Tidligere i Dexter...
Frankenfuck!
Slanger!
Det er ikke en amatør.
Hvad fanden?
Debra Morgan, Vil du--
Er du sindssyg?
Hvad laver det fjols her?
Sam?
En tidligere fange, der nu er præst.
styrer en mekaniker forretning for andre tidligere kriminelle.
Han kan ikke være præst.
Han er en morder.
Det er derfor du bliver afdelingens nye løjtnant.
Du tager pis på mig.
Jeg kunne ikke være gladere.
Det er på tide en rigtig betjent havde jobbet.
hvordan kan det være at hvis Matthews hader dig
er det altid mig der skal betale for det?
Men jeg kan ikke se om han er
ændret til noget bedre eller bare bedre til at skjule sig.
Så ondskaben i dig er væk?
Den er der stadig, men jeg bekæmper den hver dag.
Forlad venligst området.
Ikke uden Nick.
Er du døv, pendejo?
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Jeg beklager.
Mine damer og herrer,
Jeg giver jer løjtnant Debra Morgan.
Er du okay?
Nej.
Virkelig?
Det lød som om noget knækkede.
Hvad med at pause heste væddeløbet
og fokusere på morgenmaden?
- Lækkert, okay? - Nej.
- Nej, Harrison. - Min.
Min hest.
Når man er Harrisons alder,
er alt vigtigt.
Alt har mening,
hvert lille stykke plastik.
Hvad hvis vi leger med hesten efter, okay?
Tog mig 20 minutter at beslutte hvad jeg skulle tage på.
Ja?
Hvad? Ser det okay ud?
Oh, yeah.
Du har en jakke... Over dit almindelige tøj.
Jeg vil ikke overdrive.
Jeg vil stadig ligne mig,
bare mig som løjtnant.
Smart.
Det er stationen
Muligt mord, 930 Euclid.
Det er ca. 10min. væk. Vi ses der.
Du tager hen til gerningsstedet?
Laguerta tog aldrig derud
medmindre det ville være en stor sag.
Jeg er ikke Laguerta, er jeg?
Det er din beslutning.
Pis. Du har sikkert ret.
Det er min første dag.
Jeg burde være på stationen
og fokusere på mordet med slangerne...
på mit fucking kontor.
Kan du være sød ved Jamie i dag.
Og ingen figenstænger
Så prutter du bare.
Som alle ved.
Held og lykke, det skal nok gå.
Tak.
Hvorfor gør du det mod mig?
Bare lad mig gå.
Du går ingen steder
før du har angret dine synder.
Jeg beklager, det hele.
Ikke til mig.
Til gud.
Bed om tilgivelse, Nathan.
Hvis du er oprigtig, vil det ende nu.
Hvis ikke, bliver det værre.
Men jeg er oprigtig. Please nej, stop.
0 til 60 i 7.2.
800 RPMs over den røde linje.
I gymnasiet var det min drømmebil.
Kørte Smokey ikke i en af dem?
Eller var det The bandit?
Burt Reynolds.
Hejsa!
Liget er herhenne.
Nogen ide om hvem hun er?
Med hendes miniskørt og 24 kondomer
i lommen, vil jeg mene hun er en luder.
Intet kørekort?
Jeg har ikke fundet en taske med noget ID i.
Vi bliver nødt til at vende hende.
Stille og roligt.
Ser ud til hun droppede træningscenteret.
- Hvor fanden er Quinn? - Han er på vej.
Flere slag med et objekt,
eller kvalt.
Du vælger.
Er du sindssyg?
Okay, okay. Jeg er sent på den, jeg beklager.
Ikke det. Pigen.
Hvad laver du? Hvad med Deb?
Vi slog op.
Slog i op?
Yeah, for 3 dage siden. Det er slut.
Det vidste jeg ikke. Hvad skete der?
Hun blev løjtnant.
Droppede hun dig fordi hun blev forfremmet?
- Det lyder ikke som Deb. - Yeah?
Det er den samme Deb der stjal dit job.
Hun stjal ikke mit job.
Det var aldrig mit.
Det har altid været dit problem.
Du er for sød.
Du lader alle træde på dig.
Det passer ikke.
Bliv i troen, Fru. Laguerta.
Du er heldig vi har så meget arbejde.
Hvad er så interessant?
Der er slået en flig af tanden.
Ingen overraskelse der.
Hun har virkelig fået tæsk.
Det stammer nok derfra.
Eller nogen prøvede at hive den ud.
Du skal holde dit første møde snart,
så sørg for du får kigget på alle rapporterne.
Det står på min liste.
Jeg skal bare være færdig med disse CV'er.
CV'er?
Jeg skal finde en ny betjent
til at erstatte mig.
Jeg mangler en mand.
Jeg kan hjælpe med det.
Sam Harmon fra narkotika- afdelingen.
Han er rigtig god, og at hans far
er dommer, kan være nyttigt.
Yeah, Jeg kender Sam. Han er en god betjent.
Super. Glad for jeg kunne hjælpe.
Der er mange andre navne på listen.
Der er en fra Chicago--
Glem ham.
Med alt du har at se til nu,
har du ikke brug for, at bekymre dig
om at få en ny ind i afdelingen.
Harmon er det bedste valg.
Skal jeg starte papir-arbejdet?
Nej.
Jeg--Jeg har styr på det.
Værsgo.
Morgan.
Lad hende ikke overtale dig til noget,
eller hun vil aldrig stoppe.
Tro mig.
Jeg er med. Tak.
Deb, en af de vigtigste ting ved dette arbejde
er at vide hvordan ressourcerne skal fordeles.
Tag den hjælp du kan få.
Husk, vi er sammen om dette.
Jeg husker da jeg fandt den under din seng.
Jeg ville hellere have haft det var en stak Playboys.
De fleste i 8 klasse var besat
af deres favorit fodboldspillere.
Du var besat af seriemordere.
Kun nogle enkelte.
"Tand-feen" var smart...
og arrogant.
De fangede ham ikke engang, da han lagde et lig
på sheriffens græsplæne.
15 kvinder--prostituerede-- alle smidt i vejsider,
alle manglede 2 fortænder.
Tror du virkelig der er en sammenhæng
med offeret fra i dag?
hendes fortand var ødelagt
som havde nogen prøvet at hive den ud med en tang.
Der var skade på hendes gummer.
Sikkert et resultat af slagene,
som Masuka sagde.
Måske nogen prøvede at genleve gamle dage?
"Tand-feen" dræbte i 80'erne, Dexter.
Han vil være omkring 70 nu.
Hvad ville han lave i Miami?
Hvorfor kommer 70 årige til Miami?
De siger alderdom er som den anden barndom.
Der er primær farver...
trehjulede cykler...
og bolde jagt.
Jeg kom kun lige igennem min første barndom.
Ingen kommer gennem deres anden.
Det her er tæt på blodet blev fundet.
En kort tur for en pensionist med en mission.
- Kan jeg hjælpe? - Det håber jeg.
Jeg overvejer at flytte min far herned.
Han er 81, men frisk.
Takket være hans hjerte.
Coral Island er et godt sted.
Jeg vil med glæde svare på alle dine spørgsmål.
Har du andre beboere fra Oregon?
Min far er generet så ville være godt der var nogen han har
noget til fælles med, udover at være døv.
Lad mig se.
Vi har 3 fra Oregon.
Gode mennesker.
Jeg er sikker på din far vil komme godt ud af det med dem.
Det er godt at høre.
Her er nogle brochure med alt
du bør vide om Coral Island.
Her er nogle papirer du kan udfylde hvis du gerne vil have
din far flytter herind.
Tak.
Hej, håber ikke det er for meget besvær,
men den kaffe ser rigtig god ud.
Jeg ville have haft noget tidligere.
men kan mærke jeg har brug for det nu
Jeg ved hvordan det føles.
Jeg henter en kop til dig.
Et øjeblik.
Mange tak.
En kvinde... Endnu en i rollestol.
Så det efterlader...
Walter Kenney.
Flyttede fra Grants Pass, Oregon, for 5 år siden.
Hvordan tilbringer du din anden barndom?
Hvad er det?
Du har gjort et rigtig godt arbejde,
så jeg har en lille overraskelse til dig.
Er det hvad jeg tror det er?
Beviser fra "Is bil" morderen.
Du fortalte hvor dedikeret du var til opklaringen.
Seriøst?
Jeg var besat af sagen.
Fulgte den dag og nat.
Det er virkelig sødt det her.
Det her er "Is bil" morderens hospitals ID.
Og det aller helligste.
Oh, wow.
Whoa.
Du ved...
Da detaljerne om sagen blev offentliggjort,
lakerede jeg mine negle hele ugen.
Er det forkert?
Er det forkert det tænder mig?
Uh... hvad gør de med alle disse ting?
Det blir her som beviser... for evigt.
Det er en skam.
Det er en del af historien.
Tid til møde.
Oh, der er du.
Jeg har været til et ton af dem.
hvorfor er jeg pisse nervøs?
Fordi alle vil holde øje med
om du ved hvad du laver.
Gør mig en tjeneste.
Når du kommer tilbage til din plads,
slå ordet "retorisk" op.
Det skal nok gå, Deb.
Okay, vi har meget vi skal nå,
så lad os begynde.
Der er et mord på Euclid.
Har vi identificeret offeret?
Vi fik et navn fra hendes fingeraftryk.
Rosalia Davolos.
Har flere domme for prostitution.
Vi snakkede med en lokal butiksejer.
Det virker som om den gade var hendes kontor.
Har vi tjekket hendes mobil tlf?
Der var mange numre.
Mest kunder.
Uh, vi er i gang med at tjekke navnene.
Er der tjekket for narko?
Hun havde taget kokain og...
doughnuts.
Lad og tjekke området for narkohandlere.
Måske hun blev snydt i en handel
eller hun skyldte penge.
Jeg håber 5-6 vil melde sig frivilligt--
De vil aldrig forbinde dette til en kvart-århundrede gammel
Serie morder fra Oregon.
Jeg har måske heller ikke, men jeg håber.
Så er der slange drabet.
Det ser ud til det alligevel ikke er narko relateret.
Selvom jeg hader at indrømme det,
havde Sam måske ret omkring offeret.
Måske han havde ændret sig.
Det betyder ikke der ikke var en
der ville have hævn.
Hvad hvis vi offentliggjorde nogle af detaljerne,
som slangerne?
Kan måske føre til noget.
Uh, nej.
Det ødelægger måske noget når vi skal i retten.
Hvis vi ikke fanger nogen, kommer den aldrig i retten.
Quinn har en pointe.
Lad os fortælle om slangerne.
Pressen vil elske det. Hvem ved?
Måske detaljer vil komme frem.
Hvad med retssagen?
Quinn har ret.
Der bliver aldrig en retssag
hvis vi ikke anholder nogen.
Det er et forsøg værd.
Angel, begynd på udtalelsen.
Hav den klar i aften.
Jeg tror ikke du mener
hvad du siger, Nathan!
Du skal tro på det!
Det gør jeg. Jeg lover det.
Jeg ved ikke hvad du vil have fra mig.
Du skal fortælle Gud at du er ked af det.
Okay. Okay.
Please, please, Gud...
Jeg beklager-- alt jeg har gjort.
Tilgiv mig.
Til...giv mig.
Nej, nej. Stop. Stop.
Hvor skal du hen? Slip mig fri!
Han siger hvad han tror du vil høre.
Han tror du vil slippe ham fri.
Hvor længe skal han lide?
Du har et godt hjerte, Travis.
Det er derfor jeg valgte dig.
Men der er meget mere på spil
end en mand der lider.
Skal vi ikke være stærke?
Han skal være uskyldig før vi kan fortsætte.
Ja.
Hej, han er på vej.
Det tager bare lidt tid.
God morgen, Walter.
Bliv ved med at sige det, og en dag er det rigtigt.
Sams gruppe skal til at starte.
Du kan spille med dem.
Hej, jeg mangler en partner.
Dan.
Walter Kenney.
Jeg er lidt rusten,
men jeg skal gøre mit bedste.
Bare hent en bil, ok?
Min største fejl var at flytte til
dette lorte hjørne af landet.
Hvor slemt kan det være? Det er sol-staten.
Den eneste sol er den de lyser op i røven på dig.
resten er myg, luftfugtighed,
og folk der ikke kan engelsk.
Hvad laver en ung fyr som dig
i Coral Island,
nyder du at hænge ud med de gamle?
Jeg undersøger det for min far.
Vil du hjælpe din far?
Tag ham ud på molen, og skub ham i vandet.
Det ville være en hjælp.
Hvis det var mere tilgroet,
ville jeg have brug for en machete.
Det er som at være fanget i en giftig sky...
der snyder.
Oh! For helvede!
Er du okay?
Oh, jeg skriger altid når jeg slår.
Hjælp dog.
Jeg har brug for at sidde ned.
Okay.
Oh, Jeg slog ryggen for 2 år siden.
Den har ikke været den samme siden.
Okay, bare tag det roligt.
For helvede!
Jeg er færdig her.
Bare sæt mig af ved baren.
Jeg skal have noget til at fjerne smerten.
Bare i orden.
Hvad lavede du i Oregon førhen?
Arbejdede med stål rør i år.
Var et lorte job, men jeg fik en god pension.
Det eneste jeg vil nu er at spille golf.
Mmm.
Måske du skulle få en ny hobby.
Der er et helvede ikke at kunne lave det man har lyst til.
Snakker han om golf eller at han fejlede
at flå Rosalia Davolos tand ud?
Walter Kenney er måske verdens ældste røvhul,
men det gør ham ikke til en morder.
På den anden side, gav jeg måske for hurtigt op.
Han har et implantat for sine 2 tænder.
De samme som "Tand-feen" fjernede fra sine ofre.
Undskyld mig.
Hallo?
Dette er Sam fra Den gode hyrde mekaniker.
Jeg ville bare fortælle at bilen er klar.
Super. Hvornår kan jeg hente den?
Hvis du er her før kl 18,
skal du ikke kæmpe med hunden.
- Jeg er på vej. - Okay.
Jeg giver.
Jeg skal hente min bil.
Jeg har en masse ærinder
i morgen og med dårlig ryg,
vil det være hårdt at tage bussen.
Kunne du måske kører mig?
Perfekt, nu har jeg en undskyldning
for at møde dig igen.
Jeg bor i nr. 72.
Hent mig kl 9:00.
Jeg ville hellere have mine tænder fjernet.
Med glæde.
Folk hælder ikke olie i og undre sig så hvorfor--
Hej.
Hej, mand, yeah. Den er her.
Jeg er straks tilbage, Nick.
Gud velsigne ham.
Nick har kæmpet hårdt.
stoppe med stoffer. Droppede sin bande.
Jeg tror virkelig han vil ændre sig.
Du må være lettet.
Jeg er stolt af ham.
Det er ikke let at ændre sit liv.
Det kan ændre sig hvornår det skal være,
men jeg værdsætter alt det positive.
Den ser ud som da jeg købte den.
Du har gjort et godt arbejde.
Det er alle disse reparationer
der betaler for det gode arbejde.
Hør her.
Har du nogen planer søndag?
Som service?
Hvad skulle det være?
Uh, Jeg mente gå i kirke.
Nej. Jeg går ikke rigtig i kirke.
Yeah, tænkte jeg nok.
Vi har et firma arrangement,
en slags strand fest.
Det ville være godt hvis du kunne komme.
Passer ikke så godt søndag.
Jeg har ingen babysitter til Harrison.
Oh, er et din søn?
Yep. Han er 2.
Yeah? Tag ham med.
Det vil være børnevenligt.
Han ville elske det.
Lege, grille
en lille dåbs barbecue.
- Dåb? - Yeah. Nick.
Han tager et stort skridt, takket være gud.
han bliver døbt
i vandet ved Biscayne Bay.
Lyder som du prøver at få mig til at gå i kirke.
Og hvad så?
Er du bange for det?
Jeg tror bare ikke jeg passer ind.
Selvfølgelig gør du det.
Hør her.
Jeg tror det ville være godt for dig
at stå sammen med nogle hvis liv
du har ændret.
Og hvis du finder gud,
er der værre måder man kan tilbringe en dag.
Walter Kenney er kun nævnt 1 gang
i databasen og der er han ofret.
Walter Kenneys mor,
dømt for mishandling af sin søn.
Jeg er ved at eksplodere.
- Hvad er der galt? - Alt.
Jeg er chef over min ex.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal opfører mig.
Hvad jeg skal gøre. Hvem jeg skal ansætte.
Jeg har en stak papir arbejde på mit bord
der er højere end mig.
Slap af, sid ned.
Jeg tror det var en fejl jeg tog forfremmelsen.
Jeg var en pisse god betjent
som elskede sit arbejde.
Jeg skiftede det for politik
og papirarbejde og Laguerta i røven på mig.
Deb, du må da have regnet ud
at det ville blive hårdt.
Jeg forventede ikke dette.
Jeg forventede ikke folk
ventede på jeg skulle fejle.
Ingen ønsker du fejler.
Okay, Laguerta ville måske ikke have noget imod
du havde lidt problemer.
Hun ville åbne en flaske champagne.
Men ved du hvad. Du er ny.
Du vil få problemer.
Tror du aldrig Laguerta Lavede fejl?
Shit yeah.
Slap lidt af.
Du har været løjtnant en dag.
Hvis du stadig hader det om et par måneder,
kan du træde tilbage, men indtil da,
stol på dit instinkt.
Og når du fejler,
tag ikke mig med i faldet. Jeg har brug for lønnen.
Okay.
Jeg er mindre i panik nu.
Godt.
Hvordan har du det med Quinn?
Jeg savner ham.
Virkelig?
Quinn er sød. Vi havde det sjovt.
Det var nemt. Ingen forventninger.
Jeg tog den rigtige beslutning.
Mig og Quinn skulle aldrig være noget seriøst.
Jeg blir nødt til at gå.
Skal fordele folk til slange drabet.
Tak for snakken.
Du er den bedste.
Så det er et godt tidspunkt at bede om lønforhøjelse?
- Du er dum. - Jeg er seriøs.
Fuck dig.
Måske skulle hun ikke have taget forfremmelsen.
Hun kan måske ikke klare det.
Jeg tror der er meget lidt Deb ikke kan klare.
Kenneys mor blev anholdt
for flere gange at slå sin søn offentligt.
Jeg kan ikke se forbindelsen.
Måske han mistede sin tand på den måde.
Walter Kenneys har problemer med sin mor.
Lyder bekendt.
Betyder ikke han er "Tand-feen".
Men er endnu en grund
til at bruge en dag med Hr optimist.
Du sagde kl. 9:00.
Jeg er næsten klar.
TV, lænestol, og udsigt over parkeringspladsen.
Det var ikke i Coral Island brochuren.
Min søn.
Jeg gav ham alt
og nu kan jeg ikke få ham til at tale med mig.
Har du børn?
Du er heldig.
Utaknemmelige rollinger.
De suger livet ud af dig og så forvinder de.
Hvor fanden er mine nøgler?
Han er helt alene.
Har fremmedgjort alle han havde.
Ah!
Her er de.
Jeg mister min forstand.
Abrams i nr 23.
Dum som en dør.
Ser ud til der er plads til din far nu.
Aw, pis.
Uh...
Her er min recept.
Vil du hente den for mig?
Selvfølgelig.
Oh, hej, hej, hej!
Og nogle øl
og det sidste Teen Ass, Nipple Parade, og Spanked.
Teen Ass, Nipple Parade, og Spanked.
Er det virkelig ham der fik mig til at lave en scrapbog?
Jeg skal have...
Teen Ass, Nipple Parade, og Spanked
Ah!
Nogle behov forsvinder aldrig...
Selv om udstyret har brug for førstehjælp.
Gælder det også for at dræbe?
Et stop mere og jeg er færdig.
Jeg tager bussen hjem herfra.
Hvad med din ryg?
Jeg har min kur.
Vi ses.
Hvilke fejl laver man
for at ende sådan her?
Et 8x12 opbevaringsrum, og 6 øl,
og en stak porno blade.
Jeg skal bruge resultaterne af de interviews du tog
fra ofrets kunder.
Yeah, jeg arbejder stadig på dem.
Noget jeg bør vide?
De er alle luskede,
men de har alibier.
Den endelige retsmedicinske rapport på slange drabet.
Intet nyt, men
grammatikken er forbedret,
for det var Ryan der renskrev den.
Så... Ryan, ikke?
Du har været her en uge nu.
Kan du lide det?
- Det er perfekt. - Perfekt?
- Selvom Vince er her? - Ha-ha, sjovt.
Jeg elsker drabsafdelingen.
Folk der gør slemme ting har altid fascineret mig.
Måske fordi du også er lidt slem i dig.
Tror du?
Oh, jeg tror du kan være slem.
Du har måske ret.
Yeah.
Men du finder ikke ud af det.
Kan vi lige tale sammen?
Vi interviewer stadig
Rosalias kunder.
- Har ikke fundet noget endnu. - Det er ikke omkring sagen.
Jeg ville høre hvordan du har det med hele situationen.
Ah. Uh, jeg har det fint.
Uh, forresten er jeg,
lige blevet færdig med at pakke dine ting.
Det havde du ikke behøvet.
Jeg gik ud fra du havde travlt med dit nye job.
Så du ikke havde tid.
Ville gerne have det fjernet hurtigst muligt.
Så, um, hvis du vil hente det,
står det i garagen ved siden af posen med gødning.
Quinn, Jeg ved du er sur.
Det har jeg forstået.
Men det er heller ikke nemt for mig.
Sikkert.
Jeg har hørt, at forfremmelsen
kom pludseligt.
Tror du at min forfremmelse
påvirkede hvad der skete mellem os?
Nej, jeg er sikker på det var et pisse stort tilfælde.
Quinn, det er så uretfærdigt.
Det er der så meget der er.
Jeg har fået min del.
Nu får du måske din.
Ah!
Du må ikke gøre mig noget.
Du skal tage et valg, Nathan.
Skal du reddes?
- Det er op til dig. - Ja, please!
Please.
Kære Gud, rens mig
for alle mine synder.
Tilgiv mig alt jeg har gjort.
Tilgiv mig for--
Tilgiv mig.
Han er klar.
2 timer i opbevaringsrummet.
Jeg går ud fra han ikke
organiserede sin Penthouse samling.
Det er som min kasse med dias.
Blod på rødderne.
De stammer fra hans ofre.
Han er "Tand-feen".
Manden der terroriserede Pacific Northwest i 20 år.
Alt han har tilbage er tænderne.
Er det hvad der sker med seriemordere
i slutningen af deres liv?
Alt er klart.
Kenneys lejlighed vil være det perfekte drabs-rum.
Ingen besøger ham og rengøringsdamen
kommer kun om morgnen.
I aften vil blive Walter Kenneys sidste.
- Hello? - Det er Walter.
Jeg har et problem!
Hvad er det?
Jeg stod af et forkert sted og nu
aner jeg ikke hvor jeg er.
Jeg har kørt rundt i timer.
- For helvede! - Okay, okay.
Slap af. Jeg kommer og henter dig.
Hvad er gadenavnet og nummeret på busstopstedet?
321... Alatka.
Okay.
Bliv hvor du er.
Jeg er der om 10 minutter.
Han gjorde det nemt for mig at møde ham.
Nu gør han det nemt at dræbe ham.
Kenney er et monster, men han er betænksom.
Jeg fatter ikke hvad der er galt med mig.
Jeg bliver så forvirret.
Yeah, det skal du ikke tænke på.
Jeg er glad for jeg var i nærheden.
Jeg ved ikke hvad jeg havde gjort
hvis du ikke havde svaret.
Du er en god dreng.
Jeg var allerede begyndt at have ondt af ham,
nu er han også taknemmelig?
Hold øje med vejen...
eller jeg skyder dit hoved af.
Kør indtil jeg beder dig dreje.
Hvordan fandt du mig?
Jeg ved ikke hvad du mener.
Du er Miami Metro, Dexter.
Jeg tjekkede din nummerplade
mens du hentede min recept,
også "goggled" jeg dit navn.
Ja, det er rigtigt dit svin.
Jeg er måske ved at være gammel,
men jeg er fandme ikke dum.
Drej til højre i næste lyskryds.
Okay.
Hvor skal vi hen?
Vi skal afslutte dette.
Og du skal fortælle hvordan du fandt ud af hvem jeg er.
Og så dræber du mig?
Jeg har ikke rigtig noget valg, vel?
Til venstre ved parkeringspladsen.
Okay.
Bare for sjov,
flår jeg måske alle dine tænder ud før jeg skyder dig.
Hvad fanden laver du--
Uh, de er klar til at blive kategoriseret.
Hej, um, vil du med ud og spise Pho efter arbejde?
Spise hvad?
Uh, det er vietnamesisk.
Det er en stor skål med nudler.
og boullion.
så du invitere mig ud?
på en date?
Vi behøver ikke kalde det en date
hvis du ikke vil.
Det vil jeg godt.
Så det er et ja?
Yeah.
Wow.
Hvad?
Jeg førte denne samtale i mit hoved
mange gange.
og det endte altid med et nej.
Du skulle have mere selvtillid.
Du er faktisk meget sød at se på.
Jeg skal til at interviewe mit første valg
til den ledige stilling.
Jeg tænkte du ville være med.
Det er ikke en god ide.
Sam Harmon og jeg kender hinanden.
Det er ikke Harmon.
Er det ikke?
Der er Mike Anderson, fra Chicago.
Han har arbejdet 10 år med mordopklaring,
han løser sygeligt mange sager,
og har tonsvis af anbefalinger.
Vi er heldige hvis vi får ham.
Jeg har tænkt meget på det.
Hvis det er sandt, er jeg seriøst
bekymret over din dømmekraft,
for det vil være en kæmpe fejl.
Det er jeg ikke enig i.
Jeg ved jeg er ny.
og jeg værdsætter dit input,
men jeg må stole på min mavefornemmelse,
og den siger jeg skal vælge Mike Anderson.
Det er din beslutning, løjtnant.
Du kan gøre hvad du vil.
Men du er alene om det her.
Så hvis det ikke fungere
støtter jeg dig ikke.
Mike Anderson.
Jeg skal møde løjtnanten.
Det er mig. Godt at se dig.
Debra Morgan.
- Hvad er så sjovt? - Dig... løjtnant.
- Er det et problem? - Hør her.
Jeg har lige fløjet i 3 timer
og er virkelig træt,
så jeg er ikke i humør til
afdelingens drillerier.
Så vil du venligst føre mig til din chef?
Og måske hente noget kaffe til mig.
Du hører her.
Lige nu er du mit første valg til jobbet,
men det kan fandme ændre sig hurtigt.
Jeg tog en chance bare at overveje dig,
så drop attituden,
eller det eneste job du kan få her i byen
er som sikkerhedsvagt.
Jeg beklager.
Jeg mente det ikke sådan.
Det er bare at de andre løjtnanter jeg har mødt, havde uhm--
En pik?
Erfaring.
Tro mig.
Det her er ligeså mærkeligt for mig, som for dig.
Vi må videre.
Lad os snakke.
Jeg har lige fået min bil tilbage fra mekanikeren.
Hvad fanden er dette?
Dette er slutningen, Walter.
Du har fjernet din sidste tand.
Hvordan er jeg endt her?
Medarbejder indgangen.
Jeg har slået ryggen.
For helvede.
Du kunne have brugt dine sidste dage på at slappe af,
nyde livet, men så var der Rosalia Davolos.
Hun er den første i 10 år.
Er det ikke rigtigt? Hvorfor nu?
Jeg blev træt af at kigge på en kasse med tænder.
Tog 10 minutter at dræbe den luder.
Brugte 20 på at fjerne tanden.
Da jeg var i gymnasiet,
var du alt landet snakkede om.
"Tand-feen".
Alt for smart for politiet.
De kunne ikke fange dig.
Ligesom Burt Reynolds med hans Trans-Am.
Jeg fatter ikke du er den samme
der smed et lig på sheriffens græsplæne.
Det var et uheld.
Jeg fik lidt for mange...
Så gad ikke køre ud til motorvejen
for at slippe af med hende.
Det skuffer mig.
Beklager jeg har skuffet dig.
Så du vil ikke have min autograf?
Nej.
Kun... dette.
Je--jeg tog tænder.
Du tager blod.
Du er også psykopat?
Jeg ender i det mindste ikke som dig.
Oh, yeah?
Hvad har du tilbage, når du ikke kan dræbe mere?
Meget mere.
Du narrer dig selv, fjols.
Det eneste jeg gik op i var at dræbe,
og ikke engang det kan jeg gøre rigtigt mere.
Det har du også at se frem til.
Dette er din fremtid inklusiv voksen-bleer!
Du er ikke min fremtid.
Jeg vil ikke bruge mine sidste dage på at være fuld
og kigge på en kasse med trofæer.
Bare du selv tror på det.
Sørg for de ved hvem jeg er.
Jeg ville ønske jeg kunne se
min søn når han finder ud af det.
Det kan han da ikke ignorer!
Jeg ønsker ikke min søn ved hvem jeg var.
Du sagde du ikke har barn.
Jeg sagde også jeg hedder "Dan."
Hvad laver du?
Du kommer ikke til at dø som "Tand-feen".
Du vil dø som en stakkels gammel mand...
af et hjerteanfald.
Nej!
Den sidste beboer til at forlade
Coral Island pensionist hjem.
Walter Kenneys søn vil aldrig vide
hans far var et monster.
Eller i det mindste en morder.
Vi ønsker alle vores liv har mening.
Jo ældre vi bliver, jo mere ønsker vi det...
og jo svære bliver det at finde.
Nogle af os leder de forkerte steder.
Men hvis vores liv ikke har mening...
Hest, far.
Hvad efterlader vi så vores elskede?
Her er den.
Walter Kenney ønskede at give videre
hvad hans liv var blevet.
Hvad vil jeg give videre?
Ah!
Jeg ved ikke hvem der er hvem mere.
Der er ingen orden.