Précédemment dans Dexter...
Dexter Morgan, mari modèle,
heureux père de trois enfants.
Une vie de rêve.
Papa est un tueur.
Trinité commet toujours trois meurtres.
Une jeune femme dans une baignoire,
une mère de famille qui fait une chute mortelle,
puis il termine par un homme battu à mort.
Trinité... Ce n'est pas son monde, ici. Impossible.
- Bonjour, chéri. - Trinité est un mari.
Un père. Il est...
Comme moi.
Lundy est venu à Miami pour traquer ce type.
Ce qu'il a découvert lui a valu d'être tué et moi, blessée.
J'ai besoin d'un partenaire. Quelqu'un de confiance.
Si tu n'es pas complètement honnête avec moi,
je ne peux plus continuer.
Je suis mariée.
Ne touche pas à ma femme.
Il n'y a qu'une personne qui puisse m'aider.
- Arthur Mitchell. - Kyle Butler.
Les Charpentiers du cœur. Des maisons pour les SDF.
J'ai tant à apprendre sur la façon de gérer une famille.
- Choisissez votre arme. - Ou peut-être pas.
Tue-le maintenant.
Plus de confessions, de bonnes actions,
et plus de putain de remords.
Vous ne mourrez pas comme ça.
C'est le bijou de mon père depuis des années.
Je te déteste ! Enfoiré !
Vous allez...
le lâcher !
J'aurais dû te tuer quand j'en avais l'occasion.
Aviez-vous une relation amoureuse avec mon père ?
J'étais une de ses copines, pour tout vous dire.
Il y en avait d'autres ?
Laura Moser, ma mère.
- Tu te souviens ? - J'ai un frère.
Regarder ma mère mourir...
Tout ira bien, mon petit. Tu es en sécurité.
Arthur !
Mon Dieu. Le cycle commence par les garçons.
Si je peux mettre la police sur une fausse piste, Arthur est à moi.
Stan Beaudry.
De quoi les occuper.
Je dois m'assurer qu'ils trouvent l'ADN d'Arthur.
Stan Beaudry est désormais le Tueur de la trinité.
- J'ai tué Lundy. - Attendez ! Non !
Qui êtes-vous, Kyle ?
Que voulez-vous ?
Enchanté... Dexter Morgan !
'Guet-apens'
Il connaît mon nom et mon métier.
Il peut trouver ma famille.
Ma famille.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Désolé. Vous vous trompez d'étage.
Non, c'est le bon étage.
On devrait parler ailleurs.
En privé...
pour extorquer de l'argent du Tueur de la trinité ?
Que voulez-vous ?
Je veux que vous disparaissiez de ma vie.
Tel un fantôme.
Un fantôme très agaçant.
Et vous disparaîtrez de la mienne ?
Votre vie m'est égale.
Tout comme votre mort.
Sauf si vous me barrez la route.
Arrêtez de jouer les justiciers.
Vous n'êtes pas très doué pour ça.
Au revoir...
Dexter Morgan.
Il a raison. J'ai merdé. C'est allé trop loin.
Mais plus pour longtemps.
C'est fini.
Morgan.
Quinn, pas maintenant.
Morgan, tu te casses déjà à cette heure-ci ?
J'ai des analyses complémentaires à faire
- sur l'affaire Butler. - Il y a un rapport
sur le suicide de Christine Hill sur ton bureau. Tu l'as vu ?
Le suicide ne fait aucun doute.
Tu dois signer le rapport.
Il faut le signer pour que l'affaire soit classée,
et que j'en entende plus jamais parler.
- Je veux oublier... - Je m'en occuperai.
Tu dois aller serrer des filles ?
Ne mets pas en question ma loyauté envers ma famille.
Alors, fais ton boulot !
Super. Quel bordel !
Que comptes-tu faire ?
Le suivre en attendant l'opportunité.
Et s'il ne s'arrête pas ?
Je continuerai à le suivre.
- C'est Rita. - Ne réponds pas.
C'est peut-être pour le bébé. Salut, toi.
J'ai un truc important à te dire.
Tout va bien ?
Je veux ma lune de miel
avec toi, ce week-end.
Ça ne tombe pas très bien.
C'est le moment idéal. Astor et Cody seront à Disney World.
Avec les parents de Paul, je n'ai pas oublié.
Harrison sera avec nous, mais ce sera romantique.
Je crois... que c'est une super idée.
Génial. Je vais réserver le vol et l'hôtel...
- Hé ! - Je dois y aller.
Putain de merde !
- Je t'ai dit de ne pas répondre. - J'arrangerai ça plus tard.
Les problèmes s'accumulent.
À l'écart. Pas de vigiles. Parfait.
Je prends le risque. C'est ma seule chance.
Trois cartes ne correspondent à rien.
Trinité les a envoyées depuis Cheyenne,
- Topeka et Bloomington, Illinois. - Morgan...
Lundy n'a pas trouvé de meurtres dans ces villes,
ce qui veut dire qu'il y en a neuf autres.
- Rentre. - Je vais appeler la criminelle
- de ces villes. - Christine vient de se suicider.
Devant tes yeux.
Il y a quatre heures.
Prends un jour de congé. Repose-toi, c'est un ordre.
- Ces villes... - J'appellerai les commissariats.
- Stan Beaudry est... - Notre principal suspect.
On s'en occupe.
Qu'est-ce qu'elle fait encore là ?
Elle s'en va.
Me reposer, hein ?
Certaines villes sur ces cartes...
- Quoi ? - Tu es mon époux.
Et j'ai une femme.
Alors... qu'est-ce qu'on fait ?
On recherche Trinité.
- Je veux dire... on emménage ? - Les mariés font ça.
- Chez moi ? - Chez toi, ça me va.
Valérie ? Debra Morgan.
Oui, ça va.
Mon père vous a quittée pour une autre indic ?
Vous l'avez suivie chez elle ?
Vous vous souvenez où elle habitait ?
Vraiment ? Super.
Ma journée vient de se libérer. On y va ?
C'est enfin terminé.
Compte épargne et compte courant clôturés.
Tu allais quitter la ville ?
Et laisser ta famille sans le sou.
La police finira par innocenter Stan Beaudry,
et ils te chercheront.
Mais tu auras disparu avec ton argent,
et tout le monde pensera...
que tu as quitté le pays.
J'ai enfin de la chance.
C'est la voiture qui m'est rentrée dedans.
C'est pas vrai ! Merde !
C'est lui ! Voilà ce connard.
- Qui, moi ? - Tu m'es rentré dedans !
Apprends à conduire, abruti.
Et m'insulter va arranger les choses ?
- Calmez-vous. - Je m'excuse.
Je me rendais sur une scène de crime.
Expert, police de Miami.
Il joue la carte de la solidarité entre flics !
Personne n'échappe à la loi.
D'accord. Reste calme.
Diplomate.
Je payerai évidemment pour les dommages.
Vous avez pris la fuite.
Je n'ai pas fui. J'étais pressé. J'avais un crime à résoudre.
Et tu vas à la banque ? C'est des conneries !
Je demande juste un peu de compréhension.
Ça peut marcher à la criminelle,
mais dans la police du comté, ça ne prend pas.
- Allez ! - T'es filmé.
- Ne pointe pas ce truc vers moi. - Allez, on y va.
On t'embarque.
Quelle diplomatie.
- Vous êtes sûre que c'est ici ? - Oui.
- Vous en voulez ? - J'ai arrêté.
Votre père a arrêté du jour au lendemain.
Il allait jusqu'au bout de ce qu'il faisait.
- C'était un homme bien. - C'était un gigolo.
Oui, mais pas seulement.
Je me sentais en sécurité avec lui.
J'étais mal entourée à l'époque. C'est ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est pas vrai. - Non, c'est bien là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis déjà venue ici.
Oh, mon Dieu !
- Il m'a amenée ici. - Qui ça ?
Le Tueur de glace. Brian Moser.
C'est ça ! Elle s'appelait Laura Moser. Elle avait deux garçons.
Papa, qui étais-tu ?
- J'ai pas le temps pour ces conneries. - Pourquoi es-tu là ?
- À cause de ce putain d'Arthur Mitchell. - Faux.
Je suis là car je n'ai pas suivi le code.
Tu me l'as appris pour que je ne finisse pas comme ça.
- Quoi d'autre ? - Que veux-tu que je dise ?
Je suis là car j'ai perdu la tête ? C'est vrai.
Sur un flic !
- Comme un amateur. - Va te faire foutre !
C'est la règle numéro un : ne pas se faire prendre.
Ils allaient le trouver.
J'étais avec un homme inconscient.
Ce n'est pas la raison.
Ce n'est pas pour ça que tu es là.
Je ne pouvais pas les laisser le trouver.
C'est moi qui dois le tuer.
Je dois être sûr qu'il est mort.
- Pour ma famille. - Exactement.
Tu perds ton sang-froid à cause d'eux.
C'est leur faute.
Non. C'est mon côté obscur qui me gâche la vie.
C'est ça, ta vie.
Je ne suis pas d'accord.
Je n'en veux pas.
- Vous avez du nouveau ? - Rien de bon.
J'ai vérifié les itinéraires de Beaudry
auprès de ses anciens employeurs.
Il était à 4 500 km de Pittsburgh en 1989
et de Sacramento en 1992.
Beaudry n'est lié qu'au meurtre d'une prostituée,
qui n'avait rien d'un rituel.
J'avais dit à Matthews de ne pas révéler son nom trop tôt.
Si ce n'est pas lui, on aura l'air ridicule.
Je le savais.
Quoi ? Je suis plus malin que vous.
Comment expliquer l'ADN de Trinité
- dans la maison de Beaudry ? - Ouais, le malin.
Je ne sais pas encore.
Sergent, vous avez quelque chose ?
J'ai parlé à la criminelle de Bloomington.
Je leur ai communiqué la date de la carte.
L'été 1992, il y a eu un meurtre dans une baignoire,
un suicide et un passage à tabac.
Y a-t-il un "mais" ?
Quoi ?
Le type a dit que c'était le pire mois de sa vie.
En plus des meurtres, un garçon de dix ans a disparu
cinq jours avant le bain de sang.
La semaine dernière, un garçon a disparu à Miami.
- Scott Smith. - Exactement.
J'ai passé d'autres appels.
- Des garçons disparus ? - Dans chaque ville.
Cinq jours avant le début du cycle.
Lundy n'a prêté attention qu'aux homicides.
Amenez-moi Scott Smith.
Cherchons les garçons disparus dans les villes de Trinité.
On a peut-être un tout nouveau schéma.
"Brian et...
"Dexter Moser ?"
- Dexter Morgan ? - Oui.
- C'est ton jour de chance. - On dirait bien.
On n'a plus de lit pour cette nuit.
Arthur est peut-être encore évanoui.
- Mince. - Ouais.
C'est ça, les restrictions budgétaires.
Comme tu es de la criminelle,
on s'est dit qu'on pouvait appeler ta femme
- pour qu'elle vienne te chercher. - Ma femme ?
Je peux tuer des gens sans regret.
Mais quand je déçois Rita, je me sens minable.
- Je m'excuse. - Je sais.
J'ai eu une...
mauvaise journée et...
je me suis emporté.
D'abord, tu exploses un spot, ce qui est bizarre.
Ensuite, tu frappes Elliot, ce qui m'a plu.
Mais voilà que tu te bats avec un policier ?
Je ne comprends pas. J'aimerais, mais...
J'aimerais pouvoir l'expliquer.
Essaye. Je t'en prie.
Parfois, j'ai l'impression que
tout va bien et puis cette...
obscurité s'empare de moi.
On dirait un fou.
- Je le suis peut-être. - Non.
Je ne crois pas.
Je te suis.
Merde.
Tu crois que papa te laissera aller au bal de fin d'année ?
- Il n'en saura rien. - On trouvera une solution.
Arthur ! On ne t'attendait pas.
Donne-moi tes bijoux, l'or, l'argent, tout.
Tout le liquide que tu as.
- Que se passe-t-il ? - Et ton alliance.
Non, elle m'appartient.
- Arthur ! - Hé !
Non, Jonah !
- D'accord. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux l'argent que tu caches derrière ta tête de lit.
Je sais que tu en as.
- Non, papa ! Pourquoi... - Et ton pendentif.
- Maintenant ! - Qu'est-ce qui te prend ?
- Qu'as-tu fait ? - Arthur, pitié, non !
Je pourrais t'arracher les plombages !
Ne me pose pas de questions ! Je t'ai tout donné.
Je reprendrai tout !
Rassemblez tout. J'ai une affaire à régler.
- Autre que voler ta famille ? - Jonah.
On m'a volé quelque chose.
Je vais retrouver ce type.
On devrait partir.
Sans jamais revenir.
- Il nous trouvera. - C'est notre chance.
Il a des ennuis. Il est fou.
- Maman ! - Quoi ?
Je t'en prie.
- On vivra dans la peur. - C'est déjà le cas.
Debra. Désolé.
Inspecteur Morgan. Asseyez-vous.
Merci de me recevoir. Je sais que vous êtes occupé.
Je dois vous parler d'une affaire.
C'était une des affaires de mon père.
Vous êtes le seul qui était là à l'époque.
Sacré coup de vieux.
C'était un quadruple homicide...
sur le port.
Dans un conteneur.
- Vous y étiez ? - Non, ce n'était pas mon affaire.
Je me souviens de la tête de Harry quand il est revenu.
Il n'avait jamais vu autant de sang.
Excusez-moi.
Où es-tu ?
Mon père disait que les parents de Dexter sont morts dans un accident.
Ce n'est pas vrai ?
Non.
L'indic de mon père, Laura Moser,
a été tuée dans ce conteneur.
Elle avait deux garçons.
L'un d'eux était Dexter ?
Dites-moi la vérité.
Harry l'a adopté.
L'autre était trop marqué par l'incident.
Sans blague.
Il est devenu le Tueur de glace.
Vous saviez.
Debra, ton père voulait te protéger.
Il ne voulait pas que vous le sachiez.
Et vous avez plutôt bien tourné, tous les deux.
- Il a pris la bonne décision. - Ah oui ?
Maintenant, je le sais.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Garde-le pour toi.
Putain, Quinn ! Qu'est-ce qu'il y a ?
J'arrive.
On devrait aller aux Keys demain.
Pour notre lune de miel.
Non, je ne crois pas que...
Prends un vol demain matin. Je viendrai après le travail.
Va au spa. Fais-toi plaisir.
S'il te plaît ?
- Dexter... - Je sais que tu es fâchée.
C'est normal.
Aller chercher ton deuxième mari en prison.
Tu crois que tu es comme Paul ?
Je suis pire.
- Je le sais. - Dexter.
Quand Paul se faisait arrêter, j'étais soulagée.
J'avais la vie plus facile.
Sans toi...
Tu es la personne la plus importante pour nous.
Ce qui me rend triste, c'est l'idée de te perdre.
Tu as tes démons.
Je l'accepte.
Je sais que tu n'es pas leur esclave.
Si seulement c'était vrai.
C'est vrai.
Je te connais.
Mieux que tu ne te connais toi-même.
Tu as la force de vaincre tes démons. Je le sais.
Je veux être cet homme.
- Tu l'es. - S'il te plaît.
Envole-toi vers les Keys demain matin.
Je veux t'y rejoindre.
Je veux tellement y aller.
Trinité s'est donné du mal
pour nous faire croire que c'était Beaudry.
Mettre son ADN, les dossiers de Lundy.
Des nouvelles d'autres villes ?
Des garçons de dix ans ont disparu dans chacune d'elle.
- Quinn interroge Scott Smith. - Non.
J'ai appelé une spécialiste du kidnapping.
On m'a enlevée une fois.
Sans ma permission.
- Tu as eu peur ? - La peur de ma vie.
Je veux oublier,
mais il y a des détails dont je me souviens.
Son haleine de médicament.
Le méchant.
Il a utilisé des médicaments sur moi.
Pour me mettre dans le fourgon.
Tu te souviens du fourgon ?
Il était vide. Il y avait quelques papiers.
Avec un dessin dessus.
Tu te souviens du dessin ?
On cherche ce logo.
On a trouvé quelque chose.
Les chiens ont reniflé tout le site.
Ils nous ont menés à cet endroit, où les gars ont creusé.
Ils ont trouvé quelque chose enterré dans la cour.
D'accord, attendez.
Victime de sexe masculin.
Environ une dizaine d'années.
Décomposition avancée. On dirait qu'il porte un pyjama.
On a retrouvé Scott Smith en pyjama.
Appelez le juge Morales, qu'elle signe un mandat.
Je vais trouver les noms des volontaires sur le chantier.
Et ceux des chantiers des Charpentiers dans tout le pays.
Compare-les avec les villes de Trinité.
On trouvera son vrai nom et on arrêtera ce salaud.
Vous êtes bordélique, Dexter Morgan.
Debra Morgan.
Debra Morgan !
Putain de Debra !
Astor et Cody, Disney World vous attend.
Ils seront en sécurité avec Mickey, Minnie,
et leurs grands-parents dingos.
Maintenant, le reste de la famille.
Trouvé !
- J'aimerais venir tout de suite. - Moi aussi.
J'ai quelques trucs à régler, je te rejoins ce soir.
J'ai hâte.
Moi aussi.
J'ai hâte d'être avec ma famille.
Et d'en finir avec Arthur Mitchell.
Je dois savoir où il va.
Reçus. Épicerie. Devis de garagiste.
Pressing, nourriture, essence.
Pas de billet de bus, de train ou d'avion.
Il n'y a qu'un endroit où aller.
- M. Butler, que... - Jonah, as-tu vu ton père ?
Il a fait irruption hier soir pour chercher des choses à revendre.
Jonah ! Qui est...
- Kyle. - Il veut savoir où est papa.
- Dites-moi ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
- J'espère qu'il ne reviendra pas. - Il a tout pris.
Tout ira bien, je vous le promets.
Je vous rendrai l'argent d'Arthur.
Il a dit où il allait ?
- Il ne nous dit rien. - Il a pris des outils ?
Un sac ? Il a son passeport ?
Je l'ignore. Quand on s'est levés, il avait disparu.
Merde.
Au sol ! Face contre terre !
Nous créons notre propre destin, au jour le jour.
- Mains sur la tête ! - Expert légiste.
D'accord.
Dexter.
Ton gilet pare-balles ?
- Il est dans la voiture. Tu vois ça ? - Cabrón.
Et là...
C'est un marteau de charpentier.
Faites venir Masuka pour l'ADN.
- Quoi ? - Comment tu es arrivé si vite ?
Tout le monde est au courant.
- Vous avez trouvé Trinité. - Ouais.
Les Charpentiers du cœur nous ont menés à Arthur Mitchell.
Tu imagines que ce monstre avait une famille ?
Et il les a abandonnés ?
- Il est parti ? - Oui.
Il a vidé ses comptes en banque et a disparu.
Il doit être loin à l'heure qu'il est.
Sûrement.
Deb, qu'est-ce...
Mets ta veste qu'on sache que tu es des nôtres.
- Voilà le Karaté Kid. - Oui, à propos...
Si tu refais ça, c'est toi qui te retrouveras le cul par terre.
Voilà ce qui les attend, Dexter.
On sait que c'est inévitable.
Arthur a abandonné sa famille.
Je ne ferais jamais ça.
Arthur est parti trop tard. La mal était déjà fait.
Tu peux encore sauver ta famille.
En les abandonnant ?
Tu auras toujours besoin de tuer.
Si tu restes, tu finiras par te faire prendre.
Et ils payeront le prix de tes actions.
Même après ton exécution, ils devront vivre
avec ton nom marqué au fer rouge sur leur visage.
Dex.
J'ai quelque chose à te dire.
- Je ne devrais peut-être pas. - D'accord.
J'ai trouvé l'autre indic avec qui papa couchait.
Un femme appelée Laura Moser.
Harry avait raison. Ça y est.
Ce nom te dit quelque chose ?
- Ça devrait ? - Oui ou non ?
Elle est morte,
en laissant derrière elle deux garçons.
Et tu étais l'un d'eux.
Laura Moser est ta mère biologique.
Ne dis pas la suite. Tu ne dois pas le savoir.
L'autre garçon, ton frère,
s'appelait Brian.
Brian Moser.
Le Tueur de glace.
Elle sait qui je suis. C'est la fin.
Je voulais me taire, mais en voyant la famille de Trinité,
je me suis dit que ça valait mieux de savoir la vérité.
La vérité ?
La vérité...
- C'est dur à encaisser. - Je sais.
C'est tout ce qu'elle sait ?
- Tu crois que Brian savait ? - Je ne sais pas.
Il a dû te choisir pour attirer mon attention.
Ce n'était pas ta faute. Tu n'es pas responsable.
- Si je n'étais pas dans ta vie... - Va te faire foutre.
Me faire foutre ?
Si tu n'avais pas été là, je ne serais pas qui je suis.
Tu m'as donné confiance...
et soutien.
Tu as toujours été le...
Tu as été la seule chose bien dans ma vie.
J'ai été bon avec elle.
Et Rita dit que je suis bon avec elle et les enfants.
Personne ne dirait ça d'Arthur.
Harry se trompe peut-être.
Les choses seront peut-être différentes pour moi.
Morgan.
- Debra, on a besoin de toi. - J'arrive.
Je t'aime.
Je te remercie.
La Mustang.
Arthur l'a déposée il y a deux jours.
Il n'allait pas s'en séparer.
- Voilà. Garde la monnaie. - M. Mitchell, c'est du beau boulot.
Oui, du beau boulot, Julio.
Surtout en si peu de temps.
Por favor, la peinture.
La peinture doit encore sécher ! ¡Tres horas más!
Merde.
Sa femme ne se doutait de rien.
On la croit ?
Elle a vomi quand elle a vu les photos des meurtres.
Elle peut faire semblant.
Voici l'équipe qui a résolu l'affaire.
Lieutenant LaGuerta,
l'agent spécial Davis du FBI.
Super boulot. Félicitations.
C'est l'inspecteur Morgan
qui a porté notre attention sur ces meurtres.
- J'ai repris les travaux d'un des vôtres. - L'agent spécial Lundy.
Ouais, l'agent spécial Lundy.
- Il vous avait dit... - La journée a été longue.
Sauf votre respect... elle a raison.
Oui. Avec le recul, le FBI aurait dû agir différemment.
Votre recul a coûté la vie d'un homme.
- Nous prenons le relais. - On a fait tout le sale boulot...
Vous récoltez les honneurs.
Ils sont reconnaissants pour votre travail.
Certainement.
Putain de merde.
Je sais.
Mais c'est comme ça.
Et merde.
Où est le bouchon d'huile ?
Bonjour, Arthur Mitchell.
Tu t'attendais à autre chose.
Je suivais mon chemin.
- Moi aussi. - Dieu t'a mené à moi.
Pas vraiment.
Voilà qui tu es...
Ta-da !
Regarde-toi. Je n'ai jamais été fier de mes actes.
Non, tu es un monstre très spécial.
Tu as détruit ta propre famille.
- Je leur ai tout donné ! - Tu leur as tout pris.
Leur avenir, leur dignité.
Leur espoir.
Christine...
- s'est suicidée. - Non !
À cause de toi.
Elle était faible.
Et dire que je pensais
apprendre des choses de toi.
- Tu te crois meilleur que moi ? - Non.
Mais je veux l'être.
Tu ne peux contrôler ton démon,
pas plus que moi.
- As-tu jamais essayé ? - Oh que oui.
J'ai prié pour être différent.
Pour qu'on me change.
Ce n'est pas essayer. C'est attendre d'être arrêté.
Ça a marché, non ?
La preuve.
Quelle est la solution, Arthur ?
Partir ? Disparaître ?
Passer pour mort et tout recommencer ?
Non.
- Tu resteras le même. - Moi aussi, j'ai une famille.
Et je suis bon avec eux.
Tu es un enfant.
Un enfant avec un gros couteau.
Tu rêves d'un paradis qui n'existe pas.
- Je ne crois pas au paradis. - Mais si.
Tu ne fais qu'exécuter la volonté divine.
Je l'accepte désormais.
Tu dois faire de même.
Je n'accepte rien.
- Rien n'est inévitable. - C'est déjà fini.
C'est déjà fini.
Tu pourrais...
Merci.
Je lui donnerai tout mon amour
Aussi longtemps que nous vivrons
Maintenant, c'est fini.
Je me demande si Rita regarde aussi la lune
en ce moment.
J'aime cette idée.
Nous sommes liés par la lumière.
Mon côté obscur s'est battu
pour me garder pour lui tout seul.
Mais c'est à mon tour
d'avoir ce que je veux.
De rejoindre ma famille.
Et peut-être qu'un jour proche,
je serai débarrassé du côté obscur.
Tout commence par une escapade.
Passer du temps loin de cet autre moi.
C'est rien. La vie n'est pas parfaite.
Elle doit juste être vécue.
Nouveau message.
Coucou chéri, je suis bête.
J'étais pressée pour préparer Harrison
et j'ai oublié ma carte d'identité. Je repasse à la maison.
Je prendrai le prochain vol,
mais on t'attendra comme prévu.
Et je sais que c'est pas ton truc mais...
la lune sera belle ce soir.
Lève les yeux un moment. Tu le mérites.
On t'aime. Au revoir.
Rita ?
Non.
Nés dans le sang...
tous les deux.
Harry avait raison.
Je croyais pouvoir changer,
protéger ma famille.
Mais quoi que je fasse,
quoi que je décide,
c'est moi, le problème.
C'est le destin.
FRENCH