Dexter projektet. Sæson 5.
Tidligere Dexter...
Jeg må få fat i det glas.
Jeg skal bare have lidt.
Få en identifikation gennem DNA.
Hvis blod tror du det er?
- DNA resultatet er her. - Emily Birch.
Hun er stadig i live.
Drikker sig fuld i Coral Gables.
Sagen med pigerne i tønderne,
der er DNA fra flere personer.
Cole og Boyd gjorde det sammen?
Sammen med 3-4 andre.
Quinn siger han ikke havde ferie.
Jeg suspenderede ham for at beskytte din bror.
Jeg stolede på dig.
Og mens du kneppede mig,
spredte du løgne om min bror.
Fuck dig.
Cole som teenager.
Dexter Morgan og hans kæreste
på hans båd kl. 3 om natten.
- Hvad er der i poserne? - Noget tungt.
Narkotika. Måske et lig.
Det er tid til at stoppe.
Hold dig fra Deb!
Dexter?
Nej det er Jordan Chase. Kan jeg ligge en besked?
Tik tik tik.
Det er lyden af hans liv der løber ud.
Pas på dig selv, Lumen.
Danske tekster af: Cool
De siger historien gentager sig,
men jeg vil aldrig putte min familie i farer igen.
Nu da Jordan Chase ved Lumen og jeg er efter ham,
Må jeg forberede mig på det værste.
Jeg tror det er det sidste.
Jeg skrev bedsteforældrenes adresse i GPSén.
Jeg har kopien du gav mig.
Harrison får det godt
med hans søster og bror i Orlando.
Jeg får Harrison væk fra Miami, og Lumen ud af det hus.
Dexter.
Jeg har ikke været skilt fra ham siden Rita døde.
Der sker ikke noget med Harrison.
Jeg elsker dig.
Ring til mig når i er der.
- Farveller. - Farvel, Dexter.
Lumen.
kom nu. Vi er i sikkerhed her.
Jordan kender ikke til dette sted.
Han tror vi er i huset.
Hvad fa'en har du gang i nu?
Vi kan ikke vente mere. Vi må dræbe Jordan.
Det blir svært.
Han er omgivet af 4 bodyguards
undtaget når han er på scenen foran 200 mennesker.
Jeg tror vi skal starte med de andre.
Vi ved ikke engang hvem de er.
Nej, men hun kan hjælpe os.
Er det hende?
Hende hvis blod Jordan har om halsen?
Ja. Emily Birch.
Hun ligner mig og de andre piger i tønderne.
Men ældre.
Hun er på alder med Jordan, og Cole, og Boyd.
Jeg tror hun var det første offer.
Hvordan er hun stadig i live?
Jeg ved det ikke. Jeg håber hun kan fortælle os det.
- Snakker vi med hende i dag? - Jeg kommer til frokost.
Så ta'r vi derhen.
Bliv indendørs. Åbn ikke døren.
- Gør jeg heller ikke. - Åbn den ikke for nogen.
Nu er i alle klar over
der er fundet nye beviser i sagen med tønderne,
som igen er blevet første prioritet for denne afdeling.
Vores første konklusion at Boyd Fowler
var alene om det, er forkert.
Nu ser det ud til han fik hjælp.
Og dagen startede ellers så godt.
Vince, kan du fortælle om DNA'et?
Nye beviser er "fundet"?
Måske beviserne fandt sig selv.
Jeg er bare glad for ikke at. være i dokument rummet mere.
DNA rapporter viser flere gerningsmænd.
- Er der navne? - Nej.
Vi har forskellige DNA strenge fra meget forringet DNA.
Men beviserne viser hvad vi vidste om Boyd Fowler.
Og det peger også på Cole Harmon, Jordan Chases sikkerheds-chef.
Som i ved var Cole Harmon vores første mistænkte i sagen.
Indtil jeg sendte dem efter Boyd Fowler.
Han er nu vores hoved-mistænkte igen.
En mistænkt i aldrig finder. Han er begravet i havet.
- Morgan. - Ja.
- Debra.
Tag Quinn og hent Cole Harmon.
Begynd på hans kontor.
I mellemtiden, skaffer jeg en ransag-kendelse til hans hjem.
Der går nok under en time.
- Fuck ja. - Det var alt
Tillykke. Ligner dine dokument dage er ovre.
Ja, indtil Laguerta skifter mening.
Angel...
Så du har bragt Morgan tilbage.
Tak for det.
Det var hvad du ville.
- Hun har fortjent det. - Så...
Jeg gir dig besked med sagen.
- Kan jeg hjælpe? - Miamis drabsafdeling.
Vi leder efter Cole Harmon.
Mr. Harmon har ikke arbejdet her i over 2 uger.
Hvad?
Du bør snakke med Chase.
Er det en joke?
Din sikkerheds-chef forsvinder og du anmelder det ikke?
Det virkede som et internt problem.
Cole Harmon er eftersøgt for voldtægt og mord på mindst 5 kvinder.
Lige et øjeblik.
Batista fortalte mig og Harmon at i tog fejl-
-at i havde en anden mistænkt der stod bag.
Tingene har ændret sig.
Skulle jeg kunne regne det ud?
Ved du hvor han er eller ej?
Morgan, Jeg ved ikke hvor den fjendtlighed
kommer fra eller hvorfor den er rettet mod mig.
Men hver opmærksom på at aggression kan være en kraftig motivation,
men det kan også skygge for din vis...
Gem dit lort til dine seminarer og svar mig.
Jeg har ingen ide om hvor Cole er.
Han sagde han havde brug for lidt fritid.
Din sikkerheds-chef be'r om fritid
og du siger bare "okay"?
Jeg har hjulpet din afdeling med hvad jeg kan.
Men det er baseret på en vis diskretion fra dig. Og respekt.
Nu kommer du ind på min arbejdsplads,
kaster beskyldninger omkring dig.
Der er ingen der insinuere noget.
Hvis du hører fra Cole, giv os besked, okay?
Fra nu af vil alt kontakt gå gennem min advokat.
Han hører fra os.
Er der en grund til at være sådan efter ham?
Ja.
Piger bliver voldtaget, tortureret og puttet i tønder.
2 mordere er i forbindelse med ham.
Hvor stor er chancen for, han ikke kender til det?
- Lille. - Ja.
Lille, Quinn. Det er min pointe.
Det forstår jeg. Vi er på samme side, okay?
Ransagningskendelserne er der nok nu. Lad os smadre Cole Harmons stue.
- Emily Birch? - Ja?
Hvem er i?
Vi leder efter information om Jordan Chase.
Den Jordan Chase?
Vi har hørt du kender ham.
Ligner jeg en, som kender Jordan Chase?
Han ved hvem du er.
Hvordan?
Må jeg vise et billede?
Du blir nødt til at gå.
- Måske kender du nogen af dem. - Nej.
Vil du i det mindste kigge på det?
Jeg har sagt jeg ikke kender nogen af dem, og jeg vil have i går.
Emily.
Det gik godt.
Så du hendes reaktion til billedet?
Hun ved hvem de er.
Man skulle tro hun ville snakke med os.
Jeg ved det ikke. Sikkerheds barrierer.
Hun har brudt mange love.
Vi må kunne få hende til at give os navnene.
Deb har brug for hjælp
ved Cole Harmons hus.
Jeg sætter dig af ved lejligheden først.
Der er ikke noget blod.
Tror du vi ringede efter dig uden grund?
Barnehandsker, okay?
Det vil fortælle os, hvem han har snakket med.
Medmindre der findes rødt mug,
så ligner dette blod.
Cole Harmons blod.
Fra da Lumen slog ham.
Det er helt sikkert blod.
Blod der er fjernet.
Du misser ikke noget.
Desværre.
Der er noget underligt ved det her.
Coles bil holder udenfor.
Han rejste sig ikke op og løb.
Det er som han forsvandt, eller blev fjernet.
Skynd dig med blodet, ik?
Jeg vil vide om det er Coles
hvis nogen gjorde ham noget.
Deb. Deb, du skal se dette.
DVD'er. De var i en boks.
Nej! Nej! Nej!
De har optaget dem selv mens de torturer kvinder.
13 diske. De er nummererede.
Lumen var det sidste offer. Så hun er nummer 13.
Sluk det.
Selvom jeg har set mig selv som et monster, så længe jeg kan huske.
Så blir jeg stadig chokeret når jeg ser
hvilken ondskab der findes i verden.
Har du sendt blodet af sted?
- For en time siden. - Og?
Deb, der går mindst en dag, før vi har resultatet.
- Men du gir mig besked? - Ja.
Jeg har brug for en pause?
Det er hårdt.
Der er nogle syge ting på dem.
Og hvis Debra ser Lumens DVD,
vil hun kunne regne det ud.
Det hele vil blive ødelagt.
Deb, Cole Harmons e-mails og telefonsamtaler er klar.
Vil du gennemgå dem?
Lad os se hvem han har snakket med.
Nej, nej, nej, nej.
Ikke rør beviserne. Ikke rør beviserne.
Det er din søsters nye motto.
Sidst der kom nogen, dræbte hun mig næsten
hvilket ville være bedre end at gennemgå
endnu en af disse DVD'er.
De er alle fra samme skumle sted.
Det samme skumle lort.
Lægger du mærke til noget?
De ligner alle Lumen.
Øh, nej ikke rigtig.
De kunne alle være søstre.
Alle sammen. Hvilket er mærkeligt.
Jeg mener, 13. Hvorfor?
Du var i Boyd Fowlers hus, da vi gennemgik det ikke?
Jep.
Kan du huske alle hårlokkerne?
Der var 12. Så der skulle være 12 ofre.
Men der er 13 diske.
Han er der næsten. Ja, det er mærkeligt.
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa, Dex! Whoa!
For fanden! Undskyld.
Du blir nødt til at være mere forsigtig!
Dette er alt vi har til at fange de svin. Det her!!!
Jeg ved det, jeg beklager.
Jeg... Jeg går bare.
Jeg kan ikke finde ud noget omkring Emily Birch.
Hun blev færdig med skolen i 1992
og det er alt.
På nær hun har kørt fuld.
Hvad?
De fandt dette hos Cole.
Dem der torturerede dig, optog det på DVD.
13. Er det mig?
- Har alle set det? - Nej.
Jeg fjernede den i tide.
Har du...
Har du set den?
Kun nok til at være sikker på jeg tog den rigtige.
Er du sikker på du vil beholde den?
Nummer 13.
Det er alt jeg var for dem.
Må have været svær at få fat på.
Jeg ved du er i fare
hver dag vi er sammen.
Du er min vej gennem dette.
Jeg vil sige...
vi mødte hinanden på det rigtige tidspunkt.
Nej! Nej! Slip mig fri! Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej! Slip mig!
Nej! Nej! Slip mig fri! Nej! Nej! Nej!
DVD’erne. Lumen ser dem hjemme.
Deb ser dem her.
Begge leder efter forløsning.
Men jeg kan kun hjælpe en.
At se disse DVD'er... Se det ske...
er værre end et gerningssted.
Det de har været igennem,
er måske godt for dem, at de er døde.
Ingen kunne få et normalt liv efter dette.
Folk er måske stærkere end du tror.
Tro mig, du tager fejl.
Man kan ikke komme tilbage efter dette.
- Hvor er 13? - Disk 13... den var ødelagt.
Jeg var taknemlig for jeg ikke behøver
se endnu en af disse.
Har du været her hele natten?
Ja. Jeg tror jeg har fundet ud af noget.
Jeg gennemgik Cole Harmons bekendte.
Kan du huske liget i plastik
for et par uger siden?
De 2 i lagerhallen.
Den ene var tandlæge.
Børnetandlæge. Dan Mendell.
Han var venner med Cole.
De har hinanden på Facebook.
Se ringen på DVD'en.
Det ligner den på billederne fra lagerhallen.
Jeg tror han er en af dem.
Så Dan er død. Han blev skudt.
Ser ud til nogen angreb Cole Harmon i hans hus.
Og Boyd Fowler er forsvundet.
Det er en gruppe fyre der mødes
og torturer for sjov.
Hvad har de ellers tilfælles?
De er alle forsvundet.
De er ikke flygtet Det er sikkert.
Ingen af dem har købt en flybillet,
tømt deres konto,
eller brugt deres dankort.
Der er en der dræber dem.
Hvem?
Jeg troede først det var en i gruppen.
Men det gav ingen mening.
Hvorfor gøre det nu?
Så jeg tænkte,
hvem ville ellers gøre det?
Ved du hvem jeg først tænkte på?
Mig. Dig?
En der ved hvad disse idioter
har gjort,
og vil have hævn.
Hvad mener du? En der udfører selvtægt?
Ja, det er det jeg mener.
Det skete for mig.
Skete det også for dig?
Der var 13 efter dig.
Det vidste jeg ikke.
Jeg vidste ikke der var andre
før du bankede på.
Jeg er den eneste der overlevede.
Åh gud.
Emily, fortæl mig
hvad der skete med dig.
kan du det?
Det er næsten 20 år siden
i sommerferien.
Jeg var under oplæring som lejr-leder,
Et år ældre end dem.
De var som alle andre.
Undtaget Jordan.
Men han hed ikke Jordan dengang.
Han var Eugene Greer.
Det er Jordan Chase?
Da han var Eugene Greer.
Jeg havde ondt af ham.
Blev hans ven.
Vi gik ture.
En dag fik jeg et blackout.
Han må have bedøvet mig.
De bedøvede også mig.
Jeg vågnede i en hytte. Nøgen.
Og bundet til en seng.
Eugene begyndte...
Han angreb dig?
Nej. Eugene rørte mig ikke.
Men han satte de andre i gang.
Overtalte dem til det.
Sagde de skulle udfylde deres lyster.
og... og...
Det gjorde de.
Jeg så Genes ansigt.
Det blik han havde,
det var hurtigt væk,
men det er samme blik han har hele tiden nu
Jeg tog tøj på.
Og de tvang mig...
til at tage et billede.
Det her billede.
Så det er Cole.
Og det er Dan.
Og det er Boyd.
Og Jordan.
Hvem er det?
Alex.
Alex Tilden.
Han er den femte.
Kan jeg hjælpe?
Har du en blyant?
Ja.
Jeg lægger en besked til Joey.
Jeg er hans ven. Tak.
Du er øh... du er Harrys søn, ik?
Blod-fyren. Jep.
Og din søster, Morgan...
Er normalt drengen der bliver betjent,
ikke datteren.
Men du var nørd.
Jeg kunne bedre lide blod.
- Blod? - Jeg kan lide at fange kriminelle.
Det er sødt.
Dexter.
Jeg kommer nu. Jeg må smutte.
Vi ses, Dexter.
Hej smukke, skal lige hente lidt
til en overvågning.
Det er til Quinn. Du kan se hans navn.
Kameraer,
mikrofoner,
og en trådløs optager.
- Jep. - Et øjeblik.
- Tak. - Mm-hmm.
Så Emily har aldrig fortalt det.
Hun var bange for sin far.
Han hadede hendes venner, hendes tøj.
Hun var bange for han ville give hende skylden.
Det er nok grunden til Jordan lod hende leve.
Da jeg hørte hendes historie, kunne jeg se det for mig.
Jordans filosofi.
Ændre dit liv. Blah blah blah.
Det stammer fra at ødelægge hendes.
Det øjeblik gjorde Jordan til et monster.
Jeg tror han allerede var et monster.
Du skulle ikke have mødt hende alene.
Du skulle have ventet her.
- Jeg kunne ikke. - Det er ikke sikkert.
Det forstår du godt ik?
Gav Emily navnet på den sidste på billedet?
Ja.
Hvad er det?
Jeg vil gøre dette.
En ting er at se det.
Noget andet er at gøre det.
- Det ved jeg. - Det vil ændre dig.
Jeg er allerede ændret.
Hvad er navnet?
Alex Tilden. Kan jeg hjælpe?
- Quinn. - Morgan. Drabsafdelingen.
Drab? Okay. Hvad sker der?
Vi undersøger en serie mord.
Du har måske læst om det.
Piger der var dræbt og puttet i tønder.
Ja, jeg så det i nyhederne.
Det var chokerende.
Hvad har det med mig at gøre?
Cole Harmon er mistænkt.
Dit navn er blandt hans bekendte.
Vi snakker med alle han kendte.
Øh, ja, jeg kender Cole.
Taler i ofte i telefon?
Vi er i en fantasy fodbold liga sammen.
Jeg ville have en spiller fra ham.
Har du snakket med ham for nylig?
Nej. Hvad foregår der?
Kender du nogen af Coles venner?
Dan Mendell? Han er en børnetandlæge.
Jeg har ikke børn.
- Kender du ham? - Nej.
Boyd Fowler. Siger det dig noget?
Nej jeg kender ingen af dem.
Vil du sige hvad det handler om?
Medmindre jeg er i problemer,
har jeg arbejde at lave.
Jeg har møde om 15 minutter jeg skal forberede mig til.
Et navn mere. Jordan Chase.
Jordan Chase Jordan Chase? Han er indblandet i det?
- Kender du ham? - Jeg har aldrig mødt ham.
Men vil gerne.
Hvis du hører fra Cole,
giv os besked, okay?
Det vil jeg gøre.
Tak.
"Hvis du hører fra Cole, giv os besked"?
Bliver svært
når han er under jorden.
Tror du virkelig
en selvtægts mand dræber den?
Alle der ved hvad de laver
ville nok gøre noget ekstremt.
Se videoerne igen. Så forstår du.
Er mit tøj ikke godt nok?
Jo det er.
Men jeg har noget til dig.
Åh.
De er magen til dine.
Prøv dem.
Fra nu af må vi være ekstra opmærksomme
på ikke at efterlade spor.
Ingen fingeraftryk, ingen beviser.
Intet der peger på os.
Tror du vi har tid nok?
Ja hvis vi skynder os.
Hans bank lukker kl. 19:00.
Vi skal være ude af hans hus på det tidspunkt.
Jeg er vandt til at arbejde alene.
Men nu med en makker.
Ser ud til Alex tror på karma.
Og det er blevet så...
naturligt.
Skal vi tage den?
Nej, han vil opdage det.
Vi leder bare efter info.
Vi har info nok.
Det skal gøres rigtigt.
Det beskytter dig.
Det beskytter os.
En af dagene,
må du lærer mig det der.
13 smykker. 13 trofæer.
Mine bedsteforældre gav mig den
da jeg fik studenterhuen.
Jeg havde den på da de bortførte mig.
Det er min.
Nu skal jeg.
Hvordan vælger du... Uhm... stedet?
Drabs lokalet.
Vi har brug for et diskret og sikkert sted.
Som her?
Måske overlever dyr der arbejder sammen længere.
Det er ikke nemt at snakke med en fremmede.
Men jeg gjorde det alligevel.
For dig.
Har du fortalt hende alt?
Det var hårdt, men ja.
Også om Alex?
Jeg sagde sandheden,
som du bad om.
Selvom jeg ikke havde løst.
Er du i problemer, Jordan?
Hun har givet nogle problemer.
Men alt er godt nu,
takket være dig.
Hun var køn.
Pigen.
Emily.
Ingen kan tage din plads.
Det ved du godt ik?
Vi har et bånd
ingen kan ødelægge.
Du har gjort mig til den jeg er.
Ved du hvor speciel du er?
Eugene Greer er kommet.
Ah, paraden er her
4 sikkerhedsfolk? Er det alt?
Dette er
min ven og advokat, Stuart Frank.
Hvordan går det?
Du har bedt min klient om DNA.
Hvorfor?
VI har fundet DNA
på pigerne i tønderne.
Vi vil udelukke Chase som mistænkt.
Hvorfor er han overhovedet mistænkt?
Fordi det DNA vi har identificeret
tilhører bekendte til din klient.
Cole Harmon er sikkerhedschef.
Boyd Fowler er fan.
Vi fandt dine bøger i hans hus
Det betyder da ikke noget
Mange har forbindelser til min klient.
Jeg går ud fra de mænd kører biler.
Vil du snakke med chefer af bilfabrikker?
Morgan,
Jeg har hjulpet mange gennem årene.
Mange var ødelagte
og gennemgik svære perioder i deres liv.
Er det hvad du kalder dette?
En der går igennem
"en svær periode" i sit liv?
Hvis Chase kendte til dette,
ville han have kontaktet jer.
Medmindre du har en
fornuftig forespørgsel,
er vi færdige her.
- Jordan. - Nej, vi er ikke.
Jeg vil gøre hvad jeg kan
for at hjælpe med at finde gerningsmanden.
Hvis du vil have min DNA, så kan i få den.
- Jordan. - Det er okay, Stu.
Jeg ved det er dit job at være mistænksom.
Men ingen er mere kede af
at dem jeg har hjulpet
har gjort dette.
Så hvordan virker det?
Det er bare en vatpind i munden.
Du behøver ikke gøre det.
Dexter vil hjælpe dig.
Sid ned.
Jeg håbede vi ville snakke igen.
Vi har ikke noget at snakke om.
Jeg er ikke enig.
Vi har meget at snakke om.
Du er jo en klient.
Tidligere klient.
Dit kursus hjalp mig ikke.
Når jeg ser nogen selvdestruere,
blir jeg nødt til at sige noget.
Ofte bliver folk involveret
med nogen der giftige for dem.
Ustabil og farlig.
Der sker slemme ting.
Åbn.
Du er stadig ved at samle dit liv igen
efter en tragedie.
Start ikke en ny tragedie.
Både for dig og for din familie.
Jeg er glad for du ikke rørte dem.
Hvorfor?
Fordi denne DNA test vil være negativ
og overlade dig til mig.
Og til hende.
Tiden er gået.
Sådan. Du er færdig.
Tak, Dexter.
Jeg er her for dig. Glem ikke det.
Og snart, vil jeg være der for dig.
Jeg sætter pris på det.
Hvad sagde Jordan?
At du var giftig
farlig,
og jeg er selvdestruktiv.
Det lyder som en trussel.
Han ville få mig til at tvivle...
på dig.
Hvad tror du?
Øh...
Du ser...
Jeg ser dum ud, gør jeg ikke?
Nej, nej, nej.
Vær ærlig.
Du ser...
Perfekt ud.
Ja?
Se dem.
De er smukke.
Må jeg?
Ja.
Den anden vej.
Åh.
Bare...
Vær forsigtig.
Åh.
Måske skulle jeg forlade byen.
Tag nogle sygedage.
Nej.
Politiet kunne komme tilbage
med flere spørgsmål om Cole.
Det er mistænkeligt hvis du er væk.
Jeg vil i det mindste være i live!
Alex, slap af.
Jeg er ved at løse problemet.
Hvordan? Hvad... Hvad mener du?
- Jeg har styr på det. - Nej, det har du ikke.
Jo jeg har. Stol på mig.
Jeg stoler på dig. Det ved du.
Så hør efter.
Det er vigtigt du opfører dig
som om alt er normalt.
Du forlader ikke byen.
DU fortsætter din rutine.
Til punkt og prikke.
Er du med?
Alex?
Sig du forstår det.
Jeg forstår det.
Gå hjem som du plejer.
Drik en vodka tonic. Se TV.
Jeg ringer når jeg ved mere.
Alt blir okay. Det lover jeg.
Okay.
Lige til tiden.
Morgan, tak?
Morgan.
Det er Jordan Chase.
Hvad kan jeg gøre?
Min advokat ved ikke jeg ringer.
Okay.
Men de billeder du viste,
jeg kan ikke glemme dem.
De er frygtelige.
Ja de er.
Du skal vide,
jeg har altid set mig som ven med politiet.
Øh, tak.. ven.
Hvad drejer det sig om?
Jeg fik et mærkeligt opkald fra en Alex Tilden.
Alex Tilden ringede? Hvad... hvad ville han?
Jeg snakkede ikke selv med ham,
men min sekretær sagde han spurgte efter Cole Harmon.
Hun sagde han lød bange,
og ville snakke med Cole
om en flybillet han skulle købe.
En billet hvortil?
Det er alt jeg ved.
Jeg ved godt det ikke er meget,
men jeg håber det kan hjælpe.
Tak Chase.
Gør dig klar.
Det ser ud til vores fantasy fodbold spiller vil flygte.
Nej! Nej Slip mig fri!
Nej Nej Nej Nej Stop!
Nej Slip mig! Aah! Aah!
Åh gud.
Hjælp!
Hvem er du?
Hvad er det?
Hvad...
Øhh!
Det er til hende.
- Hvem? - Det tror jeg du ved.
Jeg mener, hvad hedder hun?
Nu vil du have hendes navn?
Du... du har misforstået det.
Gem det til hende.
Hvad er adressen?
Alex Tilden, 3040. Det er 3048.
Her er den.
Og han er hjemme.
Jeg ser anderledes ud gør jeg ikke?
Uden hænderne bundet.
Men du kan genkende mig.
Det kan jeg se.
Jeg... Jeg ville ikke gøre dig noget.
Er det rigtigt?
Det var... Det var ikke mig.
Det var... det var Jordan.
Det var kun Jordan.
Han kan,
komme ind i hovedet på dig
og forbinde dig til dit indre dyr?
Han fik mig til ting jeg aldrig havde gjort.
Nej, du fik mig til ting jeg aldrig havde gjort.
Aldrig.
Aldrig!
Hvad vil i?
Jeg kan give dig Jordan Chase.
Vi har Jordan Chase.
M-men hvad vil i så?
Alle vil have noget.
Jeg mener, det er hvad der har bragt os
i denne situation, er det ikke?
Jeg er en bankmand.
Jeg kan skaffe en masse penge.
Vi kan finde ud af noget.
Hvor meget,
vil det koste?
Bare sig et tal.
13.
Nej. Jeg...
Der er en første gang for alt.
Første skridt. Første ord.
Første kys. Første drab.
Du ved når tiden er rigtig.
Gå efter hjertet.
Er du okay?
Ja.
Vi bør lukke lufthavnen
i tilfælde af han vil flygte.
Han tager ingen steder.
Se. Ligner et fodaftryk.
Det er lille.
Måske en kvindes.
Og hun har lige været her.
Kan du huske i Boyds hus, den hår bog,
indeholdt 12 lokker?
Men der er 13 DVD'er.
En fik ikke klippet håret.
Hvad mener du?
Hvad hvis en flygtede
og... og.. efter alt de har været igennem,
vil have hævn?
Hvad hvis selvtægts-manden er et af deres ofre?
Harry prøvede at gøre mig til
det monster jeg troede jeg var.
Han sagde jeg skulle flygte fra menneskelig kontakt,
og det gjorde jeg.
Men for Lumen...
Er jeg en anden.
I hendes øjne...
Er jeg slet ikke et monster.
Tak til Cool for danske tekster. Dexter projektet - sæson 5.