-Tidligere: -Emily Birch?
Er det hennes blod Jordan har rundt halsen?
For 20 år siden het han Eugene Greer.
Er det Jordan Chase?
Ingen kan erstatte deg, det vet du.
Jeg er glad du ikke rørte dem.
DNA-testen renvasker deg, og du overlates til oss.
-De laget DVD-er av alt de gjorde. -Har alle sett den?
Jeg snek den ut før det.
-Vil du betale meg som ei hore? -Hold deg unna Deb!
Jeg stolte på deg, men du spredte dritt om broren min.
Faen ta deg.
Jeg er en venn av Joey. Jeg henter spaneutstyr for Quinn.
Kontoret mitt ble oppringt av en Alex Tilden.
Alex Tilden, nr 3040. Her er det.
Et fotavtrykk. Hva om hevneren er et av ofrene?
Alt føles så naturlig.
-Går det bra? -Ja.
Med Lumen er jeg en annen. I hennes øyne er jeg ikke et monster.
-Etterforskere. -Takk for telefonen om Alex Tilden.
Det var til stor hjelp. Vi dro rett til huset hans.
-Men vi kom for sent. -Så synd.
-Han er sporløst forsvunnet. -Jeg skjønner.
-Som Cole Harmon. -Og Boyd Fowler.
Jeg spør meg selv hvor koblingen er, hva de har til felles.
Deg. De har deg til felles.
-Her kommer det. -Bare fortell oss hva koblingen er.
Det er latterlig at du tror jeg er innblandet.
Dere fikk DNA fra meg! Hva ble resultatene igjen?
Ditt DNA ble ikke funnet på tønnejentene.
-Alt dette er bare bortkastet tid. -Jeg har god tid.
Du kan lure publikummet ditt, men jeg følger med deg.
Du er besatt av meg. Det er det som skjer.
-Det skjer når man blir berømt. -Vær forsiktig.
Det er oftest noen som ikke vil innse hvor triste liv de lever.
Dere gjorde en tabbe, og en jente slapp unna.
Nå er hun ute etter dem som tok henne.
Folkene rundt deg faller som fluer.
-Du kan bli den neste. -Jeg klarer meg.
-Det er deg jeg er bekymret for. -Nå er du advart.
-Jordan Chase. Vi vet hvor han er. -Ja, men vi kan ikke nå ham.
-Toppetasjen er bevoktet. -Heisene?
-De har kameraer. -Trappene?
-Låst fra innsiden. -Ja.
Men du kan dirke opp låser.
Ikke uten å utløse brannalarmen.
Greit. Vi må finne en måte å få ham ut på.
Hvordan? Han har alt han trenger der oppe.
Ikke alt. Han vil jo ha tak i meg.
-Nei. -Jeg kan brukes som lokkemat.
-Det fungerte med Cole. -Jeg bruker deg ikke som lokkemat.
-Jeg klarer det. -Ja, jeg så deg drepe Alex Tilden.
Vi må være ekstra forsiktig, Jordan har manges oppmerksomhet.
-Politiet. -Søsteren min.
Beklager at du er nødt til å lyve for henne.
Jeg misliker det, men det er ikke første gang.
Har hun aldri mistenkt noe?
Kanskje Deb har et blindpunkt når det gjelder meg.
Jeg kan føle at jeg utnytter henne, men hun er jo ikke som oss.
Oss.
Det er et kamera i rommet.
Babymonitoren tar inn signalet. Noen overvåker oss.
Jordan må stå bak dette. Trådløst utstyr har kort rekkevidde.
Signalet sendes til en opptaker.
I en tom leilighet, en bobil...
...eller en varebil.
Det kan være hvor som helst.
-Jordan står til ballene i dette. -Vi får grave videre.
-Kommer du? -Jeg skal hente noe i bilen.
-Hva gjør du her? -Nå har jeg offisielt mistet jobben.
-Synd å høre. -Jeg vil ikke ha medlidenhet.
30 år som politimann, og så gjør sjefene dette mot meg.
Tar pensjonen min og kaster den i dass.
-Jeg må gå. -Hjelp meg med en pågripelse.
-Hva snakker du om? -Noe så stort at de bryr seg.
Så jeg får jobben tilbake. Kompisen din, Dexter...
-Hva faen er dette? -Hørte du ikke?
-Jeg trenger en politimanns hjelp. -Nei, glem det.
Din lille pyse. Du er innblandet, om du liker det eller ei.
Du gjør denne pågripelsen. Når jeg ringer, bør du komme.
-Hva har du lyst på? -Kanskje sjømat. Vi kan grille.
Jeg ser hva vi har i kjøleskapet.
Kameraet var lett å finne, men et større problem gjenstår.
Hva har Jordan hørt, og hvor er opptakene?
La oss heller gå ut og spise.
Det er ikke Jordan, men noen fra stasjonen min.
-Hvorfor overvåker politiet deg? -Jeg fant et serienummer.
Jeg kan finne ut hvem som hentet kameraet.
Det kan ha noe å gjøre med min søsters teori.
-Hva snakker du om? -Hun har en teori om hevnere.
-Tror du hun plasserte kameraer? -Nei, det hadde jeg merket.
Det kan være hvem som helst.
-Hvordan kan de ha oppdaget oss? -Jeg vet ikke ennå.
Men ingen kan ha sett opptakene.
-Hvordan vet du det? -Siden vi ikke har blitt arrestert.
-Går Jordan fri i stedet for oss? -Det vet vi ikke.
Vi later bare som om alt er vanlig. Hvis vi må snakke, gjør vi det ute.
Men vi var så nære!
-Det kan ikke ende her. -Det skal det ikke.
Jeg har spurt formannen i bygningen. Ingen nye naboer.
Bobilen er borte. Det må være en av varebilene.
-I går var det fire. -Nå er det bare tre.
Jeg skal holde et øye med dem.
-Sonya, er alt i orden? -Ja, alt er kjempebra.
-Bra. -Jeg lager en liste for søndag.
-Har du noen ønsker? -Søndag?
-Harrisons bursdagsselskap. -Så klart, bursdagen hans.
-Astor og Cody vil gjerne se deg. -Samme her, men bare vent litt.
-Det er ikke trygt å få dem hit. -Vi kan dra dit.
-Blir du med? -Jeg inviterte meg selv.
-Sonya, vi holder selskap i Orlando. -Javel.
-Det er bedre enn at alle kommer hit. -Perfekt.
Perfekt.
Jeg må på jobb. Se på bilene og ring hvis du ser noe.
Ingen fakler eller høygafler, og ingen ser rart på meg.
-Dex, jeg trenger deg. -Jeg må gjøre noe først.
-Finne ut hvem som filmer meg. -Vi venter på deg.
Det lover ikke godt.
Alt peker altså tilbake til Jordan Chase.
-Hvorfor har han en voldtektsklubb? -Jeg er sikker på at han er skyldig.
-Hva med Alex Tilden? -Han har forsvunnet.
DNA-spor knytter ham til jentene, men han er ikke koblet til Jordan.
Finn den koblingen. Hva med tannlegen, Mendell?
-Han virker ikke koblet til noen. -Finn koblingen. Morgan og Quinn.
Ring naboene, spark hunden.
-Husker dere sporet utenfor Tilden? -Ja, vi fant det.
Vel, mine brødre i blått. Det-
-har en tvilling. Utenfor det ubebodde nabohuset.
Jeg gikk inn. Spisestuen var nylig rengjort, men ikke resten av huset.
-Jeg luktet også klor. -Lukten forsvinner etter en dag.
Jeg tror at hevneren drepte bankmannen i spisestuen.
Unnskyld meg, hørte jeg ordet "hevner"?
Det er en teori jeg holdt for meg selv.
Jeg tror noen tar loven i sine egne hender.
Jeg ba Masuka se etter tegn til drap hos Tilden.
-Fortsett. -lkke gjør det.
Det er 13 DVD-er, men bare 12 ofre.
Jeg tror en av jentene rømte, og er ute etter bortførerne.
-Hun finner dem og dreper dem. -Hvordan er det mulig?
Alle jentene var små og slanke. Alex Tilden må veie 80 kg.
-Kanskje hun får hjelp. -Av hvem?
Jeg vet ikke. En mann.
En hun stoler på, som bryr seg om henne.
En far, bror, ektemann eller kjæreste.
-Er det forelskede hevnere nå? -Romeo og Julie, men de drepte ikke.
Mer som Bonnie og Clyde.
Flott. De døde i en beskutt bil.
Alle har oppgaver. Sett i gang.
TlLBAKE OM FEM MlNUTTER
Heller ti minutter, hun tar seg en kaffe også.
Da rekker jeg å finne ut at-
-Joseph Quinn hentet ut tre kameraer, to mikrofoner og en opptaker.
For tre dager siden. Kanskje ingen har sett bildene.
Saksnummeret er fra 1982.
Da var Quinn en skolegutt. Det er falskt.
Ingen fullmakt for overvåkning. Dette gjøres i hemmelighet.
Quinn gjør det på egenhånd.
Lumen, har du lunsjplaner?
-Jeg begynner med harddisken. -Ja, alle lagringsenheter.
Denne er eldgammel. Hvem er vi hos?
Quinn, min søsters partner.
Jøss. Står de hverandre nært?
De gjorde det før.
-Finner du noe? -lkke mange videofiler.
Noe av oss?
Nei, bare en katt som hikker og promper samtidig.
Så søtt.
La oss se på soverommet.
Ta skapet, jeg ser i skuffene.
Faen.
-Hva er det? -Oss, den kvelden vi dumpet Cole.
-Han har overvåket oss i ukesvis. -Han vet alt.
-Tar du dem ikke? -Da vet han at vi var her.
-Vi må finne den digitale kilden. -Ja, opptaksutstyret.
-Vi er ikke i drift. -Mrs Mendell, Laura Mendell?
Vi er etterforskerne Morgan og Quinn med spørsmål om mannen din.
Vær så snill, vi har gjennomgått dette før.
Jeg vet ingenting. Selv om jeg burde ha gjort det.
Jeg var naiv, men nå skjønner jeg alt.
Han dro på ukeslange fisketurer. Bare han og kompisene hans.
Han kalte det "mannetid", men det klinger annerledes nå.
-Vet du hva de andre heter? -Nei, jeg møtte dem aldri.
Han lot meg leve i uvitenhet om det homofile dobbeltlivet sitt.
Hvorfor sa han det ikke bare?
Vi har grunn til å tro at han ikke var homofil.
Astedet kan ha blitt endret for å gi det inntrykket.
-Men han kobles til flere voldtekter. -Og drap.
Herregud.
Hvem var det jeg giftet meg med?
Beklager at du må høre dette. Men kjenner du disse navnene?
-Boyd Fowler, Cole Harmon? -Nei.
-Alex Tilden? -Jordan Chase?
Jordan Chase? Det er ham, der.
Tomannsseilerne Dan Mendell og Eugene Greer?
Jordan Chase er Eugene Greer. Eller, han var det før.
-Dan kjente ham da de var yngre. -Det er koblingen vår.
Hvordan ante ikke kona noen ting? Dette pågikk gjennom hele ekteskapet.
Han var nok flink til å lyve. Menn kan ha den evnen.
Hva gjør vi med Eugene Greer?
Vi ser i alle arkiver. Jeg visste at Chase var luguber.
-Hvem får seg en ny identitet? -En dritt som har noe å skjule.
Chase løy om at han ikke kjente Tilden.
På ti år veiledet Tilden seks eiendomskjøp for Chase.
Tannlegen Dan kjente ham også. Hele Jordan Chase er en løgn.
Han heter egentlig Eugene Greer. Mendell var en venn.
Det kobler Jordan til alle voldtektsmennene.
-Ja, men bare med indisier. -Det er nok til å få ham avhørt.
Vi må presse ham til han gjør en feil.
Deb sirkler inn Chase. Quinn sirkler inn meg.
Tiden renner ut for oss begge.
-Noen gode nyheter? -Chase kan kobles til alle de andre.
-Snart har jeg denne jævelen. -Bra.
Var det noe?
Vil du bli med til Orlando på Harrisons bursdag?
-Ja, men... -Har du planer med Quinn?
Nei, det er bare denne saken.
Og Quinn er den siste du vil ha der.
-Så det er slutt mellom dere? -Ja.
Nei, jeg vet ikke. Det er innviklet.
-Du trenger ikke si alt. -Han løy til meg.
Det må ha vært noe stort.
-Han løy om deg. -Meg?
Quinn hadde en idiotisk teori-
-om at du hadde noe å gjøre med drapet på Rita.
-Det er sprøtt. -Hvorfor har du ikke sagt det?
Du har gjennomgått nok. Og jeg fant det akkurat ut.
Da han endelig sa det, følte jeg meg sveket.
Jeg vil ikke innrømme det, men jeg bryr meg om ham.
Du bryr deg fremdeles?
Som sagt, det er innviklet.
Jeg trodde jeg kjente ham, og han sa at han elsket meg.
Men jeg kan ikke ha en som er slik, man lyver ikke for sine nærmeste.
Jeg trenger noen jeg kan stole fullt og helt på.
-Som her. -Et fotavtrykk?
Hevneren.
Hun har noen i livet sitt, en som gjør hva som helst for henne.
-Hvordan vet du det? -Jeg kan ikke være sikker.
Det de gjør, krever hengivenhet. Det er seriøse greier å drepe noen.
Er det dét Lumen og jeg har? Seriøse greier?
Han risikerer livet sitt for å rette opp det som hendte med henne.
Det kan høres sprøtt ut, men vil du ikke kalle det kjærlighet?
Det er ganske sykt, ikke sant?
Ja, ganske sykt.
Og vakkert, på en måte.
Jeg har akkurat fått inn dette. Det er veldig trendy.
-Det er ikke helt meg. -Kanskje en ring?
Hva med den?
Den er fin.
Liten nok til å bære, i rustfritt stål. Hvordan føles den?
-Bra. -Vi tar den.
Takk.
Det er bare en time til Quinn tar kvelden.
Hvis han sjekker opptakeren i kveld, burde jeg være der.
-Hva er det han vil oss? -Han vil ikke ha oss, bare meg.
Han har vært ute etter meg lenge. Du skulle ikke blandes inn.
-Du burde dra. -Det har du prøvd en gang før.
Det var noe annet. Jeg vil ikke at du skal dra for godt.
Bare til jeg har ordnet opp i dette.
-Hva skal du gjøre? -Det som må gjøres.
Takk for tilbudet, men jeg blir her.
-Det kan bli farlig. -Farlig, først nå? Jeg drar ikke.
Vi er et lag.
Vi har seriøse greier.
-Hva betyr det? -Det var noe Deb sa om oss.
-Har du fortalt om oss? -Nei, hun snakket om hevnerne.
Hun snakket om oss uten å vite det selv.
Kanskje vi begge burde dra.
-Bestille et cruise. -Hoppe på en lastebåt.
Stjele en slepebåt.
Du sa at du ikke vil at jeg skal dra.
-Betyr det at du vil at jeg skal bli? -Ja.
Jeg må dra.
Javel, så Eugene Greer vokste opp i en bygd ved Tallahassee.
Moren var alene, og er nå død. En anonym oppvekst.
Flyttet til Miami som attenåring, gikk ned 50 kg og ble Jordan Chase.
Han skapte seg et nytt liv. Se på disse før- og etterbildene.
-Som å se et annet menneske. -Jeg tipper på plastisk kirurgi.
Og se her.
-Da de var på tur, forsvant jentene. -De gjorde det i flere år.
Jeg må ta denne.
-Jeg synes dette er vanskelig. -Hva da?
Dette. A være her med deg.
-Det burde du tenkt på tidligere. -Unnskyld, jeg rotet det til.
Jeg gjør dumme ting, jeg er en dum fyr.
Det eneste riktige jeg har gjort, var å nesten få deg til å like meg.
Fordi jeg elsker deg. Nei, jeg mener det.
Det finnes ikke så mange kvinner som deg.
-Du er mer som en mann. -En mann?
Du spiller ikke spill med det du tenker.
Du sier det bare, som regel med banneord jeg aldri har hørt før.
Du er den første som har slått ned på tullet mitt.
Det får meg til å se på meg selv, og gjør meg til en bedre person.
Jeg vil bare ikke miste deg.
Jeg har dårlige nyheter.
Jordan nekter å stille til avhør, og planlegger en Europa-turné.
Det virker som han vil rømme.
I morgen er han borte, hvis vi ikke kan holde ham igjen.
-Vi har ikke nok til å pågripe ham. -Han kan holdes som et viktig vitne.
-Vi må bare få en fullmakt. -Skal vi spørre Laguerta?
Hun saboterer for meg hver gang. Jeg fikser det selv.
Den eneste varebilen som gjenstår, er en leiebil.
Støvmengden på den tyder på at den har stått i en uke.
Her kommer Quinn innom før han drar til stasjonen.
Jeg ville ikke at det skulle bli som dette.
-Hallo? -Lumen, det er Emily.
-Hva er i veien? -Jordan Chase vet at vi snakket.
-Hva? Hvordan da? -Jeg aner ikke, gjør du?
-Jeg har ikke snakket med ham. -Hva er det som skjer? Jeg er redd.
Emily, jeg aner ikke hva dette er.
-Jeg forteller alt til politiet. -lkke gjør det.
-De beskytter meg. -De gjør det verre, vi beskytter deg.
Hvordan? Jordan er for mektig. Han har folk.
-Emily... -Du vet hva han gjorde mot oss.
Hold deg hjemme og vent på oss. Vi kommer så raskt vi kan.
Bare si at du venter på oss.
Greit, jeg skal vente. Men skynd dere.
Veldig bra.
Du er litt av en skuespiller.
-Dexter Morgan. -Legg igjen en beskjed.
Hvor er du? Jordan vet at vi snakket med Emily, vi må dra til henne.
Jeg håper du har mobilsvar.
-Du er Quinns venn. -Det stemmer. Stan Liddy, heter jeg.
-Hva er det du gjør? -Bare slapp av.
Vi skal bare snakke litt sammen.
Hvorfor? Hvorfor gjør du dette?
Vår felles venn Quinn ba meg passe på deg, og jeg oppdaget noe.
Legg deg ned og slapp av. Jeg vil ikke gi deg et nytt støt.
Hva er det?
Er det slik du snakker til din nye bestevenn?
-Jeg vil ikke... -Hør etter.
Kom deg i bilen og kjør til drivstoffkaia ved Bayfront Park.
Du må gjøre pågripelsen nå.
-Du må gi deg. -lngen skal gi seg med noe.
-Du hyret meg inn. -Og sparket deg.
Dette skjer med eller uten deg. Jeg kan også tilkalle noen andre.
-Jesus... -Han har ikke noe med saken å gjøre.
Drivstoffkaia ved Bayfront Park, nå.
Faen.
-Quinn er på vei. -Virket ikke som han ville komme.
Så populær du er.
-Hvem er Sonya? -Barnevakten min.
Sonya lurer på om du vil ha en tryllekunstner til selskapet.
Klart du vil det. "Ja til tryllekunstner."
Nå har jeg noe jeg vil vise deg.
Se på dette.
Er det ikke stilig?
Det er bare litt av det jeg tok opp. Men jeg har et problem.
Jeg hadde ikke fullmakt, og de er regelryttere.
Derfor skal du gi meg en uforbeholden tilståelse.
-Hvor er Dexter? -Han er ikke her.
Jeg trenger dere begge, for beskyttelse.
-Emily, dette går bra. -Ring og få ham hit, nå.
Javel.
-Kanskje jeg skal hente ham. -Kanskje ikke.
Jeg vet at du ikke vil komme med en tilståelse.
-Men da lar jeg Lumen gå. -Hvorfor skal jeg stole på deg?
Fordi jeg ikke bryr meg om dere, jeg vil bare ha jobben min tilbake.
Hvis jeg fakker en som deg, kommer alle til å elske meg.
Da må de gi meg jobben tilbake. Jeg trenger ikke jenta.
Hva sier du?
Liddy?
Dra, Quinn. Ikke gjør dette verre.
Liddy, hvor faen er du?
-Legg igjen en beskjed. -Det er Quinn. Nå irriterer du meg.
Hvor er du? Jordan vet at vi snakket med Emily, vi må dra til henne.
Jeg har ikke tid til å ta meg av deg.
-Legg igjen en beskjed. -Jeg kommer nå.
Morgan.
Kontoret mitt.
Jeg ble oppringt av dommeren du ba om fullmakt.
-Når kommer den? -Det gjør den ikke.
Hva?
Ammodningen om å holde igjen Jordan Chase ble avvist.
Han flyr ut av landet i dag. Dette var sjansen vår.
Jeg forstår at du er sint, hvorfor spurte du ikke meg?
-Tuller du? -Jeg spør.
Du er den siste jeg venter støtte fra.
Du har jobbet her lenge nok til å vite at ingenting er sort-hvitt.
-Alt er politisk. -Jeg vil ikke bli brukt.
-Alle blir brukt, du burde brukt meg. -Du støtter ikke hevnerteorien min.
Jeg er fremdeles ikke sikker på den, men jeg stoler på instinktene dine.
En gang trodde jeg faktisk at vi var venner.
Debra, jeg beklager hvis jeg har sveket det vennskapet.
-Greit. -Vent.
-Hva er det? -Her.
Det er fullmakten, fra en dommer som skyldte meg en tjeneste.
Faen ta meg.
-Nå er det jeg som er drittsekken. -Vær rask, og ta Jordan.
Lumen?
Hva er det han gjør som er så viktig at du måtte komme hit alene?
-Jeg vet ikke. -Det er det eneste du sier.
Du har overraskende få svar.
-Kanskje jeg kan få ringe ham. -Ja, for du advarer ham vel ikke.
-Jeg kan ringe. -Vær stille.
-Er du sint? Jeg gjorde som du ville. -Bare hold kjeft.
-Jeg vil bare... -Hold kjeft!
-Det er ikke min skyld. -Selvfølgelig er det din skyld!
Dette misliker jeg. Jeg har aldri gjort noe selv før!
-Men jeg kan ikke ha noen vitner. -Du skulle ikke drepe henne!
Lumen!
Er dette den eneste kjærligheten jeg kan finne?
Kjærlighet som ender i blod?
-Kan jeg hjelpe dere? -Jeg skal anholde Jordan Chase.
Da kan jeg dra hjem. Jeg aner ikke hvor han er.
Vi skulle fly for en time siden, men han har ikke kommet.
Emily ble drept med to slag.
Lumen var her, det er flere fotavtrykk i blodet. De kjempet.
Mer blod, ikke Emilys. Sporene går ut.
Hun løp.
Hun har gjort motstand.
Tekst: Nils Martin Silvola www.broadcasttext.com