Tidligere i Dexter...
To skattejægere gjorde en skrækkelig opdagelse i dag,
da de fandt, hvad der lader til at være
en massegrav under vandet i en sprække ud for Miamis kyst.
Det betyder, at der er en ny massemorder derude,
der er meget værre end kølevognsmorderen.
"Bay Harbor-slagteren"?
Det kalder pressen ham.
Det sidste Miami har brug for er en ny seriemorder.
13 lig.
De er så overbebyrdede, at de må bringe folk ind udefra.
Frank Lundy? Han er en rock star.
Green River-morderen, DC-snigskytten - hvis sagen var umulig, opklarede han den.
Så det er manden, der står imellem mig og dødegangen.
Med jeres hjælp finder vi den skyldige.
Lad os komme efter Bay Harbor-slagteren.
Doakes skygger mig, så mit liv har været Jekyll og ingen Hyde.
Paul insisterede på,
at du slog ham i hovedet,
slæbte ham hen på sit motel og gav ham narko.
Jeg slog Paul for at beskytte dig og børnene.
Hvis der er noget tilbage imellem os, vil du svare på dette spørgsmål
og fortælle mig sandheden.
Er du narkoman?
Ja, jeg er narkoman.
'En ubelejlig løgn'
Jeg hedder Caroline.
Jeg er narkoman.
Hej, Caroline.
Jeg begyndte at tage smertestillende piller
efter min rygoperation.
Jeg behøver dem ikke for smerterne mere.
Nu...
Nu behøver jeg dem bare.
Og jeg behøver brunt tape - tre eller fire ruller.
Jeg mangler store affaldsposer.
Hvornår sleb jeg sidst mine knive?
. . Og jeg mistede mit kørekort.
Tårer nu? Det er svært at koncentrere sig her.
Hvordan skal jeg få arbejdet?
Min mand vil forlade mig, hvis jeg ikke forbliver ædru.
Men jeg må gøre det for mig selv.
"Ingen selvkontrol, har mistet alt, prøver at stoppe."
Den samme flæbende historie igen og igen i...
ti minutter, det føles som ti timer.
. .Tog Lertabs og Darvocet og Percocet
og alt hvad jeg kunne få fat i.
Og selv nu...
ville jeg slå ihjel for en Vicodin.
Letvægter.
Først tænkte jeg: "Anonyme narkomaner, jeg hører ikke til her."
I er rigtig afhængige.
Hvordan var mødet? Fortæl mig alt.
Det var interessant
at høre den samme historie igen og igen.
- Nu ved du, at du ikke er alene. - Nemlig.
Fik du lykkekager?
Kun dem med gode budskaber.
Talte du eller lyttede du bare?
Jeg ville bare lige lytte første gang.
Jeg tror, at de glemte...
Her er de. Forårsruller.
Hvad med en sponsor? Fandt du en?
Jeg ville ikke forcere noget.
Det er et vigtigt forhold.
Helt klart.
Lad mig se din begynder-chip.
Begynder-chip.
Ja...
Du blev ikke indtil til sidst, vel?
Jo, selvfølgelig. Lige til sidst.
Du er en dårlig løgner.
Jeg ved alt for meget om 12-trin programmer
til at blive narret, Dexter.
Jeg blev ikke til allersidst.
Jeg havde nogle vigtige ærinder.
Vigtige?
Hvad? Er jeg vigtig? Er børnene?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Du må bare finde ud af hvor vigtige,
for hvis du ikke virkelig arbejder med programmer,
så... jeg kan ikke klare det her igen.
Okay, unger. Middagsmad.
Hvor vigtige er de?
Nogen med et hjerte kunne svare på det spørgsmål.
I morgen. Jeg går derhen i morgen.
Jeg bliver.
- Okay. - Okay?
Okay.
Hold elevatoren!
Tak.
God undvigelsesmanøvre i går - fuld fart over for gult.
Var du bag mig?
Vi ses i aften.
Vi kommer til jer alle sammen.
Skriv deres navne ned og hold dem væk, indtil vi finder ud af det her.
Sue MacMillan,
hun forsvandt for fire år siden.
Hvem er de?
Familiemedlemmerne til alle savnede personer det sidste årti.
Inklusive nogle triste, single kvinder
pga. kommissær Pascal.
Det er ikke hendes skyld. Journalisten er en nar.
Overbetjent? Hold resten dernede. Vi har ikke mere plads.
Har du set Pascal?
Pascal er fanget i en cyklus af reaktioner.
Hun er ikke medskaber af sin egen virkelighed.
Ved du godt, at det ikke betyder noget
Se dig omkring. Hun manifesterer negativitet.
Det er på igen.
- Undskyld, kommissær? - Ingen kommentarer.
Vi har hørt, man har fundet et dusinvis af lig
- i undervandsgraven. - Ikke dusinvis.
Chefens sweatermeloner ser større ud på tv.
Husk på hun er din chef. Vis noget respekt.
Det troede jeg, at jeg gjorde.
- Et dusin? To dusin? - 18 styks. Undskyld mig.
- Er familierne blevet underrettet? - Vi prøver at identificere dem.
Skal seerne kontakte jer, hvis de har oplysninger?
Ja. Fint.
Sådan er det.
Politiet søger ledetråde, der kan hjælpe med at identificere
Bay Harbor-slagterens 18 ansigtsløse ofre.
Hvis I har oplysninger, så kontakt...
Pascal er helt klart ikke på toppen.
Det rygtes, at hendes forlovede boller udenom.
Så forstår jeg bedre.
Det stopper her. Giv mig den.
De fleste af de folk vil ikke finde svar her.
De var sikkert ikke blandt mine udvalgte få.
Vær venlige at høre efter.
Først vil jeg fortælle jer, hvor godt I har håndteret
denne grusomme sag.
Med hjælp fra FBI's bedste mand
skulle vi snart få nogle svar.
I mellemtiden må arbejdet i denne afdeling fortsætte,
så vi opdeler vores ressourcer.
Agent Lundy har bedt om de følgende betjente
til hans specialstyrke.
Betjent Cook...
- Lundy har gjort mig til LTE. - LTE?
Ledende tekniske efterforsker.
Surt du blev tværet ud, men ingen blodstænk.
Surt at være mig.
Det holder mig væk fra Lundys radar.
Betjent Lee.
Kriminalassistent Ramos...
Betjent Panko...
Kriminalassistent Batista...
Ja!
Jeg så det ske.
Og betjent Debra Morgan.
I skal rapportere direkte til specialagent Lundy.
Lad os ikke glemme, at vi alle kan hjælpe til.
Lad os holde øjne og ører åbne.
Kølevognsmorderen var en amatør sammenlignet med den her fyr.
Din kommissær må gerne konsultere mig,
før hun taler med pressen.
Hun får en skideballe... Hvis jeg kan finde hende.
Fingeraftryk, fibre, spor -
nej, de finger ingenting.
Jeg fulgte alle Harrys omhyggelige forholdsregler.
Han vidste, at intet forbliver begravet for evigt.
Hans regler vil beskytte mig.
Jeg ville ønske, at min søster ikke jagtede mig -
det giver en akavet familiedynamik.
Så jeg er FBI. Mit jakkesæt beviser det.
De andre jakkesæt her er fra FBI.
Men jakkesæt eller...
grim hawaii-skjorte -
tag det ikke ilde op -
vi er et team.
Først skal vi identificere ligene.
Når vi ved, hvem de er,
udfylder vi alle detaljerne i deres liv,
fra deres huevos rancheros til deres crème brûlée.
Og væn jer til madreferencerne,
for jeg kan lide mad.
Vince Masuka og hans team samler dna, fingeraftryk og tandlægekort.
Resten af os gennemgår kolde sager og sager om savnede personer.
Og folkeskaren derude skal interviewes -
selvom de fleste af dem nok vil være spild af tid.
Negativ tankegang.
I fire, få dem ud så hurtigt I kan,
men vær grundige.
Selv hvis vi finder én ting, er det umagen værd.
Alle I andre skal gennemgå sagerne.
Husk, identifikation vil føre til et mønster,
der vil føre os til vores mand.
Når jagten er i gang tager den jagede på indkøb.
Ikke efter en ny bil,
men mit næste projekt.
Jeg gør ikke noget ved det... endnu.
Jeg holder lav profil. Det ville Harry have insisteret på.
Jeg får bare min research af vejen.
En fyr snakkede sig vej ind i to kvinder hjem
og gik ikke, før de var døde.
Ann Cohen og en måned før hende Lynn Hall.
En bilforhandler undersøgte begge kvinders kreditværdighed.
De købte biler et andet sted, så ingen tænkte over det.
Men hvem bad om de undersøgelser?
Roger Hicks.
Jeg behøver bare et dna-bevis -
et kop kaffe skulle være godt nok.
Hvor mange børn har du?
Nok.
Jeg forstår.
Da jeg fik mine to, måtte jeg vinke farvel til min convertible.
Men selvfølgelig...
er de det værd.
De må slægte deres mor på.
Det gør de. Gudskelov.
Jeg savner min convertible, men sandheden er -
- min minivan kører meget bedre. - Så du ejer en.
Den samme du kigger på. Jeg er under tøflen, ikke?
Men mine børn elsker de to dvd'er.
De er vilde med SpongeBob.
Ja, jeg forstår.
Min kone elsker navigeringssystem og sikkerhedsudstyret.
Og når de er glade...
- Så er du glad. - Det stemmer.
Børnene findes ikke og det gør konen heller ikke.
Og han ejer en Beamer, ikke en minivan.
Men han er dygtig.
Imponerende.
Den er ikke prangende, men...
Prangende biler har kun fået mig stoppet.
Jeg er ikke til noget prangende.
Du sidder jo på kaptajnens plads. Det er som en 747, mand.
Manuel, vent lige.
Tak, sir.
Så...
vi burde køre den en tur.
- Jeg laver bare research. - Okay, du vil ikke have en stor salgstale.
Jeg er helt med.
Lad mig lige vise dig specifikationerne.
For ærligt talt
så har vi dem ikke stående i lang tid.
Tag hellere en testkørsel, mens bilen er her.
Jeg har alle de oplysninger jeg behøver til at beslutte mig.
Du har set Stow 'n Go-sædesystemet, ikke?
Jeg har haft alt herinde...
fra et fodboldhold til et dødt dådyr.
Det var en ulykke.
Men jeg var glad for den gode plads,
for ikke at nævne sortnede ruder.
Jeg kan se, at det er praktisk.
Jeg henter lige nøglerne.
Jeg vil forfølge en morder og ender med en ny bil? Hvordan skete det?
Ny bil?
Ja.
Skal du giftes?
Ikke så vidt jeg ved.
Hvorfor har du så en rigtig morbil?
Det...
ved jeg ikke.
Syntetisk.
Selv Rogers hår er en løgn.
Jeg kunne lære et par ting fra den fyr.
Hvem er din farmand?
Harry Morgan.
Den ledende tekniske efterforsker i specialstyrken.
Okay.
Vil du med på den her møgso?
Hvilken møgso?
Den eneste møgso i byen. Bay Harbor-slagteren.
- Jeg har fået dig med. - Vince, det havde du ikke behøvet.
Ikke noget sexet, bare indsamling af knoglemarv til dna.
Men det får dig ind i teltet. Og du må bare se teltet.
Fantastisk.
Sig det.
Du er min farmand.
Det lyder underligt, når du siger det.
Jeg har ikke kunnet meget, siden han forsvandt.
Jeg ved, at jeg skal komme videre...
men...
Her er et billede af ham.
Han ser...
sød ud.
Ikke ifølge min mor...
eller politiet.
Han røg ind og ud af fængslet,
men mit hjerte bankede, når jeg så ham.
Jeg tog hans tandbørste med.
Det siges, man kan tage dna fra den.
I kan finde ham med den, ikke?
Specialagent Lundy?
Tak fordi du udvalgte mig til specialstyrken, men...
jeg ville værdsætte, hvis du fandt en anden.
Vil du ikke være med?
Så snart du kan udskifte mig, sir.
Det er en chance for at løse en meget vigtig sag.
De fleste folk går ind i branchen for sådan noget.
Jeg har så mange sager,
og afdelingen er hårdt presset.
Så hvis det er i orden ...?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Hvis du vil fortsætte med at interviewe folk så længe...
Ja. Ja, selvfølgelig.
Tak.
De fleste af dem har været under vandet i årevis.
Men med nogle kan man ikke engang se det.
Temperaturen på havets bund og de lufttætte poser har bevaret dem.
Der er lidt geléagtige rester, men...
Jeg vil huske mine gamle legekammerater, som de var -
ordentlige små pakker.
Vince, tak for tjenesten, men...
Du gør faktisk mig en tjeneste.
Jeg behøver din hjælp. Presset er helt vildt.
Godt jeg kan hjælpe.
Lighus i marken for de overskydende, men det er helt i top. Forpulede FBI, hva'?
ADGANG FORBUDT
En stor procentdel er bare knogler.
Fiskene må have spist af dem, da poserne gik i stykker.
Forpulede Humpty Dumpty, ikke?
Lige præcis.
De skulle ikke samles igen.
De skulle forblive i de stille skygger
og holde på deres hemmeligheder.
Nu er de udsat for det blændende lys
og afspejler mit mørke som et grotesk spejlkabinet.
Harry havde ret -
intet forbliver begravet.
Måske ikke engang mig.
Leder du efter min Taurus, overbetjent?
Led videre. Du skal ikke vide, hvor jeg skal hen i aften.
Og kloge mig,
ikke alene efterlod jeg mit stads i min kærestes bil,
men også alle de døde fisk fra fisketuren.
Så faldt jeg om i hendes forældres hus, skræmte hendes børn,
fik mig selv fyret og gæt engang -
vi arbejder sammen.
Ja.
Så nu...
tja...
Jeg har været ædru i 20 dage...
igen...
og håber, at jeg klarer 21.
Tak, Gordon.
Det her møde anerkender længden af afholdenhed med chips.
Så hvis nogen vil have en begynderchip...
Du har tre minutter at snakke i, hvis du har lyst.
Virkelig?
Kom bare. Du er blandt venner.
Jeg...
Hvad hedder du?
- Bob. - Hej, Bob.
Hej.
Og jeg er...
narkoman.
Jeg bruger... heroin...
skyder det op.
Det påvirker mit job.
Min chef fandt mit grej. Han fyrede mig.
Men jeg viste ham. Jeg brugte min sidste løn på narko.
Lægen sagde, at jeg...
Jeg døde næsten.
Kaffen er elendig...
lige så dårlig som de doughnuts.
Den er bedre inde ved siden af. Kom.
Det er god kaffe. Tak.
Så fortæl mig...
Hvor fuld af pis er du?
Jeg er ikke fuld af noget.
Det var en god præstation derinde.
Hvor har du downloadet den, narkoman.com?
Jeg har ingen grund til at lyve.
Jo, du har.
Det har vi alle sammen.
Troede du, at jeg løj?
Det ved jeg ikke... Bob.
Det er jo anonymt.
Alle i det lokale
har oplevet langt værre ting end dig.
Det tvivler jeg på.
Åh, du er Super-Junkie.
Jeg siger ikke, at det du har oplevet ikke har været svært.
Men jeg kan umuligt vide,
hvad du har oplevet, vel?
Jeg kan umuligt føle det behov.
Som tusinde skjulte stemmer der hvisker:
"Det er, hvem du er."
Og du kæmper mod presset,
det voksende behov der rejser sig som en bølge
og prikker, driller og tilskynder til at blive fodret.
Den hvisken bliver højere,
indtil den skriger: "Nu!"
Og det er den eneste stemme du hører...
Den eneste stemme du vil høre.
Og du tilhører det...
det her...
skygge-ego.
Til den her...
Mørke passager.
Ja.
Den mærke passager.
Nej.
Undskyld, men... jeg er nødt til at gå.
Tak for kaffe.
Hun ved det.
Hun kan genkende dæmoner...
mørke passagerer.
Måske kan de andre også det.
Programmet er for risikabelt, især nu.
Rita skal bare forstå det.
Hej. Du gik glip af en historie.
Jeg var til mødet.
Tak.
Det fik mig til at indse noget vigtigt.
Virkelig? Hvad?
De møder er ikke et godt sted for mig.
Jeg ved, hvordan det lyder, men jeg kan gøre det alene.
Dexter, du behøver et program.
Ifølge undersøgelser er det ti gange mere sandsynligt, at folk forandrer sig alene,
end at de gør det med hjælp fra læger eller programmer.
Citerer du undersøgelser?
Jeg har prøvet det før.
Jeg så Paul prøve og kikse, når han prøvede selv.
Jeg er ikke Paul. Jeg er ikke nogle af de folk.
Det vil gøre mere skade end gavn at gå til de møder.
Jeg klarer mig bedre alene.
Jeg håber, at du skifter mening.
Hvad skete der lige?
Deb?
Jeg troede, at du sov hos Rita.
Jeg holder fri i aften.
Jeg troede, at du var på løbebåndet.
Jeg holder fri i aften.
Enten ingen udbetaling
ellers klarer vi de første to afdrag...
En friaften er god til at huske, hvad der er vigtigt.
To kvinder er døde, morderen sælger minivans,
og jeg har en mulighed for at bevise det, selvom jeg holder lav profil.
At have et offer klar til tage brodden af ventetiden...
Det håber jeg.
Lige et øjeblik.
- Hvad så, Dex? - Hej.
Servicecentret kan klare problemer,
men de ligger lige rundt om hjørnet...
- Minivanen er helt fin. - Jeg har aldrig solgt noget bras.
Jeg vil bare have en forlænget garanti.
Den klarer en af vores folk.
Jeg vil have tagbagagebæger og stereoanlæg.
- Hele molevitten. - Ja.
Fint, men jeg er lige med en kunde, så en af mine kolleger...
Jeg venter på dig på dit kontor.
Storslået.
Dna, dna, kom ud og leg.
Roger har dig i kassen.
Når du er i kassen, går du ikke uden en handel.
Bare rolig, du er sikker med Roger, han er den bedste.
Jeg skal bare aflevere et takkekort.
Jeg skulle lige til at gå.
Han sendte dig over på den anden side, ikke?
Over på den anden side?
Det er okay, han bad også mig holde tæt.
Jeg ved ikke, hvordan han tjener penge, når han sender folk til andre forhandlere.
Måske har han lumske bagtanker.
Måske ved han, at jeg ikke har råd.
Efter han undersøgte din kreditværdighed?
TRW lyver ikke.
Så er du single?
Ja.
Det gør det sværere at få råd til store ting som biler og huse.
Lejer du en lejlighed?
Et hus. Jeg hader at dele vægge. Man kan høre alt.
Det kender jeg godt. Ingen kæledyr, vel?
Nej.
Lægger du an på mig? For det er lidt underligt.
Det er nok derfor, jeg stadig er single.
Endnu en brunette.
Single, naboerne er på afstand, ingen vagthund.
Undersøgelsen af kreditværdigheden giver Roger de nødvendige detaljer.
Hun er den næste, og jeg kan intet gøre -
før jagten ender.
Harry ville insistere på det.
Hvad? Nej, jeg ordner det.
Jeg ved, at kortet er i hans navn. Jeg vil bare tjekke posteringerne.
Jeg talte med en tilsynsførende, der tillod det.
Ja... Nej...
Ja, jeg venter. Ja?
Jeg ville minde dig om, at du skal godkende Biscayne-kendelsen.
Jeg ser på det.
Og du skal sætte nogle folk på drabet fra i går aftes.
Ja. Tak.
Esmé, jeg ved, at det er svært
mellem dig og din forlovede, og jeg er ked af det,
men vi skal rydde tavlen derude.
Du har ret. Undskyld.
Jeg har været alt for selvoptaget.
Det er kun menneskeligt.
Hvem er ledige?
Samuels og Kent.
Giv dem skuddramaet.
Hvor er Biscayne-kendelsen?
Lige her.
Simms og Hoagie vil have antiterrorkorpset.
Det er en god idé med våbensigtelsen.
Undskyld, men jeg skal lige bruge et øjeblik.
Bare...
Jeg skal lige bruge et øjeblik.
Esmé?
- Esmé. - Hør nu, Maria.
Jeg ordner det.
Du svarer ikke mine opkald,
og nu tjekker du mit kreditkort, Esmé?
Rogers dna matcher sæd fra begge gerningssteder.
Uimodsigeligt.
Hvis jeg ikke gør noget, dør en kvinde mere.
Er det min slumrende samvittighed, der taler,
eller den mørke passager, der hvisker?
Hej, det er mig.
Hej, Dexter.
Er børnene kommet hjem fra skole?
Colleen bringer dem hjem nu.
Jeg er lidt forvirret.
Jeg er ked af, at du er forvirret.
Det er pizza-aften. Skal jeg hente det sædvanlige?
Gik du tilbage?
Til et møde. Jeg tænker over det.
Så bestiller børnene og jeg mad.
Okay.
Så...
er det slut?
Det er op til dig, Dexter.
Jeg vil vide, hvor hun er, mi Teresita.
Hun er så ung - syv år.
Du må hjælpe mig. Jeg ved, at du vil finde hende.
Vi vil gøre, hvad vi kan.
Græd ikke.
Ingen spansk.
Kun engelsk. Angel?
Bare sig, at vi ringer.
Hun tror, at du kan finde datteren.
Der er ingen børn dernede.
Sig, jeg ikke kan hjælpe hende.
- Hun... - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Morgan? Morgan!
Det er 24 timer siden, jeg bad om at blive udskiftet.
- Er det? - Hvad tager så lang tid?
Alle betjentene vil arbejde på sagen. Du kan bare vælge.
Jeg har faktisk tænkt over det.
Alle vil være med, men du vil af sagen.
Jeg har sager.
Det tror jeg ikke.
Jeg vil bare ikke være med i din specialstyrke, okay?
Hvorfor?
Fordi jeg er den sidste person, der burde være med.
Skal jeg finde en seriemorder? Jeg var forlovet med en, for pokker da.
Hvilken betjent... Hvilken...
Det var derfor, jeg valgte dig -
pga. det du gennemgik.
Du overlevede.
Jeg ved ikke hvordan.
Jeg kan ikke forestille mig den styrke det krævede -
og stadig kræver.
Og du så ind
i hjernen og hjertet af en morder...
og du er her stadig.
Hvis du kan acceptere det - virkelig acceptere det -
kunne du bruge det.
Bland det med noget af din styrke og...
så kunne du fange en, der er meget værre end kølevognsmorderen.
Men du må holde op med at løbe.
Afslut dagens interviews.
Hvis du så stadig vil ud, er det fint nok.
Den ledende tekniske efterforsker.
Oversættelse - alles håndlanger.
Jeg har altså et liv.
Har du det?
Bare giv mig dna-resultaterne fra knoglemarven.
Ingen matcher.
Stor overraskelse.
Gør mig en tjeneste på vej ud.
Aflever de her røntgenbilleder af tænder.
Teknikerne skulle være der.
Bay Harbor-slagteren ødelægger mit sociale liv online.
Beklager.
Næste.
Jeg tænkte, du stadig ville være her.
Du var møgirriterende men du har altid arbejdet hårdt.
Og du vidste, hvordan man håndterede pressen.
Kom her.
Offentligheden skal tro på, at vi kan beskytte dem,
ellers går det helt galt, så alle mine folk
skal gøre deres yderste.
Jeg er enig.
Skal jeg være bekymret for Pascal?
Pascal?
Hvorfor?
Hold op med det pis, Maria.
Hun har været optaget af personlige ting.
Hun kvajede sig med pressen,
og jeg begynder at høre rygter om uforudsigelig opførsel.
Og du spørger mig fordi...
Fordi du har gjort jobbet.
Hvis hun er ude, er du inde igen.
Det gør dig til hendes hårdeste kritiker, og jeg vil høre det, som det er.
Så... Fyr løs, Maria.
Ved du, hvad "uforudsigelig" betyder?
Det er kode for "ikke-hankøn",
og det er den samme kønsdiskrimination, jeg måtte finde mig i,
da jeg havde ledelsen.
Jeg vil ikke tale om rygter, kommissær. Pascal har det fint.
Minivanen er den vej.
Lighuset er denne vej.
Jeg venter.
Du burde tage fri i aften, overbetjent.
På pizza-aftenen?
Aldrig i livet.
Hvad ser hun i en galning som dig?
- Du må spørge hende. - Måske gør jeg det.
Hvad tror du, at jeg har gjort?
Jeg ved, at du er sammenkædet med kølevognsmorderen.
Kan du være mere vag?
Jeg ved, at du er overforsigtig. Du har dine penge i kontanter.
Du tilhører ikke nogle organisationer eller gamle elevgrupper.
Du var den bedste på medicinstudiet men valgte det blodige arbejde.
Jeg ved, at du tog kampsport i college,
men jeg ved ikke, hvad en laboratorienørd skal bruge avanceret jujitsu til.
Ved du, hvad en nem karakter er?
Jeg ved, at du også er en god løgner.
Ikke god nok.
Overbetjent Doakes tror, at han kender mine hemmeligheder,
men han skal bare se på det her, mit arbejde,
for at kende mit sande jeg.
Tag en dragt på, hvis du skal røre ved...
Nej, jeg skal bare... aflevere nogle røntgenbilleder.
Jeg er Dexter Morgan.
Jeg ved, hvem du er.
Okay.
Teknikeren er vist gået hjem, så jeg vil bare...
Håber du, at de vil tale til dig?
Ja, dem med hoveder.
De taler altid... med tiden.
Man skal bare stille det rette spørgsmål.
Og det er?
Hvorfor blev de valgt?
Leder du efter et mønster?
Ingen dræber så mange
på en så omhyggelig, metodisk måde uden en grund...
Nogle...
syge principper.
Ja, de må have været syge, ikke?
Historiens værste mordere er dem, der mener at mordene var...
retfærdige, endda fortjent.
Ledere har slagtet hele befolkninger
af den samme skæve grund.
Men man kan aldrig retfærdiggøre et drab.
Nej.
Jo, en selvfølgelig.
At redde et uskyldigt liv.
Hvor mange flere lig havde der været, hvis jeg ikke havde stoppet de mordere?
Jeg gjorde det ikke for at redde liv...
men jeg reddede liv.
Hvis vi glemmer motivationen, ville Harry og Lundy nok
være enige om den her.
- Roger den lyssky ridder. - Kors i...
Du forskrækkede mig.
Vi har nogle uafsluttede forretninger.
Nå, ja, garantien.
Jeg kan ikke ordne det lige nu. Konen venter på mig.
- Du er ikke gift. - Ekskone. Jeg skal have børnene.
- Du har ikke børn. - Stedbørn, de er hendes.
- Nej. - Hvad med det her?
Jeg er pisseligeglad.
Det er jeg også.
Du havde ret i, at der var masser af plads.
Hvor er jeg?
Det ser anderledes ud under plastik,
men du tilbragte en aften her...
med Ann Cohen.
Du dræbte hende lige derovre.
- Kan du huske det? - Nej.
Du tager fejl. Det ville jeg ikke gøre.
Jo, du ville. Du gjorde det og skulle gøre det igen.
Det er derfor, vi er her.
Nej, det her er helt skørt.
Du har den forkerte fyr.
Jeg sælger biler, for pokker da!
Jeg har aldrig gjort nogen fortræd. Slet ikke en kvinde.
Hvorfor kan jeg ikke det?
Hvad?
Lyve sådan.
Jeg troede, at jeg var god, men du...
Jeg lyver ikke.
Okay, den var svag.
Hør her... du kan tage lige den bil, du vil have.
T-bird, Town Car, du får den helt gratis.
- Jeg ringer med det samme. - Der er lukket.
Jeg beder dem åbne. Jeg er manager.
Manageren hedder Rick Buxton.
Ja, men jeg har været der længere end ham.
- Du har været der tre måneder. - Den anden forhandler.
Det er som en at en slalomløber. Du hopper fra en løgn til den næste.
Ingen skam, ikke forlegenhed.
Du er pisseligeglad.
Det er nøglen, ikke?
At du er iskold.
Jeg er ikke kold.
Slet ikke.
Nej, det var et kompliment.
- Jeg er også kold. - Nej, du er ikke.
Du holder af dine kone.
Jeg er ikke gift.
Så din kæreste.
Jeg så det, lige da du kom.
Hvad så du? Fortæl mig det.
De fleste fyre på din alder styrer direkte...
Direkte efter hestekræfterne - noget prangende og sexet.
Men du...
du er der helt alene, ingen hakker på dig,
og du skænker ikke sportsvognene et blik.
Du ser kun på minivanen,
som om du kan se hende på forsædet og børnene omme bagi.
- Bland børnene udenom. - Se bare.
Du lyver for dig selv, hvis du tror, at du er kold.
Hun er bare en ledsager.
Sådan startede det i hvert fald.
En der...
så godt ud, normal.
De borer sig ind.
Ja, de gør.
Så lukker de dig ude.
Er det, hvad det handler om? Har hun lukket dig ude?
Okay, jeg er helt med. Det har jeg prøvet.
Men du må ikke lade hende gå dig på,
for de er alle sammen ens, de dumme møgkællinger.
Man gør alt for dem, og så tager de røven på en.
Hun er ikke det værd. Du får det bedre uden den møgfisse.
Lad være...
at tale sådan om min kæreste.
Jeg er Dexter, og jeg ved ikke, hvad jeg er.
Hej, Dexter.
Jeg ved, der er noget mørkt i mig...
og jeg skjuler det.
Jeg taler ikke om det...
men det er der...
altid.
Den mørke passager.
Og når han kører, føler jeg mig...
i live...
halvt syg af henrykkelse og at det er så forkert.
Jeg kæmper ikke imod ham.
Jeg vil ikke.
Han er alt, hvad jeg har.
Intet andet kunne elske mig, ikke engang...
især ikke mig.
Eller er det bare en løgn, den mørke passager fortæller mig?
For nylig har der været øjeblikke, hvor jeg føler mig...
forbundet til noget andet -
en anden.
Det er som om...
at masken forsvinder...
og ting...
folk...
der ikke betød noget før, pludselig bliver vigtige.
Det skræmmer mig fra vid og sans.
Hej...
Dexter.
Nu har vi ikke mere tid til at snakke.
Vil nogen lede bønnen?
Lila.
Jeg vidste, der var noget galt med dig.
Hemmelighederne, din lusken omkring...
du giver det hele mening.
Må Gud give mig fred...
Mange betjente har været, hvor du er.
Sprut, stoffer...
Det gør jobbet nemmere.
Forbliv stoffri og hold dig fra mig,
så får vi ikke et problem.
Du skylder mig en ny Michelin, dit møgsvin.
Jeg har alle blanketter, så vi vil gøre vores bedste for at bringe din far hjem.
Du forstår ikke.
Jeg vil ikke have ham hjem.
Bare fortæl mig, han er død. Vi vil vide, han er borte.
Okay, du vil lægge det bag dig.
Jeg vil have fred. Han gjorde vores liv til et helvede.
Det var en velsignelse, da han kom i fængsel, men...
I blev ved med at lukke ham ud.
Jeg vil fortælle min mor og søster, at de er i sikkerhed,
og at han rådner op i helvede.
Ring, når du kan fortælle mig det.
Lundy, vent.
Det kunne være et tilfælde - men der er to af dem.
- To... - Savnede folk, der er tidligere straffet...
De har siddet i fængsel.
Interessant.
Hvem har typisk siddet i fængsel?
Det ved jeg ikke.
Skurke?
Skurke.
- Tror du, det kunne være et... - Et mønster? Måske.
Vi sammenligner ofrenes dna med databasen for forbrydere.
Laboratoriet er stadig åbent.
Kom. Lad os komme i sving.
Dexter, hvad?
Du havde ret. Jeg er ked af at vække dig,
men du skulle vide, at du havde ret.
I hvad?
Programmet.
Det er...
Det er godt. Det er rigtig godt.
Jeg tænker altid så meget.
Men det var...
godt.
Det har allerede hjulpet mig meget. Tak.
Jeg elsker den her bil.
Det tænkte jeg nok.
Jeg henter dig om en time.
Vi spiser frokost et rart sted.
Der er min sponsor.
Virkelig? Hvor?
Fyren i den blå skjorte?
Nej, ved siden af ham. Lila.
- Farvel. - Farvel.
Jeg er tilbage.