kelas atas.
Di KTP-nya tertulis Jessica Morris.
Bar lobi di bawah dikenal sebagai tempat berkumpul para PSK.
Bukan berarti aku mengetahui itu karena alasan apa pun.
Tanda lingkaran dan guratan menandakan itu heroin.
Pembantu pasti mengelap semuanya sebelum dia menemukannya.
Tak ada sidik jari di mana pun, kecuali sidik jarinya di bak mandi.
Kelihatannya dia overdosis, lalu membentur kepalanya.
Jika narkoba tak membunuhnya, benturan ke tengkoraknya pasti akan.
Mungkin kematian tak disengaja,...
...tapi petugas koroner akan memberitahu lebih lanjut.
- Bagaimana menurutmu? - Darah berasal dari hidungnya...
Cocok dengan overdosis.
Ya, tapi lihatlah polanya, seperti zigzag.
Itu awalnya ke sini,...
...menunjukkan bahwa dia jatuh dalam posisi ini.
Darahnya mengering, lalu itu berubah arah,...
...seolah kepalanya diputar lalu dipindahkan ke belakang,...
...yang menunjukkan badannya diangkat, lalu dipindahkan.
Overdosis heroin membunuh hampir seketika.
Begitu jantungnya berhenti berdetak,...
...seharusnya hampir tak ada aliran darah dari luka kepala.
- Kecuali... - Kecuali jika seseorang...
...melakukan penekanan dada setelah kematian.
- Tulang rusuk patah. - Mungkin Tim Medis Darurat.
Dia sudah lama meninggal saat pembantu menemukannya.
Tim Medis Darurat tak mencoba melakukan CPR.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu terjadi kurang lebih seperti yang Vince bilang.
Dia overdosis, kepalanya terbentur, dia meninggal.
Ada seseorang yang masuk, melihatnya.
Orang itu membaliknya,...
...menyebabkan lebih banyak darah yang keluar dari hidungnya.
Mencoba pernapasan buatan,...
...tapi dia mematahkan rusuknya karena dia panik.
Lalu sadar dia hanya menyebabkan lebih banyak lagi darah...
...yang mengalir dari luka di kepala, maka dia berhenti.
Menaruh kembali mayatnya ke tempat dia menemukannya,...
...lalu membersihkan semua.
- Ada yang memanggil Kapten ke sini? - Tidak, kenapa?
Karena dia ada di sini.
- Kapten. - Di mana Sersan Batista?
Di bawah.
- Apa yang kita punya di sini? - Sepertinya overdosis
Baiklah, bagus.
Pastikan membuat salinan laporan koroner untukku.
- Aku akan ke bawah. - Ya, Bu.
(Kepolisian Metro Miami)
Hei, Dexter. Kau kembali.
- Louis. - Hei.
Aku mendengar yang kau lakukan di TKP.
Kau tahu, mayatnya dipindahkan lalu ditaruh kembali.
Keren sekali.
Kau harus menunjukkan padaku bagaimana kau mengetahui itu.
Ya, tentu, kita akan lakukan itu kapan-kapan, tapi kini aku harus...
Baik, aku akan membuat ini cepat.
Seluruh kota panik karena Pembunuh Kiamat.
Kita menerima lebih dari 100 telepon sehari.
Orang bilang, mereka melihat Gellar.
Orang bertanya, apakah aman untuk keluar di malam hari.
Aku ingin semuanya waspada.
Aku akan mengatur ulang kalimatnya agar lebih menggairahkan.
- Pengalaman Holly dengannya... - Itu tetap adikku.
...menunjukkan bahwa Gellar memiliki antek.
Berkat Louis, kita punya daftar lulusan pria Tallahassee...
...yang tinggal di area Miami dan pernah sekelas dengan Gellar.
Ada lebih dari 200 nama yang harus diselidiki,...
...jadi, aku sendiri akan mengambil beberapa nama.
Batista, Quinn, Mike, kalian bisa membagi sisanya.
Rahasiakan bahwa kita tahu Gellar punya kaki tangan.
Dia mengira kita tak tahu siapa dia? Mari biarkan seperti itu.
Bagaimana aku membuat Travis memercayaiku...
...sebelum polisi melihat namanya dalam daftar?
Maaf, aku tak berada di TKP tadi pagi.
Tak apa-apa. Mike ada di sana.
Aku punya cara untuk menebus kesalahanku.
Ada pembukaan tempat baru di Washington.
Malam pembukaan khusus undangan.
Coba tebak siapa yang punya dua tiket ini?
Aku tidak ikut. Aku menjaga Auri pada Jumat malam.
- Auri selalu membatalkanmmu. - Ajak Masuka.
Kau yang rugi.
- Hei, Dik. - Hei.
Apa yang membawamu ke sini?
Kami baru saja dari kelas musik Harrison...
...dan dia ingin bertemu ayahnya.
Ayolah, akui saja. Kau ingin menyapa kakakmu.
Hai! Aku menerima SMS darimu.
Ya, kami kebetulan ada di sekitar sini.
Kau mau berjalan-jalan bersama kami?
Ya, tentu. Aku akan memberi tahu Pak Masuka.
Baik.
Kau masih berhubungan dengan pria itu, ya?
- Kau tak menyukainya? - Aku tak begitu mengenalnya.
Tahukah kau?
Kau harus ikut makan malam bersama kami.
- Entahlah. - Jika kau akan menilainya,...
...mungkin kau harus tahu lebih dulu siapa yang kau bicarakan.
Baiklah, tentu. Kenapa tidak?
- Pasti akan seru. - Ya.
Anak-anak percaya bahwa saat kita menidurkan mereka di malam hari,...
...mereka akan hidup untuk melihat esok hari.
Orang dewasa tak selalu seberuntung itu.
Travis adalah satu-satunya jalanku menuju Gellar.
Aku harus meyakinkannya untuk menolongku.
Mungkin aku harus belajar bicara dengan bahasanya.
Brother Sam mengatakan semua jawabannya ada di sini.
Aku tak yakin bahwa dia adalah jawaban untuk pertanyaanku.
Sedang apa kau di sini? Sudah kubilang...
Aku tahu, kau tak mau terlibat. Aku paham itu,...
...tapi kau bertanggung jawab karena menyakiti banyak orang, Travis.
Pasti kau gusar mengenai hal itu.
- Kau menyimpang dari jalan Tuhan. - Aku disesatkan.
Aku tahu, darah itu. Ceritanya panjang.
Namun yang lebih penting adalah kata-kata di bawah darah itu.
Tertulis di sini, "Siapa pun yang tahu kebaikan yang harus dia lakukan...
Lalu dia tak melakukannya, itu dosa.
Dosa kelalaian. Yakobus 4:17. Lalu?
Jadi, menurutku kau dalam masalah, Travis.
Jika kau membiarkan Profesor Gellar terus melakukan yang dia lakukan,...
...menurut Yakobus di sini,...
...dosanya sebesar melakukan bunuh diri.
Aku tahu.
Kuharap aku bisa mengembalikan semuanya.
Namun kini aku tak bisa mengambil resiko menentangnya.
Aku bisa melindungimu.
Bukan diriku yang aku khawatirkan. Itu kakakku.
Gellar mengancamnya sebelumnya...
...dan aku tak bisa membiarkan sesuatu terjadi padanya.
Bisakah aku menyalahkannya?
Selama Gellar masih di luar sana, dia masih dalam bahaya.
- Aku bisa melindunginya. - Bagaimana jika kau tak bisa?
Baik.
Aku akan mencoba meyakinkan Lisa untuk pergi ke rumah temannya...
...di Pensacola selama akhir pekan. Gellar takkan meninggalkan Miami.
Biarkan aku mengamankannya.
Lalu aku janji,...
...aku akan menuruti semua perintahmu.
(Alkitab)
Sam benar mengenai buku ini.
Hai, ada yang bisa kubantu?
Aku Letnan Debra Morgan, Bagian Pembunuhan Miami Metro.
Aku mencari Travis Marshall.
Manajer gedungnya mengatakan, mereka meneruskan suratnya ke sini.
Travis adalah adikku, tapi dia sedang tidak ada.
Ada yang bisa kubantu?
Kami sedang menyelidiki profesor kampus, James Gellar,...
...sehubungan dengan tiga pembunuhan.
Si Pembunuh Kiamat.
Astaga. Travis. Apa terjadi sesuatu?
Tidak, kami hanya mencari mantan rekannya.
Berdasarkan catatan kami,...
...Travis mengambil beberapa kelas bersamanya di Tallahassee.
Kami hanya ingin menanyakannya beberapa hal.
Aku ragu Travis akan bisa banyak membantumu.
Kurasa dia sudah tak berkomunikasi dengan siapa pun dari kampus.
Dia pasti cukup terguncang saat dia tahu...
...bahwa seorang profesor tua adalah tersangka pembunuhan.
Kurasa begitu.
Dia tak menyinggung tentang itu?
Travis bukan tipe yang suka membahas perasaannya tentang suatu hal.
Ke kakaknya pun tidak.
Jadi, kalian tidak akrab?
Orang tua kami meninggal saat Travis masih remaja,...
...jadi, aku yang membesarkannya setelah itu.
Tragedi bisa mendekatkan orang.
Namun untuk kasus Travis, itu juga membuatnya tertutup,...
...mungkin bisa dibilang begitu.
Aku tak tahu kenapa aku menceritakan semua ini padamu.
Jadi, kau tak melihat ada perilaku yang tak biasa?
- Tak ada yang luar biasa? - Tidak.
Travis yang sama.
Aku harus kembali bekerja.
Baiklah, tolong hubungi aku jika kau bertemu dengannya,...
...agar kami bisa menghapusnya dari daftar kami?
Baik. Maaf, aku tak bisa membantu lebih banyak.
Tidak, terima kasih atas waktumu.
(Kepolisian Metro Miami)
Hei.
Jadi, apa kalian berhasil menemukan antek si Pembunuh Kiamat?
Belum, tapi aku mencoret lima nama dari daftar.
Aku akan keluar lagi setelah aku selesai menelepon. Terima kasih.
Kedengarannya itu pekerjaan detektif, Letnan.
Itu upaya tim.
Salah satu dari nama-nama ini akan muncul.
Sampai itu terjadi, aku punya kabar bagus untukmu.
Sudah ada laporan koroner tentang Jessica Morris, si PSK itu.
Penyebab kematian adalah overdosis.
Kenapa itu kabar bagus?
Karena kasus itu bisa ditutup dengan motif kecelakaan,...
...itu berarti, berkurang satu kasus pembunuhan yang harus kau urus.
Tunggu, kenapa kau melihat laporan koroner untuk kasus itu?
Kau disibukkan dengan kasus Pembunuh Kiamat.
Berkas itu datang ke mejaku dan aku melihatnya.
Usaha tim, bukan?
Benar.
Jadi, kau bisa menutup kasusnya sekarang.
- Selamat. - Terima kasih.
- Hai. - Hai, di mana kau?
Aku baru mau kembali dari makan siang.
Maukah kau membantuku...
...dan menyegerakan laporan darah Jessica Morris?
- LaGuerta bersikap aneh. - Aneh bagaimana?
Dia sangat membantu. Aku hanya ingin tahu rencananya.
- Akan kuusahakan. - Terima kasih.
Lisa. Ayo. Cepatlah, Lisa.
- Berhentilah membuntutiku! - Maaf, Travis.
Kita tak punya waktu untuk perjalananmu mencari jati diri.
Ada yang perlu kita kerjakan.
Saat Jamie memberitahuku bahwa kau punya Trans-Am, aku iri.
Itu mobil yang keren sekali.
Kau mengendarai VW, 'kan?
Ya, itu edisi terbatas. Sebenarnya, itu sangat langka.
Aku akan ke kamar kecil.
Kalian terus saja bicara tentang mobil.
Astaga, dia...
Dia menakjubkan.
Aku tak percaya gadis seperti itu bisa tertarik dengan pria sepertiku.
Dia tertarik dengan banyak orang.
Adikku adalah gadis yang sangat baik.
Dia sulit untuk menolak.
- Jadi, dia mengencani banyak pria? - Dia masih muda. Dia masih sekolah.
Hidupnya saat ini bukan pada posisi untuk menanggapi serius siapa pun.
- Baik. - Aku tahu, sepertinya kau pria baik.
Aku hanya tak ingin melihatmu terluka.
Jadi, saat Jessica Morris overdosis,...
...pasti ada seseorang di kamar hotel itu bersamanya.
Tak diragukan.
Lalu kenapa LaGuerta menggangguku untuk menutup kasus ini?
Mungkin dia ingin membuat itu tak menarik perhatian?
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Jika kulakukan tugasku dan menyelidiki kemungkinan pembunuhan, maka...
...aku membuat marah Kapten Tutup Itu.
Lalu jika aku menutupnya, pria ini bebas.
Mungkin kau harus bicara dengan LaGuerta.
Ya. Mungkin aku harus.
Aku harus menandatangani laporan analisis darah ini. Ada pulpen?
Ini.
Kenapa kau punya pulpen dari Shady Lane Motel...
...di Kearney, Nebraska?
Pasti mengambil itu dari suatu tempat.
Ya, di Shady Lane Motel di Kearney, Nebraska.
Aku bisa jelaskan.
Kearney, Nebraska adalah tempat keluarga Trinity dibunuh.
Yang kau baru tahu di sekitar hari kau melakukan perjalananmu.
Jadi, itu entah sebuah kebetulan...
...atau kau "hanya mengemudi" ke Nebraska.
- Ya, aku memang ke Nebraska. - Kenapa?
Kurasa aku hanya merasa tertarik ke sana.
Apa kau bicara dengan Jonah?
Ya.
Kenapa?
Entahlah. Orang yang kami cintai dibunuh oleh orang yang sama.
Aku hanya merasakan hubungan dengannya...
...dan aku butuh seseorang untuk diajak bicara.
- Kau tak bisa bicara denganku? - Aku tak ingin membebanimu.
Membebaniku, omong kosong.
Aku membebanimu setiap saat.
Itu bukan beban bagiku agar hadir untukmu.
Itu kesalahan. Aku seharusnya tak pergi.
Bukan itu intinya.
Intinya kau bohon padaku soal itu.
Intinya kau berpikir kau harus pergi ke tempat antah berantah...
...untuk bicara dengan seseorang mengenai Trinity.
Dexter, apa kau pikir aku tak mengerti?
Aku juga kehilangan Lundy karena Trinity.
Kawan-kawan, tampaknya Pembunuh Kiamat menyerang lagi.
Petugas kebersihan menemukan ini tadi pagi.
Pelacur dari Babel.
Tablo berikutnya.
Sial!
Aku menanyainya kemarin. Adiknya adalah murid Gellar.
Travis Marshall.
Temukan Travis Marshall sekarang juga,...
...dan jika tak bisa menemukannya, masukkan dia ke daftar buronan.
Kurasa dia antek Gellar.
Travis masuk daftar orang paling dicari Unit Pembunuhan Miami.
Apa Travis kembali ke Gellar...
...atau ini harga yang Travis bayar karena menentangnya?
Sebuah jahitan yang robek.
F.N. Galway.
Ini dulunya semacam pakaian gereja. Mungkin jubah.
Menurutmu apa arti tulisan di dahinya?
Kita akan mencari tahu.
Hei, aku mendapat sesuatu.
Ini kartu namamu.
Apa?
Menurutmu apa artinya itu?
Mungkin itu tak berarti apa-apa.
Bajingan ini menyukai pesan.
Apa menurutmu itu karena aku bicara dengannya?
- Menurutmu itu untuk membungkamnya? - Ini bukan salahmu, Deb.
Namun bisa jadi itu adalah kesalahanku.
Maaf kau harus rantainya.
Aku tak bisa mengambil resiko kau menghilang dariku.
Kau terlalu penting.
Apa yang kau inginkan?
Bertobat, untuk membersihkan jiwamu.
Itu bukan salahmu, Travis.
Iblis datang dalam berbagai bentuk.
Terkadang dia menggodamu dengan apel,...
...atau ketenaran, atau kekayaan...
...atau kehidupan duniawi bersama keluargamu.
Jangan membicarakan kakakku.
Kakakmu yang kau hormati dengan begitu tinggi...
...bicara pada polisi.
Dia mengkhianatimu.
Sama seperti pelacur Babel.
Apa yang kau lakukan pada kakakku?
Tidak.
Tidak!
Dia bagian dari itu sekarang.
Apa kau tak mengerti, Travis?
Dia ditakdirkan masuk neraka di Bumi.
Kesengsaraan.
Namun kini, jiwanya sudah suci.
Dia bisa mendatangi Tuhan.
Persis seperti yang kau inginkan.
Lalu kau bisa kemblai pada misi kita.
Aku tak menginginkan ini!
Aku paham. Itu akan butuh waktu.
Berdoalah untuk kakakmu. Lakukan semua yang harus kau lakukan.
Lalu saat aku kembali...
...aku sangat berharap hatimu berubah.
Aku baru saja ingin menemuimu.
Kudengar Pembunuh Kiamat menyerang lagi.
Kami sudah mengeluarkan daftar pencarian Travis Marshall.
Semua warga kota ini akan mengetahui wajahnya.
Sementara itu, kini ada dua tersangka dan tak ada penahanan.
Ya, aku tahu.
Aku datang untuk bicara denganmu tentang Jessica Morris.
PSK yang tewas itu.
Kenapa kasus itu belum ditutup?
Karena aku melihat laporan Dexter. Ada orang lain di kamar itu.
Wanita itu overdosis, Debra.
Apa itu penting siapa lagi yang ada di kamar itu?
Karena seorang brengsek meninggalkan mayat wanita di kamar mandi.
Bukankah kita membicarakan pembunuhan paksa,...
...belum lagi ajakan, gangguan?
Kita bisa mendapat pembunuhan tingkat dua.
Berhenti.
Debra.
Aku akan jujur denganmu.
Sidang COMPSTAT itu tak berjalan dengan baik...
...untuk salah satu dari kita.
Kasus terbuka lainnya akan membuat tingkat penyelesaian kita menjadi 19%.
- Jika orang bersalah dibiarkan... - Sebanyak 19%, Debra.
Kau mengerti apa yang terjadi?
Kota kita benar-benar dalam keadaan panik.
Tadi malam seorang wanita mencoba menabrakkan mobil ke Biscayne Bay...
...dengan anak bayinya di dalam,...
...karena dia pikir ini kiamat dan dia tak ingin anaknya sengsara.
Sekarang,...
Jangan salah sangka,...
...tapi muda, cantik, dan berbicara kasar di TV...
...takkan berhasil saat ini. Percayalah kepadaku.
Temukan pria yang membunuh empat orang tak bersalah,...
...bukan orang tak dikenal yang kabur dari pelacur pemadat...
...yang overdosis.
Itu adalah perintah, Letnan.
Baik.
- Baik. Aku akan menutup itu. - Bagus.
Ya, ini aku. Itu sudah ditangani.
Ya, aku yakin tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Pencarianku untuk F.N. Galway tak menghasilkan apa-apa.
Ini yang terakhir.
Tak banyak yang bisa kulakukan dengan anak magang penjilat...
...yang mengawasi setiap gerakanku.
Kau tahu, Google agak ketinggalan zaman, 'kan?
Cobalah Eliot.
Ya, itu menggunakan alogaritma terarah untuk gabungan konten...
...tanpa tersandung oleh omong kosong SEO licik itu.
Anak magang penjilat ini punya keahlian.
(SMS dari Jamie, Buka, Hapus, Dihapus)
Aku akan membiarkanmu mengerjakan urusanmu.
Aku sudah menerima laporan koroner.
Tampaknya Lisa Marshall dibunuh dengan cara yang sama...
...seperti si penjual buah dan pelari itu.
Namun petugas koroner tak menemukan...
...kertas dengan tulisan 1000 atau angka berapa pun...
...di bagian mana pun pada jasadnya.
Itu karena Travis yang menaruh angkanya di sana.
Artinya semua pembunuhan itu dilakukan oleh Gellar.
Aneh.
Kau sudah berhasil menemukan Travis Marshall?
Belum.
Namun aku tahu dia bekerja di museum dan memperbaiki Alkitab tua.
Aku akan tidur dengan Masuka jika ini bukan tersangkanya.
Kedengarannya kau semakin dekat.
Terlalu dekat. Aku harus bekerja cepat jika ingin menyelamatkan Travis.
Dengar. Kau mau makan malam setelah bekerja malam ini?
Mengobrol?
Bicara?
Bisakah kita lakukan di lain waktu? Aku agak lelah,...
...dan aku hanya ingin bersantai di rumah bersama Harrison.
Baik. Tentu, lain malam.
Pasti.
(F.N. Galway)
- Maaf aku terlambat. - Aku melihat beritanya.
Lagi pula, aku pun ragu kau bisa datang ke sesi kita hari ini.
Ya, aku hampir membatalkannya.
Namun, entahlah.
Aku butuh istirahat.
Pasti sulit melihat hal seperti itu.
Bisa dibilang begitu.
Aku datang...
...untuk menanyainya tentang adiknya...
...dan 24 jam kemudian,...
...aku merasa bertanggung jawab.
Aku tahu ada sesuatu yang tak dia katakan padaku.
Apa menurutmu dia tahu bahwa adiknya terlibat?
Kurasa dia tahu, ada sesuatu dengan adiknya.
Kurasa dia berusaha melindungi adiknya,...
...dan itulah yang dilakukan kakak yang baik.
Akhirnya, sang adik membunuhnya.
Astaga.
Apa semua saudara lelaki memang menyebalkan?
Siapa yang kita bicarakan sekarang?
Siapa lagi? Dexter.
Jadi, kau pikir dia mungkin akan membunuhmu?
Tidak, aku tak berpikir dia akan membunuhku, aku hanya...
Dia memperlakukanku seperti sampah.
Dia tak mau melibatkanku.
Dia tak mau memberitahuku beberapa hal,...
...sesuatu yang sangat penting.
Kedengarannya kalian sulit berkomunikasi belakangan ini.
Kami tak mengalami kesulitan berkomunikasi.
Dialah yang menyimpan semua rahasia.
Namun biasanya kalian saling terbuka?
Ya.
Aku menceritakan segalanya, tentang pacar, pekerjaan.
Aku menceritakannya tentang segala hal.
Kedengarannya banyak pembicaraan tentang dirimu.
Bukankah kau seharusnya memihakku?
Aku hanya mengatakan yang kudengar.
Baiklah. Ya, kami membahas tentangku.
Sering.
Namun itulah maksudku.
Aku tak bisa membuatnya bercerita tentang apa pun.
Atau mungkin dia berpikir...
...tak ada ruang di hubungan kalian untuk memenuhi kebutuhannya.
Mungkin lain kali kalian bersama, kau bisa berusaha...
...untuk fokus pada dirinya dan masalahnya.
Perlu tambah lagi? Yang berikutnya, aku yang traktir.
Aku sedang memacu diriku.
Aku harus mempertahankan kemampuanku...
Ya!
...untuk...
...fokus.
Tentu, aku paham.
- Ya. Baiklah. - Terima kasih, Tampan.
Jujurlah kepadaku.
Aku bukan pilihan pertamamu untuk diajak ke sini malam ini, 'kan?
Tidak juga, tapi apa itu penting?
Tidak juga.
Permisi. Bisakah aku minta isi ulang?
Tunggu dulu. Jangan ke mana-mana.
Jika kukatakan tubuhmu indah, apa kau berpikir negatif tentangku?
- Sudahlah! - Ayolah, itu lirik lagu.
- Aku bisa menyanyikannya untukmu. - Ayolah, santai saja!
Lihatlah sekeliling dan nikmati pemandangannya.
Lihat itu di sebelah sana.
Itu adalah sesuatu yang indah.
- Aku akan menikahinya. - Ya.
Aku akan menikahi Green Thong.
- Ayolah, Quinn. - Hei, mundur, Kawan. Mengerti?
Hei, kami harus menghentikanmu, ya?
Baik, tapi tunggu, dia belum selesai mematahkan hatiku.
Jika kau tak membawanya keluar dari sini, aku harus mengusirnya.
Baiklah. Itu tidak perlu. Tak masalah, kami keluar. Ayo.
Green Thong! Aku mencintaimu, Green Thong.
Baiklah. Mari mengantarmu pulang, ayo.
Tidak, Kawan. Aku tak mau ke mana-mana. Aku baru mulai.
Mesin pencarian Louis ternyata berguna.
Bapa Nicholas Galway, pensiunan pendeta Katolik.
Kau tahu bahwa demensia Bapa Galway...
...telah meningkat secara ekstensif?
Sepertinya dia takkan mengingatmu.
Aku tak yakin itu bagus atau buruk.
- Bapa? - Ya?
Kau ada tamu.
Terima kasih.
- Bapa Galway? - Ya, itu aku.
Aku kesulitan mengingat namamu.
Sebenarnya, kita tak pernah bertemu.
- Namaku adalah... - Francis Connolly!
Kau datang ke sini untuk minta maaf...
...karena memecahkan jendela di narthex, aku ingat.
Maaf, Bapa. Aku di tempat yang salah.
Kau takkan ke mana-mana, anak muda.
Kau harus mengakui dosamu.
Sebenarnya, aku baik-baik saja. Jika aku bisa...
Berkatilah aku, Bapa...
...karena aku telah berdosa.
Dosaku? Baik.
Aku melewati batas kecepatan beberapa kali.
Siapa yang tak melakukan itu?
Dosa apa lagi yang harus kau akui?
Aku bohong pada kakakku.
Yang berwajah berbintik, Mary Grace, bukankah itu?
Dia selalu memegang kue di tangannya, yang itu.
- Apa lagi? - Dia terlalu jauh menghilang.
- Aku benar-benar harus pergi, Bapa. - Nak!
Bagaimana kau berharap bisa masuk surga,...
...kecuali jika kau mengizinkanmu membebaskanmu dari dosamu?
- Kau bisa melakukan itu? - Semua yang kau akui,...
...Tuhan akan mengampuni.
Aku menunggu, Francis.
Aku membunuh orang.
Teruskan.
Banyak orang.
Pembunuhan adalah dosa berat.
Kau harus... Kau harus...
Sampai di mana kita?
Pengakuan.
Oh, ya. Tentu saja.
Aku membebaskanmu dari semua dosamu.
Atas nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
Amin.
Terima kasih.
Itu menyedihkan, 'kan?
Dulu dia pendeta yang baik.
Ya, memang.
Kini, sering kali, dia tak tahu dia berada di mana.
Pada suatu Minggu pagi dia minta diantarkan ke gerejanya...
...karena dia merasa harus memimpin Misa.
Gerejanya?
Santa Maria De Loreto.
Benar.
- Lokasinya ada di mana? - Di Davie.
Namun tak perlu membuang waktumu.
Gereja itu sudah tidak terpakai lebih dari 20 tahun.
Tak banyak yang tersisa.
- Sebuah gereja yang tak terpakai. - Sangat menyedihkan, ya?
Jika Gellar ada di gereja itu,...
...persembunyiannya akan menjadi ruang pembunuhan yang lebih bagus.
Aku akan mengucapkan selamat malam ke Harrison, lalu aku akan pergi.
Hai, Dex. Deb bilang aku boleh pergi karena dia ada di sini.
- Kubilang malam ini kurang tepat. - Aku tahu.
Namun kau harus makan, 'kan?
Kau bisa bersantai dan menenangkan diri.
Aku membuat steik dan ternyata itu merepotkan,...
...karena aku tak ingat terakhir kali aku memasak sesuatu...
..yang tak melibatkan menusuk lapisan plastik dengan garpu.
Ada sesuatu. Aku harus keluar.
Aku datang hanya untuk mengucapkan selamat malam kepada Harrison.
- Maaf atas kesalahpahamannya, Jamie. - Tak apa. Aku bisa tetap di sini.
- Ayah. - Ada sesuatu?
Kau ngomong apa?
Bisakah kau jaga bicaramu di depannya?
Aku akan memandikannya.
- Selamat malam, Nak. - Selamat malam.
Jadi, saat kau bilang kau ingin malam yang tenang di rumah,...
- ...dan kau mengabaikan aku. - Sudah kubilang, ada sesuatu.
Kau tak mau memberitahuku apa itu?
Aku tak bisa membicarakannya sekarang.
Kau tak bisa membicarakannya, atau tak bisa membicarakan denganku?
Deb, ini bukan saat yang tepat.
Aku harus pergi.
Apa kau tahu kenapa aku datang ke sini malam ini?
Itu untukmu, Brengsek.
- Agar kau bisa bicara denganku. - Bicara soal apa?
Tentang apa pun yang membuatmu pergi ke Nebraska untuk dibicarakan.
Deb, kumohon lupakan saja ini.
Astaga! Aku hanya mencoba mengobrol denganmu.
Apa itu begitu sulit?
Deb...
Baiklah.
Aku tak ingin menyakitimu, Travis.
Kurasa kau mau.
Kurasa kau suka melihat orang menderita.
Hanya ada satu cara untuk mengeluarkan iblis dari kepalamu.
Siapa di luar sana?
Kau jangan bicara sepatah kata pun.
Apa Gellar melakukan ini padamu?
Dia membunuh kakakku.
Di mana dia?
Travis, apa dia di sini?
Sial.
Gellar sudah melihatku sekarang.
Ini menjadi semakin berat.
Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu membunuhnya.
Aku sudah membuat Travis memercayaiku.
Dengan caraku, aku akan menghilangkan sedikit kegelapan...
...dan membiarkan sedikit cahaya masuk.