Sync by honeybunny www.addic7ed.com превел: uladislau
Досега в "Декстър"...
Била си лице в лице с Карлос Фуентес, нали?
Значи, той знае, че сме по петите му.
Кажи ми, защо мислиш, че те биха се върнали в клуба.
Имате още една нощ в клуб "Майан".
Направи така, че нещо да се случи.
Това в Ясмин Арагон.
Ако свалим от нея обвиненията за наркотици,
тя ще вкара братята Фуентес в клуба.
Ей.
Мисля да ти направя един предварителен инструктаж
за операцията в клуб "Майан".
Ъ-ъ не е много удачен момента.
Това е Стан Лиди.
Пецкаш сестрата на нашия човек?
Просто ми докладвай какво откри за Декстър Морган.
Прееба всичко, Бойд.
Бойд Фаулър. Хобита:
- Самоусъвършенстване... - ВЗЕМИ ГО!
И съхраняване на жени във формалдехид.
Във всеки варел има по един труп.
Не беше само Бойд.
Имаше и други.
Застрелях един от тях.
Декстър, какво да правя?
Тая последната кучка е жива!!!
Те ще те намерят.
Някои преживявания са така силни, че се запечатват в ДНК-то ти.
Ще трябва да открия и останалите,
защото само така мога да намеря мир.
Не мога да отмъстя смъртта на Рита,
но мога да помогна на Лумен да отмъсти за себе се.
Колко човека бяха?
Мина повече от месец откакто освободих Лумен от бърлогата на Бойд,
но тя все още изживява тези събития.
Хей!, нося за хапване.
O.
Яла ли си нешо?
Тази сутрин.
Ами, вече е вечер.
Хапни пак.
Много... контролираш.
Когато се налага-да.
Сети се за още нещо.
Подробностите са полезни.
Настрана от тези, които...
вече покрихме...
Имаше един със часовник.
"Човека с часовника"?
Завързана съм за стол, с превръзка на очите.
Понякога дори не знаех, че е там...
докато не чуех часовника му до ухото си.
И после се навежда над мен и шепне,
"тик-так, тик-так.
Това е животът ти който изтича."
Добре, още някой?
Костюм и вратовръзка.
Винаги си сваляше сакото и го сгъваше
внимателно и го оставяше на стола,
сякаш не иска да го повреди.
Него съм го виждала.
Той винаги ми махаше превръзката.
Предполагам, понеже беше сигурен, че ще умра.
Грешал е.
Да?
Е, какво ще правим?
Как ще ги открием?
Не мисля, че "ние" е ключовата дума тук.
Как така?
Нали го правим заедно?
Лумен, аз работя винаги сам.
Не ми е нужен партньор.
Казах, че ще ти помогна, но...
Ми добре тогава! Зарежи!
Зарежи?
Ами няма смисъл.
Искаш на тези мъже да им бъде раздадена справедливост.
Да, и не мога да отида при ченгетата - заради теб.
Следователно ще трябва да си по-отворен към предложения.
Искам да участвам и аз.
Ще видим.
Мерси.
Трябва да се прибирам при бебето.
Така е.
Другата часто от живота ти.
В живота на Лумен няма друга част.
Това е всичко, което има.
Но въпреки това, не мога да я направя част от живота си.
Там няма място за нея.
Декстър?
Благодаря ти.
Сякаш трябва да отрежа гаджето си от гимназията.
Само дето това е моята къща, а мъртвата ми жена още не е изстинала
и не мога да си представя къде точно в живота ми се вписва Лумен
Всичко това е толкова неловко.
Точно като гимназиалните ми години.
Размерът на външния ни дълг е непоносим.
...където независимите производители
са обременени от нищо непроизвеждащи паразити,
демократичен президент и демократичен Конгрес.
♪ ♪
Идваш точно навреме.
Хеей лека нощ приятелче.
Света Бригита, обгради ни със светлина
за да не вземе Мрака надмощие над света.
Спи спокойно малкото.
Това е или светица или най-скучната
китайска фигурка която съм виждал.
Твое ли е?
Това е Света Бригита.
Да те пази в съня ти.
- Лека нощ. - Лека нощ.
Не му трябва Света Бригита.
Когато има татко Декстър.
Много от рано си будна.
Тренирах.
А...какво ще правим...
Със, ъъ-нали...
Смисъл, не е нужно да живеем точно тук.
Можем да се нанесем в наше си местенце.
Морган.
Аз съм от "убийства".
Не се занимавам с ПТП.
Ухаа.
Прати ми адреса с SMS.
Какво има?
Трупове.
И на теб ще ти се обадят.
Събират всички.
Що не им каза че си тук?
Щото не съм тук.
На практика никой не знае за нас.
И искам така да си остане.
Котенце, егати сладурските неща казваш винаги.
Поне може ли с една кола да се придвижим?
Да, бе и после и в Дисниленд ше идеме
ше се возиме на влакчетата
и ше се държиме за ръчичка.
Даже не знам за какво говориш...
Едно е сигурно, станало е нещо голямо.
- Декстър. - Здрасти, сержант.
Какво имаме?
Не си видял новините?
Ъ-ъ само времето .
Приближават се циклони.
Какво имаме?
имаме нея... и нея...
и нея...
и нея....
Момичетата от варелите? Но как е възможно?
Някой се е опитал да ги премести.
Къде е шофьора?
Това се опитваме да разберем.
Офейкал е.
Айде, ти си човека.
Човека с кръвта, но тук няма кръв.
Не знаем какво имаме.
Каква е тая гадост?
Формалин, течен формалдехид.
Защо?
Балсамираш агент.
понеже е бил приложен повърхностно,
вътрешните органи на труповете
са продължили да се разлагат и са изтекли от различните телесни отверстия.
Тази маса се е пресякла
след като се е смесила с формалина.
Това е в момент на обувката ти.
Разложили се органи.
Какъв откаченяк имаме тук?
Аз съм само кръвен аналитик.
Имаме пет жертви.
Всичките жени, русокоси,
всичките между 20 и 35 предполагам.
Телата им са покрити с контузии и охлузвания.
Изглежда са минали през някакъв специфичен ад.
Сваляме пръстови отпечатъци
и ще ги изследваме в офиса.
Разбрах, че шофьора е избягал.
Да, задържан е този който го е ударил.
Естествено, пиян на кирка.
Каза, че е видял някакъв тип да изскача от колата и да бяга,
но дотам.
"Някакъв тип."
Значи все още мога да го пипна аз.
Или Винс Масука.
Хей.
Здрасти Декс.
Откачена работа, а?
Мда. Какво имаш?
Ъ-ъ...
Нечие сако, размер 40.
Ти ли го сгъна или така си беше?
Така го намерих.
Също и доста пръстови отпечатъци.
Отлично.
Само дето по волана нямаше.
Някой все пак го е забърсал.
Ще закарам колата в лабораторията
И ще я огледаме по-подробно.
Добре.
Дотук с разделното живеене.
Да, какво ново?
Как си младеж? Нанкаш до късно, а?
Приятелчето ти Декстър Морган, дето искаш
- да ти го наглеждам... - E?
И?
Забърсал е една мацорана в квартирата си.
Даже е махнал табелата, че къщата е за продан.
Как изглежда момичето?
Руса, среден ръст на двайсе и няколко.
Малко кльощавка една такава, ама става?
Изглежда е тя.
Разбери коя е.
Разбрано.
Ела тук.
Какво правиш тука?
Видях по новините.
Разбрах за какво става въпрос. Трябваше да дойда.
Не, не трябваше.
Декстър, Аз щях да съм едно от тези момичета.
Виж, тук не е безопасно за теб.
Може да гледат.
Какво е това?
Какво означава?
Значи, че те сега са бегълци.
Трябва да си вървиш.
Ще ми дадеш ли... Благодаря ти.
ЕБАСИ!...
Няма да повярваш на кого е рагистриран пикапа.
Джордън Чейс.
Джордън Чейс Е много умен човек.
Благодаение на първата му книга
осъзнах колко много ограничения съм си налагал сам.
Смисъл, слушал съм всичките му дискове.
Бойд Фаулър също.
Мислиш ли, че Джордън Чейс е карал пикапа?
Квооо?
Няма начин.
Първо на първо - това сако е яко,
но не ТОЛКОВА яко.
Джордън Чейс носи само най-доброто.
Това е част от философията му.
Ако вярваш, че си достоен за нещо,
То ВЗЕМИ ГО.
Имам двайсетина пръстови отпечатъка
които принадлежат на един човек.
И чиито и да са,
той не е в криминалната база данни.
Задънена улица.
Охоо, косъмче.
И още едно.
Рядко се състезавам с колегите си,
но откриването на шофьора
и залавянето му от мен
е единственият начин да изпълня обещаното на Лумен.
Стигнах само до един прост компютър.
Мога да си поръчам книгите на Джордън Чейс.
CD-тата на Джордън Чейс,
Но немога да говоря с човека.
Джордън Чейс е много популярен човек, знаеш ли?
Обикаля света да изнася своите
прочувствени и проникновени семинари.
Сигурно даже не е в Маями сега.
Оставил съм маса съобщения.
Ако не се обадят скоро ще вляза с вратата.
а при теб нещо??
Да, идентифицирахме две от момичетата
по пръстови отпечатъци.
Едната е учителка от Уисконсин.
Дошла тук на екскурзия.
Не са я чували от тогава.
Другата е работила на кораб, който акостирал тук.
Изчезнала преди година.
Брей.
Това са били добри момичета, знаеш ли?
Едната на 26, другата на 29.
Нещо за другите три?
Засега не, проверявам базата данни с хора обявени за издирване
сложи снимките там.
ДНК?
Сверява се.
Търсим директни и семейно попадения.
Виж,
Подочух за един тристаен апартамент в Брикуел.
Втори етаж, точно при плажа.
Помислих си, че можем да го огледаме.
Този разговор не е за през работно време,
така, че моля те млъквай.
само казвам, че такова място не стои дълго свободно.
Чуй ме, окей, само не тук и сега.
Вие двамата...
Веднага при мен.
Дееба.
Мислиш ли, че знае за нас?
Ако е за...
Случая Санта Муерте.
O.
Мислех, че не го работим.
Ами, работим го ... донякъде.
Ясмин Арагон, приближена на братята Фуентес
сержант Батиста я е открил,
и той ни уверява, че ще доведе
Карлос и Марко в клуба утре.
- значи се захващаме? - Захващаме се.
Ще следя операцията лично.
Не можем да рискуваме да изтече информация към Фуентес,
така, че за операцията ще знаят само пряко участващите.
За да не се струпва полицейски персонал в клуба,
ще направим дискретна превантивна операция.
като задържим братята
преди да влязат в сградата.
Детектив Морган вие ще сте с мен
в наблюдателната кола.
Детектив Куин
вие сте отвътре с сержант Мансон.
Аз ще се движа,
където сметна,че е най-ефикасно.
Ако ще ги задържаме отвън,
Не трябва ли да СМЕ отвън?
За да не се издаваме,
ще запазим установените досега постове.
Благодаря ви детективи Морган и Куин.
Това е всичко засега.
Мария...
Нека съм максимално ясен.
Похарчихте повече от достатъчно време и пари
покрай този случай.
От Вас се очаква да сте майстор по контрола над медиите ,
но дори и с това не успявате да се справите.
Всеки ден във вестника
чета как не си вървим работата.
Свършете нещата както трябва този път
или ни очаква интересен разговор
за бъдещето Ви.
Докъде сме с Джордън Чейс?
Куин го работи.
Направихме многобройни опити да се свържем с тази организация,
но не успяхме да се свържем лично с него.
Може да го играе трудно достъпен.
В такъв случай,
може би ще го навестим в офиса му, където...ъ-ъ ...
Май няма да ни се наложи.
Джордън Чейс.
Ах, здравейте.
Ебаси! Това е той.
Приятно ми е. Приятно ми е.
И на мен.
Г-н Чейс! О, г-н Чейс.
- Отстъпете, моля. - Ъ-ъ аз... такова...
Присъствах на един Ваш семинар при плажния клуб
преди известно време.
Разбира се, Паламето бей?
Помните го?
Естествено.
Извинете господин Коул.
Той, ъ-ъ ме пази от откачалките.
Може ли да ви снимам заедно?
Да, разбира се.
- Добре. - Супер!
Усмивка.
Ъ-ъ нека още веднъж.
Готово.
Джордън Чейс.
Декстър Морган.
Радвам се да се запозная с Вас.
Ехе! Хубав часовник.
Подарък от баща ми
Пазя го още от тинейджър.
100 метра водоустойчив.
Не си представям защо ми е това,
но много ми харесва.
Ако това е часовника, който Ллумен е чувала,
ще се уверя, че ще отидеш с него
на дъното на Атлантическия Океан.
Г-н Чейс?
Вие сигурно сте началникът тук.
Бях в Джаксънвил.
Г-н Коул - шефът на моята охрана- ми се обади рано,
и каза, че една от колите ни
е била открадната от паркинга,
и изглежда точно нея
видяхме по новините.
Хванах първия самолет и дойдох.
Разбирам.
Намерихме част от облекло.
Сакото ми. Автомобилът е мой.
Винаги има нешо мое вътре.
- А ключовете? - Ключовете?
Да, бяха на таблото.
Има много начини да се открадне автомобил.
Повечето крадци не разполагат със самия ключ.
Имам резервни ключове в офиса.
Моите хора знаят за тях
ако им потрябва пикапа.
Честно казано, постоянно са там.
Всеки би могъл да ги вземе.
И вие птговаряте за охраната?
Да, Коул?!
Май ще трябва да позатегнем нещата?
Искам Полицейското Управление на Маями да знае,
че има моята пълна подкрепа.
Моята организация е напълно отворена към вас.
Това е ужасна трагедия.
Моля да помогна за
разкриването и.
Благодаря Ви, г-н Чейс.
Първо щ ни трябват пръстови отпечатъци
и проби от косата на всичките ви служители.
започваме с г-н Коул.
Разбира се.
И, ако може да помоля за услуга?
Високо ше оценя ако името на организацията ми
не се оповестява на пресата.
Всяка връзка с това ще е катастрофална.
Сигурен съм, че разбирате.
Докато имаме Вашето пълно съдействие,
това няма да е проблем.
Социопатите чувстват физическа болка,
но не и душевна.
Oх.
Извинете.
Какво мислип за Коул?
"Не бях аз".
"Някой открадна колата ми."
Най-старото извинение.
Все пак, понякога точно това става.
А г-н Чейс е известен
и уважаван.
Трудно мога да си представя как някой като него
или неговите хораможе да е замесен с това.
Взех малко коса от облегалката
на пикапа.
Който и да е бил шофьора,
не е оставил никакви следи след себе си.
И?
Ами косата на Коул съвпада
с тази на сакото и облегалката.
- Отпечатъци? - Всичките са на Коул.
Даже и на таблото.
Мисля, че той би трябвало да е
във фокуса на разследването ни.
А Джордън?
Алибито му стои, бил е в Джаксънвил.
Значи засега, гледаме Коул.
Лумен?
Декстър, обаждай се, че си ти.
Страх ме е като не знам кой е.
Поръчваш си доставки тук?
Нужни са ми.
Каза ми да не излизам от къщата.
За какво ти е това?
Това е само фенерче.
Имаш талант да заобикаляш правилата.
Докъде сме със случая?
Познаваш ли този човек?
Боже мой!
това е той.
Това е човекът, който си сгъваше сакото.
Как го намери?
Той намери нас.
Казва се Коул Хармън.
Той е шеф на охраната на Джордън Чейс.
Какво за него?
Не, аз...
този тип е изрод,
но не го познавам.
Не, не гологлавия, другия.
Джордън Чейс.
O.
- Не го познавам. - Сигурна ли си?
казах то не видях лицата на повечето.
Кой е той?
Някакъв мотивационен оратор.
Ето този... Определено го познавам.
Какво следва?
Ами имаме проблем. Отдел"Убийства" се занимава със случая.
вероятно ще го арестуват през следващите няколко дни
След това Коул никога няма да види
света извън затвора.
Ами другите?
Той верочтно ще ги издаде за да си спаси кожата.
Въпрос на време е да попаднат
в ръцете на полицията.
но тук във Флорида си имаме смъртното наказание.
Тези мъже ще срещнат справедливостта.
Можеш да се оттеглиш,
и да загърбиш всичко тук и сега.
Можеш да продължиш да си живееш живота.
Не.
Не това искам.
Обещавам ти, че полицията ще се погрижи.
Не, аз не искам полицията да се погрижи.
Искам ... аз да сепогрижа.
Разбитам чувствата и.
Не са много по-различни от моите собствени.
По колко кафета пиеш?
Много.
Трябва да остана будна.
Ами ако дойдат за мен през нощта?
Стресирана е и е на ръба.
Така се чувствам и аз когато
трърде дълго никой не е лягал под ножа ми..
Ти каза, че ще ми помогнеш.
Таке е.
Простно не съм сигурен, че наистина ти помагам,
когато ти помагам да убиеш някого.
Не мога да мисля за друго.
Не се отказвай сега.
Това е важно за мен.
Истината е, че искрено искам да и помогна...
поради редица сложни причини.
Ако искам Коул само за нас,
трябва да отклоня полицейското разследване,
Кой?
Човекът,който действително е убил тези жени.
Бойд Фаулър.
заповядай. Сложи ги.
Първо, трябва да отстраним всяка следа от теб
в къщата на Бойд.
ако полицията намери твои отпечатъци...
всякаква връзка между теб и това място,
те ще искат да узнаят каква връзка
имаш с Бойд Фаулър.
Как си се озовала тук.
Как си излязла.
Тук ме откри ти.
Трябва да се качим горе.
Добре ли си?
Ще бъда с теб.
Боже мой!
Добре ли си, можем да си тръгнем.
Не.
Беше ме завързал - ето тук.
Не знам колко дълго съм била тук.
Може би един-два дни.
Само знам, че ме беше довел тук за да ме убие.
Предполагам това е била неговата роля.
Той е довършвал.
Последния ден дъвках това въже с часове.
вече се бях отвързала.
Тогава те видях...
...да правиш каквото правеше.
Това ли е всичко?
Да.
Трябва ми нещо от Бойд което да поставя
във пикапа от катастрофата.
Портфейла му.
Как знаеше, че е там?
Аз го поставих там.
Я внимавай всички!
преглеждах запоследно пикапа
и открих нещо което е убягнало
на кьоравите ни лабораторни плъхове!
- Какво е то? - Портфейл.
вероятно е било на таблото
и е излетяло при удара.
- Беше под седалката. - На Коул ли е?
Работата е там, че не е . Не е на Коул.
Ами чие е?
На Бойд Фаулър.
Кой по дяволите е Бойд фаулър?
Качвам се горе.
Я виж!
Тук има кичури коса
с номера от 1 до 12.
12?
Исусе!
Ще сравня ДНК
с това на жертвите.
Извършителят...
умря точно там, където в момента стоиш.
Хей.
Ето тук.
Варел идентичен с тези, в които бяха жертвите.
Исусе! Какво е правил с тях?
В предварителния доклад се посочва,
че момичетата са умрели от електрически ток.
Ще ни трябват криминалисти горе на тавана.
Смятам, че там са държани момичетата.
Ето, че Бойд Фаулър е във фокуса сега.
Познавате ли този мъж?
Не.
Ами, той Ви познава.
Има всичките Ви книги в къщата си.
Продал съм милиони копия.
Почти толкова дискове.
Просто се опитвам да разбера
как така той е карал пикапа Ви.
Съжалявам, но...
Аз го познавам. Това е Бойд Фаулър.
Той е един от Вашите вманиачени преследвачи.
И досега нищо не ми е казвано за това?
Няма нужда да Ви информирам за всеки такъв откачен.
А и никога не ми е изглеждал опасен.
Посети няколко семинара
след което започна да идва в офисите
и да търси г-н Чейс.
Няколко пъти съм го съпровождал до изхода.
Очевидно беше, че не е наред,
но не ми е правил особено впечатление.
той е опасен.
Бил е в офисите ни няколко пъти.
Възможно е да е видял къде оставям ключовете.
Кога за последно стеимал контакт с него?
Не е било скоро.
Може би няколко месеца.
Някаква идея къде може да е?
Не.
Имаме заповед за ареста му.
Съветвам Ви да сте нащрек г-н Коул,
защото ако има нещо против вас,
може да сте в опасност.
Разбирам.
И ако имате контакт снего,
моля свържете се с нас незабавно.
Този тип е страшна беля.
Непременно.
Благодаря, че дойдохте.
Оценявам го.
Най-накрая свърши нещо добре.
Отклони ченгетата към Бойд.
Много умен ход.
Не бях аз.
Тати отива до Боса Ратон тази вечер.
'щото там живее Коул Хармън.
Лош чичко.
И ще се опитам да разбера
кои са другите лоши чичковци.
Какво ще кажеш?
Здрасти.
Ето го моят ангел.
Нека да си оставя нещата.
Чудя се оше колко ли време ще мога
да си говоря с теб по този начин.
Скоро ще започнеш да разбираш думите ми.
Харисъм много обича Свет Бригита.
Сложил я е при любимите си играчки.
Аз я сложих там.
Моля?
Това е просто фигурка на жена
която отдавна е мъртва.
Не може да пази никого и нищо.
Трябва да тръгвам за работа.
Ето, ето я Соня.
О.
Просто, този свят може да бъде много зловещ понякога,
и понеже скъпата Света Бригити винаги е била утех за мен,
помислих си, че Харисън също може да я почувства така.
Може би ще си промените мнението...
Разбира се.
Чао, тати.
Значи, ъ-ъ... С какво ще се облечеш довечера?
За голямата акция ли?
Еми, сигурно с пелени.
Трябва да кисна с часове
в този микробус със Батиста.
Моля те,
само не носи онази ужасна риза!
Свят ми се вие от шарките и.
Ъ-не само за майтап я бях облякъл тогава.
O.
Ей, трябва да затварям, ще се видим довечера.
Okей.
хей.
Ехее, как сме се изтупали само.
Мамин убавец.
Имам само няколко минути, така, че давай накратко,
Какво имаш за мен?
Не бачкам за без пари, Куин.
Еми добре, ама аз таман ти дадох 500 кинта.
И научи, че има момиче.
Но ако искаш да научиш повече на нея,
откъде е и какво прави в къщата,
ще трябва да приложа някои
малко непривични методи.
А за това ще трябва да се изръсиш допълнително, бате.
Не знам...
Аз пък знам, че кинтите ги имаш.
Не е това.
Заради оная фръцла е, нали.
Глей ся пичага,
Само факта, че така се дърпаш от това
'щото боцкаш сестрата на онзи,
на мен ни говори зле за начина по който гледаш
на полицейската си работа.
Честно, малко почвам да се срамувам за теб.
Ще ти дам още 500.
Бива.
Нямаш нищо общо, окей,
само си говори нормално.
Какво трябва да правя?
Ще те разходим из клуба
за да те видят колегите,
после само чакаш при вратата.
Веднага щом видиш братята Фуентес,
отиваш при тях и започваш разговор
извън клуба, така, че ние да ги закопчаем.
Какво трябва да кажа?
Кажи им, че изглеждат секси.
Наистина няма за какво да се безпокоиш.
Ние ще сме точно там.
Трябва да съм сигурна, че имаме постоянен контакт.
Тук сержант Батиста, всички ли ме чуват?
- Чувам те добре. - Аз също.
Изглежда всички са по местата си.
♪ ♪
Okей.
Ще се справиш.
Те са вече тук!!!
Я повтори?
Казах, те са вече тук.
Седят на VIP масата.
Е добре, де как стана това?
Смятах, че сме покрили всички подходи.
И аз не знам.
Чувала съм, че има тайна врата от съседния клуб,
но не съм я виждала.
Промяна в плановете.
Ясмин, седни при тях.
Не мърдаме докато не си тръгнат.
Щом стъпят отвън ги закопчаваме.
Бързо да открием тайния вход
и да разположим екип при него.
Всички ли чуха?
- Прието. - Прието.
Чакаме повече от час.
Знам.
Нали каза, че има семинар в Неапол.
Не мислиш ли, че е там?
Вероятно.
А какво чакаме?
Това.
Да си легне съседа.
Влизам.
Не, ти оставаш тук.
Моля? Не.
Да. Твърде опасно е.
Не знам какво има вътре.
Няма как да внимавам и за теб.
Хубаво.
Е, все пак можеш да ми пазиш гърба.
Прекрасно се работи с теб.
ако видиш нещо ми се обади веднага.
♪ ♪
Започваме да се набиваме на очи.
Отивам за безалкохолни.
А, добре.
той ме вика при себе си.
Движи се, игнорирай го.
Тук лейтенант Лагуерта.
Полицй Мансон, иди при него, бъди мила,
и се опитай да го изкараш навън.
Лейтенант,недейте,може да стане проблем.
Тези типове са опасни.
Не се меси, Морган.
Тя е шефът.
Нищо не можем на направим.
Не.
Полиция! Хвърли пистолета!
Майко мила!
Движи се! Движи се! Движи се!
Стой там! На пода!
Полиция! Хвърли пистолета!
- Назад! - Хвърли пистолета веднага!
Оо пак ли ти?
По-добре бягай
преди тази тук да получи повече от драскотина.
Хвърли пистолета веднага!
Моля ви!
Ей, добре ли си?
Да. Да.
Всичко е наред. Ела тук.
Коул като тийнейджър.
Кой си то по дяволите?
Не е истина!
Кой си то копеле?
Да се махаме преди да е видял лицата ни.
майчице!
Не мога да повярвам какво се случи!
Какво те накара да влезеш?
Стори ми се, че видях сянка.
И затова влезе заедно с прозореца?
Знам, знам.
Имах предчувствие.
Беше някаква интуиция.
Започва да звучи като моя милост.
Това е Коул.
И Бойд.
И зъболекаря Дан.
Те са, отпреди 15-ина години,
Отпреди 15 години.
Разпознаваш ли някой от другите?
Не, само тези тримата.
Какво означава това?
Не знам.
Познават се от деца.
O. Боже, Декстър. Това е голямо.
Само трябва да разберем кои са те.
Е,какво ще правим?
Моля?
Ти каза "ние".
Закопчай си колана.
Това е истинско бедствие.
Карлос Фуентес застрелян и убит на място.
Нашият информатор, Ясмин Арагон, мъртва,
заедно с още един невинен свидетел.
Кучи син.
Понастоящем не знаем дали е от наш изстрел
или от братята.
Освен това, още трима свидетели са ранени.
Искам подробен доклад до утре в 8:00 сутринта.
Знам, че изглежда зле... и Е зле...
Но ще се справим.
Обещавам ти го.
При напечена ситуация...
всяко ченге може да сбърка в преценката си.
МОЛЯ?
Ако и да има направени грешки, то те не са мои.
Хей.
Толкова беше спокоен и щастлив,
сърце не ми даде да се помръдна.
И виждам, че се чувства доста добре.
Винаги е така щастлив в ръцете и.
Партньорите идват при нас пр различни начини.
Различни причини ни свързват.
Но за да е успешно едно партньорство,
трябва да приемем при себе си не само човека,
но и неговата същност.
Света Бригита...
Обгради ни със светлината си...
за да не взема мрака надмощие.
Хей.
Здрасти.
Харисън, това е Лумен.
Здрасти.
О,Боже!, Здравеей!
Понякога нашите партньори ни намират
и дори да не ги допускаме до себе си,
те все намират начин да влязат в живота ни, докато внезапно сами не разберем
колко голяма нужда имаме от тях.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com превел: uladislau