디씨 미드갤 로쎌 for osr
- previously on dexter...
You need to kill it.
- no, i-i can't.
- what's the real reason you're stalling on killing trinity?
- i still have things to learn from him.
- judging from the spray, we're looking at somebody tall--
Over six feet.
He moved the arm...
For a reason.
- that smudge you found at the crime scene--
Cremated human remains.
- we got the killer's goddamn dna?
- the killer is related to the human remains--
Same family, the same dna.
- he keeps his family with him all the time.
Vera mitchell, sister of arthur mitchell...
Found dead in a bathtub.
This is arthur mitchell at his core.
Is there something in his dna
That lets him keep a family-- some magic gene i'm missing?
- i just got the official go-ahead from laguerta
To open a trinity killer investigation.
- what's that mean?
- i realized if i pitched the entire trinity theory
And i added that he also shot me and lundy,
Look like a fucking lunatic, so i boiled it down
To the bludgeonings.
- i am no longer seeing lieutenant laguerta.
- we broke up, officially.
- if i find out this is bullshit,
There will be consequences--
Severe, career-ending consequences.
- who are you?
- i'm the person who's going to keep you
From killing any more women.
- i didn't fucking kill them!
Because of my pictures,
Those women will live on forever!
- nothing lasts forever.
- [screams]
- isn't that-- - farrow's assistant.
I just arrested him for the murder of estrella carazo.
- but, no, i thought--
- yeah, at first it looked like farrow, but this is airtight.
We got dna evidence. we got everything.
- i killed an innocent man.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
실수를 저질러 버렸다
누구에게나 일어날 수 있는 일이다.
살인자에게도 일어날 수 있다
피해자가 죄가 있던 없던
신경쓰지 않는 살인자들은 아니겠지만..
왜 이렇게 계속 생각나는 거지
조나단 패로우 sm계 사진 작가
여성학대자 개새끼, 그래도 살인자는 아니다,
해리의 가르침엔 맞지 않지만
이미 죽여버렸다
지금 난 매우..
불안정하다
아서 미첼이 죽었어야 했는데..
트리니티 내 동생을 쏜 놈
었어야 했는데..
아냐 후회하지 말자.. 내 사전에 "였어야 했는데"는 없다
그건 내가 아니다
내가 아니야..
아 씨발
이건 그만 생각해야 겠군
조나단 패로우
원래 용의자 였었지만 이제는 피해자야
좆같은 실수였어
조수 티모시 브랜드가 자수하기 바로 직전에
실종 獰?
실종과에서 조사하고 있었는데
우리한테로 넘어왔다.
브랜드가 패로우를 죽인거 같아?
브랜드가 죽인걸 알아냈을 수도 있는데 잘 모르겠어
소더키스트, 예일 패로우한테 붙어있어
브랜드 이제 gator bait 처럼 할거같은데요
브랜드가 한 짓이 되서 내가 좀 편해졌음 좋겠다
그래도 편치 않을테지
왜 그러는거야?
모르겠어
그래 넘어가서 모건
몽둥이사건에서 뭐 좀 알아냈어?
이게 오빠한테 기운 줄거야
니가 트리니티한테 초점을 맞춘게 아니면 말이지
연쇄 구타살인건이에요
피해자는 전부 40대의 남자구요
30년 동안의 같은 케이스가 있어요
그게 범인이 50~60이라고 증명해주죠
그리고 이 사건에서 발견했는데
범인이 화장후의 재를 묻혀놨어요
그걸 자기 침으로 발라놨구요
그걸로 dna를 분석했죠
칭찬은 獰楮?br>할 일 한거에요
현장에 재를 묻혀놓는게 범인 스타일인거 같아요
사체를 그걸 가르키게 해놓구요
케이스들 전부에 재가 있는지는 모르겠는데
손으로 뭘 가르키고 있다는게
사건들을 연관짓게 해주는.. 어우 이 사진이 여기 왜 들어갔지
어 아니. 뒤로좀 돌려봐
뒤로
이건 구타살인 아닌데?
네
근데 피해자가 뭔가 얼룩을 가르키고 있는거 같은데?
재야?
말하지마 뎁
어.,..
네 그런거 같아요
이 사건 하겠다고 했을땐
구타건만 하겠다고 했었잖아
그냥 지금 하고있는거 다 말해주지 모건?
미친 소리처럼 들렸으면 좋겠군
그래요..오래된 욕조 살인에서
연관있을만한 얼룩들을 발견했어요
그리고 자살위장살인도 그렇구요
그리고 그게 한가지의 패턴같아요
욕조,점퍼,구타
이 모든 것 들이
매년 하나의 싸이클로 행해지고 있어요
아마도 30년쯤은 된듯 싶구요
다른 도시, 다른 주
세가지의 범죄죠
그래서 프랭크 런디는 이걸 트리니티 킬러라고 불렀어요
- 이거 fbi 케이스야?- 걔넨 신경도 안썼어요
우리도 안 써야지
런디가 마이에미온건 트리니티를 잡으러 온거에요
사건을 거의 해결하는 단계여서
저랑 런디가 총에 맞은거 같구요
그래서 트리니티가 널 쐈다는거야?
말해 라구에타 개소리라고
착수해
내가 내 일하는데 끌어 들인거 같군
뭐 트리니티는 죗값을 치르긴 해야되지
확실히 이걸로 알게 된거야
덱스
믿어져?
그래 해냈네
런디의 뜻을 이어갈수 있게獰?
그것도 공식적으로 말이야
모건 잠깐보지
칭찬해 줄려는 건가 본데
가서 해치워버려 호랑아
암..
암컷호랑아
덱스 이 친구야
말하고 싶지 않은데
쉴려고?
점심시간이잖아
그래 쉬라고
뭐하나 빨리 찔러 죽여야 겠군
트리니티 킬러
좋아
그가 범죄자라는건 의심의 여지가 없다
나도 확신을 갖고 할수 있지
헤이 조나 차는 어때?
꿈만 같아요 버틀러
지대 실감나는 좋은 꿈처럼요 -카일!
오늘 같이 좋은날 무슨일인가?
아 그냥 괜찮은가 해서요
전에 그...
사슴이요
괜찮은가 확인하고 싶어서요
친절도 하구만 괜찮아 벌써 떨쳐 냈네
상기시킬 필요있나
그게 그냥 잊어져요?
아니 아니 부드럽게 원을 그리라고 아들아
그리고 몇년에 한번씩 페인트칠 해주고
알았어요
니가 진짜 알아들었으면 내가 이러지도 않았을거야
왜 제대로된 방법을 선택 안하는게냐?
완벽한 가정의 작은 흠..
이들을 평범하게 만들어 주는군
- 안녕하세요 카일. - 네
여보 옷 전부 빨고 개놨으니까 짐만 싸면 되요
어디 가시나 봐요?
-템파로 가네 -아
거기서 집 좀 만들러 가는거야
출장까지 가서 만든다...
벌써 새로운 살인을 시작하려는건가?
-레베카
물을 충분히 적셔주란 말이야
물을 제대로 안주면 다 죽어나잖니
죄송해요
템파라.. 가족 전부가세요?
아니 전부는 안가
전부 데려가는건 돈이 많이 들거든
오우 집어쳐요 아서
우리한테 해방되는게 좋은거잖아요
집에오면 언제나 늘어져있다니까요
그렇겠죠
오늘 가세요?
아니 내일 일끝나자 마자
언제랑 어디를 알았군
출장살인..트리니티의 방식인가
좋구만
그럼 잘 다녀오세요
그래 카일
이제 보스랑 와이프를 설득시킬 만한
내 언제 와 어디 를 만들면 되겠군
내가 필요한건
혈흔분석에 관련된
약간 과학적인 대회다
브레이크 와 마후라 전시회..아니고
뜨게질 전당대회..
자기손 찌르기전엔 피는 상관없겠지
시장거래 대회..
오 대회안의 대회..
나 기억나?
데브라 모건 여동생
데브라 모건 형식적인 트리니티 킬러 수사관
형식적인?
씨발 라구에타가 날 빼버렸어
이 개좆빠는 새끼의 피해자라고 뺀거야
이런...
그래..
씨발 좆같애
그래도 얽매이지 않아도 되니
여러모로 더 도와줄수 있을거 아니야
오늘 내가
마이에미서에서 제일 큰 사건을 들고 왔다고
듣도 보도 못한 큰케이스야
근데 그냥 도와주기나 하라고?
내가 오빠 싫어서 하는소리가아니고 가끔 보면 존나 애자같아
나도 알아..
템파? 거긴 또 왜?
과학적인게 있거든
범죄현장은 아주 미세한 기후변화에도
다양한 결과들을 갖고와요
혈흔 분석계에서는
이런 다양성이 여러가지를 의미해요
범죄를 그냥 지나칠수도 있구요
습윤한 환경에서의 미세입자들로된 기압계의
변칙적인 영향에서 오는 모든것들이
이온화를 일으킬...
요점만
아
템파에서 열리는 기상학회요
보내주면 그만 말할거야?
아시다시피 헤모글로빈 분포도를 더 안다던가
폭풍우치던 사건에서의
번개의 자기장 효과라던가
더 나은 결과를 낼수 있어요
혈흔 분석할때는 이런것들도
평범하겐보여도 전부 연관이있거든
아..
그래서 이거야?
응 이게 전부야
뭐 되게 가고 싶어하는거 같네
이 학회?
두말 하면 잔소리지
내 월급도 연관이 있는거잖아
니 대학 등록금도 내줄수 있겠다~
일이든 가족한테든
열심히 하는게 보기 좋아
내가 당신이랑 결혼한 많은 이유중 하나야
많은 이유중 하나 맞지?
응
아 그리고 알지?
엘리엇 주말에 낚시 가잖아
가는애들 적어도 그 날들중 하루는 바쁠거 같아
좋은 이웃이네 앨리엇한텐
근데 나도 좀 내 시간이 있어야지 싶어서
그래서 말인데
내가 주말에 애들 볼테니까
화요일날 나 요가갈  애들좀 봐줘
요가?
응 새로 시작했어
그래 난 새로운 당신이 좋아
꼬리치는 개처럼 맞춰서 스케줄을 짜는게
내가 열심히 한다는걸 보여주겠지
나중에 다시 생각해봐야겠군
딴데가서 죽이는데 뭘 싸야 되지
여행용 렌턴. 의심의 여지가 없다
뭔가 믿을만한 연장이 필요하다
내가 제어할수 있을만한..
아서!
어우 놀랬잖나
죄송해요
템파가는데 그냥 같이 갈수있나 해서요
카일
주말만이라도 여기서 떠나고 싶어요
음.. 미안하네
다른 방법도 많을거야 미안하네
더는 못기다린단 말이에요 이거 타고 가야 해요
세상에 뭔가를 배풀어서
제대로 하고 싶어요
당신 도움없이는 못하겠어요
여기 벗어나야 해요..
생각 좀 정리하게요
이 뭔지모를 이상한 느낌 좀
벗어나고 싶어요
아서랑 있으면 집중이 될거 같아요
확신과 목적의식을 갖을수 있을거 같아요
가야되요..
아
너한테 줄게 없어 난
영혼의 관대함은요 아서
이게 그냥 당신한테 단순한 단어가 아닌걸 알아요
아닌거 맞죠?
그냥 단어가..
진짜 도움이 필요해?
생각도 못할거에요
딴사람이 없단말이지?
당신뿐이에요 아서
유일한 사람
그럼 타게
결국은 될줄 알았어요
덱스터 분석에 의하면
용의자는 적어도 루저는 아니야
190은 돼
190보다 클거에요
dna 분석이 북유럽계 백인으로 나왔어요
파란 눈..
50~70대..
결국엔 지금 은퇴 했을 만한 사람들찾는거네?
늙은 백인이요
마이애미에서?
잘映만?
그리고 지금은 여기저기서 일하러 오는 시즌이잖아
찾기 쉽게도 만들어 주네 완전
뭔가 다른 방법이 있을거야
뭔가 다른 시각에서..
음.. dna 수집은요?
일정범위 사람들 dna 수집하면 되잖아요
60대 백인 남성 마이애미지역으로 해서..
몇명인지 알고 그 소리 하지?
주말에 쌍둥이들이랑 놀아야 한단말이야
쌍둥이를 꼬셨어?
아직은 아니고 그럴 예정이야
그리고 미국자유인권협회도 문 닫는다고
The minute word gets out.
항상 그러니까
확신도 없이 그냥 방해하면 안돼
주말에 해요 그냥
음..
다음주는 추수감사절이고
법원도 닫을 거구요
전에도 이런식으로 했었지
그래 해변 강간범때도 그랬고
06년 강도살인사건때도 그랬고..
- '07. - '07.
워우 잠깐 이거 예산은 어서 나오는데요?
지금 쪼달리잖아요
커피 필터도 못갈고 있는데
오늘 아침에 화장실 휴지로 커피걸러 먹었어요
dna 밖에 증거가없으면 dna로 찾아야지 뭐
돈문제는 나한테 맡겨
마수카 밑에 애들이 잘할수 있게
무작위추출 계획안 작성해
전부 너 통해서 할거니까
내 뜻대로 라신다
좋냐
이거 어떻게 돈 낼건데
모르겠어
남는 예산이 있나 샅샅히 뒤져 봐야지
엄청 많을텐데
도와줄까?
-응 들어와-그래
아..
브리핑룸이 더 좋겠네
저 열린채로?
더 낫다고?
오늘밤이 벌써 기대가 된다
내일 아침 몇시에 시작해요?
- 6:00.
그 지역 사람들이 많은가요?
그래 여자들도 오고
항상 세살인중 처음은 여자였지
이번엔 못죽일거다
같은 호텔에서 묶나요?
모르겠네
작업장이랑 가까워요?
걸어갈수 있어
전부 어울려서 ..
어우 말이 참 많구만
죄송해요
나한테 문제가 있다고 그랬잖나
그게 뭔가?
일을 저질렀어요
말해 보게
실수를 했죠
-누구나 실수는 하네-아주 큰 실수였어요
무슨 말인지 제대로 좀 말해봐 카일
내 10학년 학생중 하나가 숙제 안한 이유 설명하려는거 같네
뭔지 몰라도 그 10학년애는 행복하게 해줄수 있겠군
쉬었다 가죠
겁도 없구만 카일
왜요?
자판기에서 뽑은걸 먹다니..
단련瑩?뭐 강철 위에요
무슨 일때문에 그러는지 말해주는 것도
겁내지 말고 말해보게
내가 어떻게 도와주면 되겠나
자네 문제가 뭔지도 모르는데
- 그게 뭔지는 중요하지 않아요. - 나한텐 중요해!
왜요?
누군가를 돕는건 좋은 일 이니까
그리고 선행은 보답을 받기 마련이야
그래도 도와주려면 그게 뭔지는 알아야 하잖나
그게 돌아가는 방식이라고
진짜 전 말 못하겠어요
도와달라며 기억안나? 그래서 데려 왔잖아
- 그냥 말안하고.. - 말해 카일!
차로 돌아가야 겠네
놓고 갈테니까 알아서 하라고
사람을 죽였어요
사람을 죽여?
연기도 잘하시는 구만
- 실수 였어요. - 어떻게 뭔일인데?
그가 맞다고 생각했어요
그가 동물인줄 알았죠..
사냥하고 있었던거야?
네 사냥중에 일어난 사고에요..
확신했어요 항상 조심하거든요
그럼 진짜 사고였겠지
그래도 계속 이 감정이 맴돌아요
양심의 가책보다 떨치기 어려운게 있네
양심의 가책이요?
죄의식, 양심의 가책
그게 인간과 동물을 구별해주는 거지
너의 양심이 널 좀먹고 있는거야
시간이 해결해 줄걸세
고백은 영혼에 좋은거니까
난 영혼이 없는데..
선행을 해서 신에게 점수를 딴다..
나랑은 다른 시스템이군 아서
내가 하는 좋은 일은 세상에서 널 제거하는거야
살인에 딱맞는 방
좁긴해도 어짜피 죽여서 잘라버릴거니까..
연장만 좀더 구하면 된다
응 뎁
날씨는 어
재밌어
병맛애자들이랑 거기서 날씨얘기나 하고 앉았고..
지대 잘하고 있네
무슨 용건인데?
많이 늦었잖아
그 창고에서 떨어져 죽은 사람있잖아
사진 많이 찍어 놓지 않았어?
근데 파일에 다 없네
사진 많이 찍긴해도 쓰는건 몇장 안돼
저장은 해놨지?
응
그것들 좀 봤으면 좋겠는데
재들이 묻어있나 좀 찾아보게
연구실 컴퓨터에 다 있어
마수카한테 보여달라고 해
- 마수카한텐 말 못해- 왜
내가 이 케이스 하는게 아니잖아
말도 안되네 진짜
그러게 말이야
그래도 내일부터 퀸시켜서 dna 수집하게 했어
뭐 나오긴 하겠지?
dna 수집?
랜덤으로 볼따구에서 dna추출 할거야
50넘은 키큰 백인 노인들만 골라서 말이야
잘瑛?좋겠네
고마워
아 그리고 서니 스카인가하는 날씨하는 놈한테 가서
이름 존나 구리다고 말해줘
알았어
그전에 쇼핑좀 하고
워우
어디 나갈려고?
- 얼음 좀 가지러 가게요. - 내일 계획이 바꼈어
내일은 작업 안할거야
대신에 깜짝 놀랄 만한 걸 준비해 놨네
어,..
놀라는거 별로 안좋아하는데
보면 좋아할거야 기분도 좋아질거고
그게 어떻게 내 기분을 좋아지게 하지?
양심의가책이나 뭐 그런걸 푸는 방식이 있는건가?
누구라도 그렇게 할줄알면 트리니티처럼 瑛뺐풩?
내일 밤에 죽이는 덴 지장이 없겠지
좋아 지금까지 모은게..
- $24,000.
나쁘지 않군
그래도 모잘라
적어도 12000불은 더 있어야지
왜
머리..
- 내 심장이 두근거...- 그만
고마워
몇시야 대체
늦었어
우리가 여기 마지막이야
어라
아직 있었네
몇명 같이 바에 갔었는데요
좋은 소식있어서 다시 왔어요
휴가 반납하고 일 도와 준데요
dna 수집하는거 말이에요
거 지대장난아닌데
우리쪽인데요 뭐
이거봐 이 일 수들
이거면 충분 하겠어
씨발
ay, papi...
누구야 씨발
나야
전화했는데 안받았잖아
늦은거 아는데 오늘 힘들었단말이야
미안해 그 ..어..
나 짤렸어
나만 짤린거 아니야
요즘에 기자로 일하는건
해고 티켓 가진거나 마찬가지라고
넌 안 짤릴거야
벌써 처리 獰?
편집장이 나때문에 손실을 봤대
내가 한거지 뭐
그래서 지금 여기로 왔구만
왜
크리스티 지금 너무 졸리고 피곤해
아무것도 지금은 못해줘
조금도 안돼?
알잖아 안아준다던가
아님 "다 잘될거야" 라던가
다 잘될거야
좆까
이리와
잘될거야 괜찮아
지대 잘나가는 기자 잖아
내가 정보좀 빼줄게
살인사건말고도 말이야
자고 가 그냥
오늘은 그냥 갈래
내일 봐
기상학회까지 총알택시..
체크인, 알리바이는 다만들었다.
- 시간에 맞춰 돌아 올 수..- 카일!
자네도 일찍 일어 났구만
아님 어떻게 벌레를 잡겠어요?
오늘 놀래줄게 너무 기대되네
오늘 아침에도 벌떡 일어났네
-준비 楹? -그럼요
그 자세야
타게
어제는 화만 잔뜩 내더니
오늘은 신나서 춤을추는군
저게 자신을 감추는건가?
오 프랭크
생각해 봤는데
마수카한테 물어보는게 그렇게 나쁘진..
어우 좆까
이거 말고 딴거 할일 없는거야?
도와 주려는 거잖아
덱스터가 찍어논 탈라 그랜트 사건 사진 얻을수 있으면
물어봐 줘도 괜찮잖아
탈라 그랜트가 그 뛰어내린 사건 피해자인건 알지?
나도 탈라 그랜트가 누군진 알아
내가 왜 니 오빠가 찍은 사진을 신경써야 되는데
만약에 그게 트리니티 범죄중 하나면
거기서 재들을 찾을수 있을거야
그래서 지금 나를 이용해 먹는거지?
그래
니가 잘하고 있는것처럼 보이게 해주잖아
그래도 이용당하는 느낌은 안받았으면 해
하나하나 보관스티커를 잘 붙여주세요
이거 수집한것들 제대로 볼려면 시간 오래걸리지?
딴사람들이면 그렇겠지만 내가 하기시작하면 말이야
지대로 수를 쓰니까 잘 될거야
힘내요 빨리해야 다음꺼 또 하죠
다음꺼 또 할려면 빨리해야된단 말이에요
덱스터가 찍어논 현장 사진 볼수 있어?
우린 전부 공유해
후장만 빼고
그래 그 뛰어내린 탈라 그랜트 말이야
어쩌면 사진에 재같은 얼룩이 찍혔을 수도 있잖아
너치곤 좋은 아이디어네
그리고 덱스터가 가 있는동안
내 일거리는 더 늘었고 말이야
니들 하는 이상한 그 변태같은 짓거리들 말이지
너도 알겠지만 말이야
난 항상 그 변태같은 짓을 해왔어
당연히 넌 그렇지근데 덱스터는?
덱스터는 순한 야생 고양이야
너도 그 뜨거운 머핀들 봐 왔겠지만
몇년전에 월월꼬꼬댁 거릴때말이야
리타랑 결혼전에지
음
라일라는 거의 미쳤었어
말그대로
내가 얘기하나 해줄게
진짜?
엄마 봐요 내가 잡았음
와우 진짜 크네
네 그리고 애스터는 오늘 제일큰 물고기 잡았어요
가서 엄마 보여드려
대단한데?
- 안커요 그냥 운이 좋았죠- 이거 먹어도 되요?
당연하지 덱스터 오면 같이 먹자
생선 킬러잖아
제가 생선 손질 해드릴게요
아뇨 괜찮아요 안그러셔도 되요
아녜요 그냥 해드릴게요
제가 손질하고 리타씨가 요리하구요
그리고 다같이 먹음 되잖아요
알았어요 제가 망고살사 만들게요
좋아 얘들아 생선 싱크대로 갖다놔
여기서 뭐할 건가요?
도와주려는 거야
안녕하세요 저는 아서 미첼이고
여긴 친구 카일 맛뻔에요
아뇨 괜찮아요
뭘 팔려는게 아니에요
제가 이 어릴 집에서 자라와서요
안을 좀 둘러봐도 될까요
얼마 안걸릴거에요 귀찮게 안하고 바로 갈게요
위로 와!
집이 참 좋네요
화장실?
여기가 모든게 시작된 곳이야
뭐가 시작榮쨉??
난 여기 서 있었지
누나가 샤워하는걸 보면서..
누나를 보고 있었다구요?
내가 10살 였어
다른 뜻은 없었어
근데 베라가 거울로 나를 봤지
누나가 깜짝놀래서 미끄러졌어
샤워실문이 다 박살났지
유리였어..
누나의 다리를 잘랐지
앰뷸런스가 왔을  이미 죽어있었어
피가 넘쳐났지
우리 둘다 피에서 시작된건가..
부모는 나를 원망했어
우리 엄마는 거의 죽은것처럼 미쳤지
결국에 엄마는 자살을 했어
뛰어 내렸지
날 혼자 내버려두고 말이야...
아빠만 남기고
아빠는 언제나 술을 마셨어
근데 엄마가 없으니까 상황이 변했지
폭력이 시작 됐어
이 좆만한 배신자
개같은 새끼 니가 다 죽인거야
어떻게 獰楮?
죽었지
아니 니가 죽인거겠지
망치로말이야..
누구한테도 말한적이 없어
이 일들을 말이야..
왜 저한테 말해주시는 거에요
너도 알아야되 넌 혼자가 아니야
나랑 비슷한 처지야
우리둘다 이 결백한 죽음에대해 책임이 있다고
함께 해야돼
어때 좀 나아?
빨리 나가요
가요 경찰 부를거에요
개수작 부리지마
그냥 점심 먹으러가요
템파에 좋은데 있다고 들었어요
그래 점심이나 먹으러 가지
죄송해요
커피그만큼에 설탕을 그렇게 넣어요?
카페인이랑 당이면 지대 달릴수있어
퀸은 지금 없는데요
사실 당신 보러 왔어요
아무것도 말할거 없어요
dna 수집하는것도요?
온 도시를 다 헤집어서요?
퀸씨발 아직도 그짓을...
깊은 관계는 아닌줄 알았는데
맞아요 퀸이 말해줬으면 직접 물어보러 왔겠어요?
지금 하는게 런디를 쏜 사건이랑 관련이 있는..
그냥 음주운전자들 추적하는 거에요
이번 연휴때 전부 해둘려구요
그러게요 경찰들이네요
형사가 아니구요
dna 테스트는 왜 하는거죠?
리구에타 생각이에요 지금 하는 사건이 많아서
해결을 좀 많이 하고 싶은가봐요
진짜 별거 없어요
맞아요 이게 전부에요
편집장이 목을 졸라서요
그럼 가서 좆되겠네요
- [chuckles]
봐요 지금 기자들 많이 힘든거 알고있어요
그리고 여자들이니까 더 많이 제대로 해야되는 것도 알아요
그래서 말인데 이거 말고
저 취재하고 싶어했잖아요 그거 해줄수 있는데..
진심이에요?
보면볼수록 괜찮은듯 싶어서요
전화해요 시간 잡죠
그래요
둘이요
이게 그 들어봤다는 좋은데야?
호텔 커피숍이?
참치 요리가 맛있다는데요?
화장실좀 다녀 올게요
저 대신 주문 좀 그
-참치?- 네.
아 덱스터 모건 늦어서 죄송해요
감사합니다
서니 스카이! 멋있어요
저기 서니 스카이세요?
네 저에요
제 아내가 광팬이라서요
물론이죠
웁스 자 찍어요
- 굉장하네요 감사합니다- 고마워요
알리바이..怜?
이제 아서만..
- 아냐 아냐 싫어요 - 이리와 생선이 키스하재
와서 생선대가리랑 뽀뽀하자~
역겨워요!
-생선이랑 놀아주세요
카일 여기야
-왜이렇게 오래걸렸어?- 죄송해요 줄서있어서요
아냐 괜찮아 오랫만에 이웃들을 만났어
카일버틀러 여긴 사라소타에서 온 밥이랑 샐리무어
그리고 예쁜 딸 한나, 아들 이름이..
스펜서!
- 안녕하세요- 앉아 앉아
앉아도 괜찮지 밥?
괜찮아요
지금 우리 아침에 뭐했는지 말해주고 있었어
아침이라뇨?
왜그래 우리 아침에 같이 어릴 집 갔었잖아
내가 내 누가 죽은데도 보여줬고
애들은 더이상 들을 필요가 없는데..
밥 애들도 진실을 말하는 법을 배워야한다고
애들도 진실을 말하는 법은 다알고 있어요
우린 잘못을 모두 고백해야돼
그래야 우리가 부담을 떨칠수 있어
카일이 어제 알려준거야
이럴려던건 아니에요
나한텐 매우 뜻밖이었어
이 친구가 뭔짓을 했는지 말해 줬을때 말이야
어?
이제 가볼게요
참치는 어쩌고?
이 사람들도 가족끼리 즐겨야죠
가요
무례했어 자네
죄송해요 전 아직 그렇게 알리고 싶지않아요
그게 양심의 가책이야 그걸 뿜어 내야지
지금 노력하고 있어요
그래도 한가지 도움 될만할건 있어요
- 그게 뭔데 - 기부요
공구상점 좀 들려도 괜찮죠?
기부할만 한걸 좀 사고싶어요
내일 벽 네개나 지어야 하잖아요
그거...괜찮구만
모건
경사
뭐하고 있었어?
아무것두요
왜 노래는 불르셧어요?
노래부른가 아니라 허밍이야
허밍이 뭔진 알지
아무 이유 없이요?
뭐 기쁜일 있어요?
지금 뭐 숨기는거야?
경사님은요?
워우..
아퍼 뒤지겠네
이런 씨발
오 이런 씨발
나 쏜사람 키가 얼마나 돼?
내 상처에 있는 흔적이 완전히 수평으로 맞은거 같애
시발 마수카 그냥 젖이야
니께 근데..예쁘고 완벽해..
닥치고 씨발 키가 몇이엇냐고
트리니티 킬러면
190은 되겠지
일어나
걔 키정도 된다고 치자
니가 트리니티야
그럼 어떻게하고 쏴야지 이런 상처가 나는거야?
니 셔츠에서 나온 피부검사나 그런거로 봤을때
1.5미터는 밖에서 쏜거야
난 지금 190이고
총을 이렇게 쥔
미친 킬러야
주의를 끌고싶지 않았으면
이렇게 했을거고
뭐가 怜?
위에서 이렇게 너를 쏘는거면
아래로 겨누고 널 쏴야돼
아래로 향한 상처가 아니잖아 완전 평면인데
내가 무릎을 꿇으면 아니지
근데 난 60대고 이동하기가 쉬워야돼
그래 런디도 누가 내뒤에 무릎 꿇고있으면
바로 반응 했을거야
그때 그얼굴이 정확히 기억나
- 그럼 무릎꿇은게 아니네 - 그럼 키가 얼마라는거야
- 내키 정도 겠지
이런 씨발 개씨발
그럼 이건 트리니티가 아니야
그러게
그럼 어떤 씨발새끼가 날 쏜거지
마음이 편해지는데
기부만한게 없구만
저도 그렇게 되겠죠
어찌怜?이 플라스틸 씨트는 잘 샀어
여긴 플로리다야 언제 비가올지 모르지
아서는 어떨지 모르겠는데 전 졸려 죽겠네요
우린 비슷한 영혼들이야
계속 좋은 일을 하자고
그래야죠
그냥 자러간건가
놀랄 것도 더 없다
충분해
뭐가 좋은지 알아요?
당신 망고 살사요?
와인요
9달동안 못마셨어요
- 이거 다 비울거에요?- 아뇨 아
벌써 많이 취한거 같아요
술 약하시네요
네
15년전에 그렇게 말했음 아무도 안 믿었을거에요
아 그래서 좀 노셧다 이건가요?
장난해요?
파티만갔다하면 잘나갔어요
오 이런 내가 이런말을..
분명히 제가..
매우 멋지다고 생각해요
아 이거 치워야겠어요
도와드릴게요
아녜요 많이 늦엇는데
집에 어서 들어가세요
그러네요 애들 데려 갈게요
대체 어디 간거지?
장비들 다 들고..
나갔네
작업장에 좀 빨리간건가
걸어갈수있는데 지금은 너무 이르다
경비도 없고 텅빈..
나 아서 그리고 m-99..
더이상 고백도 좋은일도 없다
지랄같은 양심의 가책도 없다
지금 뭐하는거야
넌 내가 죽일거야
이렇게 죽으면 안되지
놔줘
왜 살려두지 내가 죽일려고?
그래도 내 손에 의해서 점점..
잡았어 잡았어
잡아요
손을 줘요
- [grunting]
이게 그의 양심의 가책을 푸는길인가.. 자살..
그래서 마음의 짐을 털어낼수 있었던건가.
이게 다음인걸 알았던거다
이게 내 마지막 길이 되는건가?
내가 널 구해주라고 신이 널 보낸줄 알았어
근데 다른 계획이 있었나 보군
나도 그래
날 구해주라고 보내신거야
아닌데..
고맙네
[people chattering]
모르는 사람이 너무 많다
아서 미첼..형이 연기된것 뿐이야
그래서 트리니티가 런디랑 너를 쏜게 아니라고?
그래
마수카 만한 애가 널 쏜거라고
그래
이게 런디 케이스 진행해서 얻은 전부야?
그래요
그럼 이제 더이상 트리니티 케이스에
사적 감정이 들어갈 일은 없겠네
그럼 다시 수사 해도 되는거에요?
오 주여 감사 뒷좌석운전은 안해도 되겠구만
너보다 이 사건 잘아는 사람은 없어
니가 지휘해
오 씨발 진짜요?
- 그럼 런디 쏜건 누가해요? - 내가 해야지
걱정마 내가 그 좆대가리 꼭 잡을거야
워워 워
- 워우 괜찮아?- 괜찮아
안다쳤어요?
- 뭐 다 얘기 다 됐지? - 그래 끝났어
모건 3시까지 업데이트 해줘
어제밤에 안저런걸 다행으로 생각해
후회돼?
그랬으면 아침 같이 안먹었겠지
적어도 내가 꼭 잡을게요
약속해요
죄없는 사람을 죽이고 죄인은 구해줬다
다시는 이런 실수는 없어야 한다
이게 양심의 가책인가?
계속 같은 실수를 반복하는게?
날 보고 있었군 자네
그냥 걱정이 돼서요
이제 필요없어 그 좀 혼란스러웠어
지금은 아니시구요
그래 당황했었던거야 아마
사실 이번 일을
그냥 작은 헤프닝으로 생각해주면
고맙겠네
지붕에서 미끄러진거요
그냥 실수였어
누구나 실수는 하잖나
걱정말게
너의 실수는 절대 내입에서 말해질일은 없을거야
잘못을 저지르는게 인간이지
음주 단속치고는 좀 이른데?
데브라가 하는 dna 수집중 하나겠지
여기와서 서주세요
네 저도 라디오에서 들은거 같아요
경찰에서 연쇄살인범을 찾고있다구요
dna를 갖고 있어서 일치하는걸 찾는거 같네요
무서운데
얼마나 살기를 원하지 아서?
저 빨간차가 제대로 하는거같구만
끝도 없겠어
우리 돌아간다고 말하는건 어때
그러세요 아서
스스로 평온을 찾은 남자
아마 몬스터들만이 후회를 못느끼겠지
잘못을 저지르는게 인간이면 양심의 가책도 뒤따르는게 맞을거다.
잠깐 그게 나를 인간으로 만드는건가?
흠...
Sync by honeybunny www.addic7ed.com