Tidligere i Dexter...
Hvis du var Bay Harbor-slagteren, ville du så bruge sådan et sted?
Forholdene understøtter ikke hans normale metoder.
Måske har slagteren en identitetskrise.
Din bror er junkie.
Er du høj? Han har aldrig røget en cigaret.
Cody hygger sig vist.
- Dexter er meget tålmodig med ham. - Dexter er en helgen.
Jeg håbede, du kunne finde en gammel sag til mig.
- Har du en dato? - Gerningsstedet hvor Harry fandt mig.
- Hvor meget? - Cirka 300.
Jeg har ventet på en chance for at knalde dig.
Jeg ved, hvordan du har det.
Han gik over stregen. Han brød ind i mit laboratorium.
- Han begynder sikkert at skygge mig igen. - Har Doakes skygget dig?
Jeg fulgte efter ham til et NA-møde. Det har han også løjet om.
- Du er besat. - Nej.
Det må du kunne se!
Middagen var fantastisk, Rita.
Jeg kan lide hende.
Hej, Dex. Forestil dig Ritas ansigt, hvis jeg fortalte hende,
at vi havde tilbragt en nat sammen på et hotel.
Det er forbi, Dexter.
Jeg håber, det bliver anderledes med Lundy.
- Hvorfor? - Jeg respekterer ham.
Du elsker ham.
Nej. Han er ligesom min far.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Du sagde, at jeg skulle føle mine følelser!
Nu siger jeg, at du skal kontrollere dem!
Hvilket trin var det?
'Den nat voksede der en skov'
Brug hele lærredet.
Start fra toppen. Arbejd dig nedad.
Lette, fjeragtige strøg.
Perfekt!
Pragtfuldt.
Prøv længere strøg nu.
Perfekt.
Du ved virkelig, hvad du vil have, ikke?
Jeg håber ikke, du har noget imod det.
Det har nogle mænd.
Nej.
Jeg har altid syntes, at brugervejledninger var nyttige.
Okay, din tur.
Hvad vil du have?
Jeg har lige fået det.
Kom nu.
Du må have nogle mørke fantasier...
uopfyldte ønsker.
Jeg er ret god til at få dem opfyldt.
Virkelig?
Så bol mig sådan.
Dit lys er gået ud.
Det er ledningsnettet.
Jeg har bedt min vicevært lave det i ugevis.
Nu kan jeg bedre se.
Der bor min vicevært.
Nu må han lave det.
Vi ses.
Man må beundre Lila for selv at tage hånd om tingene.
Det inkluderer mig.
Mor.
Kom nu! Ikke hænge med hovedet.
Jeg hænger ikke med hovedet, jeg sover.
Alt for længe. Tredje gang denne uge.
Du kommer dig kun over Dexter, hvis du tager fat om din dag.
Kom. Du går ikke i high school mere.
Skrub ansigtet, så laver jeg havregrød.
Jeg hørte ikke, du kom hjem i går.
Det var sent. Jeg var stille.
Ja, du er god til at være stille.
Det er du vel nødt til med mig her
og Ritas mor derovre.
Boller du og Rita også stille?
Og hun kører frem for fulde fart.
For jeg vækker sgu de døde. Det er et problem.
- Det ved jeg kun alt for godt. - Skræmmende, ikke?
Nogle gange forstyrrer jeg mig selv.
Hvad for nogle lyde laver Rita?
Kan vi lade være at tale om sex... eller Rita?
Hvorfor?
For vi har slået op...
for stedse.
Det er slut.
I slår op og finder sammen igen.
Dig og Rita skal altid være sammen.
Sig undskyld og send nogle blomster.
Du hører mig ikke.
Når det her er gået i sig selv,
tilbringer jeg et par dage hos Gabriel og...
du kan bolle Rita, så højt som du vil.
- Stor nyhed, Dex. - Halløj!
- Jeg blev vist fanget i en bølge. - Miami Tribune fik
et 32-siders manifest med posten.
Det ser godt ud for Bay Harbor-slagteren.
Den har jeg hørt før.
Måske er den god nok.
Manifestet inkluderer navnene på tre ofre,
- vi ikke har fortalt pressen om. - Det er en stor nyhed.
Jeg går over til Tribune nu for specialagent Lundy.
- Han gav mig ledelsen for teamet. - Sådan, Angel.
Ja, jeg er vildt glad.
Ja, også mig. Jeg bliver udgivet.
Jeg sendte manifestet til Tribune.
Jeg har vist lært noget af Lila for nylig,
og ikke kun i sengen.
Jeg er træt af at reagere på agent Lundys træk
og hans superbande.
Tid til at kontrollere deres handlinger.
Betsy Court, 16. Slået ihjel med et skarpt våben.
Hun solede sig vist og anede ikke uråd.
Hvem meldte det?
Craig Wilson, stedfaren. Han er lige derovre.
Wilson fortalte betjenten,
at han kom hjem til frokost og fandt hende sådan.
Har du og Dexter løst jeres problemer?
Jeg har. Hvorfor? Har han nu jamret igen?
Nej. Der skal tages blodprøver her, og hvis du ikke kan styre dig,
ringer jeg efter en anden.
Jeg siger ikke noget, der sårer den lille pige.
- For pokker da, det er ikke for sjov. - Griner jeg måske?
Nej. Bare du ville. Det plejede du at gøre.
Sludder, jeg har aldrig grinet.
Ved du hvad? Du har sikkert ret.
Jeg vil ikke prøve at skræmme dig mere.
Sandheden er, at du kan få problemer.
Jeg har stoppet Dexter fra at klage over dig en gang.
- Det bad jeg dig ikke dig om. - Det gjorde jeg,
for jeg var bekymret over din besatte opførsel.
Men nu er det mig, der bestemmer, og hvis du mobber Dexter,
hvis du bare ser forkert på ham, vil jeg ikke være ansvarlig for konsekvensen.
- Er du med? - Ja.
- Du opbakker en forpulet galning. - James.
Hvor har du været, Dexter?
Du giver mig ikke doughnuts.
Du synger ikke kærlighedssange for mig. Hvordan har du det, Camilla?
Jeg har haft et bedre.
Det lyder ikke godt.
Overbetjent Doakes kom forbi i går.
Han bad om sagerne fra skibsværftsmordene i 1973.
Jeg sagde det samme til ham, som til dig, da du snusede omkring,
og sagde, at det gamle stads var i rådhusets kælder.
Det gjorde ham rigtig vred.
Han skræmte mig, Dexter.
Det er forkert. Det skulle han ikke gøre.
Dex, jeg har altid troet, at din far bad mig
ødelægge de filer for at beskytte dig.
Nu ved jeg ikke, hvad der foregår.
- Camilla... - Jeg vil ikke vide det.
Jeg vil bare ikke fyres.
Jeg går på pension næste år. Har jeg sagt det?
Jeg glæder mig til at være derhjemme med Gene.
Du mister ikke din pension. Jeg vil ikke lade det ske.
Jeg kan holde Doakes hen i et par dage,
men så finder han ud af,
at sagsmappen mangler, ligesom du gjorde.
Og han vil spore det tilbage til mig, ligesom du gjorde.
Jeg ordner det. Det lover jeg dig.
Så meget for at true Doakes.
Han holder ikke op, før han afslører de skæve grene i mit stamtræ,
fra min fars fejltrin, min myrdende bror
til roden af alt ondt - mig.
Hej.
- Hvorfor er du ikke på Tribune? - Hvorfor?
Vores mand vil ikke efterlade dna på et dokument.
- Nej, men jagtens glæde. - Det har jeg prøvet.
Jeg overlader den til yngre mænd.
Det er nemmere for mig at gøre min del herfra.
Hvilken del er det?
Tilbøjeligheder, politisk overbevisning, holdninger.
Jeg har prøvet at finde den rette musik.
Okay.
Jeg har fri i dag, men her er rapporterne fra havnen.
Efter min træning
kommer jeg og henter en kopi af manifestet.
Se lige tavlen.
Drabene er præcise, men der er også et flydende element,
selv lidt improvisation.
Hvis jeg bare kunne finde musikken...
Vil du låne min iPod?
Har du noget Chopin?
Nej. Jeg er udgået for Chopin.
Pis. Chopin er perfekt.
Bandede du lige?
Hvad kan jeg sige? Du påvirker mig, Morgan.
Men Chopin er perfekt.
Så det er sådan, du gør det.
Sandheden taler til mig fra et fredfyldt sted.
Jeg må iscenesætte det for at høre det. Forstår du det?
Nej.
Jeg trives i kaos.
Men det her er også godt.
Jeg slog hende ikke ihjel.
Jeg prøvede bare at stoppe blodet.
Ingen sprøjt fra stødet -
han fortæller sandheden.
Håndfladerne opdag.
Da jeg fandt Betsy, trak hun stadig vejret.
Jeg ville hjælpe hende.
Du tror på mig, ikke?
Jeg arbejder bare i laboratoriet, Mr Wilson. Beklager.
Armene ned langs siden.
Blodstænk.
Jeg skal have hans skjorte til bevismateriale.
Morgan!
Pigens mor var på arbejde, men hun forsvarer ikke sin mand.
Wilson og hans steddatter skændtes hele tiden.
Naboerne hørte ham råbe ad hende i morges.
Så kommer han hjem til frokost - motiv og mulighed.
Hvad sagde blodet?
Blodet på hans hænder kunne være kommet
fra at prøve at hjælpe hende, som han påstår.
Men jeg så blodstænk på hans skjorte.
Blodstænk - den slags der kommer fra at banke en teenagepige?
Nej.
- Ja. - Er du helt sikker?
De kommer ikke fra et slag.
Blodstænkene kommer fra et slag.
Stænk fra et slag af mellemhastighed, uden tvivl.
Okay, Morgan.
Giv mig din blodrapport snarest muligt.
Det er min chance for at få Doakes til at forsvinde
uden at spilde en dråbe af hans blod.
Jeg er nødt til at sælge en uskyldig mand nede ad floden.
Beklager, Mr Wilson, men jeg lader dig ikke flyde for langt.
Jeg tænkte lige på dig.
Det lyder godt.
Jeg måtte lave noget kreativ problemløsning
på en andens bekostning.
Bravo.
Det tænkte jeg nok, du ville kunne lide. Hvad så?
Den kunstinstallation, jeg har arbejdet på, ikke?
Kannibalerne.
De er ikke kannibaler. Hvor barbarisk!
De spiser som et symbol på måden vi fortærer andre for at få opfyldt vores behov.
Det var det, jeg mente.
Den er solgt.
Jeg lavede den ikke for at sælge den,
men en af mine købere forelskede sig i den, og jeg forlangte et uhyrlig pris,
og hun betalte mig på stedet.
Så...
har du lyst til at fejre det?
Helt klart.
I kan ikke få en plads uden en reservation.
Som I kan se, er her helt fyldt op.
- Okay... - Du er nødt til at hjælpe os.
Jeg reserverede bordet for to måneder siden.
Det er vores tiårs jubilæum.
Dexter friede til mig her.
På terrassen foran springvandet.
Han bad mig ønske, og da jeg så ned,
funklede min diamantring under vandet.
Hvor romantisk.
Du skal bare vide,
at der er intet der funkler under vandet i aften.
Du skal nok forblænde mig.
Du er en kreativ problemløser nu, ikke?
En forandret mand, eller du forandrer dig.
Sikkert.
Det er helt sikkert, Dexter.
Du har taget kontrol over din afhængighed, som kun få er i stand til.
Det er en uge siden, vi har talt om din fremgang.
Jeg tror, at du har ret.
Har du ikke følt behovet for narko?
Nej, utroligt nok. Jeg føler...
som om jeg omsider har kontrol over tingene igen.
Vi kalder den varme, lodne følelse den lyserøde sky.
Når en narkoman oplever accept for første gang.
Siger du, at det ikke varer ved?
Jeg siger, at du må arbejde på det.
Men det ved jeg, at du vil,
for jeg tror, at vi har fundet en sand erstatning for din afhængighed.
Hvad?
Livet.
I får os alle til at tage os dårligt ud.
Jeg er manager af Il Bistro Vino.
Glædelig årsdag - på husets regning.
Tak.
Hørte du det, skat?
Jeg hørte det... skat.
Hav en god aften.
Tak.
Glædelig årsdag, min elskede.
- Er vi ikke på afvænning? - Det er bare boblevand.
Vi skyder det ikke op i armen, vel?
Du har en utrolig facon. Ved du hvad?
- Hvad mener du? - Du får, hvad du vil have.
Skål for ti dejlige år mere
af hvad jeg vil have.
Hej, jeg er Cody, og jeg vil fortælle om Saudi-Arabien.
Det er godt, søde. Se på mig, når du taler, okay?
Og ret dig op.
Min tavle er fyldt med sand,
for Saudi-Arabien er en stor ørken.
- En rigtig stor ørken. - En rigtig stor ørken.
Det regner kun i et lillebitte hjørne af landet,
så de gemmer regnvand...
Prøv ikke at komme fingrene op i ansigtet.
Folk skal ikke tro, at du piller næse.
Sådan her?
Cody, du skal tage det alvorligt.
Dexter sagde, det skulle være sjovt.
Dexter tager stoffer. Han tager fejl.
Jeg har lavet lektier.
Til hele ugen?
Hej, jeg er hjemme.
- Mor! - Undskyld jeg kommer så sent.
Hvor er jeg glad for at se dig!
Mor!
Wow, sikken modtagelse.
Gør jer klar til at komme i seng.
- Mor, jeg er lige kommet hjem. - De har brug for deres søvn.
Jeg ser til jer lige om lidt.
De to gør store fremskridt.
- Fremskridt? Mod hvad? - Deres fulde potentiale!
Mor, jeg ved, du er dygtig til den slags,
men har du overvejet at søge et job som lærer?
Nej, jeg er færdig med skolerne.
Jeg troede, du levede for at undervise.
Og dine børn skal nyde godt
af alt det, jeg har at tilbyde.
Vores tilhold stoppede Tribune fra at udgive manifestet -
indtil videre.
Vi kan nå at få et forspring,
før det går løs i medierne.
Så lad os udnytte det.
Vores mål de næste 48 timer er at gennemgå
denne sociale kommentar.
Jeg har aldrig set så mange indviklede idéer i mit liv,
men vi må søge efter spor til hans identitet.
- Så første indtryk? - Jeg har en ting.
Der er mange litterære referencer i dokumentet.
- Hvor ved du det fra? - Jeg kan lide at læse bøger.
- Hvad for nogle bøger? - Alle mulige slags.
Jeg kan se en masse referencer, såsom den her.
"Du kan ikke stole på dine øjne,"
"når din fantasi er ude af fokus."
Han er en trekker!
Det kommer fra Deep Space Nine.
Hvad? Mark Twain sagde det.
Det er et af hans mest berømte citater.
Twain var ikke i Deep Space Nine. Han var i Next Generation.
- Han sagde det ikke i Star Trek. - Hvor kommer det fra?
En Connecticut Yankee ved kong Arthurs Hof.
Angel, hvad for nogle andre litterære citater er der?
Han er den bedste bokseelev, jeg har haft.
Efter fire uger rammer han mig i hovedet.
Så siger han: "Jeg tror, at jeg er parat."
Jeg siger: "Hvad er du parat til?"
Han siger: "At give min mor bank."
Jeg siger: "Lærer du at bokse,"
"fordi du vil banke din mor?"
Hvad fanden?
Hørte du, hvad jeg sagde? Jeg ville gå i bad.
- Jeg møder dig her om ti minutter. - Okay, ti minutter.
Hvem fanden er du?
Hej! Jeg er Lila.
Undskyld mine babser.
Vi troede, at du sov hos din kæreste i aften.
Vi? Hvem vi?
Dexter og jeg.
Kan du lige... vente et øjeblik?
Hvem er mæren?
Deb, har du overvejet at banke på?
Hvem er hun? Prøver du at bolle hende eller sætte ild til hende?
Jeg gjorde ikke det her mod dig, da du bollede den firskårne kæbe
- med håndjernene. - Det er noget andet.
Jeg var ikke nogen utro med Gabriel.
Hvordan kan du gøre det mod Rita og hende børn?
- Du er som en far for dem. - Rita slog op med mig, okay?
Du har kvajet dig, Dex...
i den helt store stil.
Undskyld mig.
Bare rolig.
Hun skal bare lige vænne sig til det.
Betjente splittede stedfarens hus ad.
Intet mordvåben, men han må have gemt det et sted.
- Hvor er Wilson nu? - Interviewlokale to.
Har vi ham stadig? Hvorfor har advokaten ikke fået ham fri?
Han prøvede, men de gjorde mig en tjeneste i retsbygningen,
så de måtte begynde forfra med papirarbejdet.
Jeg knalder det møgsvin i dag.
Hvilke beviser har vi?
Han var tværet ind i offerets blod. Han var alene hjemme med hende.
- De skændtes om morgenen. - Indicier.
Ja, men blodstænkene på hans skjorte
skyldes et slag, Maria.
Jeg vil gerne se blodrapporten.
Du får den så snart, jeg gør.
Nu vil jeg forhøre mistænkte.
De spiller stadig min melodi.
Det er som om, jeg dirigerer en sidste symfoni:
Rekviem for dæmoniske Dexter.
Overbetjent James Doakes udgør messingblæserne.
Når jeg kommer til enden, kan jeg måske begrave monstret
tidligere kendt som Dexter.
Bare hold ud, Mr Wilson.
Jeg har bedt en psykolingvist fra MIT om at analysere manifestet.
Hans computer tabellere punktummer, stavefejl
og sætningsstruktur til at identificere nogle nøgleord,
som han bruger til at danne et profil af morderen.
Det lyder indviklet. Fortsæt.
Vi har været i gang for længe.
Klokken er 13.00.
Lad os holde frokostpause.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Er der noget, du vil tale om?
Nej, egentlig ikke.
- Hvis du skifter mening... - Det er min bror.
Han havde en kæreste.
Rigtig sød, lidt naiv.
Men hun var perfekt for ham, og han kasserede hende.
Jeg er bare sur på Dexter, og på min kæreste,
der ikke har gjort noget forkert,
men hver gang han åbnede munden i går,
- havde jeg lyst til at slå ham. - Du har lyttet til Chopin.
Ja, jeg downloadede en Chopin.
Nocturne nummer 2 i Es-dur.
Et af mine yndlingsstykker.
Den kan have den virkning på folk.
Den kan bringe tingene i kop.
Det siger du ikke.
Hør her. Du kan hjælpe dig selv, sir.
Du skal bare tale med mig.
Tilstå, ellers vil det plage dig resten af livet.
Hvorfor lytter du ikke til mig? Jeg gjorde det ikke.
Du kan ikke sige det og gøre det sandt.
Du har en samvittighed,
og den nager dig virkelig lige nu.
Bare det var mig. Bare jeg var død.
Ja.
- Hvorfor forhører han ham? - Han er mistænkt for mord.
Nej. Han er uskyldig.
- Hvad sagde du? - Min blodrapport opbakkede hans historie.
Mr Wilson fandt sin steddatter død,
og det fortalte jeg Doakes på gerningsstedet.
Har du afleveret blodrapporten? Hvornår?
Før jeg gik hjem i går aftes.
Jeg lagde den på overbetjentens bord, som han bad om.
Det er den grønne mappe.
Ja, ifølge min rapport
kom blodstænkene på stedfarens skjorte
fra offeret, da han prøvede at genoplive hende.
Obduktionen bekræftede, at hun havde voldsomme indre blødninger.
Ja, men han kunne have banket hende først.
Det er umuligt.
Der var blod på gerningsstedet omkring offeret.
Slagene ville have dækket morderen
i blod fra top til tå.
Tak.
- Mr Wilson, du må gerne gå. - Hvad fanden?
- Manden er morder. - Manden har været nok igennem
for en dag.
Der er en betjent ude på gangen.
Han giver dig dine personlige ejendele og kører dig hjem.
Tak. Tusind tak.
Hvad fanden laver du?
Prøver at redde din karriere, hvis det ikke er for sent.
- Læste du ikke engang blodrapporten? - Jeg fik den ikke.
Den er på dit bord og den frikender din mistænkte.
Vi burde lede efter den rigtige morder.
Maria, det fortalte han mig ikke på...
Det dumme svin.
Han er god.
Hvem?
Morgan. Han planlagde det her.
Maria, den psykopat snørede mig.
Dexter igen? Bebrejder du Dexter for det her?
Har du nogen idé om, hvor patetisk det lyder?
Det handler ikke om Dexter!
Det handler om den dårlige dømmekraft, som du har fremvist
i denne afdeling i flere måneder!
- Vil du træne? - Nej.
Jeg talte ikke om motionscentret.
Du er sød, men jeg har ikke lyst.
Hvad har du lyst til?
Jeg tror, at jeg vil slå op.
Virkelig?
Ja.
Er det okay?
Nej. Nej, det er ikke okay.
- Hvad har jeg gjort, Deb? - Ikke noget. Jeg sværger.
Du er... vildt lækker og... sjov...
og dyb og...
har den rette alder.
- Men hvad? - Men...
nogle gange taler sandheden fra et fredfyldt sted.
Det har taget mig længe at finde det sted, men det tror jeg, at jeg har,
og det siger mig, at du ikke er den rette for mig.
Det er jeg ked af.
Du bor i et pænt kvarter.
Det anede jeg ikke.
Jeg kører som regel forbi med 60 km/t.
Jeg går ikke særlig meget.
Alle går i London.
De plejer selvfølgelig at gå ned på pubben.
Hvor langt skal vi gå?
Du virker lidt pirrelig i aften.
Hvad er der galt?
Kom nu. Luk mig ikke ude nu.
Jeg ved det ikke. Takket være dig går tingene...
faktisk meget bedre.
Nogle folk på jobbet har været efter mig.
Jeg tror, at jeg har dem under kontrol.
Hvorfor er du så knotten?
Er det, fordi din søster tror, at jeg er en mær?
Det er ikke bare... Deb.
Det hele er så pludseligt -
tabet af Rita og børnene.
De har været det eneste, der gjorde mig menneskelig
i lang tid.
Gjorde de dig menneskelig,
eller fik de dig til at føle, at du var det monster,
som du talte om?
Fortsæt.
Dine venner og familie må acceptere dig
for den du har udviklet dig til, nu hvor du er stoffri?
Er det, hvad jeg er? Stoffri?
Sådan føler jeg mig slet ikke.
Nej, det gør du ikke.
Åh, gud.
Bare jeg kunne bolle dig lige nu.
- Hvis hus er det? - Aner det ikke.
Åh, gud.
En mand med mange talenter.
Se. Jeg er en gammel kælling.
Lad os ikke udfordre skæbnen. Vi må hellere gå.
Hallo?
Hej, Dexter.
Cody?
Kan du komme hen på min skole i morgen?
Hvad sker der på din skole?
Jeg har min kulturrapport.
Saudi-Arabien.
Vil du se mig? Jeg er lidt bange.
Cody, hvad laver du?
Hvem er det?
Dexter.
Hallo?
Hvem var det?
Ritas søn. Han vil have, at jeg ser ham i skolen i morgen.
Stakkels dreng.
Han forstår ikke, at du er væk.
Jeg tager derhen.
Gør, hvad du mener er bedst.
Hejsa!
Jeg er hjemme!
Hallo?
- De er i seng. - Hvorfor så tidligt?
Cody bliver straffet for at snige sig væk
for at ringe uden at have fået lov.
Astor bakkede ham op.
Hvem ringede Cody til?
Dexter.
Han prøvede at invitere ham hen på skolen.
Kan du forestille dig det?
Mor, vi må tage os en snak. Jeg foretog selv et opkald i dag.
Jeg talte med tante Cecilia.
Hun fortalte, at skoledistriktet fyrede dig for et år siden.
Vi havde en filosofisk strid.
Uddannelsessystemet falder fra hinanden.
Skolen bør være et liv i sig selv, ikke et forberedelse på livet.
Ved du, at de uddeler pokaler til alle børn nu,
- uanset om de vinder eller taber? - Nu har jeg forstået det.
Det tog mig nogle årtier, men det er ikke kun mig,
ingen kan holde dig ud.
Du giver ingen andre råderum.
Det er ikke min skyld, at så mange er villige til
at slå dig til tåls med middelmådighed.
Bare se dig. Først Paul, så Dexter.
Rita, du er blottet for fornuft,
og nu videregiver du den ordinære facon
videre til dine børn.
Hold din kæft.
Sådan skal ingen tale om mine børn.
God pige.
Det er det, jeg har ventet på at se.
- Ja! Jeg er færdig med dig. - Nej.
Men bare gå løs på mig.
Nej. Nej, det vil jeg ikke.
Du skal ikke gøre mig til dig.
- Rita... - Nu skal du høre, hvad der skal ske.
I morgen tidlig pakker du og tager hjem.
Du kommer på besøg til fødselsdage og i ferierne,
men du skal ikke bo hos os mere.
Jamen...
hvis det er, hvad jeg må ofre for at få dig på højkant...
"Dræb en mand, og du er morder."
"Dræb tusindvis, en erobrer."
"Dræb dem alle, og du er en gud."
Lyder det som om, at vores mand
har et narcissistisk personlighedsbrist, et klassisk gudekompleks?
Jeg tror, du har fat i noget, Angel.
Jeg aner ikke, hvad mit andet jeg tænkte på,
da han skrev det pis.
Jeg tog det fra forskellige blogs på internettet
og blandede dem sammen... presto manifesto.
Du besluttede omsider at give igen.
Jeg har ventet.
Jeg håber ikke, du forventer, at jeg kommenterer det,
så du kan optage det på din skjulte båndoptager.
Jeg var ikke født i går.
Det kunne du lige så godt have været.
Din fortid er et større mysterium end Jimmy Hoffa.
Jeg har prøvet alle fremgangsmåder,
men der er intet papirspor af Dexter Morgans tidlige år.
Der er vist ingen båndoptager.
Nej.
Modsat dig gør jeg altid fremme i lyset.
I så tilfælde, overbetjent, så lad mig bringe noget frem i lyset.
Uanset hvor ihærdigt du prøver eller hvor hårdt du arbejder,
vil jeg altid være et skridt foran dig af en enkelt grund.
Hvad er den?
Jeg ejer dig.
Pis!
Få ham væk! Kom væk!
Hvorfor gør du det?
Stop!
Jeg vil have din pistol,
dit skilt og politilegitimation.
Jeg vil også have dine adgangskort.
Nu!
Skriv at overbetjent Doakes har administrativ orlov
indtil en efterforskning i interne anliggender er afsluttet.
Få ham ud.
Tak.
Hvad fanden skete der?
Aner det ikke. Han sprang bare på mig.
Han har altid været ude efter mig.
- Tak for mødet, Don. - Jeg ved ikke, hvad det kan føre til.
Høringen starter om tre timer.
Alle her ved, at vi vil tabe den.
Se ikke så chokeret ud. Vi taber dem altid.
I røvhuller og jeres ytringsfrihed.
Min chef lader mig aldrig sige noget.
Men hør her -
jeg er villig til at droppe tilholdet,
som vil spare os for flere dage i retten
og en masse advokatregninger,
hvis vi kan blive enige om nogle simple regler om,
hvordan I udgiver det dokument.
Regler? Vi vil ikke have nogle regler.
Mit eneste mål er at undgå at forstyrre en efterforskning
om en massemorder...
der kan skade mange flere.
Giv mig lige et øjeblik, Frank.
Tænk, at du fik de røvhuller
til at udgive manifestet uden ofrenes navne
- og som en side tre-historie. - De skal ikke blæse det stort op.
Det inspirerer måske morderen til at dræbe mere.
Vent. Der er stille her...
fredfyldt.
Det er et godt sted.
Til hvad?
Klokken er 13.00.
Det er den også.
Jeg har min egen sandwich med.
Jeg troede ikke, at du kunne lide stilhed.
Det kunne jeg ikke. Det kan jeg ikke.
Når jeg er alene, og der er stille, bliver jeg bange...
rædselslagen,
for jeg hører, hvad der foregår indeni.
Javel.
Så hvis det er i orden med dig,
kan jeg måske øve mig, når du er i nærheden.
Okay.
For når du er i nærheden føler jeg, at jeg kan klare hvad som helst.
Ligesom det der skete for mig -
jeg behøver ikke stikke af fra det.
Jeg behøver ikke springe i seng med en fyr og gemme mig der.
Du giver mig styrke.
Jeg åbner mig altså her.
Hvad skal jeg sige?
Det ved jeg ikke.
Du er sgu zen-mesteren. Find ud af det.
Morgan...
Jeg har plak i blodårerne. Jeg kender teksten til elevatormusik.
Mit hår bliver ikke tykkere.
Du bliver rigtig god. Du skal bare huske på en ting -
- de er mere bange end dig. - Nej, de er ikke.
Jo, de er. Du skal stirre på dem hele tiden.
Hvis en af deres forældre gør noget pinligt,
- mens du er på scenen... - Piller næse?
- . . Så vil du se det. - Ja.
Det er magt.
Hav det sjovt.
Dexter, kom herover. Vi har spærret en plads.
Tak.
Værsgo. 18000.
Jeg sender en lastbil efter værket i morgen. Jeg siger dig, Lila,
det vil give dig kritisk anerkendelse.
Ifølge vores psykolingvistiske analyse af manifestet
er vores morder en hvid mand i 50'erne.
Hvad ellers?
Morderen har ingen kærester
- og anskuer sig selv som en god katolik. - Stop lige.
Hvordan kan du se alt det ved at komme ord i en computer?
- Aner det ikke. Det er videnskab. - Hvad med fornuft?
Jeg tror, at fyren vi leder efter er sur på Gud,
og derfor myrder han folk.
Jeg mener, han er politisk motiveret.
Ja, som en moderne revolutionær.
Så skulle han slå ihjel for at opnå sociale ændringer.
Det er, hvad han vil have.
- Hvad? - Forvirring, kaos...
er, hvad morderen vil have.
Han har altid været meget privat
og har stille skilt sig af med ofrene.
Nu er han pludselig en medieluder. Det giver ikke mening.
Han skaber et værre virvar.
Udmærket, betjent Morgan.
Han får os på vildspor.
Ved I, hvad det betyder?
Han ved, hvordan vi arbejder. Se, hvordan han rammer de store temaer -
politik, miljø, religion.
I en sektion fletter han Julius Cæsar,
Berlin, Tyskland, Pittsburgh Steelers og Gandhi sammen.
Det er tilfældigt.
Han vidste, at vi ville rende rundt som egern efter nødder.
Ja, men at foreslå at han er en af os -
hvordan kan du være sikker?
Hej, jeg hedder Cody, og jeg studerede Saudi-Arabien
til min kulturrapport.
Min tavle er dækket af sand,
fordi Saudi-Arabien er en stor ørken.
Som I kan se...
brugte jeg kaffebønner til at skrive "Saudi-Arabien".
Arabisk kaffe er meget berømt.
Jeg er lidt forvirret.
Lila viser mig, hvordan man tager kontrol,
holder op med at myrde, lever et rent liv.
Men det er første gang, siden jeg gik i behandling,
at jeg faktisk føler mig ren.
Børnene i Saudi-Arabien er ligesom os, fordi de...
Det er det saudi-arabiske flag.
De arabiske bogstaver betyder: "Allah er den eneste gud."
Ved I, hvor svært det er for en kvinde i Saudi-Arabien?
De må ikke køre eller have magtfulde job.
De må ikke engang gå i biografen uden mændenes tilladelse.
Når de fylder 12, skal de gå med lange sorte ærmer,
og de må dårlig nok tale med mænd, før de bliver gift.
Den nye konge, Abdullah, prøver at ændre nogle gamle regler,
så kvinder kan gøre flere ting...
Tak fordi I lyttede.
Eller som man siger på arabisk: Shokran.
Tænk, at du var så rolig deroppe.
Ja, du var som en professionel taler.
Du var ret god.
Må Dexter spise is med os?
Må han ikke nok, mor?
Ja, Dexter må komme med.
Måske har de nogle med dejlig saudi-smag
som sand eller olie.
Lige et øjeblik.
Hallo.
Er du kommet til skade?
Okay. Jeg kommer nu.
Ja. I lige måde.
Kom, børn. Dexter kan ikke komme med.
Rita, det er en nødsituation. Jeg er ked af det.
Jeg gør det godt igen, men jeg må hjælpe en ven i nød.
Der var ildebrand i hendes lejlighed. Jeg er ked af det.
Lad os gå.
Dexter.
Hvad skete der?
Jeg arbejdede på mit kunstværk med blæselampen.
Der gik ild i det. Jeg blev så bange.
Selvfølgelig.
Lov mig, at du ikke forlader mig,
at du ikke forsvinder.
Jeg forsvinder ikke.
Du fik lavet din lampe.