Precédemment, dans Dexter...
Je peux franchement dire
que je sais réellement qui est Miguel Prado.
Mon premier bon ami.
Nous devons régler les causes du problème.
Insensible avocat suçeuse de sang Ellen Wolf!
Marcher dans le parc pour discréditer ton conseiller.
Essaye le.Oh, je ne suis pas le seul à essayer.
Oh, tu devrais.Tu devrais!
C'est personnel.
Merde, bien sûr que c'est personnel.
Et ça devrait l'être également pour toi.
En tant qu'ami, je te demande de le faire pour moi.
Désolé, non.
Et bien va te faire foutre!
Miguel s'est absenté toute la nuit. Ellen a disparu ce matin.
J'esoère qu'elle n'a pas eu d'accident ou qu'il ne lui ai rien arrivé.
Il l'a fait.Miguel l'a reéllement fait.
Wow, je ne le recevrai pas avant Miguel
Mais tu ne peux pas raisonner avec compassion coupable.
Tout ce petit jeu est inutile.
C'est exact!
Je fais ce que je veux, quand je veux et à qui je veux.
Compte là dessus!
Tu vas te marrier.
Tu devrais être mon témoin.
Quoi?
Tu es la seule en qui j'ai confiance.
Pourquoi débites tu
les histoires de famille à un putain d'étranger?
Dexter n'est pas le problème.
Tu ferais mieux de garder des putains de mains loin de moi 'pendejo' !
La bague d'Ellen Wolf.
Ellen Wolf a menacé de ruiner sa carrière.
Il avait un 4x4 noir
et aucun alibi la nuit où elle est morte.
Tu penses que Miguel a quelque chose à voir avec ce meurtre?
J'ai trouvé cet échantillon à l'arrière de son 4x4.
Pendant que Laguerta se décidera
Je vais éliminer le problème
et George King va m'aider.
Je vais imiter son Modus Opérandi.
Ils ne chercheront même pas un autre suspect.
Je suis si près de l'atteindre
Et je prends tous les risques pour être avec toi!
Ensuite Debra Pourquoi es tu ?!
J'ai besoin que tu penses sérieusement à nous.
Tu as des idées noires sur papa depuis des mois.
Il n'a pas triché sur maman.
Bordel. Qui?
une indic.
Laura Moser. Ma mère.
J'aurai besoin d'une faveur.
Je suis là pour ça.Tu as besoin de quoi??
Tous les dossiers qui concernent les indics de mon père.
L'écorcheur. George king.
L'ambassade du Nicaragua est toujours en train de me faire tourner en rond.
Jusqu'à ce que nous connaissions la véritable identité de King
Il n'y a pas grand chose à faire.
Tu dois avoir une longue conversation
avec Dexter Morgan.
Tu crois que j'en ai fini avec toi?
Tu crois que ça s'arrête là?
ça ne s'arrêtera pas là!
En tout cas, pour toi, si.
Il y a quelques aspects dans la vie
qui suggère un passage plus rapide à notre fin.
La mort.
Tout ce qui bougeait, parlait tuait et menaçait
n'est rien d'autre qu'une coquille vide.
Qui n'est pas si différente de ce que j'ai toujours ressenti.
Quelques morceaux de peau retirés
près de l'épaule.
Marques de strangulation sur le cou.
Putain, pourquoi l'écorcheur voudrait tuer Miguel Prado?
Miguel était après Frebo.
King devait penser qu'il savait quelque chose.
Nous réagissons tous de manière différente devant la mort.
Certains, comme Ramon se mettent en colère.
D'autres se cramponnent à des rituels.
Dex.
Je sais qu'il était ton ami.
Donc si tu veux éviter ce...
Nan, c'est bon. Je me mets dessus.
Moi, jouant l'ami chagriné
qui se tue à la tâche.
Vous pouvez dire beaucoup de choses sur une personne
par les amis qu'elle a.
Et c'est mon meilleur ami.
Adieu Miguel.
Putain, touche pas à mon frère.
Lâche moi.
Maintenant.
Viens ici.
Je veux savoir pourquoi c'est arrivé.
Nous voulons tous la même chose que Ramon.
C'était maladroit.
Je ne me rappelle pas qu'on m'ai demandé de quitté un enterrement auparavant.
Ramon ne t'a jamais demandé de partir il t'a mis à la porte.
Oui, il était ivre.
Je pouvais sentir la fumée.
Il est tellement en colère.
Il a perdu deux frères.
Il ne savait pas qui blâmer.
Et bien, certainement pas toi.
Non, c'est sûr.
Comment tu supportes tout ça?
Oh tu sais, beaucoup d'émotions.
Je sais que Miguel n'était pas l'homme qu'il paraissait être.
Mais j'ai perdu un ami.
Tu n'as pas besoin d'être si fort.
Pas besoin d'aide.
Oh pauvre Syl.
Elle a tellement de choses à s'occuper.
Je peux seulement l'imaginer.
Elle insiste pour que nous passions au mariage.
Elle veut toujours venir
à la répétition du dîner demain soir. Et bien...
La vie continue.
De ta maman?
Mmm. Elle ne viendra pas.
Elle a recommencé à enseigner
et elle ne peut louper les cours.
pas de chance.
C'est ma mère adorée.
"Espérons que le 3ème sera charmant."
ça signifie quoi?
L'enfant.
Le 3ème enfant sera charmant.
Cody et Astor sont charmants eux aussi.
Comme je l'ai dit, c'est ma mère adorée.
Est-ce que Rita m'a menti?
Alors, as tu finis d'écrire tes voeux?
Pas entièrement.
Que pourrais-je dire?
Et bien, tu pourrais parler de l'unité
de la loyauté, de l'attirance, de l'honneteté.
L'honneteté. Bien.
Tu sais, je devrais rentrer et travailler dessus.
Mmm. Tu devrais garder ça.
Tu m'as donné tellement.
Chère Rita
Tu étais un rêve et une prière.
Maintenant, notre futur est aussi brillant que le soleil
La lueur de la rosée du matin.
Et je souhaite que je serais...
parait comme si je me marriais à une licorne.
Excusez moi monsieur.
Vous habitez là?
Oui.Je suis le détective Pratt
Le propriétaire nous a appelé.il ont trouvé la porte ouverte.
Ouais, il m'a aussi appelé.
Nous aurions besoin de vérifier tout autour
et voir ce qu'il manque.
C'est assez difficile à dire.
Votre voisine est Ms Levin
J'ai vu quelqu'un tourner autour des boites aux lettres.
Type latino, barbiche, forte carrure.
Il a appuyé sur une sonnette?
Ramon Prado.
Non.
Merci.Prévenez moi si quelque chose vous revient.
Bien sûr.Merci.
Miguel t'a prévenu que sa mort
ne serait pas la fin des choses.
Donc son plan était de me faire louer un domestique?
Ton costume pour le mariage.
C'est personnel.
Ramon prado est comme un lion en cage.
Tu sais quoi faire avec un animal blessé.
Tu le sors de sa misère.
Je ne peux pas le tuer.Il ne rentre pas dans le code.
Je ne peux pas le tuer.
Je ne peux pas l'ignorer.
Je n'ai aucune intention de l'ignorer.
Je peux utiliser la bague
pour relier Miguel au meurtre d'Ellen Wolf
Menacé de destruction
la réputation de saint du frère de Ramon.
C'est assez pour faire reculer Ramon.
Sara.
Dexter?
Comment vas tu?
Honnêtement, pas si bien.
Je suis désolé. Est ce que Ramon est là?
Non.
Il n'est pas rentré avec nous des funérailles.
Il ne répond pas sur son portable.
Il est parti dexter; je n'ai aucune idée d'où il peut être.
Je suis sincèrement désolé.
Si tu as des nouvelles à son propos
Le laissera tu dire que j'ai été arrêté par
la famille de Ramon qui ne sait pas où il est?
Peut être que sa famille flic le sait.
Ce matin. Département du sheriff.
Pouvez vous me laisser voir
le sergent Jessie Whitaker s'il vous plait?
Un moment s'il vous plait.
Gail Brandon.
Future mère de loi.
En attendant, je pourrais aussi bien vérifier sur mon nouveau partenaire.
Le Sergent Whitaker est à l'extérieur.
Vous pouvez lui laisser un message?
C'est important.Je travaille avec la criminelle de Miami.
Vous pensez que vous pouvez le retrouver?
Veuillez patienter.
Avant de quitter le Michigan, Rita Bennet était
Rita...Brandon.
Ackerman.
Paul bennet n'était pas son premier mari.
Elle s'était mariée auparavant à 16 ans
qui s'est fini en divorce six mois plus tard.
Un impétieux mariage d'adolescence.
Qui fera de moi son 3ème mari.
Charmant.
L'or nous donne un chèque en blanc
Autant que les heures supplémentaires le concerne
Jusqu'à ce que cet homme soit en poste.
Jorge Orozco.
aussi connu comme George king.
Affectieusement connu le retour à la maison comme une lame.
Orozco était capitaine
dans la résistance nicaraguénne.
Les contras.
Il dirigeait une unité d'interrogatoires.
Il a torturé des gens pendant un long moment
puis les a tué.
Maintenant, c'est un gros poisson
avec le meurtre de Miguel Prado
Tout simplement énorme.
C'est Whitaker.
Hé mon nom est Dexter Morgan.
J'essaye de retourver votre ancien partenaire Ramon Prado.
Pourquoi?
Je suis un ami de la famille.
Sara m'a dit qu'il était absent depuis l'enterrement de son frère.
Je suppose qu'avec ce problème et tout ce...
Je t'ai eu.
Je ne l'ai vraiment pas vu depuis qu'il est parti.
Je connais quelques endroits où il pourrait traîner.
Je veux dire n'importe quel bar dans un rayon de 15 kilomètres.
Je peux vous donner quelques uns de ses favoris, si vous voulez.
Je suis certain que Sara apprécierait ça.
Oui, je suis sûr.
J'aimerai les aider avec George King
Mais j'ai une situation plus urgente à régler.
Le messager blessé de Miguel.
Morgan...une minute?
Bien sûr sergent.
ça m'a pris quelques mois et beaucoup de querelles
Mais ma requete budgétaire est finalement passée à la trappe.
Les meurtres donnent un peu plus d'argent.
Oh , génial. Mm-Hmm.
Nous devons avoir l'un de ces imageurs de scène de crime.
Vous les avez vus?
Leurs images sont stupéfiantes.
Réellement?
Je veux dire, c'est ce que vous faites?
parce que je pensais, peut être que nous pourrions l'utiliser pour
Ajouter un autre détective à notre équipe.
Peut être quelqu'un qui a sauvé la vie à un indic.
Quelle personnalité a notre écorcheur.
Je ne sais pas quoi dire , je veux dire wow.
Merci.
Je ferai la recommandation au lieutenant Laguerta.
Elle vient juste de signer le docment.
Oh merde. Merci Merci.
Nous pourrions utiliser un peu de joie qu'il y a par ici.
Bon travail.
Merci.
Je l'ai.
Je devine que le "l" est quelque chose de bien?
Mon badge de détective.
Oh grande nouvelle.
C'est une nouvelle gigantesque.
Tout ce que Laguerta a à faire, c'est signer ces papiers et j'ai la médaille d'or.
Et bien, moi j'ai celle d'argent.
Nous devrins fêter ça.
Ouais, allons y.
je veus dire, plus tard.
Je dois chercher les enfants, aller chez le tailleur...
Oh ouais ouais.
Tu sais que papa serait fier.
ça veut dire quelque chose, même s'il était plein de défauts.
Oaui, regarde nous.
Tu vas te marier.
Je vais être détective.
Les Morgans vont bien aller.
Je te verrai à la répétition du repas.
Ok.
Hello Frances.
Des progrès sur les dossiers d'indics de mon père?
Ooh il connaissait pas mal de monde. Je lui ai donné ça.
Quelqu'un d'intéressant?
Je n'ai pas encore choisi de déprimer.
Tu veux que ça m'arrive?
Certaines choses sont mieux laissées dans une boîte.
J'ai juste... J'ai besoin de mettre un visage sur elle
Uh,Tu connais tous les détails, ça ne va pas changer
En fait, il était relativement sournois.
Je sais.
Je te les envoie aussi tôt que possible.
Merci Frances.
Dexter.
I need a word.
Le conseil municipal a voté pour nommmer l'échangeur autoroutier
près de maison , Miguel Prado.
Je roule sur ce chemin chaque jour.
Il était un héros.
Pour certains.
Il était un tueur de sang froid.
Il a assassiné mon ami et maintenant il a un échangeur?
Je suis désolé.
Je suis désolé--
Tu es la seule autre personne qui connaisse la vérité.
Peut être que nous devrions partager le secret avec les autres.
Il n'y a rien pour relier Miguel
au meurtre d'Ellen Wolf
en dehors des preuves obtenues illégalement
et donc inadmissibles.
Je trouverai quelque chose.
Je détruirai sa vie entière si je le devais.
il n'a désormais plus de vie.
C'est sa famille que tu détruirais.
La communauté. La communauté cubaine.
Et tu ne pourrais peut être rien prouver.
Donc, je garderai ça secret.
Je déteste les secrets.
Nous en avons tous.
Et bien, dis moi Dexter.
Comment dois je vivre avec ça?
Tu dois juste vivre.
Pourrais je avoir un burrito complet et des haricots
Peut être un petit peu de--
Anton.
Hey. Salut.
Tu es ici. Ouais.
Oauis, j'étais en train de hum récolter quelques preuvres.
Mon portefeuille montre le stick à la cerise.
J'aurais pu t'apporter ça.
Oh c'est cool. Cool, je l'ai.
Alors, comment vas tu?
Je vais bien.Très bien.
Oh mais--
Je ressemble à quelqu'un à qui on va donner le badge de détective.
Debra Wow c'est génial.
Merci.Félicitations.
C'est bien.C'est bien.
Tu devrais prendre des-- Je dois y aller.
Ok.
A plus tard.
J'ai arrêté à 4 bars. J'ai une nouvelle idée
du nombre d'alcolos qu'il y a à Miami.
Mais toujours pas de Ramon.
Morgan.
Qu'y a t'il?
Je viens d'apprendre par le bureau de l'assistant du procureur
qu'ils demandaient de donner
les détails sur la surveillance d'Anton Briggs.
Maintenant, je ne sais pas tant que je ne l'ai pas lu.
Tu as dormi avec le témoin clé?
L'assistant du procureur examine ça?
Miguel Prado oui.
Je ne sais pas quel est la situation actuellement.
Mais c'est un conflit.
Et tu devrais me donner les grandes lignes.
Spécialement avant que j'envoie
mes recommandations à Laguerta pour ton badge.
Tu es d'accord pour ça maintenant?
Laguerta l'a dit.
Mais elle se garde de toute la divulgation.
Divulgation? Vraiment sergent?
As tu tout divulgué lorsque tu as rencontré Gianna
parce que tu te promenais à la recherche d'une pute?
Où as tu entendu ça?
Je--
Où as tu entendu ça?
Je connais du monde dans le vice.
Je suis la seule personne qui sache, je pense.
ça n'est pas même assez gros pour un deal.
Merde Merde! Je suis désolée. Je suis désolée.
C'est juste mes poulets qui rentrent au perchoir.
Oh merde. Merde.
J'ai rencontré le détective Gianna
pendant que je cherchais le réconfort de prostituées.
Pardon?
Je lui ai fait une proposition.
Elle m'a révélé être de la police.
elle a eu pitié de moi, elle m'a laissé partir avec un avertissement.
C'était une mauvaise période pour moi.
Je comprends tout à fait
Si tu veux faire des poursuites contre moi.
Alors vas y
Le fait de penser avec ta queue
est relativement bas dans ma liste de priorités.
Je recherche juste des rapports humains.
Non. Bien.
Tu as raison.
Nous avons tous des secrets que nous ne voudrions pas partager Angel.
Des squelettes.
Laisse les tiens au fond des toilettes.
Bien au fond des toilettes.
Merci Maria.
Il y a quelque chose d'autre que tu voudrais entendre de ma part
au lieu de conneries.
Angel Comment--Comment était cette période sombre?
C'est concernant ma recommandation
de Debra Morgan comme détective.
Donc, quand toi et maman vous ete mariés
Comment on devait vous appeler?
Hum Je pense, Mr. Handsome
Un beau nom.
C'est toi Ramon?
Umh tu peux m'appeler pour ce que tu veux.
Je pense que nous t'appellerons juste , Dexter.
ça parait bien.
Suivez moi
Avec les enfants dans ma voiture?
Now you're just pissing me off.
Moment de vérité.
Arrete toi ou prend un ticket trou duc.
As tu vu ça Dexter?
Ouaip c'est ce qui arrive
quand les conducteurs font des choses stupides.
Il parait juste assez bien pour s'éloigner
jusqu'à ce que je l'attrape.
ça va être un excellent repas.
Merci de faire ça Dexter.
Je fais juste ce qu'un jeune marié est censé faire.
Et où en est tu arrivé à propos de tes voeux?
Je travaille toujours dessus.
Je vais m'en bien sortir et facilement.
Quel genre de voeux as tu fais la 1ère fois?
La première fois?
Et bien, Paul et moi avons juste répété tout ce que le prêtre disait.
Menteuse Menteuse La culotte est en fer...
Maitre, j'annonce que nous serons assis dans 15 minutes.
In-Putain-Croyable.
Ramon pourquoi n'allons nous pas dehors pour en discuter.
Vas te faire foutre.
Tu ne me dis pas quoi faire.
Ecoute, ces gens s'en foutent de tout ça.
C'est entre toi et moi, n'est ce pas?
Je devrais te mettre une balle dans la tête.
Devant tout le monde.
Comme ça ils verront ce que ça fait de perdre quelqu'un.
Ramon.
Allez, baisses ton arme
avant que quelqu'un soit blessé.
Ne bouge plus enculé!
Mets tes mains devant moi!
Je ferais comme je dois
Quelqu'uns des collègues du sheriff sont ici!
Merci.
Ils disent tous la même chose.
"King était un jardinier très poli.
Je ne peux pas croire qu'il soit l'écorcheur."
Je hais les tueurs polis.
J'ai appris que vous aviez descendu Ramon la nuit dernière.
Encore.
Ouais, les Prado doivent m'adorer.
Morgan.
Tu veux manger ça?
Plus maintenant merci.
C'était du vol.
C'était un con de braqueur
Impliquant une voiture volée.
La surveillance du trafic a récupéré la photo du gars.
Je devine qui.
Ils nous envoient une photo.
George putain King.
Mon dieu c'est bien lui.
Le vol mène tout droit à la voiture.
Je vais chercher mon kit.
Nous inspecterons le véhicule a part.
Selon le livre Mr. Morgan.
Si vous avez besoin de nous, nous osmmes juste dehors lieutenant.
Merci.
Comment ça va ramon?
Comment ça putain comment ça va?
Se réveiller sobre pour la 1ère fois de la semaine.
Comme une merde.
Et oui, cette merde s'appelle la réalité.
Ce sera la vie telle que tu la connais depuis longtemps.
Je serais dehors dans quelques jours.
UN dernier cadeau de part la réputation de ton frère.
Quelque chose comme ça.
Donc tu n'as pas à t'inquiéter pour la réalité.
ça doit être cool.
Tu sais ce qu'est ma putain de réalité?
Miguel m'a pris comme garde du corps
Et je lui ai demandé pourquoi.
Tu sais ce qu'il m'a répondu?
De le protéger de toi.
A t'il dit pourquoi?
Non.
La seule protection dont Miguel avait besoin
était lui même.
Cet homme était paranoïaque.
Ce n'est pas vrai.C'est vrai.
Tus ais ça aussi bien que moi.
Ecoute, j'ai passé beaucoup de temps avec ton frère
Mais ce n'était pas 24h/24; je ne sais pas ce qu'il faisait
quand je n'étais pas avec lui.
Ni Syl ni toi.
Ce que je sais c'est que
tu as vraiment une sale histoire.
Enlèvement, violence, viol.
Tu as saccagé mon appartement, tu m'as suivi.
Tu m'as pointé avec ton flingue devant mes amis
en face de ma fiancée enceinte.
Pourquoi Ramon? Quel est le but de ton jeu?
Te faire mal.
Jusqu'à ce que tu rentre dans ma vie, tout allait bien.
Bien comment?
Comme le problème de drogue d'Oscar?
Comme le côté sombre de Miguel?
Qu'est ce que tu en sais?
Nous étions proches.
Miguel et Moi. Il m'a dit des choses.
Il m'a raconté comment tu as poussé ton père dans les escaliers
Pour protéger Oscar ainsi que toi.
Et il a aimé ça.
Il t'a putain dit quoi?
C'était moi qui ai fait ça à mon père.
Miguel me l'a pris; fait sa propre histoire.
Une part de lui est une putain de légende.
Miguel a toujours voulu être une star.
Il avait le regard charmant
Peut être même le cerveau, mais j'avais la force.
J'ai passé toute ma vie à essayer de se tenir ensemble
et maintenant tout est parti en poussière.
ce n'est pas obligé.
Des conneries.
Ces affaires dont nous parlions
l'enlèvement la violence...
C'était moi en train de balayer derrière les conneries de Miguel.
Il ne faisait pas envoler mes problèmes
J'ai risqué mon cul pour le couvrir.
Je connais la frustration la déception
de vouloir de l'aide de ton frère, et qu'il n'en soit capable.
Où es ton fils maintenant?
IL est à l'entrainement de foot.
Ta fille?
A la maternelle.
Qu'est ce qu'ils penseraient de leur père?
Sara leur dirait quelque chose. Je--je ne sais pas.
Un jour tes enfants seront assez grands
pour apprendre la vérité par eux même.
Comme tu as fais avec ton père.
Je sais.J'étais là.
Les pêchés du père continuent encore et encore
des enfants aux enfants aux enfants.
A moins que quelqu'un comme --toi--
ne choisisses de les finir.
J'étais là aussi.
Tu n'es pas toujours obliger de t'acharner sur un animal blessé.
Des fois, il faut juste repiner une épine.
Ces lignes sombres...
veines arrondies.
Oh putain de merde c'est de la peau.
Pas plus épaisse ...
plus épaisse qu'une feuille.
Donc le seul indice que nous ayons
du véhicule que l'écorcheur a volé est aussi mince?
Tu te fiches de moi.
Ouaip. feuille de tabac.
Tabac?
Bordel- Il n'y avait pas
euh un ancien employé de King
C'était quoi le nom?
Merci Vince. Je t'en prie.
Une entreprise de cigares. Comment ça s'appelait?
La Royal Cigar Company.
Elle est listée sur la première feuille d'impôt
qu'a rempli king en 1992.
Allez Allons-y.
Tu en penses quoi?
C'est génial.
Merci d'avoir été si vite Bruno.
Content d'aider.
Maintenant tu fais ça.
OK. Et je vais prendre tes chaussures.
Très bien.
Rappelle toi ce que je t'ai appris.
Comment pourrais-je oublier?
L'enterrement de maman.
Le lapin...
sautillant à travers le bois.
Ta mère serait si fière.
Les deux.
Le lapin se faufile sous le bois.
Le lapin court autour...
Encore une fois
Parce qu'il essaye de rouler le renard.
Le lapin...
plonge dans son terrier.
En sécurité.
Qu'est ce que c'est?
Nous allons tous vers l'entreprise de cigares.
Pure perte de temps.
Aucun signe de King?
Les gardiens de la sécurité sont là sans arrêt.
Aucun moyen pour King d'entrer ou de sortir.
Demain , c'est mon mariage.
Certains hommes seraient excités
d'autres paniqués.
Moi?
Je me sens...calme.
Qu'est ce que tu fais ici un samedi?
Je suis juste euh en train de réanalyser certains indices
de la voiture volée par King.
Frances tu es venue.
Morgan.
Contente que tu sois là.J'aimerai te parler.
Oh merde.
Je ne savais pas qu'elle était là.
J'ai dit quelque chose de mal à son sujet?
Tu n'es pas celui qu'elle va faire ramer.
Assis.
C'est bon.
Il apparait d'après le bureau du procureur
que tes vies privées et professionelles
interfèrent.
Très bien.
Ecoute Anton n'était pas officiellement un indic quand s'est arrivé.
C'était juste pour un coup?
Non.
Toujours ensemble?
Je n'en suis pas sure.
Le veux tu?
Je ne sais pas.Il pourrait être un témoin clé dans mon affaire.
ça ne doit pas être ton affaire.
Tu sais quoi.
Tu pars devant.
Tu m'as piqué mon affaire.Tu m'as piqué mon insigne.
Je m'en fiche maintenant.
Parce que ce n'était pas la mauvaise décision.
Je voulais être avec Anton.
Je veux toujours être avec Anton.
Et il n'y a aucun moyen
que nous soyons ensemble soit une erreur.
Ce qui signifie que tu n'as pas
sacrifié ta vie personnelle par rapport au boulot.
Bien pour toi.
Félicitation Détective Morgan.
Quoi?
Tu es l'une de nos plus élégantes bosseuses
la plus chieuse des flics
de mon service.
Et tu l'as mérité.
et à propos des recommendations du bureau du procureur adjoint?
L'adjoint du procureur est mort.
Essaye l'un d'eux.
Craquant.
Accroche toi à cette vie privée.
Oauis.
Rappelles nous que c'est important.
Petites génoises.
Abso-putain-lument.
Quelle situation familière.
Quelle perspective singulière.
George king.
Ramon n'était pas le seul à me suivre.
J'ai sous-estimé Miguel après tout.
C'est le moment où mes craintes sont supposé fondées.
Je connais son modus opérandi par coeur.
Mais tu n'es pas effrayé.
Non.
Je ne le suis pas.
Je suis.
J'ai crains que cela ne t'arrive tout au long de ta vie.
Une fin violente.
J'ai essayé de te proté.
Et tu l'as fait.
C'est ma faute de ne pas t'avoir cru.
A la place, j'ai cru ce putain de Miguel Prado.
Tu as fait du mieux que tu as pu.
J'ai besoin que tu comprennes quelque chose Dexter.
Vas y.
Le mieux que je puisse faire.
J'espère être à moitié bon comme père pour mon fils.
Ton fils.
Papa.
Je te pardonne.
Je ne t'ai jamais vu pleurer avant.
Ce ne sont pas mes larmes Dex.
Ce sont les tiennes.
Je sais mais je n'ai jamais...
ressenti ça avant.
Tu n'as pas non plus eu d'enfant avant.
Tu veux le voir venir dans ce monde.
Oui.
L'élever avec Rita.
Le regarder grandir.
Le protéger.Je sais.
Je ne l'ai pas fait.
Jusqu'à maintenant quand tout partira de travers.
Je serais là pour lui.
Je n'ai rien voulu de plus dans ma vie.
Entre.
Tu es totalement différent de moi.
Tu es couché
et musicien et -----pas ambitieux.
Tu es comme du valium.
Et toi comme du Red bull.
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je suis toujours un témoin dans ton affaire.
Ce n'est pas mon affaire.
Je me suis récusé.
Tu as laissé tombé l'affaire - cette affaire?
J'avais le choix.
Je t'ai choisi.
Et toi.
J'avais déjà choisi.
Resten ligne, je vais l'éteindre.
Attends, juste euh--
Quoi?
George king n'était pas dans l'entrepot de cigares.
Bordel euh mais ce n'est plus mon affaire en tout cas.
Pourquoi
Bon, je resors le tabac
que nous avons eu dans la voiture qu'a volé Geoge King.
Il apparaît avoir au moins une douzaine d'années.
J'ai appelé l'usine de cigares.
Il sont arrivés ici il y a seulement 3 ans.
D'où sont ils arrivés?
Je ocnnais ce regard.
J'ai ce regard.
ça ressemble au contrôle.
J'en ai besoin.
Donc je l'ai éloigné loin de lui.
J'ai tué Freebo.
Désolé.
Je l'ai découpé.
Pas comme ça.
Je l'ai poignardé à l'artère carotide gauche.
en utilisant un outil de 16 pouces en carbone et acier
jusqu'à l'os pour séparer ses membres.
Je ne te crois pas.
Je les ai découpé de manière égale et mis dans 6 sacs poubelles biodégradables
Lesquels sont maintenant emportés au nord vers le Gulf stream.
Tu mens.
d'habitude.
Pas maintenant.
Rien.
Pourquoi aurais tu fait une chose pareille?
Oh j'ai des excuses et des explications
Mais en fait j'en ai juste...
besoin.
Comme toi.
Tu as tes excuses
Trouver Freebo Récupérer ton argent.
Mais tu sais qu'il est mort.
Tu sais qu'il n'y a pas d'argent.
Donc en fait, tu es juste...
Un tueur.
Un monstre.
Une sorte de cauchemar.
Je pourrais te tuer maintenant.
Si tu peux te convaincre que je suis un menteur.
Alors tu auras besoin de m'écorcher pour obtenir des informations.
Tu mens.
Tu sais où il est.
Miguel Prado t'a dit ça?
Il me voulait mort.
Donc il l'est devenu.
Il a joué vec ton obsession.
ça n'était probablement pas si difficile.
Je veux dire, tu es un simple d'esprit.
Espérons que cette conversation fructueuse continue quand je prendrais mes outils.
Un loup mangerait sa propre patte.
Son instint de survie est aussi féroce.
que le mien.
Merde!
Camion de King 11:00.
Merde!
Pas moyen que je m'arrete à temps madame.
Bordel il est venu de nulle part.
Officier Jésus.
Il enlève sa putain de peau en grattant.
Ouais, et bien ce qui est autour vient autour.
et son détective.
Dexter est là.
Il s'est juste tiré.
Oh finalement.
Rien le concernant
Mais il semble avoir eu un petit accident.
Qu'est ce qui est arrivé?
Il a dégringolé des escaliers.
Cassé la main. Oh mon dieu.
Rita il va bien.
Il ne peut pas attendre d'être marié.
Hé.
Dexter!
Dexter ta pièce est en bas du bâtiment.
Tu ne dois pas être là.
Wow. Tu ressembles à...
Tu ne dois pas la voir avant la mariage.
Pas de chance.
Quand je pense que j'ai cette douceur.
Oh bébé ça va?
Plus embarassé qu'autre chose.
Mon coeur, pourquoi tu n'y vas pas et aller te maquiller?
Je suis désolée.
ça va.
Tu n'es pas en colère?
Pourquoi, je dervais?
Ce n'est pas comme si tu t'étais casser la main intentionnellement.
Je suis juste heureux que tu sois là.
En sécurité.
Moi aussi.
Très bien, maintenant allons y.
OK. Sois pret dans un instant.
Tu es vraiment magnifique.
Elle a envie de garder son secret.
Et je respecte ça.
C'est équitable
Etant donné les secrets que je lui cache.
Nous avons tous des secrets.
Dans un sens, je suis comme tout le monde.
Sorta.
Entendu parler d'une petite chute.ça va?
Oauis, ça va.
J'ai entendu que tu avais attrapé George King?
Ouais.
Grand épouvantail contre le boogeyman
il était entouré et a pris la sortie merdique.
Tué par un flic.
Je suis heureux qu'il soit le seul à être touché..
Oui moi aussi.
Allez.
Moi dans une robe. Je me sens comme un travesti.
Viens ici.
Le lapin va sous le bois...
sautille autour du bois...
encore...
ensuite...
il saute dans son terrier.
En sécurité.
Merci.
Rappelle toi que Cody a les alliances.
Et ne regardes pas tes pieds quand tu te lèveras là-bas.
ou tomberas comme une putain de pierre.
Où sont tes voeux?
Juste ici.
Je suis tellement contente pour toi.
Penses juste que papa soit aussi.
J'ai le sentiment qu'il est là.
Assez de cette merde, bebete.
Allez va te faire attraper.
Je t'honnorerai
Je t'aime.
Je t'épouse.
Je promets...
d'être le meilleur mari
et père qui puisse être.
Un voeu tout à fait honnête.
Dexter Morgan. Père de famille.
Tous mes essais précédents de rapports humains
se sont finis par... la mort.
et maintenant j'ai un partenaire pour la vie.
Comment est-ce arrivé?
Suis je raccorché au sentiment d'appartenir
Ou du fait de faire partie de quelque chose de plus grand que moi?
Dans tous les cas, je suis un homme marié.
Bientôt un père.
Mais qu'est ce que j'ai à offrir à un enfant?
Juste...moi.
Le dément père Dexter.
Peut être que je fais la plus grosse erreur de ma vie.
Mais qui est parfai? Certainement pas moi.
Certainement pas Harry.
Certain.Je suis toujours ce que j'étais, ce que je suis.
La question est qu'est ce que je vais devenir?
Il y a tellement de blancs à remplir.
Mais juste en ce moment, je me contiens.
Peut être même...
Content.
Et je dois bien admettre que quand tout est dit et fait...
La vie est belle.
PCRAID