Tidligere i Dexter...
Her er nogle nye ansigter.
Bliver vi efterforsket?
Sjusket blodarbejde.
Jeg spurgte mig selv: "Hvordan fanden skete det?"
Bay Harbor-slagteren er en af vores egne.
Dexter og jeg slog op.
Kan han så heller ikke lide os?
Vil du spise middag med mig i morgen?
Meget gerne.
Din fortid er et større mysterium end Jimmy Hoffa.
Nu skal Doakes forsvinde.
James Doakes har administrativ orlov
indtil en undersøgelse er udført af interne anliggende.
Er vi færdige her, sir?
- Nej, vi er kun lige... - Vi er færdige.
Der er min sponsor.
Den her kvinde ser mig.
Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde.
Hun ser om bag masken og stikker ikke af.
Er du ven med Dexter?
Hans indretningsarkitekt. Fed hat.
Dexter!
Hjælp!
Jeg må stå ved, hvem jeg er. Jeg må dræbe manden, der myrdede min mor.
En hemmelig hytte midt i Everglades -
hvad mere kunne en nyengageret seriemorder bede om?
Den er passende, ikke?
Døren var åben, og du var den eneste med en ekstranøgle.
Rita, kom ud af huset. Ring til politiet.
Jeg kan ikke tage dig med.
Der var nogen i huset.
- Hvad foregår der? - Bare bliv her.
Hold dig væk fra Rita.
Hold dig væk fra mig.
'Modstand er nytteløst'
- Det sagde jeg. - At jeg altid har ret?
At du havde ret med Lila. Hun var dårlig for mig.
Og at jeg altid har ret! Skynd dig!
Jeg var ikke klar over hvor slem før i går.
Hej, Vince. Hvordan går det?
Hun fik mig til at kæmpe med mig selv.
Al den selvransagelse er usund.
Så hold op og kom videre.
Undskyld.
Jeg ved allerede, hvem jeg er, og jeg kæmper ikke imod mere.
Slaget er ovre. Det er slut med Lila.
Morgan, ryd det her op.
Det er sgu farligt.
Du kan ikke lade det her ligge og flyde.
Fint - min underbevidsthed giver ikke engang bruge symbolisme.
Det får jeg for at efterlade resterne af Jimenez oppe i hytten.
Dårligt tidspunkt at blive doven, når agent Lundy
kommer alle inden for politiet under mikroskop.
Dexter? Hvad laver du her?
Jeg...
ville give dig den.
Du har det samme tøj på som i går.
Sov du her?
Det var ikke tilsigtet.
Jeg ville sikre mig, at personen, der brød ind, holdt sig væk.
Jeg faldt i søvn på jobbet.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
- Dexter! Dexter er her! - Hej!
Dexter, jeg har lavet en dræberrobot der spiser fly. Vil du se den?
Mor laver pandekager. Vil du have bananer i din?
Der er noget, jeg må ordne, så...
Hvorfor kom du så?
Fordi jeg behøvede sådan et her.
Okay.
Dexter skal arbejde, så spis jeres pandekager.
Kom ekstra bananer i for mig.
Det var ikke meningen, at de skulle finde mig her.
Det er okay. De behøvede et kram.
Hav det godt, Dexter.
Vent. Jeg vil sige noget.
Undskyld.
- Okay. - Jeg føler...
sådan en anger,
og det gør jeg sjældent.
Ikke at jeg ikke kvajer mig,
bare aldrig så kolossalt.
Jeg havde dig og dem.
Og jeg havde det. Det var så meget.
Og bare at smide det væk,
jeg troede ærligt talt, at jeg var klogere end som så.
Brat opvågning.
Lila var mit livs største fejltagelse.
Det betyder meget for mig, Dexter.
Men det ændrer ikke det faktum, at du gik i seng med en anden.
- Det kan jeg ikke glemme. - Det forventer jeg ikke. Jeg...
ville bare sige det.
Nu kan jeg bare få fjernet stykkerne af Jimenez.
Han er en stor bevisbunke -
ikke at nogen får nemt ved at bryde ind i hytten, den er en bunker.
Jeg kan ikke efterlade et offer.
Jeg må melde mig syg.
Det er ikke Doakes. FBI.
Mit svage interview med Lundy
kan have fået mig på hans liste over mistænkte.
Til venstre er hytten...
til højre er nyt tøj og arbejde.
Godt jeg følger Harrys regler igen. Det gør beslutningerne nemmere -
forsigtighed først, Jimenez senere.
Fly 274 er ankommet
fra Santiago, Den Dominikanske Republik, gate 20-B.
Dit opkald er stillet om til beskedsystemet.
- James Doakes... - . . er ikke at træffe.
Tryk fem for at kalde den person.
Fuck dig, James. Fuck dig og dit forsvindingsnummer.
Du brændte ikke bare mig af i går.
Du mistede lige et sekscifret vagtjob,
så politibetjent er en af dine få muligheder.
Så hold op med at genere folk, der kan hjælpe dig.
Lundys folk har prøvet at kontakte dig.
De vil bare have en hånd i sagen om Bay Harbor-slagteren.
James, hjælp dem.
Vis Lundy at du er en team-player.
Lad som om.
Tag telefonen, når jeg ringer igen.
For jeg bliver ved med at ringe.
Jeg opgiver dig ikke, James.
Dit højre øje er lidt mørkere end dit venstre øje.
Og du vejer 20 kilo.
Jeg må opfede dig.
Det generede dig ikke i går...
eller i morgen.
Så meget for at gå langsomt frem?
Den langsomme del var god.
Det er fordelen ved at date en erfaren mand.
Altså "gammel mand".
Hør hvad jeg sagde.
Erfaren med teknik...
og skøre færdigheder.
Vil du altid være så nærtagende om din alder? For det bliver trættende.
Undskyld.
Det er nyt for mig at date,
at date en, der er så ung
og så en kollega.
Så jeg er den mere erfarne. Fint.
Har du datet kolleger?
Okay, ikke så erfaren.
Jeg har tit set, hvad de gør forkert, og...
erfaringen fortæller mig...
fuld afsløring er det bedste.
Hvad...
fortælle folk det på jobbet?
Debra, jeg er en hæderlig fyr,
og hvad angår kontoraffærer,
så har det aldrig fungeret at luske omkring.
Jeg ved ikke.
Stemningen er bare så anspændt på stationen.
Er du bekymret for at gøre folk anspændt?
Jeg synes, at timingen er dårlig.
Måske skulle vi vente, indtil vi kan...
Lundy.
Hvornår?
Giv DC besked.
Få Cal til at sidde på Mendelsohn, indtil han skriver under.
Ja.
Ring til kontoret og hent flere lig.
Vi må videre med det nu.
Ja. Okay.
- Hvad nu? - Jeg er ikke sikker.
Noget nyt om Slagteren?
Jeg er nødt til at løbe.
Der er tærte. Spis den.
Vent, skulle vi ikke tale færdigt om...
det med fuld afsløring?
Lundys bier sværmer.
Noget har rystet boet.
Jeg tror, at det er Connolly.
Der foregår vist noget derinde.
Lundy har en mistænkt for Bay Harbor-slagteren,
og det er en af os her.
Det er... foruroligende.
Vi ved ikke, om Lundy har valgt nogen,
men det er i hvert fald ikke en af mine.
Beklager, men jeg bekræftede det i går.
Alt peger på nogen her i huset.
Hvem her i huset?
Det ved jeg ikke, men der må være sket noget i morges,
for Lundy lukkede os ude af specialstyrken og fik flere ind fra FBI.
Så han har helt klart en mistænkt.
Hvad med Steinbauer? Han er skrupskør.
- Det er sikkert Wykoff. - Chico, hold op.
Hvad med Loring?
Eller morderiske Morgan.
Måske blev jeg overvåget i morges.
Men de ville gøre mere, hvis de havde beviser.
Hvad foregår der derinde?
Det kan du fortælle os.
- Hvorfor skulle jeg vide det? - Du er Lundys kæledække.
- Fuck dig. - Helt ærligt,
hvad har Lundy, eller lægger han røgslør ud?
Jeg ved det ikke. Men han lægger ikke røgslør ud.
- Det er Lundy for dygtig til. - Ikke sært, du er hans kæledække.
- Fuck dig igen. - Så er det nok.
Hvis I ikke er med i specialstyrken, så arbejder I på vores sager.
Også dig.
Morgan.
- Vi har selskab. - Det har jeg bemærket.
Ikke der.
Derinde...
og de venter på dig.
Lundy har taget sine egne teknikere med.
- Hvad leder de efter? - Ville de fortælle mig det?
Jeg er bare LTE.
Ledende tekniske efterforsker - eller det var jeg.
Fuck dem.
De kan få deres forpulede titel og akronymet, der følger med,
indianske givere.
Dexter Morgan.
I egen høje person.
Giv mig adgangskoden til den tekniske database.
Forklar mig arkiveringssystemet.
Jeg vil have en gennemgang af procedure og protokol.
Kan jeg hjælpe jer med noget bestemt?
Vi skal bruge din hjælp til at finde rundt i laboratoriet.
Din kode, tak.
Må jeg have lov?
Hvis de leder efter beviser, finder de dem ikke her.
Jeg gjorde kortvarigt oprør mod Harry, men jeg lærte lektien.
Kom nu, Dex. Fortæl mig det.
Vær sikker på at de fortjener det.
Dexter, det gælder liv eller død. Det er vigtigt.
Hvorfor tror du, at jeg trak i alle de snore?
Dexter, kom nu. Fortæl mig det.
- Hvad er regel nummer et? - Blev ikke taget.
Hvad er alle de andre regler til for?
Så jeg ikke bliver fanget.
Er du parat?
Jeg er parat.
Hvorfor ser de sådan på os?
De ved ikke, hvorfor du er her,
hvorfor du skal se det her.
Men det skal brænde sig fast i din hukommelse.
Stolen?
Krydstjek vores data med Interpol. Se hvor det fører hen.
- Hej. - Hej.
Du fløj af sted i morges.
Ja, undskyld. Men som du kan se...
- Noget er fat. - Noget er fat.
Jeg undrede mig over, om det skuffede dig,
at jeg ikke ville afsløre det her.
Du skal ikke tro,
at jeg er usikker eller...
flov eller noget.
Hvorfor ville du være flov? Jeg er lækker.
Ja. Det har du ret i.
Det havde intet med dig at gøre,
men det gjorde dig forlegen, og det var ikke min hensigt, men...
- Noget er fat. - Noget er fat.
Hvad?
- Det kan jeg ikke fortælle dig. - Hvorfor ikke?
Du vil ikke vide det.
Det er et spøgelse fra min fortid.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne finde dig.
Jeg står i telefonbogen nu. Sidste sted du ville se, oui?
Godt at se dig, Leones.
Min svigerfar bliver glad for, at vi har en kunde med amerikanske dollars.
Du er i rejsebranchen nu, hva'?
Orbitz tager livet af os.
Folk forbinder kun Haiti med krig og fattigdom.
Men de modige kommer stadig.
Vi arrangerer ture mellem øerne.
Sniger du ikke folk over grænsen mere midt om natten?
Min kone ville kastrere mig.
Jeg arbejder kun for hendes far nu.
Manden er Satan på hjul.
Jeg håber, at hunden bider ham.
Hvad kan jeg arrangere for dig?
Måske Rosewood Resort på Little Dix?
Kun det bedste til min gamle ven.
Jeg tænkte mere på hospitalet i Dom Rep.
- Er du syg? - Nej.
Men jeg behøver... et diskret laboratorium.
Et afslappende krydstogt er bedre.
Der er shuffleboard-turnering på Jewel Of The Seas.
Store indsatser.
Leones, du stillede aldrig nogle spørgsmål,
- når vi havde brug for noget. - Jeg ordner ikke ting mere,
og du udfører ikke fordækte missioner.
Jeg er rejseagent, og jeg kan lide det.
Ingen prøver at myrde eller tortere mig...
bortset fra ham
med hans lede hun og ækle ånde.
Det er ikke farligt.
Jeg vil bare have blodprøver analyseret.
Leones, jeg behøver din hjælp.
Er det alt, hvad du vil have? Analyseret nogle blodprøver?
Og din dyreste pakke rundt på øerne.
Giv mig prøverne. Så ser jeg, hvad jeg kan gøre.
Bekræft arrangementet først. Jeg bringer dem over i en båd.
For at undgå toldvæsnet.
Jeg vil ikke løbe risikoen med biologisk materiale.
Fortæl mig, James.
Er du i vanskeligheder?
Nej.
Men det er der en anden, der bliver.
Okay.
Det bringer os igennem noterne fra '95.
'94.
Hvor langt går I tilbage?
Lad os starte med knivsår.
Man kan søge efter dødsårsag oppe i højre...
Det er okay.
De spilder tiden her.
Hvis de havde en kendelse til min lejlighed, ville de finde blodprøver og mordvåben.
Jeg må flytte dem.
Jeg må fjerne Jimenez.
I stedet venter jeg på, at den fede mand synger.
- Skal jeg ikke... - Jeg klarer det.
- Det bliver hurtigere... - Jeg klarer det!
Jeg tror, at vi kan klare den alene fra nu af.
Og han synger.
Jeg har grønne underbukser på.
Har du det?
Ja, men da han købte dem, var de hvide.
For mange oplysninger!
Se, hvem der er kommet ud af sin hule.
Lila, hvad laver du her?
Hun kom for at tale med mig.
Angel nævnte, at han manglede en indretningsarkitekt,
og jeg fik pludselig tid, så jeg ringede til ham.
Jeg har altid ønsket mig en indretningsarkitekt.
Angel, kom her.
Hun er ikke rigtig indretningsarkitekt.
Det er ikke min lejlighed, jeg vil have indrettet.
Drengene her har overtalt mig til at tage en drink.
- Eller ti. - Skal jeg nu være urolig?
Ja. Det skulle du.
Så må du hellere tage med os,
for hvem ved, hvilke hemmeligheder jeg vil afsløre,
når der kommer drinks på bordet.
Lila, jeg har 200 kvadratmeter,
der skal forvandles helt.
Du har 75 med din parkeringsplads.
Hun kan gøre det to gange.
Jeg må hen til Jimenez, men en død mand sladrer ikke.
Det gør en fuld og ustabil kvinde til gengæld.
Men kalder man mig Paddy vejbygger?
Nej, jeg byggede biblioteket med mine bare næver.
Men kalder man mig Paddy biblioteksgiveren?
Nej.
Men man boller en lille ged...
Okay. Jeg har en.
- Stop, stop. - Hvad? Den er god.
Du vil være for grov foran en dame.
Hun fortalte lige en gede-knepper-joke.
Du er så beskyttende, Angel.
Jeg gør mit bedste.
Ligesom dengang du reddede Dexter udenfor bowlinghallen.
Du løb direkte hen mod tyven uden at tænke på dig selv.
Det er mit job.
- Også mig. - Nej.
Lad være, Lila. Bring ikke Jimenez på bane.
Blev fyren fanget?
Ja, Dex, meldte du det?
- Jeg kan stadig undersøge det. - Han er sikkert over alle bjerge.
Ja. Nå, men jeg skal på toilettet.
På toilettet?
Sød accent.
Ikke sandt?
Hvad fanden vil du?
Jeg er bekymret.
Når nogen dropper deres sponsor, betyder det tit, at de tager stoffer igen.
Drop det sponsor-pis. Jeg er færdig med det og dig.
Gjorde jeg det ikke klart i går aftes?
Det virker ikke.
- Der er meget, vi kan gøre sammen. - Nej.
Jeg er, hvem jeg er, og du skal ikke komme i nærheden af mig eller min afhængighed.
- Forstår du det? - Ja, jeg forstår...
- hvor ensom du er. - Stop.
Dine venner kender dig slet ikke.
De ser kun masken, men jeg ser det hele.
Jeg kan se, hvor oprevet du er.
Virkelig?
Nej. Det er ikke kun mig, der går dig på.
Der er noget andet.
Du behøver ikke klare det alene.
Jeg kan hjælpe.
Jeg ved, hvor tung den maske er,
hvor trættende.
Jeg er den eneste, der kan se om bag den, og det skræmmer mig ikke.
Det er som at se i spejlet.
Det er derfor, vi hører sammen.
Røvhul, det er kun for damer.
Undskyld.
- Giver han dig problemer? - Lidt.
Men han vil se, at jeg har ret.
Det ved jeg, at du vil.
Du skal ikke køre.
Fuck dig. Fint.
Kan ikke leve med hende. Kan ikke myrde hende.
Hun går ikke væk.
Det gør den overvågningsbil heller ikke.
Så meget for paranoia.
De agenter er ægte.
Lundy fandt mine blodprøver.
Det er slut.
Du er udgået for shampoo. Undskyld.
- Din er bedre end min. - Hvad laver du her?
Min nye lejlighed er ikke klar.
Det skal ikke blive en vane at sove hos Lundy.
Hvad hvis folk opdager det? Så har de en ny grund til ikke at respektere mig.
Måske ved de det allerede. De tror, at jeg har oplysninger.
De spørger mig altid, hvad Lundy ved.
Hvad ved han? Fortæl mig det.
Dex, jeg taler om mine følelser.
Hvad fanden er dit problem?
Jeg ved, at han er gammel, og at det er indviklet,
men jeg kan regne med ham.
Det er godt. Det skal du have, for jeg vil ikke altid være...
Hvem fanden er det på det tidspunkt?
- Deb, lad være. - Hvad fanden?
Dexter Morgan.
Specialagent Lundy vil tale med dig. Kom med os.
Vent. Lundy sagde ikke noget om det til mig.
- Beklager, Deb. - Jeg er på specialstyrken.
Jeg forlanger at vide, hvad...
De indkalder os.
Jeg kommer nu, Dex.
Vi har ham.
Jeg skulle være panikslagen, skrækslagen,
men Lila havde ret.
Masken har været tung.
Jeg behøver den ikke for at overgive mig.
Smerten vil komme,
når Deb omsider forstår, hvem hendes bror virkelig er.
Ritas skræk, børnenes tårer.
Mine gamle venner er her for at forråde mig.
Sid ned.
Du har sikkert hørt, at vi har en mistænkt
i sagen om Bay Harbor-slagteren.
Tag dem på.
Vi har nu beviserne til at opbakke det.
Vi behøver svar nu.
Åbn den.
Forklar det for os.
Trofæer.
Det tænkte jeg nok.
Hvad sker der nu?
Jeg ved, det vil komme som et chok for dig, Morgan,
men hovedmistænkte er en, du kender vældig godt.
Overbetjent James Doakes.
Overbetjent...
Doakes?
Han var den hovedefterforsker på fire af Slagterens ofre,
og det kom ham på min radar.
Vi har set på hans baggrund.
Hans far var slagter og voldelig.
Doakes var også en trænet morder i specialstyrkerne.
Det samt hans skuddramaer på jobbet og overdreven brug af magt...
- Han passer på profilen. - Ja.
Han har et behov for at uddele personlig retfærdighed.
I går gik Doakes ud fra et interview og forsvandt.
I morges fik vi besked om, at han tog et fly ud af landet.
Det skaffede mig en kendelse til hans lejlighed og bil.
Havde han blodprøverne?
Skjult i bagagerummet i hans bil i lufthavnen.
Nu falder det hele på plads.
Alle andre i afdelingen var chokeret, da jeg fortalte dem det.
Hvad er overbetjent Doakes' problem med dig, Morgan?
Jeg slår folk ihjel.
Men hvad var det, overbetjent Doakes sagde om mig?
Jeg har altid ment, der var noget...
sært ved ham...
som om han skjuler sig i fuldt dagslys.
Jeg skjulte aldrig min tvivl.
Så han angreb dig.
Det prøver han måske igen,
især når han finder ud af, at han er vores hovedmistænkte.
Ja. Det vil gøre ham sur.
Vi prøvede at holde øje med dig på afstand.
- Overvågningsbilerne. - De var åbenbart ikke diskrete nok.
Jeg beklager, at vi dukkede op så pludseligt, men fra nu af
vil vi beskytte dig døgnet rundt.
Det vil gøre mit liv indviklet.
Dexter, det vil holde Doakes væk.
Det er sandt.
Vi vil bede dig om
at analysere blodprøverne øjeblikkelig.
Mig?
Jeg beholder teknikerne her.
Offentligheden skal se vores styrke nu.
Deres tillid til os vil lide et stort knæk.
Du bliver den ledende tekniker,
der får ansvaret for de blodprøver.
Du er mere motiveret end de fleste
til at se Doakes blive retsforfulgt, så jeg ved, du vil være grundig.
TSA sender Doakes' billede til alle store lufthavne.
Overbetjent Doakes. Han kiggede bag gardinet.
Han så, hvem jeg er.
Men det bragte ham kun i skudlinjen.
Han er efterfulgt på den østlige kystlinje.
- Jeg tror stadig ikke på det. - Det er ikke sandt.
- Jeg ved ikke... - Lad være, Vince.
Bare lad være.
Jeg vidste det ikke.
- Lundy fortalte mig det ikke. - Jeg tror på dig.
Det er en stor jagt, de stabler på benene.
Vi får ham, Dex.
Og når I gør, skal min historie være stærkere end hans.
Bare rolig, jeg støtter dig hele vejen. Mig og den her.
Jeg har en endnu større tjeneste.
Sig det.
Flyt ind i din nye lejlighed.
Deb, hvis du blev såret...
Såret? Jeg er sgu politibetjent.
Du er min søster først, og jeg vil bekymre mig som en bror, ikke en kollega.
Lad være med det. Du har nok at bekymre dig om.
Jeg kan ikke lade være.
Deb, det bedste du kan gøre for mig
er at holde afstand fra mig om min beskyttende patrulje.
Skiderik.
Fint.
Jeg hader det, men jeg forstår det.
Et par øjne mindre at bekymre sig om.
Du kan bare ikke slippe af med mig, vel?
LaGuerta.
Du ved, at jeg ikke gjorde det.
Du kender mig, Maria. Sådan er jeg ikke.
Ja, men det gør de ikke.
Hvad har de på mig?
De fandt noget i din bil.
Pis.
Jo længere du bliver væk, desto værre bliver det.
Du kan kun hjælpe dig selv, hvis du melder dig.
Ingen vil lytte uden beviser.
- På hvad? - Jeg vil ikke indblande dig.
Næste gang du ser mig, er der ingen tvivl.
Indtil da vil du ikke kunne kontakte mig.
- Du forsvinder ikke nu, James. - Maria, jeg er nødt til det.
For fanden da!
Lyt til mig.
Du skal vide, at du betyder meget for mig.
Mere end du ved, og...
Jeg vil takke dig for det.
Hvad betyder det?
Vent. Vent.
Jeg finder ikke noget dna eller fingeraftryk på den kasse.
Jeg kan sige, at så forsigtig er Doakes.
Harry havde strenge regler om ikke at skade de uskyldige,
og på trods af hans raseri...
er Doakes uskyldig.
Men der er også regel nummer et - blev ikke fanget.
Han vil kæmpe imod, så jeg må modbevise ham.
Han kunne vinde...
eller ende med at betale for mine forbrydelser.
Godmorgen.
Mr Morgan,
specialagent Lundy tænkte, du havde brug for hjælp.
Kom ind.
Jeg beklager hemmelighedskræmmeriet i går.
Vi gennemgik Doakes' sager,
og... du forstår.
I skal foretage væskeudvindingerne
og centrifugere prøverne.
- Cellerne er lige begyndt at fordøje. - Så kommer vi tilbage om 12 timer.
Prøverne skal overvåges konstant.
Luk ikke nogen ind eller ud,
og lad ikke varmeskabet komme ned under 37 grader.
Og rør ikke ved noget.
Du forstår.
Det føltes godt.
Dex! Hej!
Er du okay? Det med Doakes er helt skørt...
- Ja. Jeg må videre, Angel. - Vent lidt.
Er du sur ovre det med Lila og mig?
- Nå, ja. Det. - Dex, det skal ikke skille os ad.
- Hvis du vil have hende... - Nej.
Lila er skør, destruktiv, en naturkatastrofe.
- Bliver du sur, hvis jeg prøver på noget? - Hvad? Nej.
Angel, du skal høre sandheden:
Lila bruger dig til at få ram på mig.
- Og hvad så? - Og hvad så?
Ingen har brugt mig af gode eller dårlige grunde,
siden min kone gik fra mig.
Slet ingen så lækker som Lila.
- Måske forstår du det ikke. - Hør her...
først var der skilsmissen, så blev jeg stukket ned,
og nu det her med Doakes.
Mørke dage, min ven. For mørke.
Jeg har brug for et lys i enden af tunnellen,
og det er Lila, okay?
Godt så.
Angel fatter det ikke. Lila er ingen løsning.
Hun er et problem.
Skal vi?
Ligesom mine små groupies.
Jeg kunne ikke fortælle dig det.
- Selv når min bror var i fare? - Vi overvågede ham.
Det kunne have splittet din loyalitet.
Det skulle ikke se ud som om, jeg favoriserede dig.
- Det tror de alle sammen, at du gør. - Måske fordi jeg gør.
- Tror du, at de ved det? - Ikke før du fortæller dem det.
Specialagent Lundy.
- Giver du Doakes til pressen? - Bedste måde at bringe ham ind på.
- Hvis du beskylder ham offentligt... - Jeg beskylder ingen.
Jeg vil forhøre Doakes. Det vil der stå i min pressemeddelelse.
Det vil ødelægge ham.
Han ødelægger sig selv uden min hjælp.
- Han er ikke skyldig. - Han er min hovedmistænkte.
Hør her.
Jeg vil gerne samarbejde,
men kun hvis du lader mig tale med medierne.
Jeg lader dig ikke komme i nærheden af medierne.
Han er din ekspartner og din bedste ven.
Men for mig er han en mistænkt.
Det må du lære at leve med.
Og du giver mig dit fulde samarbejde,
ellers har du ikke et job.
Det er min.
Hallo?
Det er mig.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle ringe.
Det er jeg glad for, at jeg gjorde.
Det er nok bedst at komme videre,
men børnene var så glade for at se dig i går,
og jeg var ikke ked af det.
Det er godt, ikke?
Jeg må vide en ting.
Er det forbi med Lila?
Ja. Absolut, fuldstændig forbi.
Hvis jeg aldrig ser hende igen, bliver det for tidligt.
Hallo?
Jeg har følelser for dig.
Jeg har også følelser for dig.
Jeg vil ikke kæmpe imod dem mere.
Vi bør mødes og snakke. I aften?
Det ville være rigtig godt, men i aften...
Nej, det er en dårlig idé.
Nej, Rita, det er den bedste idé, du har fået.
Vi har fået et gennembrud i sagen om Bay Harbor-slagteren.
Stemningen er lidt intens.
Har de fanget ham?
Nogen bliver knaldet for det.
Men i morgen ville være fint.
Okay. I morgen.
Det glæder jeg mig til.
Vi skal ses i morgen.
Kommunikation er det vigtigste.
Lyset i enden af tunnellen.
Klar bane.
Vi vil have en mand foran og ved sidedørene
og to på parkeringspladsen.
Bare råb op, hvis noget dukker op.
Intet dukker op, bestemt ikke mig - ikke før i morgen tidlig.
Jeg er udmattet.
Lad ikke nogen komme i nærheden af døren.
- Skyd dem, hvis I skal. - Fint nok. Sov godt.
Søvn ville være godt,
men der er for meget at gøre.
Den gode nyhed er, at mine venner vil holde Doakes væk.
Den dårlige nyhed er, det bliver svært at komme hen til Jimenez...
men ikke umuligt.
Heldigvis kan man ikke kun komme til Everglades med bil,
og min nye lystbådehavn er 20 minutters gang herfra.
Jeg er på vej, Jimenez.
Du skal ikke gå i opløsning endnu.
Jeg skal sejle mod strømmen på vej tilbage.
Han skal i poser, jeg skal gøre rent og forbi Golfstrømmen -
jeg er nok hjemme ved daggry.
Du skal ud af mit liv en gang for alle.
- Du må tale med Lundy. - Om hvad?
Han skal ikke udlevere Doakes i nyhederne.
Måske skulle du tale med Lundy.
Morgan, du er en af os. Doakes er en af os.
Tvivlen bør komme ham til gode.
Kommissær, jeg ved, at han er din ven,
og vi er alle sammen chokeret over det her, men Lundy bestemmer.
Han lytter til dig. Du er hans højre hånd.
Højre hånd? Bare sig det.
Fuck eufemismerne. Okay, jeg går i seng med ham,
men han fortæller mig ikke en skid
eller lytter til mig, så hold op med at spørge.
Går du i seng med Lundy?
Jeg sover hos dig igen i aften.
Bare en tur mere.
Foran tidsplanen.
Ja, møgsvin. Det er slut.
Hvordan fandt du mig?
Jeg satte GPS på din båd.
I guder, Morgan.
Kors i røven. Du er Bay Harbor-slagteren.
- Jeg hader det navn. - I guder.
Du sagde det.
Jeg har altid vidst, der var noget skævt ved dig. Men det her?
Hvad kan jeg sige? Du havde ret om mig.
Jeg bar aldrig nag til dig.
Det gør jeg ikke nu.
Mine venner troede, at jeg var tosset, fordi jeg blev betjent.
Jeg var dygtig. Jeg kunne være blevet alt muligt.
For nylig har jeg troet, at de havde ret.
Men det her...
Det her gør det umagen værd.
- Det glæder mig. - Hold kæft.
Lad os få det overstået.
Tag dem på.
Morgan, du er færdig. Drop det.
Ville du gøre det i min position?
Jeg ville ikke være i din position, syge svin.
Er du sikker? Spørg hellere Lundy.
Hvem vil bevise din uskyld, hvis du skyder mig?
Måske skyder jeg dig i knæskallerne.
Okay. Stille og roligt.
- Tilbage, Morgan! - Jeg følger bare efter dig.
Ikke så hurtigt.
Du må slå mig ihjel, Morgan!
Du må fandeme slå mig ihjel, Morgan!
Morgan!