Tidligere i Dexter...
- Den er flot. - En gave fra min første mand.
Hvad skulle det være, de damer?
Hvad med en fodmassage med de der store, smukke hænder?
- De er kolde af isterningerne. - Men du gør mig varm.
Miguel var væk i nat. Ellen er væk her til morgen.
Jeg håber ikke, hun har været ude for en ulykke.
Han gjorde det. Miguel gjorde det.
Ellen.
Du skal ikke tænke på det, hun måtte igennem,
og indse, at hun er væk for altid.
- Lad være. - Pero, corazón, hun er væk.
Du har mig. Jeg er her for dig. Jeg skal nok få dig igennem det.
- Han har en affære. - Nej. Det ved du ikke.
Når man har været gift så længe som vi, ved man, hvornår ens mand lyver.
Officielt var Anton ikke informant.
Vi brugte ham som lokkemad.
Hudafskrælleren har Anton.
Skylder Freebo dig penge? Jeg kan skaffe penge.
Jeg lånte Freebo de penge.
Det her handler om respekt.
Anton!
Morgan! Pas på!
Du fandt mig.
Så let slipper du ikke væk fra mig.
Anton kan lægge sag an mod politiet,
når han finder ud af, hvordan du snød ham!
Du aner ikke, hvad du taler om!
Det er dig, jeg vil være sammen med.
Jøsses... den er perfekt.
Du bør stikke af, mens du kan.
Det gør jeg ikke. Jeg lover det.
Jeg gav dig den skjorte, der knytter mig til Freebos død.
Gid jeg havde en mere, så jeg kunne vise, hvor vigtigt vores partnerskab er for mig.
Forbindelsen mellem Freebos død og Miguel.
Det er ikke menneskeblod. Det er koblod. Han har udnyttet mig.
Jeg skabte ikke et monster. Et monster udnyttede mig.
Han udnyttede mig.
'Gå din egen vej'
Hvor mange var det? Syv eller otte bolde?
Det har jeg ikke styr på.
At placere den 18. tee foran vand er kriminelt.
Jeg blev ved at sige: "Du får en chance mere. Udnyt den..."
Men ham her... Nej.
- Men til sidst fik jeg en bold over, ikke? - Jo.
Præcis hvad jeg bestilte - simuleret kammeratlighed på en bund af forræderi.
Det bliver mere og mere tydeligt, at jeg er nødt til at tage mig af Miguel.
Tak, køkkenchef.
Køkkenchef Babia!
Mulighed nummer et: At dræbe ham.
Han er for kendt.
Hvis en populær offentlig anklager forsvinder, vil jagten aldrig stoppe.
Alle han kendte ville blive undersøgt nøje, også jeg.
Han er også min forlover. Man ville forvente, jeg sørgede.
Her er græskar og salvie-ravioli.
- Nej, jeg... - Værsgo.
Mulighed nummer to: At få ham ud af mit liv.
Men det er ikke let. Han lærte mig at spille golf. Jeg lærte ham at dræbe.
Jeg er ansvarlig, hvis Miguel tager endnu et uskyldigt liv.
Fortæl dem det, Miguel. Jeg kan ikke vente.
Hvad skal han fortælle os?
Vi har en bryllupsgave til jer.
Babia og hans personale
skal lave mad til jeres bryllup.
I skal have det allerbedste.
- Det er virkelig for meget. - Jeg accepterer ikke et nej.
Det er du måske nødt til.
Jeg insisterer.
Mulighed nummer to dur ikke. Han vil ikke opgive vores partnerskab.
Han prøver at få krammet på mig, og han bruger Rita til at opnå det.
Nej.
Du er fantastisk.
Det virker.
Lad os skåle.
For Dexter og Rita.
Må jeres ægteskab være lige så velsignet
som vi er, fordi I er vores venner.
Så er der mulighed nummer tre.
At få krammet på ham...
og sikre, det fortsætter sådan.
Vi står næsten stille.
Så var der ingen grund til, at Astor skulle komme hjem, så hun kunne nå at bade.
I det mindste var middagen det hele værd.
Og det var dejligt at se, at Sylvia og Miguel har det godt sammen igen.
Behøver vi... servere mad til brylluppet?
Ja. Vi skal servere mad til brylluppet.
Men hvis vi ikke har råd til at hyre...
ham køkkenchefen, burde vi måske afslå tilbuddet.
Vi kan ikke sige nej. Det ville være fornærmende.
Tro mig. Miguels ego kan godt klare det.
Hvad foregår der? Dexter?
Det er bare det, at...
Miguel er ikke den, jeg troede han var.
I så da ud til at hygge jer sammen under middagen.
Ja.
Vent lidt. Handler det om Sylvia?
Har du fundet ud af noget?
Mere end jeg ønskede at vide.
Åh, nej. Han er hende utro.
- Nej, det var ikke det, jeg... - Den skiderik!
Han så mig i øjnene og sagde, han ikke havde en affære.
Åh, nej... stakkels Syl.
Hvor længe har det stået på?
Skal jeg fortælle hende det? Hvad skal jeg sige?
Jeg synes, vi skal blande os udenom.
- Er det hans sekretær? - Nej, det er ikke.
Kan vi ikke nok droppe det her?
- Men der er en. - Det har jeg aldrig sagt.
Syl sagde, at Miguel har tilbragt meget tid sammen med Maria LaGuerta,
hvilket Syl ikke bryder sig om, fordi de har en fortid sammen.
- Er det sandt? - Ja.
Så er det hende.
De bruger tid sammen på grund af en sag.
Miguels bror døde.
Og der var derfor, de genoptog deres forhold.
Du vil ikke sige noget, fordi du vil beskytte din chef.
Hej, Deb. Rart at se dig.
Uvenner?
Hans bedste ven er min bedste veninde utro, og Dexter vil ikke sige med hvem.
Har du en bedste ven?
Har du brugt kloroform?
- Har hun opført sig pænt? - Han var alle tiders.
Hun holdt sig vågen igennem Saw 1 og 2.
Jeg laver bare fis.
Han var fantastisk. Vi hyggede os rigtig.
Du... har selskab.
Ja.
Det er Anton.
Anton Briggs, offeret for hudafskrælleren?
Bare Anton...
Ja, offeret for hudafskrælleren.
Din søster reddede mit liv.
Vil det sige, at I kommer to til brylluppet?
Det har vi ikke... talt om.
Så I skal giftes? Til lykke.
- Tak. - Og der er et barn på vej.
Jeg havde håbet, at jeg stadig ville være slank til brylluppet.
Hvad?
Røvhul.
Pis og lort!
Fandens! Vågn op, Anton. Du må af sted.
Hold da kæft!
Den er kun 7.30. Jeg troede ikke, du skulle møde før...
Dem, der overvåger dig, vil tro, du har sovet her!
- Det gjorde jeg også. - De vil tro, vi gik i seng sammen.
- Det gjorde vi også, Deb. - Åh, nej!
Hvis de fortæller det til min chef, er jeg virkelig på røven!
Fordi du går i seng med din kæreste?
Du er hovedvidnet i en sag, jeg efterforsker.
Når vi har fanget King, vil hans advokater udnytte det her
under retssagen.
Er du sikker på, det er det, det her handler om?
Jeg tager et bad. Vi ses senere. Okay?
Ja. Okay.
Jeg genovervejer mulighed nr. Tre. At få krammet på Miguel.
Jeg må have overtaget.
Det var meningen, at afsløringen af Ellens lig skulle opnå det.
Men Miguel slap ud af mit greb.
Vi har en mistænkt i sagen om mordet på Ellen Wolf.
Er hun på sporet af Miguel - er jeg ved at få overtaget?
Toby Edwards, 32 år.
Okay.
Det har vist sig, at han ringede til hende tre gange,
den nat hun blev myrdet - kl. 23.10 fra baren, hvor han arbejder,
og kl. 3.01 og 3.08, hvor han befandt sig lige uden for hendes hjem.
Hun har ikke fundet morderen, men hun har måske fundet et vidne.
Og jeg har fået overtaget.
Soderquist, vamos. Find mandens adresse. Anhold ham.
Vi har bedt om en ransagningskendelse. Vi leder efter en platin-vielsesring.
Jeg har allerede bogført en vielsesring som bevismateriale.
Hun gik med to.
En for hver af sine eksmænd.
Hvorfor skulle morderen nøjes med at tage én ring?
Måske blev han afbrudt.
Eller han ønskede et trofæ.
Det må vi finde ud af.
Et potentielt vidne, en forsvunden ring.
Nu har Miguel og jeg noget at tale om.
Ikke så hurtigt. Ikke så hurtigt.
Jeg indsamler penge til Dexter Morgans...
polterabend.
Produceret og instrueret af Vince Masuka, en Vince Masuka-produktion.
Grav dybt i lommerne. Det bliver fantastisk.
De medvirkende er betjent Føl-på-mig,
Jo-Jo den lesbiske go-go-danser, Maureen den smidige havfrue
og hendes endnu mere smidige veninde, den russiske gymnast Nadia.
Hvad er der?
Vi står midt i to store efterforskninger.
Ja. Det er svært at få folks opmærksomhed.
Det, jeg mener, er, at festen måske bare skal være stille og rolig.
Tager du gas på mig? Jeg har et omdømme, jeg skal leve op til.
Hvis mit show ikke får folk til at kaste op
og have erektion på samme tid, så har jeg svigtet mit publikum.
Strippere: Ja. Ludere: Nej. Og ikke noget af det der syge lort, du kan lide.
- Okay betjent Lyseslukker. - Jeg mener det.
Hvis der sker noget ulovligt, anholder jeg dig.
Hold nu op. Jeg lavede bare sjov. Det er en fest for ham der.
Det er en skam at lade en luder gå til spilde.
Pokkers.
Jeg får aldrig mit depositum tilbage.
Ja, frue, Deres træbeskærer.
Hvornår har De sidst set ham?
Er der tomme bygninger på grunden
eller tomme ferieboliger i området?
Vi undersøger dem, så hurtigt vi kan,
så du ikke behøver få sået nyt græs, smatso!
Hvad er det?
Rapporten fra overvågningen af Anton.
Meget minutiøs.
Han kom forbi i et officielt anliggende.
Som tog hele natten.
Overbetjenten ser det.
Jeg fortæller ham sandheden - at der ingenting skete.
Så du går ikke længere i seng med hovedvidnet i sagen?
Hvilken forskel gør det for dig?
Du har ret. Det er dit job.
Hvis du vil have, folk taler om dig, så værsgo.
Er der ikke flere personer, du kan stille mig om til?
Jeres ambassade er ikke så stor.
George Washington King.
Nej, nej, lad være at stille mig om igen.
Drabsafdelingen.
Linje nummer to, overbetjent. Det er vigtigt.
Overbetjent Batista.
Jeg kommer med det samme.
- Dæk for mig. - Er alt okay?
Nej.
Det handler om strategi, om at udmanøvrere modstanderen,
få ham til at føje sin vilje.
Hvad laver du på mit kontor, Dex?
Vinder.
Jeg ville bare holde mine reflekser ved lige, men jeg ventede.
Vil du spise frokost eller sådan noget?
Nej. Jeg skal tilbage til stationen.
Der er et gennembrud i Ellen Wolf-sagen.
Et gennembrud?
Hvordan?
Det ser ud til, at LaGuerta har en mistænkt.
Og hvem er det?
En fyr, der var...
uden for Ellens hus på det tidspunkt, hvor hun blev kvalt.
Eller blevet hun stukket først? Det kan jeg ikke huske.
Han kan ikke have set noget.
Er du sikker?
Okay.
Hvad skal vi gøre?
Vi?
Vi er partnere.
Men der er en ting, Miguel...
Jeg ønsker ikke at have en partner.
Jeg vil ikke opgive vores venskab, Dex.
Jeg skal være din forlover.
Ja. Men efter det deler vores veje sig.
Vi vender tilbage til at være dem, vi var før alt det her -
du skal være den ærværdige anklager, der kæmper for lov og orden i landet.
- Og du? - En blodanalytiker,
der altid får ram på morderne.
Hvad får jeg til gengæld?
Jeg kan udnytte mit job til at beskytte den offentlige anklager i denne sag.
Jeg vil gøre, hvad der skal til, for at beskytte uskyldige mennesker i Miami.
Er det det, du ønsker?
Ja, det er, hvad jeg vil.
Spillet er slut.
- Barbara Gianna? - Derinde.
- Hvad ved vi? - Ikke ret meget.
Den smertestillende medicin har gjort hende sløret.
Er du ham fyren fra drabsafdelingen, hun hele tiden taler om?
- Taler hun om mig? - Hun siger, du snorker helvedes højt.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Det føles, som om der holder en bil på mit hoved.
Jeg blev ikke voldtaget... hvis det var det, du tænkte på.
Jeg fik bare tæv.
Af hvem? Ved du det?
Jeg ved kun, at det var...
en luderkunde, der så mig stå på gaden.
Røvhullet fulgte efter mig hjem.
Så du så ham.
Høj, blond, flot.
Stærk.
Mit våben lå i min taske.
Det eneste, jeg havde, var min nøgler.
Jeg ramte ham.
Han ser ikke så godt ud i morgen.
Du klarede det flot.
- Jeg er glad for, du er her. - Ja, jeg er her.
Jeg skal nok være her for dig.
Men lige en ting...
Jeg snorker ikke helvedes højt.
Undskyld mig. Kriminalbetjent Gianna skal op og scannes, så vi kan se,
- om vi kan udskrive hende. - Udskrive hende?
- Det er ikke så slemt, Angel. - Selvfølgelig ikke.
Vi tales ved senere, okay?
Gianna mener, at hun ramte overfaldsmanden med de her.
Det drejer sig om en høj, blond fyr. Måske en luderkunde.
Måske har en af de andre lokkeduer set ham.
Vi tager os af det. Tak, overbetjent.
Bring det her til laboratoriet.
Angel!
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du skal tjekke, om der er blod på de her.
Hvis der er blod på dem, så tjek det i forbryderdatabasen.
Okay. Det kan tage et par dage.
Skynd dig. Det har høj prioritet.
- Okay. - Tak.
Vedrører det Ellen Wolf eller hudafskrælleren? Der er intet sagsnummer.
Det...
Det er en intern ting.
Det skal blive mellem os to.
Okay.
Tak.
Jeg skjuler ikke noget. Jeg sværger.
Du lagde an på Ellen. Jeg var der.
Hun lagde an på mig. Jeg flirtede tilbage.
Det er en del af mit job, okay?
Det er sådan, man får drikkepenge.
Hun gav mig 20 dollars i drikkepenge.
Og du tænkte, der var flere penge, hvor de kom fra.
Du ringende til hende kl. 23.10
og igen kl. 3.01 og 3.08. Det er ret sent at ringe til en, man lige har mødt.
Jeg ringede i min pause.
Jeg sagde, jeg første havde fri kl. 2.
Hun sagde, jeg skulle komme forbi alligevel.
Så ringede jeg igen for at sige, at jeg ikke kunne komme. Hun tog ikke telefonen.
Jeg prøvede igen. Ingen tog telefonen.
Han ser måske skyldig ud, men han er uskyldig.
Jeg synes, han ligner en morder.
- Det er han ikke. - Men det kunne han være.
Vil du vide, hvad jeg tror, der skete?
Jeg tror, du mødte op hjemme hos hende, fordi du ville have sex.
Hun ville ikke, og så mistede du besindelsen.
Det er ikke det, der skete.
Så ringede du to gange for at give indtryk af, at du troede, hun stadig var i live.
Det er vanvittigt. Du hører ikke, hvad jeg siger.
Er han tidligere dømt?
Du har vist et problem med ordet "uskyldig".
Ingen skal dømmes for det her.
- Det er din afdeling. - Hvorfor er du her?
Af nysgerrighed.
Det forstår du vel godt?
- Så du tog ikke hen til hendes hus? - Nej, jeg tog hjem.
Du lyver, Toby.
De to sidste opkald gik via en mobilmast, der ligger tæt på hendes hus.
- Du var der! - Ja, okay.
Jeg har en kæreste...
der ikke vil bryde sig om, at jeg har sex med kunderne.
Så du tog derhen. Hun ændrede mening.
- Du blev vred... - Nej. Nej!
Jeg gik hen til hendes hus,
men hun lukkede ikke op.
Så jeg ringede to gange.
Jeg gik ud fra, hun var faldet i søvn, så jeg tog hjem. Jeg sværger ved Gud!
- Ikke velegnet som mistænkt. - Ikke noget godt vidne.
Må jeg lige tale med dig, politiinspektør?
Ny udvikling.
Man ved aldrig, hvad der dukker op.
Jeg finder ud af det.
Jeg holder dig underrettet - som lovet.
Det er godt at have en ven som dig. Jeg bliver her.
Min nysgerrighed er blevet pirret.
Han lyver.
Han var på gerningsstedet.
Han er ikke morderen.
Jo, han er.
Fire vidner siger, han var i baren hele aftenen.
Overvågningskameraet viser, at han blev og lukkede baren, da offeret tog hjem.
Offerets navn er Ellen og han var der! Han er morderen!
Der er tidskoder på båndene. Jeg beklager, politiinspektør.
Du var der kl. 3 om morgenen.
Så du andre på gaden?
- Nej. Der var ingen. - Ingen usædvanlig aktivitet?
Der var et fjols i en bil, og han blændede ikke ned.
- Han blændede mig. - Så der var andre på gaden.
Han kom kørende i den modsatte retning, da jeg parkerede.
Faktisk var det ikke bare det lange lys.
Han havde de der store halogenlygter.
Hvilken slags bil?
SUV.
Mørk. Blå.
Sort. Noget i den stil. Jeg ved det ikke!
Det er rigtig godt at have en ven som mig.
Og man kan aldrig have for mange venner, vel?
Min ven Miguel giver sig ikke uden kamp.
Han vil gøre, hvad han kan, for at genvinde kontrollen.
Hvis han kontrollerer LaGuerta, kontrollerer han efterforskningen,
og så forsvinder mit overtag.
Men hun er svær at få krammet på. Han kommer ikke langt med det.
Håber jeg.
Du...
ser så smuk ud!
Godt.
Kom med herover, så du kan beundre dig selv,
mens Nina lægger den op.
Jeg føler mig som Askepot.
Bortset fra, at jeg ikke er nogen Disney-jomfru.
Bare rolig.
Ingen kan se, at prinsen gjorde dig gravid før ballet.
Er du okay, Syl?
Ja. Jeg mindedes bare min bryllupsdag.
Den lykkeligste dag i mit liv.
- Ægteskabet bliver endnu bedre med tiden. - Sådan vil det gå med dit ægteskab.
Går det stadig ikke så godt med Miguel?
Vi arbejder på det...
Eller jeg arbejder på det.
- Hvad laver han? - Jeg ville ønske, jeg vidste det.
Ville du? Virkelig?
Hvad fanden laver du herinde?
Retsmedicinsk analyse.
Hvilken sag?
Administrationen brokker sig over udgifterne til laboratorieundersøgelser.
- Hvad er det for en nøgle, du undersøger? - Den er... fra en efterforskning.
Så skriv et sagsnummer på. Efter alle nedskæringerne
tjekker de alt og kommer til mig og brokker sig, når vi har rod i tingene,
og det har jeg ikke brug for nu. Okay, Dexter?
Okay. Jeg skal nok få styr på det.
Undskyld. Jeg...
Nej. Jeg skal nok tage mig af det.
Hun er helt fra den, og det ved Miguel.
Han vil bruge hende til at beskytte sig selv.
Så mister jeg mit overtag. Jeg må hellere holde øje med hende.
Nej, nej. Du kan ikke aflyse. Festen er om to dage.
Beklager du?
Du kan tage din beklagelse og stikke den skråt op!
Pis!
De erotiske klovne har aflyst. Hvorfor skal jeg arrangere det polterabend?
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg har været forlover ved en masse flere bryllupper.
Jeg har planlagt en masse polterabender.
Platinum Enterprises?
De kan arrangere det hele. En båd til festen, mad, alkohol.
Et enkelt opkald, så er det hele klaret. Spørg efter Tammy.
Gud velsigne dig, Joseph Quinn.
Han er i live!
- Hej. - God at se dig oppe igen.
Tak.
Er Morgan her?
Nej, hun er her ikke.
Hun tjekker et spor i sagen om ham svinet, der bortførte dig.
- Vi skal nok finde ham, Anton. - Det ved jeg.
Du skal vide,
at jeg aldrig havde forestillet mig, at det skulle gå sådan her.
Du meldte dig ikke til det.
Jeg kunne bare have holdt mig på den rigtige side af loven, ikke? Så...
det er min egen skyld.
Men jeg tænkte, at jeg gjorde dig en tjeneste, ved at holde det uofficielt.
Jeg skulle have fortalt, at du var fri og bare kunne gå.
Det vil jeg gerne sige undskyld for.
Deb sagde, at det var en administrativ fejl.
- Var det dig? - Jeg troede, hun havde fortalt dig det.
Dit løgnagtige svin! Du fik mig næsten slået ihjel!
Pis!
- Det er okay. Slip ham. - Hvad fanden sker der?
Slip ham, Ramos. Slip ham!
Det her er ikke forbi!
Anton...
- Er du okay? - Ja.
Stop, Anton! Stop nu!
Det svin fortjente det!
Du kan ikke bare gå ind på en politistation og slå en betjent!
Så du forsvarer ham!
- Jeg er ikke fjenden. - Du løj over for mig, Debra!
En administrativ fejl? Rend mig.
Quinn beholdt mig som informant, selv om jeg var fri.
Du har ret. Jeg løj.
Det havde ikke ændret noget, hvis jeg havde fortalt dig det.
Han havde nær fået mig slået ihjel!
Uden ham havde vi aldrig fundet dig.
Du er heldig, hvis han ikke rejser sigtelse.
Lad ham bare! Jeg sagsøger hele stationen!
Sig ikke det.
Jeg taler med Quinn.
Virkelig?
Er du ikke bange for, at han skal finde ud, at vi går i seng sammen,
- og fortælle det til alle? - Han ved det allerede.
Og han har ikke sagt det til nogen. Hvorfor siger du det?
Din bror var overrasket over at se mig, da jeg var hjemme hos dig, Debra.
Og du sparkede mig ud
- ad døren i morges. - Er det her dit alvor?
Jeg risikerer, at jeg ikke får mit skilt, fordi jeg er sammen med dig!
Hvorfor er du så sammen med mig?
Føler du sig skyldig?
Føler du dig ansvarlig for det, der skete med mig?
Pis. Du bløder.
Du har brug for nye sting.
Nu skal jeg sige dig, hvad jeg har brug for.
Jeg har brug for, at tænker nøje over det her.
Overvej vores forhold.
Jeg tror, jeg har fået nok.
Vin...
er opfundet med det formål at dulme sorg.
Tro mig... Jeg ved det.
Da Oscar døde, drak jeg mig også ud af sorgen.
Jeg ved, hvad du føler. Du savner hende.
Tænk...
I torsdag drak vi drinks sammen.
Og den næste dag stirrede jeg på hendes døde krop.
Hvis man skal ligge i en grav, bør det i det mindste være ens egen.
Så det eneste, I har at gå efter, er den SUV?
Vi tjekker alle overvågningskameraer
mellem Ellens hus og kirkegården.
Godt. Godt.
Grundigt.
Hun er heldig at have dig til at passe på sig.
Du tog dig også af mig efter sagen om Oscar.
Det hjalp ikke meget.
Hold nu op, Maria.
Du hjalp mig.
Du har altid været vigtig for mig. Det ved du.
Kan du huske den weekend, hvor vi tog Oscar med til Florida Keys?
Jeg sagde hele tiden til ham: "Jeg vil ikke dele..."
"den lækreste pige i Florida med min lillebror."
Men du overtalte mig til at tage ham med.
Han var så nuttet.
De små, tynde ben.
Indtil den weekend havde han altid bare været min irriterende lillebror.
Altid i vejen.
Men da jeg havde mistet ham,
blev jeg ved at tænke tilbage på den weekend.
For det er sådan, jeg ønsker at huske ham.
Før alle stofferne
og alle problemerne med politiet og alt det.
Den lille dreng med de tynde ben, min bror.
Undskyld.
Jeg ville ikke have haft det minde, hvis det ikke var for dig.
Jeg mener det.
Tak.
Jeg savner det.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Det er okay.
Undskyld, jeg kommer uannonceret.
Jeg ved, det er sent, men jeg har det dårligt med det manglende sagsnummer,
og jeg ville bare...
Miguel.
- Jeg forstyrrer. - Nej, vi...
- En sag... - Vi drøfter en sag.
Hvis det er noget der haster, kunne du bare have ringet, Dexter.
Det ved jeg. Men...
Jeg har det skidt med det, og det er vigtigt.
Den nøgle, jeg tjekkede, kommer fra en kollega i Monroe County.
Hans afdeling har ikke de samme ressourcer som vi,
og jeg gjorde ham en tjeneste. Undskyld.
Jeg ved, du sætter stor pris på sandheden.
Det skal du ikke bekymre dig om. Bare sig det til mig næste gang.
Okay.
Og ring først.
Ja. Endnu en gang undskyld fordi jeg forstyrrede.
Jeg kunne ikke lade LaGuerta blive offer for Miguels hærgen.
Jeg må sørge for, han bevarer fokus på mig.
Nu har jeg hans fulde opmærksomhed.
Hej.
Du må ikke være sur på mig, men jeg har måske gjort noget slemt.
Skal jeg sidde ned?
Jeg har fortalt Sylvia om Miguel og LaGuerta.
Jeg sætter mig ned.
Jeg prøvede min brudekjole, og vi talte om brylluppet.
Hun virkede så trist. Jeg føler, jeg var nødt til at sige noget.
- Ja. . Hun ringede til Miguels kontor,
og hans sekretær sagde, at han havde et møde med LaGuerta,
men Syl ringede til stationen, og ingen af dem var der.
Så hun tror, Miguel er hos LaGuerta?
Hvad tror du, hun gør?
- Jeg ringer i morgen. - Om sagen?
Ja. På kontoret.
Maria...
Dit svin!
- Du er god til at lyve, Miguel. - Hvad laver du her, Syl?
Jeg ved ikke længere, hvornår du taler sandt.
Du siger, du er på arbejde. Jeg tror på dig.
Du siger, du ikke har en affære. Jeg tror på dig.
Der skete ikke noget mellem os, Syl.
- Jeg sværger. - Det gjorde du også i torsdags,
da du var væk hele natten.
Du sværgede, at du ikke var sammen med en anden kvinde.
Men nu tror jeg, du var her.
- I torsdags var han ikke... - Du...
Du vil sikkert være bedre til at gennemskue hans løgne, end jeg var.
Du er jo politiinspektør.
- Held og lykke. - Kom nu, Syl, ven.
Lad være at røre mig. Jeg er færdig med dig!
- Syl. - Forsvind ud af mit liv!
Hun er helt galt på den.
Jeg taler med hende. Okay?
- Hej, Francisco! - Hvad skulle det være, Mr Morgan?
Jeg sagde, du ville have det sædvanlige.
Du er et...
vanemenneske.
Sæt dig ned, mens du venter.
Det var et tarveligt træk i går.
At sende min kone over til Maria.
Det var ikke mig.
Helt sikkert ikke.
Du ville aldrig inddrage en mands familie
eller...
skade en uskyldig kvinde.
Det vil jeg heller ikke. Derfor vil jeg fortælle dig,
at mit kontor taler om at iværksætte en undersøgelse af din søster.
Ingen betjente er mere ærlige end Deb.
Ikke? Hun går ellers i seng med en informant.
Det hele fremgår af overvågningsrapporten her. Hvad er det nu, han hedder?
Anton Briggs.
Mi hijito, det ser ikke så godt ud.
Jeg skal nok holde øje med det...
ligesom du holder øje med Ellens sag for mig.
Og gør mig de andre tjenester, jeg får brug for.
Det sædvanlige, Mr Morgan.
Her.
Det er en kopi.
For du skal vide, at...
familia er hellig.
Okay?
Han aner ikke, hvilken dør han lige har åbnet.
Dexter.
Hej, Norma.
Pradoerne er ikke hjemme.
Det håbede jeg også.
Ved du, at Miguel skal være forlover ved mit bryllup.
Ja, jeg har hørt ham tale om det med Sylvia.
Brudgommen skal jo købe en gave til sin forlover.
Og jeg ved, at Miguel elsker García Márquez,
så jeg tænkte, at jeg ville købe en særudgave af en af hans bøger.
Det vil han blive glad for.
Tror du, det er okay, hvis jeg kigger i Miguels studerekammer
for at se, hvilke bøger han allerede har?
En hemmelighed mellem os.
Okay.
Kom indenfor.
Det tager kun et øjeblik.
Okay.
Miguel gik for vidt, og han stopper ikke,
før jeg har noget, han ikke kan overgå, noget, der kan få ham i fængsel,
hvis jeg ønsker det.
Det er det eneste, der kan få ham til at stoppe.
Jeg ved, Miguel dræbte Ellen Wolf.
Og jeg ved, han tog en af hendes ringe som trofæ.
Spørgsmålet er: Hvor gemte han den?
Et sted, hvor ingen andre ville kigge.
Medmindre...
Medmindre de er mig.
Nu er det slut med hans numre.
Hej. Er du Vince?
Ja.
Tammy Okama fra Platinum Enterprises.
- Må jeg sidde ned? - Ja.
Er du Tammy?
Jeg forventede, at du ville være mere...
- Dullet? - Ja?
Hvor sødt.
Vi skal planlægge en polterabend.
Ja. Men ikke så højt, for ham der skal giftes sidder derinde.
Okay.
Vi har en masse temaer, du kan vælge imellem.
Tja...
Hvad er dit yndlingstema?
Jeg ville vælge et skibstema.
- Kasinobåd, pirater i underkjoler. - Det lyder godt.
Du har dejlige øjne, Vince.
Hej, Dex. Jeg fik din besked. Har du fundet en dna-match på nøglen?
Ja, det tror jeg.
Tak.
Jeg mener det virkelig.
Hvor er rapporten?
Hvis Angel vil slå fyren ihjel, er det hans anliggende.
Jeg er færdig med at blande mig i venners sager.
Jeg hørte, LaGuerta gav dig en skideballe.
Det er okay.
Men jeg vidste, jeg kunne stole på dig.
Lad være at blande dig.
Jeg hørte det med Gianna? Hvordan har hun det?
Hvad laver du?
Okay. Ingen hjernerystelse.
Papirerne, Dex.
Ja...
Jeg ved, hvor svært det må have været at se hende sådan.
Jeg ved, hvordan det er...
at ville genoprette balancen i en verden, der er ude af balance.
Men den er...
bare ude af balance, Angel. Sådan er den.
Okay.
- Okay. - Nogle døre bør forblive lukkede.
Det er så let at gå igennem dem anden gang.
Jeg har set det før. For nylig.
Det skal jeg nok huske.
Tak, Dex.
I det mindste lærte jeg ham ikke at slippe af sted med mord. Jeg lærer.
Sagde du ikke, du ville væk, når jeg kom hjem?
Jeg skal bare lige hente nogle arbejdsting.
Bare sørg for, at du får det hele med.
Du skal ikke bruge det som undskyldning for at komme tilbage.
Syl, jeg...
Jøsses.
Fandens!
Pletten ville ikke forsvinde.
Når blod sætter sig fast, er det meget svært at få af. Så det er gratis.
Devon Parks?
Hej, Deb.
Jeg vil tale med dig om dit forhold til ham informanten.
Han er ikke informant.
Og vi har ikke længere noget forhold.
Så er problemet jo løst.
Kun en idiot ville indlade sig på et forhold til Anton.
Han lod til at være en sød fyr.
Det så ud, som om du kunne lide ham.
Da han forsvandt, kunne jeg kun tænke: "Bare han ikke dør."
Og så fik jeg ham tilbage,
og det eneste, jeg tænkte, var,
at han er den forkerte for mig.
Han giver mig problemer på jobbet.
Jeg tænkte ikke på, at han gør mig glad,
eller at han får mig til at føle, at vi passer sammen.
Er det skørt?
Det aner jeg ikke.
Jøsses.
Dig kan man ikke brug til noget.
Men jeg elsker dig alligevel.
- Synes du, det her er sjovt? - Slet ikke.
- De sagde, pletten ville forsvinde! - Rend mig!
Jeg er ikke blevet den, jeg er,
ved at lade en lille gusano som dig træde på mig! Hvor er min ring?
Det er ikke din ring. Det er Ellens.
Men du har efterladt et tydeligt fingeraftryk på den.
Du har også masser af blod på hænderne.
Ethan Turner, Clemson Galt.
De fortjente det, og der er intet, der knytter mig til de mord.
Der er ingen lig til at bevise, at de er døde.
Måske ikke i en retssag.
Men hvordan vil din lille brud mon have det,
når hun skal svare på spørgsmål?
Hun vil spekulere over, hvor du er, hvad du laver, og hvem du i virkeligheden er.
Hun ved, hvad hun skal vide, og sådan forbliver det,
for ellers dukker den ring op et meget ubehageligt sted.
Jeg er den sidste, man skal lægge sig ud med,
for jeg slår igen, og jeg slår så hårdt,
at du ikke drømmer om det!
Et anonymt tip et par ransagningskendelser.
Hvad mon politiet kan finde i din lejlighed eller i din båd?
Du har ringen!
Jeg har Rådhuset!
Jeg kunne ikke se det før, Miguel,
men man kan ikke tale fornuft med dig eller kontrollere dig.
Hele det her spil om at få overtaget er meningsløst.
Netop! Jeg gør, hvad jeg vil, når jeg vil,
og over for hvem, jeg vil! Det kan du godt regne med!
Okay.
Tak.
Harry havde ret. Han har altid haft ret.
Der er de uskyldige, og der er dem, der fortjener det.
Bed Barbara Gianna identificere denne fyr.
Nogle døre bør forblive lukkede.
Nogle folk forstår det.
Harry sagde, at det handler om at vælge.
Det gode eller det onde.
Ring til Anton?
Min søgen efter forbindelser ender altid med blod.
Kunne du se ham?
Ja. Hvordan kan jeg vide, det her ikke er en fælde?
Hvis jeg ville sende dig i fængsel,
havde jeg ikke fået dig sat på fri fod.
Og du tror, at den mand ved, hvor Freebo er?
Han er den eneste, der ved, hvor han er.
Hans navn?
Dexter Morgan.
Hvis du vil have fat i Freebo
og dine penge...
så skal du tage en lang snak med ham.
Selv Harry ville være enig, at Miguel ikke giver mig noget valg.
Selv om det er en stor udfordring, er jeg tilbage ved mulighed nr. Ét.
Jeg slår ham ihjel.