Tidligere i Dexter...
Jeg er oppe at køre. Det er 38 dage siden, jeg myrdede min bror.
I al den tid har jeg ikke haft en aften alene.
Det sørger overbetjent Doakes for.
Når Doakes skygger mig, er mit liv Jekyll og ingen Hyde.
Min bror ville være så skuffet.
Fortæl universet, hvad du har brug for.
Jeg har virkelig brug for... at myrde nogen.
Jeg har ventet længe på det her.
Hvad fanden?
Jeg klarer den. Jeg fulgte reglerne.
Jeg er bare lidt rusten siden jeg myrdede min bror.
Debra kan ikke sove i et tomt hus mere.
Det sker vel, når ens forlovede prøver at skære en
i små, blodløse stykker.
Velkommen tilbage, Morgan.
Tak.
Man skal bare se hende i øjnene for at vide, at hun ikke er okay.
- Undskyld, er du... - Hvad fanden laver du?
Rita, jeg har det ikke godt herinde, okay? Vil du hjælpe mig?
Jeg fandt skoen, okay?
Alle tiders! Jeg ringer til en advokat.
Nej! Du skal ikke indblande Dexter.
Paul er død.
Jeg kunne have hjulpet ham.
Det var hans egen skyld.
Var det?
- Hvad er der i vejen med dig? - Jeg er bare ikke helt på toppen.
Rafael!
- Jeg følte, at hun spurgte mig om noget. - Det er hendes søn.
Hun siger, at hun ved, hvem der myrdede ham. En fyr ved navn Little Chino.
Hun beder dig finde Chino og dræbe ham som en hund.
Eva.
Vil du vidne på,
at Little Chino hentede din søn den aften han døde?
Kom nu. Bak ikke ud nu.
Han skal betale.
En udfordring, et bjerg at bestige.
Jeg har brug for den her.
Stedet hvor forbrydelsen slog fejl - det bedste sted at prøve igen.
Jeg plejer ikke at lide nederlag.
39 dage, 22 timer og 18 minutter siden jeg myrdede min bror.
Jeg er forbandet.
To skattejægere gjorde en skrækkelig opdagelse i dag,
da de fandt en massegrav under vandet
i en sprække ud for Miamis kyst.
Det betyder, at der er en massemorder derude,
som er meget værre end kølevognsmorderen.
'Venter på at udånde'
Jeg driver rundt.
Omsider får jeg en chance for at myrde, og så kan jeg ikke.
En chance mere, og han slipper væk.
Og nu flyder alle mine hemmeligheder op til overfladen.
Hvor er den ordentlige, kontrollerede, effektive Dexter?
Hvordan mistede jeg ham?
Hvordan finder jeg ham igen?
Jeg driver rundt...
...uden at falde i søvn.
...den grusomme opdagelse ud for Floridas kyst i går.
Politiet undersøger stadig beviserne på bunden af havet.
Kilder siger, der kan være flere ofre i hvad der lader til at være...
Her er jeg, tilbage i hurlumhejet.
Hvordan kan jeg løse en forbrydelse, når jeg ikke kan løse mine problemer?
Men pligten kalder.
Otte er bekræftet.
- Otte er bekræftet. Her? - Nej. Her er kun en.
Otte bekræftede ofrer for Bay Harbor-slagteren.
"Bay Harbor-slagteren"?
Det kalder pressen personen, der smed de lig i vandet.
Det har en god klang, ikke?
Det er lidt...
- ...makabert. - Makabert og muligvis forkert.
En del af mig håber, at de har fundet kølevognsmorderens losseplads.
Ja, det sidste Miami behøver er en ny seriemorder.
Eva Arenas. Hun ville bare have retfærdighed
over 29th Street Kings, fordi de myrdede hendes søn.
- Først er hun budbringer... - Nu er hun sgu budskabet.
Dræbt af en machete. Igen.
Vi har efterlyst Little Chino.
Bandedivisionen og lokale patruljer er efter den cabrón.
Jeg vil ikke have, at politiet finder Little Chino.
Han er min.
Hvorfor tager du ikke et billede, Morgan? Det varer længere.
Hvad skulle jeg gøre uden dig, overbetjent?
Hør nu, señora . Tal langsommere.
Hun siger, at I ikke gør en skid.
Taler Bedste virkelig sådan?
Ikke ligefrem. Men du forstår, ikke, møgso?
De vil sgu ikke have vores hjælp.
Pis. Hun havde en lille pige.
Det ved jeg.
Går det dig aldrig på?
Jeg er mere en fyr, der "græder indeni".
Han får kølevognsmorderen til at ligne en kunstner.
Undskyld, Morgan.
Hvad?
Jeg er kommet mig over det.
Bevis det for mig.
Det kan du ikke.
Du kører rundt med mig!
Du er lige nødt til at vente.
Din forlovede.
Lige præcis. Værst tænkelige tidspunkt, ikke?
Esmé.
Skal jeg ikke tage mig af det?
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Jeg skriver rapporten og e-mailer den til dig, så du kan underskrive den.
Okay?
Morgan skal underrette mig i morgen tidlig om slåskampen på baren.
Maria...
jeg står i gæld til dig.
Derind!
Gå derind nu!
Mor!
Tænk, at hun så sin mor sådan.
Kan du forestille dig det?
Jeg kan ikke engang gå derhen, Angel.
Det her er vores skyld.
Hvis jeg havde myrdet Chino i går, ville pigens mor stadig være i live.
Jeg må finde Chino, før han finder mig.
...antallet af lig, der blev fundet ud for kysten, er nu oppe på et dusin.
Jeg må koncentrere mig og lukke alt ude.
Myndighederne ved intet om gerningsmanden.
Ellers får jeg større bekymringer end at blive afsløret som morder.
Pis. Little Chino?
Han var derude. Timingen kunne være bedre.
Og jeg har ikke mine redskaber.
Det giver mig chancen for at afslutte en løs ende.
- Det er dig, overbetjent. - Hvem følger ellers efter dig?
Øjensynlig ingen.
Værsgo. Prøv bare. Jeg har ventet.
Det her kvarter...
er fuld af galninge.
Jeg ville låse dørene.
Badeværelset er dit.
Det har det altid været.
Er der ingen glas?
Ingen rene.
Kom lige. Jeg har fundet et par lejligheder, du burde kigge på.
To soveværelser, to badeværelser, udsigt over vandet,
- eget motionscenter. - Jeg hader den.
Okay.
Et badeværelse, et badeværelse, Art Deco-bygning.
Dårligt kvarter.
Den får morgensol.
Kom nu, Deb, giv det en chance.
Jeg sætter pris på din broderlige kærlighed men jeg har et møde med chefen.
Vi ses på arbejdet.
Jeg vil ikke myrde min søster,
jeg vil ikke myrde min søster, jeg vil ikke myrde min søster.
Rita ringer
- Hej. - Dexter?
Astor? Søde, hvad er der galt?
Mor opfører sig helt underligt.
- Hvordan underligt? - Hun taler med folk i telefonen
om min far, og så råber hun ad dem.
- Så råber hun ad mig og Cody. - Jeg er på vej.
Nej. Jeg var rolig for 35 minutter siden.
Nu er jeg sur.
Hvem vil have Eggos?
Jeg har blåbær eller chokolade. Eller begge dele.
- Begge dele. - Jeg er ligeglad.
Røvhuller. De gjorde alt andet end at hjælpe.
Hvilke røvhuller talte du med?
Begravelses-røvhuller.
Holder du begravelse for Paul?
For Paul, for børnene, for mig.
Vi havde en gammel forsikring.
Det er på $5000, så den skulle dække udgifterne.
Amtet vil begrave Paul gratis.
Han var ikke engang din mand.
Ikke mere.
Teknisk set.
Så kunne du bruge forsikringspengene til børnenes skolegang.
Dexter, jeg bad ikke om din hjælp eller dit råd.
Jeg lærer aldrig at forstå, hvordan folk håndterer døden,
hvorfor de ikke bare kan anbringe et sted.
Nu skal jeg finde en, der ved, at jeg leder efter ham,
hvilket ikke er ideelt, hvis man ønsker at overraske.
Jeg må finde en ny måde at skaffe Little Chinos lig af vejen på.
Hvis jeg kan gøre det denne gang.
Du hang mig ud derinde.
Du slog en fyr i gulvet, der rørte ved din arm.
Jeg sagde, at du ikke var parat til at arbejde.
Tusind tak for tillidserklæringen.
Fint.
13 bekræftede ofrer.
Det rygtes, at FBI kommer og hjælper
- med Bay Harbor-ligene. - Det er klart.
FBI tager det tunge læs, og kommissær Matthews tager æren.
Godt politisk træk, når man vil være vicekommissær.
- Hvem sender FBI? - En fyr ved navn Lundy.
Frank Lundy?
Han er rock star. Green River-moderen, DC-snigskytten.
- Hvis sagen var umulig, løste han den. - James,
jeg har spoleret min chance,
men du skulle prøve at komme med i Lundys specialstyrke.
- Det vil gavne karrieren! - Hey.
Bare visualiser at mulighedernes dør åbner sig
- og gå lige igennem den. - Angel, hvis du fortsætter med det sludder,
går jeg lige igennem dig.
Du havde ret.
Little Chino. Pis.
Fyren er officielt det højeste punkt i hele Florida.
Hvad laver han her?
Det siges, at I leder efter min klient.
Det stemmer.
Fuck, han er stor.
Jo hårdere er faldet.
Kommer det med en historie?
- Jeg skar mig under barberingen. - Du bør være mere forsigtig, amigo.
Min klient er blevet chikaneret af denne afdeling.
- Vi overvejer... - Drop det pis, Raul.
Der var et mord mere i East Kendall i går og min klient...
Det siges, at I leder efter mig pga. denne...
- tragedie. - Det kan du bande på.
Offeret var moren til en af dine compadres, som vi ved, at du slog ihjel.
Men det kan I ikke bevise, vel?
Vi kan ikke bevise det endnu.
Vis dem disketten.
Tidspunktet er i går eftermiddags, samme tid som...
- Eva Arenas' dødetidspunkt. - Det er noget pis.
- Alle kan ændre på tiden. - Tjek det ud.
Avisen fra i går.
Den arrogante nar. Han vidste, vi ville udpege ham som Arenas' morder,
så han dækkede sig ind og fik en anden til at gøre det.
- Det gør ham til medskyldig, ikke? - Ikke uden beviser.
Lad ham gå.
Send Chino herover.
Dex, tjek det her ud.
MIAMI POLITI BEVISMATERIALE
13 og flere endnu.
De er så overbebyrdet, at det måtte bringe folk ind udefra,
og det er moi.
Ham her troede aldrig, at hans arbejde ville komme frem i lyset.
Du har sikkert ret.
Det kan ikke være nemt at skjule et lig.
- Mener du det? - Hypotetisk.
Du er Bay Harbor-slagteren. Hvordan sørger du for at ligene forbliver gemt?
Der er mange muligheder. Everglades, alligatorer, grisefarme,
svovlsyre, træsnitter, forbrændingsovn.
Endda kødpies.
- Masser af muligheder. - Er der ikke en risiko for kontakt
- med omverdenen? - Har du en bedre idé?
Nej.
Det er problemet. Hvor gør jeg af Chino, når jeg er færdig med ham?
Kommissæren kommer op med FBI-fyren. Han har et helt følge.
Hør her, alle sammen. Vi samles i mødelokalet om to minutter.
Okay.
Sagen om Bay Harbor-slagteren er nu en Miami Metro-sag.
Den lader til at blive den største i vores historie.
Vi har nu 14 lig.
FBI har sendt deres bedste mand,
specialagent Frank Lundy, til at hjælpe os.
Nuvel...
I skal ikke toppes om domsmyndigheden.
I skal fremstå som et perfekt eksempel
på to bureauer der arbejder sammen for offentlighedens skyld.
Agent Lundy.
Hej, alle sammen. Den perfekte forbrydelse findes ikke,
ikke efter min erfaring.
Med jeres hjælp og de fejl, den person har begået,
og vil begå, finder vi den skyldige.
Alle i alle afdelingerne skal være oppe på dupperne,
mens jeg gennemgår jeres sagsmapper og sammensætter vores specialstyrke.
Så lad os se at komme efter Bay Harbor-slagteren,
et pseudonym der frastøder mig.
Vi har noget til fælles.
Vil nogen tænde lyset?
Den første rapport meddelte, at de her dele kom fra ét lig.
De kommer faktisk fra to.
Der har været spekulation om, at de her lig
kan være forbundet med en sag, som I opklarede for nylig.
Men der er flere uoverensstemmelser mellem de to sæt af kropsdele,
køn, iskemi, dissekeringsmetoder.
Og mine gutter fortjente det.
Beviserne peger ikke på, at det var kølevognsmorderen.
Vi leder efter en anden morder. Alle oplysninger skal spredes...
Har du savnet mig, bror?
. . Ifølge bureauets protokol...
For at sige det rent ud...
Jeg må ikke miste fatningen, nu hvor specialagent Rock Star leder min sag.
I må ikke diskutere sagen.
Jeg må gøre rent bord.
Og klare hovedet.
Jeg kommer efter dig i aften, Little Chino.
Og denne gang kikser jeg ikke.
Bare kom din CO2-patron herind, kom bedøvelsespilen derind, så er du klar.
Bang, så går lyset ud.
Giver alligatorer dig problemer, Dex?
De åd min hundehvalp.
Hvis du gør det rigtigt, kan du sgu fælde en gråbjørn.
Nu skal nok tættere på, end du kan lide,
men den gør jobbet, det kan jeg love dig.
Så hvilken en?
Begge to.
Mægtigt.
Åh, pis!
Åh, pis.
Første gang?
Sådan da.
Jeg har bokset, siden jeg var ti år.
- Hårdt kvarter? - Hård familie.
Og det var bare mine søstre.
Vil du have hjælp?
- Jeg gør nok skade alene. - Er det et ja eller nej?
Det var et ja. Det lød som et nej,
men...
Ja. Ja.
Godt svar.
Først...
skal du forbinde dine håndled, så du ikke skader dig selv igen.
Jeg...
Undskyld.
Yo, Deb!
Du gjorde mig pissebange.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Jeg så manden, jeg troede, at jeg elskede...
Nej, elskede,
på en skærm med et galleri af kvinder,
som han myrdede og skar i småstykker.
- Deb, jeg... - Lad være.
Du spurgte sgu.
Så hvordan har jeg det?
Helt fint.
Måske overfølger jeg ikke min fars regler helt,
men jeg tror ikke, at Harry ville være skuffet...
alt taget i betragtning.
God dreng, Chino, kom lidt nærmere.
Nu skal du ikke ryste, det er ikke tidspunktet for præstationsangst.
Jeg har ventet på dig.
Tag ham! Tommy!
Jeg fanger ham!
Nej, nej, nej! Jeg ved ikke, hvor han er!
Vi bliver hele natten, hvis vi skal. Find ham, okay?
Hvad fanden er der galt med mig?
Dexter, der kommer nogen.
Det er okay, jeg har dig.
Gør os ikke fortræd!
Åh, gud.
Nej! Dexter, forlad mig ikke!
Biney!
Forlad mig ikke!
Dexter, forlad mig ikke!
Biney!
Biney! Biney!
Brian, min bror.
Nogen må have set noget.
At se og snakke er to forskellige ting.
- Skal jeg banke på nogle døre? - Måske nogle hoveder.
Undskyld forsinkelsen.
Hvilket røvhul stillede den der?
Specialagent Røvhul.
- Morgan, ikke? - Vi skal interviewe vidner.
Har du set min bror?
Undskyld.
Undskyld, sir. Har du et øjeblik?
Eller tre. God te tager tid.
Hvad så, overbetjent?
Jeg tror, at jeg kan bringe noget til din specialstyrke.
Jeg har set på dit CV, overbetjent.
Du har gjort et godt stykke arbejde i drabsafdelingen.
- Miami Metro er heldig at have dig. - Tak, sir.
Men jeg tror ikke, at du passer til mit team.
- Du sagde lige, at jeg var kvalificeret. - Du har gjort det godt i drabsafdelingen.
Ærligt talt, du er mere end leder end et holdmedlem.
Jeg tror ikke, du er god til at samarbejde.
Undskyld mig.
Vil nogen tørre det pis op?
Jeg føler mig som et puslespil, der mangler en brik,
og jeg ved ikke, hvad billedet skulle være.
Jeg har ringet til dig i timevis.
Jeg arbejdede hele natten.
Dexter, jeg ringede til station.
Jeg efterforskede noget.
Jeg arbejder på en stor sag.
Den...
Den bringer mig til nogle overraskende steder.
Hvad?
Jeg har tænkt meget over Pauls død og hvordan jeg vil håndtere den.
- Og? - For det første
lader jeg ikke amtet begrave ham.
Jeg bruger forsikringspengene til at give Paul en ordentlig begravelse.
Rita, Paul var sådan en...
...destruktiv kraft, hvorfor kan du ikke glemme ham?
Det handler om at sige farvel.
Farvel til ham og det hold han havde over mit liv. Det er for at komme videre.
Vask dig. Børnene venter dig.
- Jeg forsinker dig. - For fanden da, Dexter!
Jeg har brug for dig der. Du aner ikke, hvordan det føles.
Bare giv mig ti minutter.
Glæder mig til at få en dør mere smækket i hovedet.
Hvis jeg boede her, ville jeg heller ikke tale med politiet.
En modig fyr som dig?
Det handler om overlevelse. De har familier, børn.
Det er ikke nemt at snakke, når 29th Street Kings myrder vidner.
- Vi skal bare finde en, ikke? - Jo.
Bare send det ud i universet.
- Miami Metro. Må vi tale med dig? - Gå ad helvede til!
Okay, men må jeg stille dig et par spørgsmål, før vi gør det?
- Hvor mange er et par? - Tre. Men et er i to dele.
- Gå, før jeg tilkalder politiet! - Vi er sgu politiet!
Jeg taler ikke med nogen!
- Se på den lyse side. - Hvilken lys side?
Hvad angår karma er vi helt oppe at ringe.
Der er noget udjævnende ved den fasthed.
For fanden da!
Morgan!
Pis.
Tror du, at du kan spraymale dit bandepis på en politibil og slippe af sted med det?
Flyt dig! Medmindre du vil bolle mig ligesom kølevognsmorderen!
Din lille bande-wannabe!
Nej, lad være.
Jeg fortæller dig, hvor narkoen er.
- Du må ikke skyde mig. - Morgan!
Hvis jeg troede på Gud,
hvis jeg troede på synd,
ville jeg blive suget direkte til helvede herfra...
hvis jeg troede på helvede.
Kom nu, Dexter. Det er okay.
Men det er ikke historien om, hvem denne mand var.
Født uskyldig ligesom alle Guds børn...
. . er i sandhed legemliggørelsen af Guds...
. . gennem det magiske familieliv, ved at give og modtage kærlighed,
opblomstrede han.
Det var med hans børn, at han, på trods alle sine fejl,
genfandt den perfekte uskyld.
Og det var gennem sine børn, at Gud igen smilede til Paul Bennett.
Nu vil familien træde frem og bede stille.
Jeg håber, at du har fundet fred, Paul.
Farvel, far.
Det gør mig ondt.
Tak...
fader.
Jeg er ikke ked af det.
Du er her stadig.
Jeg forsvandt aldrig.
Jo, jeg myrdede dig.
Nej. Du tog bare mit liv.
Hvordan får jeg dig til at forsvinde?
Du kan prøve at gøre, hvad de gør.
Jeg er ikke ligesom dem.
Hvis det hjælper, så er det ikke din skyld,
det du gjorde ved mig.
Det har jeg aldrig sagt.
Men du føler det.
Hvordan ved du det?
Det er menneskeligt.
Jeg er ikke menneskelig.
Nej.
Du er bare forkvaklet.
Jeg må give slip på dig.
Tror du, at det er så enkelt?
Intet er enkelt.
Betyder det, at du vil være min far nu?
- 29th Street Kings? - Ja, vi har dem.
SWAT foretog en razzia i et værksted, som de brugte som et dække.
Vi anholdt dem ikke for mord,
men vi har knaldet dem for narko, våben og pengevask.
Det er tredje gang halvdelen af dem bliver snuppet, så de ryger ind i lang tid.
Takket være betjent Morgan.
Der er noget, du skal vide.
Deb trak en pistol mod en ubevæbnet dreng for at få ham til at tale.
Han hedder Joey Nunez.
- Tak, Angel, jeg taler med hende. - Okay.
Men hun er i fandens god form.
Her kommer en mere.
Fik vi også Little Chino?
Møgsvinet var der ikke.
Ærgerligt.
- Hvad har du? - Det rager ikke dig.
Ja.
Undskyld, Esmé, jeg åbnede den ved en fejl.
Der stod kommissær.
Bare rolig.
I dag handler det om vores sejr.
Vi bør nyde det her.
Stop mig, hvis du synes, at jeg går over stregen,
men vi bruger ikke afdelingens ressourcer til personlige sager.
- Hvad snakker du om? - Lad os bare sige,
at de telefonudskrifter er din forlovedes.
Det kunne bringe nogle grimme ting med sig.
Kun hvis nogen siger det.
Jeg nævner det jo ikke.
Maria.
Det er nyt for mig,
at jeg ikke stoler på manden, som jeg troede, at jeg elskede...
og...
jeg sætter pris på din støtte.
Hej, Deb, det er mig.
Igen.
Du er sikkert i motionscentret.
Igen.
Jeg skal ordne noget uden for kontoret i aften.
Jeg kommer sikkert sent hjem. Vi ses.
Det var ganske enkelt.
Jeg skulle bare komme mig selv i en morders hjerne,
og det var ikke svært.
Det var kun et spørgsmål om tid, før Little Chino gik efter Joey Nunez
for at sladre om ham.
Jeg håber, at jeg er på toppen igen.
Tro mig, du går ingen steder denne gang.
Hvem fanden er du?
Hør...
den snak vil bringe dig tættere på dine ofre.
Er du betjent?
Jeg myrdede ikke den møgso.
Måske gjorde du det ikke, men du har hendes blod på dine hænder.
Du har meget blod på dine hænder.
Hvorfor tænker du på de folk?
Det gør jeg...
Pis.
. . Rent faktisk ikke.
Hvorfor gør du det mod mig?
Jeg gør det faktisk for mig.
Jeg slog ikke en dreng ihjel.
Men du slog det meste af hende ihjel.
Hendes mor.
Hendes bror.
Hendes uskyld.
Du efterlader smerte overalt.
Du myrder mig...
hvad efterlader du?
En verden uden dig.
Se. Rolig som en kirurgs.
Det drab var bare det første af de løse ender.
Jeg fandt et nyere, sikrere sted at smide mit skrald.
Med en hastighed på over 6,5 km/t
er Golfstrømmen en af verdens kraftigste undervandsstrømme.
På dette tidspunkt i morgen vil Little Chino være nord for Palm Beach.
Så ryger han videre til Georgia, South Carolina,
North Carolina indtil til sidst...
Lad os bare sige, at Atlanterhavet er temmelig stort.
Hejsa.
- Jeg må tale med dig. - Jeg sætter lige nogen af.
- Kan det vente? - Nej.
Okay.
En sko?
Ville du tale med mig om en sko?
Det er Pauls sko.
Okay.
Hvad gør vi med den?
Paul insisterede på,
at du slog ham i hovedet,
slæbte ham hen på hans motel og gav ham stoffer.
Det lyder som en af hans historier.
Han bad mig lede efter skoen i haven.
Det gjorde jeg så omsider.
- Måske... - Lad mig tale ud, Dexter.
Jeg havde ikke meget håb i mit liv, før jeg mødte dig.
Du gav mig noget at tro på,
da jeg ikke engang troede på mig selv.
Måske var jeg...
Måske var jeg så desperat, at jeg så den anden vej.
Paul bad mig hjælpe ham.
Og hvad gjorde jeg?
Jeg smed røret på.
Han var så oprevet, at han kom op at slås
og blev banket ihjel med et rør.
Det er ikke din skyld.
Det er det delvis.
En del af mig tror, at med alle Pauls fejl...
så betalte han prisen for mine drømme.
Overfaldt du ham, Dexter?
Jeg ville forstå det. Han overfaldt mig.
Jeg slog Paul for at beskytte dig og børnene.
Det var helt impulsivt.
Okay.
Hvor fik du stofferne fra?
Jeg stjal dem fra et skab med beviser.
Vent.
Vent...
Først siger du, at du...
handlede impulsivt,
og så siger du, at du stjal narkoen fra din politistation?
Hvad prøver du at sige? At du planlagde at handle impulsivt?
- Jeg blander det hele sammen nu. - Hvordan kunne du opvarme heroin?
Hvordan vidste du, hvilken dosis en stor fyr som Paul skulle have?
Åh, gud.
Åh, gud, hvorfor så jeg det ikke?
Det var din narko.
Nu giver det mening.
Det er derfor, du forsvinder hele natten som forpulede Clark Kent.
Hvis der er noget tilbage imellem os,
så vil du svare sandfærdigt på mit spørgsmål.
Er du narkoman?
Ja, jeg er narkoman.
Åh, Dexter.
Det er godt.
Det første trin er at indrømme, at du har et problem.
Vi får dig ind i et program.
Vi sørger for, at du får hjælp.
Og jeg vil hjælpe dig.
Hvis øjnene er sjælens vinduer,
så er sorg døren.
Så længe den er lukket er det barrieren mellem at vide og ikke at vide.
Gå væk fra den og den forbliver lukket for evigt.
Men åben den og gå igennem den...
så bliver smerte sandhed.
Nu står jeg over for kampen om min egen overlevelse,
som jeg altid vidste ville komme.
Jeg har forberedt mig på den hele livet.
Når alt er sagt og gjort, Chino,
er du samme størrelse som alle andre.
Hvad fanden, Dex?
Øjeblik, jeg kommer nu!
Det er irriterende, ikke?
Jeg tager ikke maddingen.
- Du er sent oppe. - Ja, jeg surfer bare.
Var du i motionscentret?
Jeg kørte bare rundt.
Hvor?
I byen.
- Hvorfor? - Jeg så nogle bygninger
med nogle "til leje"-skilte. Jeg vil se på dem.
Så kan Chez Dexter vende tilbage til sin originale,
halv-beboede, museumsagtige tilstand.
- Deb, det behøver du ikke. - Jo, jeg gør.
Du behøver ikke gøre det nu.
Hvad med videorundvisningen af passende lejligheder?
Midlertidigt vanvid.
Er du sikker?
Nej. Flyt ud.
Røvhul.
Så kan jeg tage mig af min søster, som Harry ville have ønsket.
Du stinker.
Du har ret. Som en kloak.
For hver dør der lukker sig...
Pis.
Undskyld.
Den var altid lige der.
Jeg måtte sige farvel for at få en ny forbindelse
til det, der er vigtigt...
med hvem jeg var...
men hvem jeg er nødt til at være.
Hvil i fred.
Det gør jeg.