Tidligere i Dexter...
Undskyld.
Det ændrer ikke, at du gik i seng med en anden kvinde.
Hvad har de på mig?
- De fandt noget i din bil. - Pis.
Vores hovedmistænkte er en, du kender vældig godt...
- Overbetjent James Doakes. - Han havde blodprøverne.
Du kender mig, Maria. Sådan er jeg ikke.
Du må ikke forsvinde nu, James.
Hvad er overbetjent Doakes' problem med dig, Morgan?
Jeg mente altid, der var noget... sært ved ham.
Fra nu af bliver du beskyttet hele døgnet.
Du er en god betjent ligesom din far.
- Tror du, at de ved det? - Ikke før du fortæller dem det.
Han er ikke skyldig.
Han er din ekspartner og bedste ven.
For mig er han en mistænkt.
- Lila, hvad laver du her? - Hun kom for at se mig.
Er du sur over det med Lila og mig?
- Lila bruger dig til at få ram på mig. - Og hvad så?
En hemmelig hytte midt i Everglades...
Hvad mere kunne en nyengageret seriemoder bede om?
Kors i røven. Du er Bay Harbor-slagteren.
Du må slå mig ihjel, Morgan!
Du må fandeme slå mig ihjel, Morgan!
'Der er noget ved Harry'
Er det dybt? Jeg håber, det er dybt.
Det er et overfladesår. En mindre hudafskrabning.
Ingen blødninger langs kuglebanen.
Beklager. Jeg overlever.
Vil jeg det?
Godt spørgsmål.
Hvis du ikke lader mig gå, så dræb mig nu og få det overstået.
Jeg vil råde dig til ikke at friste mig.
Hvorfor kunne du ikke lade mig gøre mit arbejde i fred?
Hvorfor skulle du ødelægge det hele?
Du er morder.
Jeg fanger mordere.
Det gør jeg også. Jeg fangede dig.
Jeg er ikke morder.
Jo, du er.
Derfor har du altid vidst, hvad jeg er.
Derfor har du skudt flere i tjenesten end nogen andre.
Men jeg blander mig ikke, når du skyder nogen.
Kunne du ikke give mig den samme professionelle høflighed?
Der er intet professionelt ved det du gør.
Jeg dræber kun, når jeg skal på jobbet.
Så det er i orden at tage et liv, så længe du får løn for det?
Byen betaler mig for at holde lov og orden.
Nu skal du høre her, overbetjent.
Mine regler kræver bedre beviser end dine bylove.
Og det koster ikke skatteborgerne en øre.
Jeg er et godt tilbud.
Nu ikke mere pis, Morgan.
Lad os få det overstået.
Slå mig ihjel eller slip mig fri, hvad bliver det?
Du ville sikkert kunne lide det, hvis jeg slog dig ihjel.
- Morgan, du må vælge. - Nej, jeg må hjem.
Der står FBI-vagter udenfor min dør lige nu...
for at beskytte mig fra dig.
Hvad bliver det, Morgan?
Morgan, hvad bliver det? Slå mig ihjel nu eller slip mig fri!
Du har kun to valg, Morgan!
Du kan ikke ignorere mig!
Hvad er der galt? Folk er allerede gået hjem.
Jeg troede, at vi var ude som par.
Det er ikke det samme som at skilte med det.
- "Spørg ikke, sig intet"? - Det fungerer for militæret.
Egentlig ikke.
Mægtigt.
Her er listen over Doakes' telefonopkald.
- Han snakker ikke meget. - Han har sikkert ikke mange venner.
Bortset fra en. Prøv at se.
Det er kommissær LaGuertas nummer. Se tidspunktet og datoen.
Doakes ringede hende, lige efter vi indledte jagten.
- Vi kunne have sporet opkaldet. - Jeg tvivler.
Overbetjent Doakes talte nok ikke længe nok,
men LaGuerta skulle have givet os chancen.
Du irettesætter hende, ikke? Må jeg være der, når du gør det?
- Det er en hobby for mig. - Du kan selv irettesætte hende.
Mig?
- Jeg kan ikke irettesætte min chef. - Du skaffede kendelsen.
- Din sag. - Vores sag.
Jeg må vide, om man kan regne med din kommissær.
Du kender hende bedre end mig.
- Laks? - Klamp.
Det ville give mig større problemer med hende, og LaGuerta hader mig allerede.
Jeg vil ikke altid være her.
Kom nu.
Du har mindst fem-ti gode år tilbage.
Jeg vil ikke være her, når sagen er slut,
så det vil være god øvelse for dig at irettesætte hende.
Jeg må hellere stille den i køleskabet.
At tage et liv er en ting, med at pleje og fodre det er noget andet.
Jeg kan ikke låse mit problem væk i en hytte for evigt.
Harry sagde altid, at masser af mennesker fortjente at dø,
men uanset hvor meget jeg lukker øjnene og ønsker, er Doakes ikke en af dem.
Harry, du forberedte mig aldrig på det her.
Hvad gør jeg?
Hvad ville jeg gøre?
Send en beskrivelser af Juan Ryness til alle patruljebiler
og væk dommer Morehouse.
Jeg behøver en kendelse til Ryness' lejlighed.
- Fisk, sørg for at få det fingeraftryk... - Blev hun smidt?
Debra, gå ind i bilen igen.
Slag i hovedet?
Jeg gik derover. Ingen så det.
Slaget i hovedet dræbte hende. Men hun blev gennembanket før.
Fyren der gjorde det er et ondt svin.
- Ved du, hvem det var? - Ja.
Jeg har prøvet at anholde ham et stykke tid. En alfons - Juan Ryness.
Hun var en af hans piger.
Hun blev smidt, ikke?
Gå tilbage i bilen.
Er du vågen?
Er du virkelig?
Du har besøg.
Kaffe?
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg hørte nyhederne. Det er overalt.
Er overbetjent Doakes Bay Harbor-slagteren?
Det siger de.
Jeg var bekymret for dig, Dexter. Er du okay?
Hvorfor bevogter FBI din bygning?
Du kender den føderale regering.
Enhver undskyldning for at bruge penge.
Den er kold.
Undskyld.
Intet er bedre en lummer morgen i Miami end iskaffe, vel?
Hvordan har børnene det?
De spurgte til dig igen.
De har været ret forvirrede, siden vi slog op.
Det har jeg også været.
Er du stadig forvirret?
Jeg er forvirret det meste af tiden...
Men ikke om os.
Godt.
Nej.
Er det ikke godt?
Det er rigtig godt...
at have... klarhed.
Det er jeg glad for, at du synes.
Børnene og jeg har været igennem så meget for nylig
med Pauls død og min mors flytning...
De skal ikke føle, at de er blevet forladt af alle de elsker.
Betyder det, at vi dater igen?
Det ville være lidt hurtigt, ikke?
Du er så vigtig for dem, og de behøver dig.
Men jeg ved ikke...
Måske kunne vi bare...
hænge ud.
Som et dovendyr.
Det kan jeg godt.
Hvis du ikke skal noget på lørdag, skal vi på stranden,
og så kunne vi hænge ud sammen.
En familie af dovendyr.
Lad mig hente noget is.
Jeg har været egoistisk og har kun tænkt på, hvad der sker med mig.
Men hvis jeg blev afsløret som Bay Harbor-slagteren,
ville Rita og hendes børn blive knust.
- Kommissær? - Ja, Morgan?
- Du skal se de her. - Jeg ved, hvad de er.
Du meldte ikke opkaldet fra Doakes.
Din specialstyrke behøver ikke min hjælp til at tromle en god betjent.
Doakes var officielt under mistanke.
Ikke at melde det opkald kan være at hjælpe en forbryder.
Ingen af jer ville høre, hvad han havde at sige, så jeg sagde det ikke.
- Hvad sagde han? - At han er uskyldig.
Tror du på ham?
Hvad tror du?
Og hvis han ringer igen?
Det gør han ikke.
- Og det ved du... - Fordi jeg kender ham.
- Jeg troede også, at jeg kendte en. - Jeg kender ham.
Hvis Lundy vil anmelde mig til politiinspektør Matthews, kan han bare gøre det.
Men James ved, at jeg tror på ham,
så det var risikoen værd.
For dit job?
For din karriere?
Holder du overhovedet af nogen, Morgan?
Ja.
Så burde du ikke spørge.
For når man holder af nogen,
så gør man, hvad der er nødvendigt.
Fire forskellige alias, som Doakes brugte under sin tid hos specialstyrkerne.
Vi har inkluderet dem i eftersøgningen,
så hvis han bruger et af dem, får vi besked.
Jeg kan huske, da livet var nemt,
og det eneste spørgsmål, der optog mig, var: "Hvem er den næste?"
Nu er det: "Hvordan slipper jeg fra mine livvagter?
"Hvad gør jeg med mit gidsel?"
Det er ikke nemme spørgsmål.
Morgan, hvordan går det med analysen af blodprøverne?
Ud af de 46 blodprøver
tilhørte 18 Slagterens ofre.
Vi sporer stadig dna, men vi har sammenkædet yderligere 12
med forbrydere i forbryderdatabasen, der er meldt savnet.
Vi formoder, at de 12 var Bay Harbor-ofre.
Det virker sandsynligt.
Betjent Morgan, har du undersøgt de nye ofres strafferegister?
Undskyld, sir. Ikke mit ansvar.
Det er mit.
Hver af de 12 havde mindst begået et mord,
og vi ved alle, at Slagteren elsker en morder.
Vi undersøger, hvor de sidst blev set,
og hvilke forbindelser deres kriminalsager kan have haft med overbetjent Doakes.
Teknikere, forvent en strøm af beviser
fra vores mistænktes lejlighed de næste par timer.
Led efter beviser, der kan forbinde ham til ofrene.
Resten af jer har jeres opgaver.
Lad os bringe ham ind.
Specialagent Lundy?
Dexter, er din søster okay?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ville tale med dig om mine livvagter.
Angel, jeg hører, der er 12 nye Slagter-ofre.
Potentielle ofre.
Har du nogle navne?
Må jeg beholde den?
Vi arbejder sammen alle sammen.
Hvorfor? Har du en vinkel på Doakes?
Åh, ja. Det er godt.
Det er rigtig godt.
Det er spild af tid.
Hvis Doakes er Slagteren, finder vi ingen beviser på hans tøj.
Fyren, vi er efter, er alt for forsigtig.
Det er jeg enig med dig i.
Tror du, at det kunne være Doakes?
Det handler ikke om, hvad jeg tror. Det handler om beviserne.
Alle de gange han kaldte mig "lab-nørd," "brætpisser", "æselknepper"...
Jeg er bare glad for, at jeg ikke sagde noget.
Hvad fanden, Dex?
Hvad mener du?
Bad du Lundy fjerne dine livvagter?
Nu slår hun dig, ikke?
Hun slår nogen, hvis du ikke skrider.
Det er ikke mandigt at hive folk i håret, men effektivt.
Doakes hader dig, Dex.
- Utvivlsomt. - Og han er en trænet morder.
Hvis han ville slå mig ihjel, så havde han gjort det.
Skal det være beroligende?
Doakes er mange ting, men ikke en idiot.
Han dukker ikke frem fra skyggen, fordi han bærer nag.
Okay.
For seriemordere er så praktiske.
Ja, det er de faktisk.
Jeg er sikrere, når Lundys tropper jager Doakes og ikke babysitter mig.
- Lundy er enig. - Lundy er ligeglad!
Han vil bare løse sagen og komme videre!
Jeg troede, han var fyren, du kunne regne med.
Du er den eneste, jeg kan regne med, fjols.
Deb.
Jeg må give Deb æren for en ting,
hun kan udtrykke sine følelser.
Hvis jeg blev dømt som Slagteren, ville hun sikkert eksplodere.
Det ville være spild af en god betjent...
og søster.
Det handler ikke kun om mig, men Deb,
Rita og børnene.
Jeg har kun et valg for Doakes.
Pis.
Okay.
Ja.
Der er ingen grund til, at du skal lide.
Har du truffet en beslutning?
Ja, men jeg tror ikke, du vil synes om den.
Så nu ender det.
Uanset hvordan vi er kommet hertil...
så skal en af morderne i denne hytte forsvinde.
Jeg er ikke morder.
Okay.
Hvem af os, der skal dø, afhænger af et filosofisk spørgsmål...
hvem af os har størst værdi?
Du tager sgu pis på mig.
Først tænkte jeg på vores værdi for samfundet.
Vi er begge to trofaste tjenestemænd.
Vi arbejder hårdt for at holde byen ren.
Du skærer folk i småstykker.
Så kiggede jeg på vores privatliv.
Og...
der blev forskellen tydelig.
Det kan virke underligt,
men folk afhænger af mig.
De ville blive knust, hvis de fandt ud af, hvad jeg gør.
Du er mere en ensom ulv, nemmere at aflive,
- ingen i flokken vil savne dig. - Fuck dig.
Fuck dig, Morgan. Jeg har en familie. Jeg har min mor og mine søstre.
Som du aldrig besøger.
Det giver mig en knude i maven...
som jeg kun kan tolke som...
nedtrykthed.
Hvis du havde et privatliv,
var jeg måske ikke blevet din besættelse,
og så ville vi ikke være her lige nu.
Jimenez, du mødte mig ikke. Hvad fanden?
Hvorfor skjuler du en død narkohandlers mobiltelefon fra mig?
Arbejder du på en flugtstrategi?
Den går bare ikke.
Hvis du vil dræbe mig, Morgan,
må du åbne buret først.
Så kom bare. Kom an.
Det har jeg allerede gjort. Du vidste det bare ikke.
Møgsvin.
Bedøvelsen virker hurtigt.
Det er nok bedst at give sig hen.
Du tror, at du er en helt, ikke? Du rydder op på gaden.
Din far ville være stolt.
Min far var stolt.
Vidste han det?
Han var sgu skrupskør.
Sviner du ham til nu?
Hvad er meningen?
Min far var en legende hos politiet.
Er det, hvad du tror?
De fortalte dig det aldrig.
Fortalte mig hvad?
Hey!
Hvad med min far?
Nogen har ringet.
Hvis det er Dexter, så bed ham komme.
Jeg har Auri på lørdag.
Auri? Hvad er en auri?
Det er min lille pige.
Min eks lader mig aldrig se hende i weekenden, men hun skal noget.
Jeg har hende hele lørdagen.
Pragtfuldt.
Men i aften tilhører du mig...
Ja.
...og mine vægge.
Doakes sagde, jeg havde to valg. Dræb ham eller slip ham fri.
Men han undlod at se bag dør nummer tre...
overrække ham til FBI i indpakket udgave.
Doakes behøver ikke dø, jeg vil bare have hans fingeraftryk.
Jeg havde nær glemt det.
Man behøver små bekvemmeligheder.
Hver lørdag øver dykkere fra begynderkurser sig her ved denne bro.
I morgen finder de en morbid lille overraskelse.
Når FBI får de her mordvåben med deres vidnes fingeraftryk,
vil den eneste trussel mod mig være en morderisk galnings tågesnak.
Så tæt på at jeg kan mærke det.
Denne tragiske historie kan stadig ende med Doakes' død,
men jeg slår ham ikke ihjel.
Harrys arv forbliver intakt.
Harry.
Hvorfor fanden skulle Doakes bringe Harry på bane?
Kom nu.
Bare skær kagen, skatter.
Jeg ser, hvem det er.
Tom. Sikken overraskelse. Kom ind.
Tak.
Skær et stykke til kommissæren.
- Det er hendes fødselsdag. - Tillykke, søde.
Men ingen kage til mig.
- Kan vi tale sammen alene et øjeblik? - Ja.
Gem et endestykke til mig.
For fanden da!
Går Ryness fri pga. en åndssvag skrivefejl?
Fejlbehæftet kendelse. Vi kan intet gøre.
- Det er noget pis! - Harry!
Bare rolig. Ryness begår en anden fejl.
Ja, vi må bare vente på, at han slår en anden pige ihjel!
Beklager.
Tillykke.
Jeg henter støvsugeren.
Er du okay, far?
Jeg gjorde det rette, da jeg trænede dig.
Det her beviser det.
Jeg gjorde det rette.
Debra.
Vil du vente?
- Hvad foregår der? - Ingenting ifølge dig.
Har jeg sagt noget?
Kun at det her forhold har en udløbsdato.
Hvis du vil droppe det, før det begynder, så værsgo.
Hvornår har jeg sagt det?
I går morges sagde du: "Vi er færdige, når sagen er." Jeg omformulerer.
Debra, jeg troede, at du forstod det, da vi begyndte.
Jeg finder mordere. De har det med at bevæge sig rundt.
Det ved jeg godt.
Jeg ved ikke, hvad du troede, der ville ske, når sagen endte.
Jeg havde ikke tænkt over det,
men det har du, så nu ved jeg det.
Jeg er informeret.
En.
Hvorfor er der aldrig et cirkus, når man har brug for et?
Aner det ikke. Jeg har aldrig haft det behov.
Hjælp mig lige.
- Hvad kan en syvårig pige lide? - Astor kan lide CNN.
Det går ikke.
Jeg har Auri hele dagen på lørdag.
Jeg vil lave noget sjovt.
Helst noget sjovere end det hun laver med sin mor.
Det er ikke svært at underholde et barn.
Rita og jeg tager hendes på stranden på lørdag.
Det lyder perfekt.
Det ville være fint, hvis vi måtte komme.
Ja, fint nok.
Vi er der hele eftermiddagen.
- Har du fået striber i håret? - Jeg hjalp Lila med at male i går.
Rød, farven for pasión.
Ja, angående Lila.
Det er nok bedst for alle, hvis hun ikke kommer med på lørdag.
Jeg er altså ikke dum.
Lila er mit fyraftensprojekt.
Og hun bør holde sig væk fra stranden med den hvide hud.
Som en perfekt porcelænsdukke.
"Betalte for mit lift. Hvor er min sne?
"Tving mig ikke til at komme efter dig."
Mr. Harlow er ikke alene en mester ud i metaforer,
men også voldeligt anlagt.
Jeg må finde ud af, hvem han er, hvis jeg skal tage mig af ham.
Med telefonnummeret fra den mærkelige tekstbesked
var det ikke svært, men er han en trussel?
Christopher Harlow. Alias for Jose Garza.
Narkohandel, væbnet røveri
og eftersøgt for mord.
Han er farlig.
Kan du møde mig i hytten?
Han kunne give problemer, hvis han kender til
en vis hytte i Everglades.
Hvilken hytte? Hvor fanden er du?
Jeg er sikker.
Hyg dig, Harlow.
Deb?
Fuck! Lusker du?
Undskyld. Jeg ville spørge dig om noget.
Det er stort hår.
Svært at tro at han er skyldig.
Utroligt hvor nemt det er at skjule, hvem man er, hva'?
Det er ikke så nemt.
Jeg tænkte på din fødselsdag.
Der er tre måneder til.
Bare giv mig et gavekort til Amazon.
Godt at vide, men fødselsdagen jeg tænkte på var...
da far smed ølflasken.
I guder.
Lige pludselig, Dex. Hvad bragte det på bane?
Jeg har tænkt på Harry for nylig.
Jeg prøvede at huske...
Matthews kom over den aften, ikke?
Jo.
Han og far kom op at skændes.
Jeg endte med at tørre øl af væggene. Tillykke til mig.
En morder gik fri. Det ville gøre alle betjente oprevne.
Det var ikke så underligt.
Det var ikke underligt, bare et eksempel på fars prioriteter.
Barn kontra sagen. Sagen vandt altid.
Sagde han noget andet om det til dig?
Ih, ja.
Far havde en rigtig åbenhjertig samtale med mig.
Ikke at jeg ikke ville.
Måske skulle du have fortalt ham det.
Ja.
Måske.
Deb havde det svært.
Harry havde hænderne fulde med at oplære mig.
Men foregik der noget andet med ham,
eller prøvede Doakes bare at tirre mig?
Jeg må vide, om der er mere ved historien.
Der er en komplikation, jeg ikke behøver.
Hej, skat, hvad bringer dig tilbage?
Jeg har to vægge mere derhjemme der venter på din ekspertise som maler.
Der er intet, jeg hellere ville, men...
Men hvad, skat?
Jeg skal hente Auri.
Vi skal møde Dexter og Rita på stranden.
Jeg har en ven på Miami Kunstmuseum,
der underviser et fantastisk børnehold.
Der er aircondition.
Tag bare dem alle sammen med.
Kan vi gøre det en anden gang?
Efter din historie med Dexter ville det blive lidt akavet.
Han prøver at finde sammen med Rita igen.
Gør han det?
Hav en god dag.
Og pas på sandlopperne.
Jeg håber, at hun er det værd.
Hvad var det for noget pis i går aftes? Ville du skræmme mig?
Du sagde noget om min far, før du gik ud. Hvad var det?
Det ved jeg ikke. Hvad var det? Jeg var bedøvet.
Du skal ikke afprøve mig.
Jeg kunne have myrdet dig.
Det gjorde jeg ikke.
Nej, for du kan ikke.
Jeg har haft tid til at tænke over det, Morgan.
Jeg passer ikke ind i den kategori, som du talte om, vel?
Først troede jeg, at Slagteren kun gik efter forbrydere,
fordi alle er ligeglade med, hvad der sker med dem, men nu...
nu tror jeg, at du har en samvittighed.
Selvfølgelig har jeg det.
Jeg gav dig et sted at skide, ikke?
En lille samvittighed.
Du er vred.
Jeg har aldrig set dig vred, Morgan. Det er godt.
Måske overlever jeg og kommer ud fra hytten her.
Hvad sagde du om Harry? Du brugte vist udtrykket "skrupskør".
Nå, ja.
Var du bekymret over det?
Det ville også gå mig på, hvis det var min far.
Overbetjent.
Okay. Hvad fanden?
Jeg har gransket din fortid.
Det er derfor, du er i et bur.
Jeg fandt noget, som jeg ikke skulle se.
Det drejede sig om din fars død.
Hjertesygdom, stort mysterium.
Nej, mysteriet er større end som så.
En højt på strå ville ikke have det opklaret.
Du lyver.
Det var dybt begravet, men det var der.
Hvad var der?
Skal vi ikke gå ud og tale om det? Jeg kunne bruge noget luft.
- Det går ikke. - Nå, mysteriet består.
Specialstyrkerne lærte dig sikkert at snøre en fangetager,
men jeg advarer dig, du kan ikke manipulere mine følelser.
Jeg har ikke nogen.
Virkelig?
Hvem lyver nu?
Stop nu. Ja, sådan.
Jamen dog.
Hej, Dexter.
- Politiinspektør. - Jeg er civil i dag. Kald mig Tom.
Har du startet din omgang?
Bayshore er mere, end hvad jeg har råd til.
Hvad bringer dig herud en lørdag morgen?
Jeg vil vide, om der var noget usædvanligt ved min fars død.
Gå bare. Jeg kommer om lidt.
Hans hjerte kunne ikke mere. Det ved du godt.
Jeg hørte, der var mere ved sagen.
Fra hvem?
Er det vigtigt?
Det var uundgåeligt, at du ville finde ud af det.
Harry var en god ven.
En dygtig politibetjent.
Men...
det er et hårdt job.
Det kan opslide selv de bedste af os.
- Min far havde altid kontrol. - Ja, men hen imod slutningen...
Hør, Dexter.
Systemet virker ikke altid.
Nogle gange går de fri. Det ved du godt.
Det blev sværere for Harry at håndtere.
Jeg tror, at det gjorde det af med ham.
Hvad?
Hvad går jeg glip af her?
Han begik selvmord, Dexter.
Hvordan?
Obduktionen viste en overdosis af hans hjertemedicin.
Det sker hele tiden. Folk kommer til at tage den forkerte dosis.
Han ringede til mig dagen før han døde.
Han bad mig holde øje med dig og din søster.
Jeg var ikke klar over, hvad det opkald betød, før han var død.
Så jeg sørgede for, at obduktionen aldrig kom frem i lyset.
Jeg tænkte på jer to, som jeg sagde, at jeg ville gøre.
Det gør mig ondt, Dexter.
Skal vi ikke gå ind i klubben og tage en drink? Så kan vi snakke lidt mere.
Nej.
Tak.
Den legendariske Harry Morgan,
retfærdighedens vogter, skaber af det jeg er.
Selvmord.
Det giver ingen mening.
Specialagent Lundy.
Jeg har en god nyhed.
Det lyder godt. Hvad har du?
Bevis på at James Doakes umuligt kan være Bay Harbor-slagteren.
Du ser på dokumentationen af en overvågning,
som James og jeg foretog for syv år siden.
Meget detaljeret.
Vi foretog den overvågning, da et af dine ofre, Larry Mueller, forsvandt.
James og jeg var i et motelværelse døgnet rundt i to uger.
Han havde ikke tid til at pisse, slet ikke til at bortføre og myrde en mand.
Jeg respekterer din medfølelse for en ven og kollega...
men det beviser ingenting.
Det beviser, at han var sammen med mig.
Det hele er her - datoer og tidspunkter. Det er mine personlige overvågningsnoter.
De er meget grundige, men jeg kan ikke bruge dem.
Nej. Det er noget pis.
Det kan du sgu ikke mene. Du kan ikke ignorere ordentlige beviser.
Jo, jeg vil ignorere det, for du gav mig intet valg.
Det er dine personlige noter, og din troværdighed blev kompromitteret,
da du ikke meldte det telefonopkald
fra den mistænkte i en FBI-eftersøgning.
Det var et brud af protokol og etik,
og du er heldig, at jeg ikke indberetter dig.
Og det gør mig skidesur, at du måske har ret.
I dit forsøg på at beskytte din ven
ødelagde du vores bedste chance for at bringe ham ind.
Kom tilbage til mig, hvis du finder beviser, jeg kan bruge.
Jeg lugter... monsterkød!
Jeg har jer!
Du er den.
Og hvad så?
Du er et monster nu.
- Virkelig? - Ja.
Kom nu, socio. Jeg er ved at omkomme.
Beklager, Angel. Jeg er lidt øm i benet.
Det er for tidligt, ikke?
For det her.
For os.
Nej.
Rita, det er ikke det.
Hvad er det så?
Dexter?
Jeg har altid troet, at min far døde af en hjertesygdom.
Jeg har lige fundet ud af, at det ikke passer.
Han begik selvmord.
Åh, gud.
Jeg ved ikke, hvorfor han ville gøre det mod sig selv.
Eller mig.
Åh, skatter.
Hvad Harry end gjorde og hvorfor
må ikke distrahere mig fra min mission -
ikke når friheden er så tæt på.
"Fandt ud af hvor din hytte er. Er på vej."
"Jeg vil sgu have min sne."
Pis.
Ingen kan lide uindbudte gæster.
Medmindre jeg kan gøre problemet til en del af min løsning.
Har din sne. Mød mig bag min bar om 1 time. Alene.
Er du Chad?
Det afhænger af hvad du leder efter.
Tim sagde, jeg skulle komme til dig.
Rohypnol.
Roofies?
Dig?
Du er ikke min normale kundetype.
Ti dog stille.
Lykke til.
Tak fordi du kom.
Jeg syntes, vi skulle snakke.
Nej. Jeg skulle snakke.
Jeg råber meget...
og brokker mig og...
Jeg forventer, at folk skal gætte, hvad jeg vil have, men jeg siger det ikke.
Jeg vil gerne høre det.
Du spurgte mig, hvad jeg troede, der ville ske, når sagen sluttede.
Og sandheden er...
jeg anede det sgu ikke.
Og det var...
spændende, ikke?
Ikke at vide...
hvad der måske ville ske.
Alt var muligt.
Og da du formodede, at vi stoppede, når sagen var forbi...
så knuste du det.
Jeg vil have det tilbage.
Vil du vide, hvad jeg troede, der ville ske, når sagen sluttede.
Hvad?
Jeg troede, at du ville blive træt af min senior-discount og mig.
Åh, gud.
Det er det sødeste, du har sagt.
Lundy.
- Vi er på vej. - Hvad har vi?
De har fundet et af Doakes' falske id-kort i en lejet bil.
- Mærke, model og nummerplade. - Lad os gå.
Min helt.
Stedet her ser splinternyt ud.
Det var en fornøjelse, men jeg føler mig lidt omtåget af dampene.
Hvordan var din dag på stranden?
Auri trættede mig.
Har du prøvet at løbe i sandet?
Jeg løber aldrig. Du er en bedre mand end mig.
Det er jeg glad for, at du synes.
Hvordan går det for Dexter og Rita?
Det går godt for dem.
Jeg mener...
Jeg tror, at de finder ud af det.
Skal vi nogen steder?
Jeg har prøvet at lade være.
Men...
Det vil jeg ikke længere.
Jeg synes, det er tid.
Jeg behøver dig.
Du kan få mig.
Sagen er... jeg kan lide det hårdt.
Ja?
Okay.
- Hvem fanden er det? - En fyr jeg samlede op i en bar.
Han er en kendt morder og dit sidste offer.
- Du gør vel ikke, hvad jeg tror? - Der er ingen idé i at skjule det nu.
Dit liv vil hvile i hænderne af det retssystem, som du havde tillid til.
Jeg ønsker dig lykke til.
Kom nu, Morgan. Vi var lige ved at komme nogen vegne.
Du skal ikke gøre det. Kom nu. Vi finder en løsning.
Det her er den eneste udvej for mig.
Undskyld mig. Jeg må hente mit grej.
Morgan!
Du er en meget uartig pige.
Jeg er kun lige gået i gang, skatter.
Jeg kommer lige straks.
Wow.
Lila, vil du have en øl?
I guder.
Det er kriminalassistent Angel Batista fra drabsafdelingen.
Send en ambulance.
Folk vil aldrig tro, at jeg gjorde det pis.
Du var i specialstyrkerne. Jeg er sikker på, du har gjort det.
Ja, i slagets hede, men aldrig med koldt blod, Morgan.
Det gjorde sikkert tingene nemmere for dig.
Morgan, du har en samvittighed. Du har selv sagt det.
Du myrder kun mordere. Det har jeg fattet.
Men det her er et sygt ritual, mand.
Du behøver hjælp. Lad mig hjælpe dig.
Bare rolig, du skal ikke se på. Jeg er ikke uciviliseret.
Nej. Morgan. Morgan, nej!
Morgan!
Du behøver ikke gøre det! Du behøver ikke dræbe den mand!
Han er en forbryder, der har slået flere mennesker ihjel.
- Han er selv ude om det. - Morgan, overgiv ham til loven.
Jeg lever efter min fars lov.
Nej! Morgan!
Morgan, lad være!
Åh, pis.
Jeg beklager, at det måtte foregå sådan, men der var ingen anden udvej.
Overbetjent?
Hold dig væk.
Bare hold dig væk fra mig.
Jeg havde hørt de ord før, tre dage før min fars død.
Hej, far.
Se, hvad jeg gjorde.
Det er Juan Ryness, alfonsen der myrdede pigen.
Jeg fik ram på ham for dig.
Far, hvad er der galt? Er du okay?
Bare hold dig væk.
Vær så venlig.
Hold dig væk.
Det var mig.
Idéen om loven var en ting,
den store idé, en ædel sag.
Men virkeligheden?
Harry så, hvad han havde skabt...
og han kunne ikke leve med sig selv.
Hvad, Morgan?
Hvad nu?
Jeg slog min far ihjel.