U prethodnim epizodama....
Došao sam čim sam mogao. Šta imamo?
Ženska žrtva izrezana u komade.
Ubica iz hladnjače? Tako brzo?
Ovo je ono što je sve vreme hteo da nađem.
Dexter...
Laura Moser...
Moja majka.
Lara Moser i još tri žene pronađene isečene motornom pilom.
Tvoj otac je bio čestit čovek i dobar policajac,
ali ono što je video u tom kontejneru ga je promenilo...
Angel je uboden s leđa... Misliš da je to napadačeva krv?
Znamo da je Batista uzvratio.
Uzorci koje si mi dao se podudaraju. Potiču od iste osobe.
I ako se ti ili ona mršava kučka pokušate zajebavati s onim što je moje,
kunem se Bogom, ne zanima me koga moram povredeti...
Priznajmo, Paul. Bio si problematičan.
Moraš im objasniti zašto se nalaziš ovde.
Nemam jebenog pojma zašto sam ovde.
Zaista ne želiš ovo uraditi.
Od ovog trenutka više nisi moja narednica.
Neće se na ovome završiti, Tom!
Debra Morgan...
- Hoćeš li se udati za mene?? - Da, da ,da!
Gde je moja sestra?
Uzela je pauzu. Otišla je pre sat vremena.
Otišla na pauzu? Nije trebala nigde ići.
Olakšala si mi. Tako očajna da se zaljubiš.
Gde si ti, jebo te? Ja sam na poslu, a ti nisi.
Moram razgovarati s tobom.Nemoj ići da se vidiš sa Rudyjem dok me ne nađeš.
Dugo sam živeo u tami.
Tokom godina, moje oči su se prilagodile,
sve dok mrak nije postao moj svet, i sad mogu videti..
Ali onda je Rudy upalio svetlo.
Preplavio me sećanjima i sad sam zaslepljen.
Nemam mpuno vremena...
ili da budem tačniji, moja sestra nema puno vremena..
On želi da ga nađem, ali gde da tražim?
Ne mogu razmišljati. Previše je svetlo.
Reci mi ako je traka previše stegnuta.
Nema potrebe da ti bude neugodno.
Zašto ovo radiš?
Ne bih želeo da pokvarim iznenađenje.
O Bože...! O Bože...! O Bože...!
Ššš... samo proveravam jesam li opskrbljen, ok?
Stvari se kreću brže nego što sam planirao.
Ovo nisi ti.
-Prilično sam siguran da jesam. - Ne.
Znam da tu ima nešto više, ja sam to videla.
Nikad te nisam htio povredeti.
Znam... Znam.
Je l' ti lakše kad to kažem? Jer ja mogu nastaviti...
Bože... Oh Isuse...
Isuse Hriste...! Isuse Hriste...!
Nemaš se čega sramiti, Deb.
Mislim, nisi ti jedina koja je nasela, ok?
I ne zoveš se jebeni Rudy Cooper, zar ne?
Ne...
-Ali on je umro sa dobrim razlogom. -Da, i ti ćeš.
Ovaj put si oteo policajku, znaš?
Ne neku nevažnu kurvu... Oteo si policajku!
Sve je to deo plana.
Ah, Isuse...
Teško je verovati, da je sve skoro gotovo.
Mislim, to su godine planiranja.
Još samo par sati.
On ne bi uzeo Deb, a da mi ne ostavi
sve što bi pametnom čudovištu trebalo da ih pronađe.
* born free *
* as free as the wind blows *
* as free as the grass grows *
* born free to follow your heart *
Izgleda da imam novi screensaver.
Znam sam da me on ne bi ostavio na cjedilu... Ali rođen slobodan?
Pa naravno...
Zahvaljujući Rudyju, sad znam gde je rođen poremećeni Dexter.
Rođen slobodan... Od svega što je čovečno.
Tamo ću ga naći.
Ona zna.
Cijelu jebenu noć je ovako.
Ona zna.
Hej! Slušaj Angel, treba nam tvoja pomoć.
Masuka je rekao da si pratio trag
prema ubici iz hladnjače, kad si bio napadnut.
Kurva sa veštačkom šakom.
John joj je obojio nokte različitim bojama, ali to me nije dovelo nigde.
Nju je upravo isekao ubica iz hladnjače.
Sranje. Monique je bila žrtva?
Sad, imamo teoriju
da je saznao da si mu ušao u trag.
Ako je tako, onda to znači da si uboden s razlogom.
-To nije bila krađa auta. -Kako je znao da sam to bio ja?
Niko nije znao šta sam radio osim Masuke.
Još neko je morao znati. Razmisli.
Konsultirao sam se sa Rudyjem, Debrinim momkom, protetičarem...
Ali to je ludo, zar ne?
Ne, ona je neopravdano odsutna od sinoč kad je išla da se nađe s njim.
Trebala se vratiti da mi pomogne u pretraživanju,
-ali nije došla. -To ne liči na nju.
-Angel, mi moramo ići. -Idite.
U luci u Miamiju ima približno 5000 kontejnera.
Za pronalaženje onog u kojem je moja majka iskasapljena, trebalo je malo magije.
Pogodak!
Pogodak.
Sranje.
Samo trenutak!
Rekao sam ti da je ovde.
Postoji li razlog zbog čega se ne javljaš na prokleti telefon?
Tablete za spavanje.
Šta se desilo ovde, Dexter?
Nisam mogao naći daljinski.
Gde ti je sestra?
Nije se vratila na posao, a nije u svom stanu.
Zaista ne znam, poručniče.
Dexter, mislimo da je njen momak Rudy povezan sa ubicom iz hladnjače.
Upravo radimo na dobijanju naloga za pretres njegovog stana.
Oh, Bože. Oh, ne.
Prestani sa sranjem Ti nešto znaš do đavola... Šta?
James.
Video sam ga sinoć, motao se po laboratoriji,
naručivao tajne testove krvi.
Kakve testove?
Tražio sam čija krv se nalazila na Batistinom okovratniku.
I čija je krv bila?
Rudyjeva.
-Kučkin sine! -Prestani!
-Znao je sve vreme! -Rudy je lagao o posekotini na usni.
Angel je udario svog napadača glavom u lice.
-Bio je to neki lud predosećaj. -Zašto nam nisi rekao?
Nisam mogao uništiti Debrin ljubavni život na osnovu predosećaja.
-Morao sam imati činjenice. -Evo ti činjenice...
Ako je ubije, to je tvoja greška... Šta još znaš?
-To je sve. -Laže.
Popusti ga, James. To mu je sestra, zar ne?
Ako zna šta je dobro za nju, sediće u kući
i javljati se na jebeni telefon kad zazvoni.
Zovi ako čuješ bilo šta.
Halo?
-Molim te nemoj spuštati. -Paul?
Djeca ne žele pričati s tobom, u redu?
Moraš im dati malo više vremena.
Ne radi se o njima, nego o tome kako sam uhapšen.
Da, sa iglom u ruci. Znam sve o tome.
Pa, ja ne znam!
Slušaj, preuzimam odgovornost za sva sranja koja sam radio,
ali Rita, bio sam na odvikavanju.
-Prošao sam ono najteže. -Očigledno nisi.
Bio sam čist, kunem se životom svoje dece.
Izluđuje me kako sam stigao
od tvoje kuće do motelske sobe u trenutku,
potpuno bez svesti, nadrogiran...
To se zove gubitak pamćenja, Paul.
To se zove nameštaljka
Zadnje čega se sećam je da sam stojao u kuhinji i pričao sa Dexterom.
On me mogao udariti u glavu
i izvući iz kuće, veovatno kroz stražnje dvorište.
Ti si zaista nemoguć.
Kažem ti... Dexter nije ono što misliš da jeste.
Halo?
Moram biti sigurna da imamo sedam kopija ovoga.
I moramo ovo podeliti svima, ok?
Ok, zove se Rudy Cooper.
Neki od vas su ga možda i upoznali. Izlazio je sa policajkom Morgan.
Ona je zadnji put viđena pre 16 sati,
krenula se sresti s njim u Miami Beach luci.
Trebamo pretražiti celu oblast.
Proveriti iznajmljene brodove, znate postupak.
Jedan tim sam već poslala u njegovu protetičku laboratoriju u bolnici.
Sudija je potpisao nalog za pretres Cooperovog stana.
Pa, idemo izvrnuti to mesto naglavačke.
Jake, Sergio, Kim, vi idete sa mnom.
Malo pažnje, molim.
Želim vam predstaviti našu novu narednicu, Esmee Pascal.
Pristala je prekinuti svoj odmor,
i doći ranije, da nam obezbjedi
toliko potrebno vodstvo u ovom kritičnom vremenu.
Narednice, imate reč.
Razumela sam da imamo novog osumnjičenog u slučaju ubice iz hladnjače.
Upravo smo krenuli da pretražimo njegov stan.
A vi ste...
Maria Laguerta.
Imamo i nestalu policajku, pa moramo djelovati brzo.
Mislila sam da je poručnik Doakes vodio tu istragu.
-On prati jedan trag. -Kakav trag?
Rekao je da će me obavestiti ako otkije bilo šta.
Odavdje ja preuzimam. Hvala vam, Maria.
Ko me može brzo odvesti na mesto događaja?
Mogu ja, valjda.
Ti voziš.
Slobodno nam se pridružite kad nađete svog partnera.
Da li biste hteli poći sa nama, kapetane?
Izgleda mi da imate sve pod kontrolom.
Idemo, ljudi.
Ovde je negde... Mjesto mog rođenja.
Šta sada?
Nema kamera, nema patrola, nema pasa.
Kad država troši milijarde na sigurnost,
to ne može biti baš tako lako.
Toliko o ratu protiv terorizma.
Pronaći iglu u plastu sijena
nije teško kad je sve kompjuterizirano.
Reefer plato, odjeljak 4-3-6.
Ne sviđa mi se ovo mesto.
Nešto bezimeno se rodilo ovde...
Nešto što živi u najdubljoj,
najmračnijoj rupi stvari koja se zove "Dexter".
Uđite unutra!
Neka još neko uđe unutra odmah!
U redu je, maleni. Sad si na sigurnom.
Ništa te neće povredeti. Obećavam.
Ok, Deb...
Nemoj biti mrtva.
Sranje.
Iznenađenje, drkadžijo.
Sad me i pratiš?
Bolje da imaš vraški dobar razlog što si ovde.
-Tražim svoju sestru. -U kontejneru?
Da, može se reći da imam teoriju.
Zaboravio si da radiš za jebenu policiju?
Mi volimo teorije. Pa ispričaj mi, šupčino.
Šta ja radim u svoje slobodno vreme je moja stvar, poručniče.
Da, i moja isto, a ovo je moje slobodno vreme.
Narednica nije ovde da ti sad spasi dupe,
-i ne zajebavaj se sa mnom, Morgan! -U redu, našli ste me.
Naručio sam neki nameštaj iz Tajlanda.
Čekao sam da ga dostave.
Laboratorijski štreber... Malo sutra.
Hej, koji se kurac ovde dešava?!
Osiguranje, trebam nekoga ovde odmah.
- Policija Miami metroa. - Je li ovaj tip uhapšen?
- To je dobro pitanjen. - Povezan si sa ovim.
Ne znam kako, ali ću otkriti,
i nešto od toga što otkrijem će ti se zabiti u dupe.
Pusti me odavde, drkadžijo!
Pusti me odavde!
Pusti me! Pusti me! Pusti me, govno jedno!
Pusti me odavde, ti jebeni... Aah!
Jebem ti! Pusti me! Aah!
Oprosti, ali gušiš Fredov radio,
a on je bio dovoljno ljubazan da nam posudi svoje auto.
Ćao!
Njegovo srećno mesto, gde ubija ne samo vreme...
Ovo je mesto gde bi mi ostavio trag.
- Hej, Dexter, bolje se utopli. - Volim hladnoću.
Znaš, hipotermija ti se može lako prišunjati.
Da, kao i hipohondria.
Za sređivanje ovakvog doma trebale bi godine.
Mora da je mrzio što ga mora napustiti.
- Šta tražiš? - Trag...
Potpis ili pozivnu karticu...
Bilo šta što bi nam moglo reći gde je otišao.
Pa, ne mislim da je baš mislio na nas
kad je uradio ovo. Mislim, pogledaj ovo mesto.
Hej, bio si u pravu u vezi žrtve u kolibi Santa.
Požurio je svoj rad.
Ubio je tu devojku kako bi nas zadržao zaposlenima da može pobeći,
ali on ne bi otišao, a da nam ne ostavi poruku.
Samo je trebamo naći.
Vidi ovo. Ovde se igrao sa svojim mesom.
Prilično sjebano, ha?
Mogu smisliti 101 način korištenja ovog stoa. Znaš šta mislim?
On ima moju sestru, Vince.
Da. Mislim... Nisam mislio... Žao mi je.
Sranje.
Ti si Karen, je li?
A-ha, tako je.
Ti si zadužena za dokaze. Ova cela soba je dokaz.
Fotografiraj svaku stvar na njenom originalnom položaju.
Označi i spakuj sve.
I pokaži mi spisak inventara kad sve završiš..
Je li on glavni?
Sad valjda jeste.
Rita? Rita? Hej. Ja sam Bob Hicks.
Mogu li vam pomoći?
Pretpostavljam da me Paul nikad nije spominjao.
Ja sam njegov anonimni sponzor sa odvikavanja.
Da. Pa, kad zadužiš sponzora da radi tvoje prljave poslove...
Koji je to korak?
Vidite, on je... On je samo zabrinut za decu.
Ne, on je zabrinut za sebe. Pa, ako ćete me izvinuti...
I ja sam mislio da laže, dok nisam video dokaz.
Kakav dokaz?
Pa, rentgenski snimak Paulove glave koji su mu napravili u zatvoru
- pokazao je frakturu lobanje. - Da, koju sam mu ja s razlogom dala.
Ne. Niste. Vidite, nakon što ste ga udarili,
u bolnici je urađen snimak i nije bilo frakture.
- Ali u zatvoru - fraktura. - Da poznajete Paula, znali biste
da bi on udarao glavom od zid samo da dobije ono što želi.
Pa, ja poznajem Paula. Mislim da ga poznajem prilično dobro.
Slušajte, ako je Paul bio napadnut,
način kako se to desilo... To je uradio neko stručan, vešt.
Neki početnik to nikad ne bi mogao izvesti.
Da, upravo zato su njegove optužbe besmislene.
Dexter provodi sve vreme u laboratoriji, zaboga.
Znači bili ste tamo?
Bob...
Činite se kao fin čovek,
ali ovo se vas ne tiče.
Ok. Razumem.
Otkrili smo da ime i broj socijalnog osiguranja Rudyja Coopera
pripada vodoinstalateru iz New Jerseyja koji je misteriozno umro '98.
Mora da se šališ. Nakon svega ovoga,
još uvek nemamo ni identitet tog tipa?
Rudy nije njegovo pravo ime?
- Pokušavaš biti pametan? - Ne pokušavam, ne.
Ako znaš njegovo jebeno ime, bolje ti je...
Šta god da se dešava između vas dvojice, mora odmah prestati.
Šta si našao unutra?
Osim onog što je očigledno, mnogo krvi u tragu.
Verovatno ih je ovde sve ubio,
ali hteo bih pogledati i ostatak stana pre nego odem.
Da, ok.
- Mogu li... - Samo izvoli.
Ovo je savršeno... Potpuno na otvorenom.
Bar je dosljedan.
Je li bilo još nešto u blizini ovog gramofona?
Da, jebena lutka je sedila na njemu.
"Dome, slatki dome."
Da li me to on vraća u vreme pre krvi,
na mesto gde je dečak rođen?
Dome, slatki dome... Ali koji dom?
Na pod, molim te.
To je glupo, Deb.
Obično ne radim ovako.
Recimo da je ovo
omaž saputniku kojem se jako divim.
Laura Moser... Ovisnik, diler...
moja majka.
Uhapšena '69, pa opet '71. Ista adresa upisana oba puta.
Mangrove Drive 1235.
Kažu da je dom tamo gde je srce.
Možda sam ovde ja ostavio svoje.
Iznenađenje.
Šta radiš ovde?
Uh, bela kafa sa čokoladom. Tvoja omiljena.
Moraću je popiti u putu.
Znaš, nikad pre nisam bila ovde.
- Voljela bih obići jednom. - Da, to "jednom" nije sad.
- Dexter, šta se dešava? - Radi se o Deb, ok? U nevolji je.
- Oh, Bože. Je li nešto ozbiljno? - Da, zapravo, vrlo je ozbiljno,
ali jednostavno ne mogu brinuti i o tebi trenutno.
Ona zna. Ona zna. Ona zna.
...ostavio iza sebe nekoliko mrtvih tela.
Nadležni kažu da se veliki preokret desio
kad su našli video snimak njegove poslednje žrtve.
Ako ona zna, to što kukaš o tome neće ništa promeniti. Začepi, jebo te!
Osumnjičeni deluje pod pseudonimom "Rudy Cooper."
Nismo imali njegove otiske u našoj kriminalističkoj bazi podataka,
te nam je njegov identitet još uvek nepoznat.
- Ona zna. Ona zna. - Tako mi je žao, g. Batista.
Morali smo preuzeti višak pacijenata sa psihijatrije u okružnoj bolnici,
- ali ovaj je bezopasan. - Da, nemojte biti sigurni.
Oh, mi nikad ne uzimamo one nasilne.
Oni imaju i piromane, silovatelje,
i ludake ubice tamo.
Kažem vam... Tim ljudima je mesto u zatvoru.
Uzimaju li otiske prstiju pacijentima sa psihijatrije u okružnoj bolnici?
Da, naravno. Polovica njih čak ne zna ni svoje ime.
Moraju im nekako utvrditi identitet.
To bi ga trebalo smiriti. Uživajte u miru i tišini.
Baza identiteta.
Hej, ovde Batista. Možeš mi učiniti uslugu?
Trebaš potražiti otiske Rudyja Coopera
u bazi psihijatrijskih i mentalnih ustanova.
Dexter! Dexter!
Gde si, ti maleni blesavi medvediću?
Naći ću te!
Gde bi mogao biti?
Pronaći ću te!
Gde je moja beba?
Gde je moj Dexter? Gde si?
- Ovde! - Oh, Bože, da!
Iznenadio si me, maleni.
Hej, gde bi se tvoj brat mogao skrivati?
Bynie je tamo.
- Hej, Bynie. - Nisi joj trebao reći.
Sećaš li se sad?
Bynie.
Uvek ti je bio problem izgovoriti "Brian."
- Ja imam brata. - Pravog brata...
a ne ta sranja iz porodice usvojitelja.
Mi smo braća po krvi, od rođenja do smrti.
Gledali smo kako mama umire...
Neverovatno je da smo, to preživeli, zar ne?
Motorna pila, delovi tela koji lete,
krv.
I ti si bio tamo.
Dva dana smo sedili u krvi pre nego su nas pronašli,
ali ti si bio dovoljno mlad da blokiraš to sećanje.
Ja nikad nisam zaboravio dan kad smo...
- Rođeni. - Upravo tako.
Gde je Deb?
Čekao sam tebe pre nego počnemo.
- Debra! - Ona nije ovde.
Deb!
Debra!
Nisam ovako zamišljao ponovno okupljanje porodice.
Daj, hajde da sednemo i popijemo pivo.
Deb?
To je bio najbolji pad. Čak nisi ni plakao.
Sledeći put kad budeš probao moj skateboard, savij kolena, OK?
- Zdravo. - Zdravo.
Pazi!
Nisam to hteo uraditi na ovaj način.
Ok, uporedimo njegov opis sa Interpolovom bazom bjegunaca,
za slučaj da nije Amerikanac.
Rudy Cooper? Njegovo pravo ime je Brian Moser.
Angel, koji kurac ti radiš ovde?
Našao sam njegove otiske
u bazi umobolnice u Tampi, gde je on odrastao.
Smešten je u ustanovu zbog antisocijalnog poremećaja ličnosti.
Kad je napunio 21, rekli su da je izlečen. Pustili su ga.
Potraži ime "Brian Moser". Traži kreditne kartice,
bankovne račune, posed nekretnina,
bilo šta što bi nam moglo reći gde drži Morganovu.
Slušajte. Locirali smo mobilni policajke Morgan.
Posljednja poznata lokacija, 20 milja izvan obale,
što znači da je drži na brodu.
Imamo njegovo pravo ime. Kopamo po njegovim dokumentima.
Njegovo ime nam neće pomoći da ga nađemo na otvorenom moru.
Želim koordiniranu potragu sa obalnom stražom.
- Gubitak vremena. - Zapovijedni lanac.
Preleti, helikopteri... Sve što je potrebno.
Narednice, taj signal se izgubio sinoć.
Do sad ju je najverovatnije odveo na konačno odredište.
Zamapćeno.
Na posao, ljudi.
Preleti izgledaju dobro medijima, ali tako nećemo naći Morganovu.
Mislite da su meni mediji važni?
Važni su kapetanu Matthewsu, a on odlučuje o svemu.
Vidite, znam da imate potrebu dokazati se ovde,
a smestiti mene tamo gde mi je mesto je jedan način da to uradite,
ali jedna od naših je nestala,
i ne bismo trebali trošiti vreme pišajući na drveće.
Slažem se.
Takođe, mogu videti zašto ste dobili otkaz,
i to nema nikakve veze sa nekompetentnošću,
nego sa tim da kapetan pokušava spasiti svoj posao.
Ok.
Ja sam dovedena sa naredbom da vama ne olakšavam život.
Znači, ignorisaćete ovaj trag?
Ne poznajete me dovoljno dobro,
ali srećom po policajku Morgan,
ne poznaje me ni kapetan.
Ništa lično.
Zakleo sam se da ću
popiti pivo s tobom pre nego počnemo.
Ti si to otežao.
Izvini.
Meni se nikad ne moraš izvinjavati, Dexter...
niti zbog onog što jesi, niti zbog onog što radiš.
Izgleda baš kao nekada, zar ne?
Kome pripada?
Meni.
Zapravo sam je uzeo za tebe.
Ja više volim stan.
Ti si zarobljen u laži, mali brate,
u istoj laži u koju su oni probali uterati i mene.
- "Oni"? - Znaš...
Doktori, terapeuti, voditelji grupa...
kakva su porodica oni bili.
Tebe nikad nisu dali na usvajanje.
Bojim se da nisu. Ti si imao 3 godine,
bio si mala ptica sa slomljenim krilom.
Prvi policajac na mestu zločina... Harry Morgan.
Želeo je da ti učini život boljim.
Ali ja... Mogao sam to videti u njegovim očima.
Kad me pogledao, sve što je video bilo je sjebano dete.
Svi su to videli,
i zato su me zatvorili.
- Ja nisam znao ni da postojiš. - Naravno da nisi.
Harry je želeo da te zadrži za sebe.
I dok je tebe odgajala porodica Morgan,
ja sam samo imao sećanje na porodicu.
Mene.
Mama mi je uvek govorila da se brinem za tebe.
Zamisli kako sam se osećao
kad sam te našao i otkrio da si u potpunosti kao ja.
Ne moram zamišljati.
Znam kroz šta si prolazio sve ove godine...
Izoliranost, pretvaranje da si neko drugi,
glad koja nikad nije utažena.
Pa, više nisi sam, Dexter.
Sa mnom možeš biti ono što jesi,
pravi, istinski ti.
To oduzima dah, zar ne?
Mislim da smo spremni za Debru.
Pripremio sam je baš onako kako voliš.
Ovaj put, uradićemo to zajedno.
Mora li to biti Deb?
To je jedini način.
- Ali ona je moja... - Lažna sestra... Znam.
Reci mi nešto...
Tvoje žrtve... Jesu li svi ubice?
Jesu.
Harry te tome naučio?
Naučio me kodu...
da preživim.
- Kao apsurdni osvetnik?
- To nije razlog zašto ubijam.
Sa mnom možeš biti ono što jesi.
Ko sam ja?
Ubica...
..bez razloga ili kajanja.
Ti si slobodan.
I ti možeš biti.
A šta je sa kodom?
Dovraga, Dex, ti nemaš kod.
Harry je imao. A on je mrtav već 10 godina.
Ne možeš ga držati da sedi na tvom ramenu kao jebeni Jiminy Cricket.
Moraš prigrliti ono što ti jesi sada.
- Ja ne znam ko sam.
-Naravno da ne znaš.
Odvojen si od svoje porodice još od treće godine,
ali ja sam tu sada. Ja ti mogu pomoći.
Možemo krenuti na ovaj put zajedno.
Ne mogu.
Ne Deb.
Oh, ne. Nemoj... Nemoj to govoriti.
Ona mi je...
vrlo draga.
Ne možeš biti i ubica i heroj.
To ne ide tako!
Morgan!
Pokrij dvorište! Mi ulazimo u kuću!
Jebem ti!
U garaži!
Kroz ta vrata!
Pokrij ova vrata! Pokrij ova vrata!
Hajde. Ostani sa mnom. Sranje.
Maria, ostani kod vrata. On je unutra. Ja ulazim.
Pokrivaj me, čoveče.
Ulazi.
Sranje.
Helikopter 1 komandi...
proširujemo potragu na radijus od 5 milja.
Imaš glavobolju, pomućenost?
Dobro sam. Samo želim ići kući.
Bojim se da te moramo prebaciti u bolnicu...
standardni postupak.
Kažeš da te Rudy zvao?
Zašto bi to uradio?
Mislim da je želeo da ga pokušam odgovoriti.
Rekao je da se predomišlja u vezi ubijanja Deb.
Činilo mi se da je osećao da smo mi na neki način povezani.
Nije jedini.
Rekao je da će ubiti Deb ako se ne pojavim sam.
Pa, skoro je poginula zbog tebe.
Zatražiću da te odmah suspenduju kad se vratimo.
Šta ćeš?
Morgan, ne bi trebala biti ovde.
Ispitujete Dextera?
Morgan.
Odjebite od mog brata!
Upravo mi je spasio život! On je jebeni heroj!
Želim da ga tako i tretirate, do đavola!
Tako treba, Deb.
Mislio sam da će ti čelo eksplodirati.
Šupci.
Prestani. Isčašićeš prst.
Oh, Bože, skini to s mene. Povratiću.
Opusti se. Evo.
Skini.
On je još uvek na slobodi.
Da.
I nije dobio ono što je želio.
Ne.
Misliš da će pokušati ponovo?
Možda.
Da. Pitaću kapetana Matthewsa da rasporedi
policajca ispred tvoje bolničke sobe večeras.
Ne, neću ostati u jebenoj bolnici.
Sa mnom je sve u redu.
- Pa, nećeš ostati kod kuće.
- Onda ću ostati kod tebe.
Hajde da prvo vidimo šta će doktor reći, u redu?
Da.
Zašto ja, Dex?
Zašto je izabrao mene?
Valjda imaš sreće.
Bila sam tako uplašena. Bila sam tako uplašena.
Znam.
Hvala ti. Hvala ti. Hvala ti.
Tata bi bio tako ponosan.
- Dexter? - Ja sam.
Paul, ovo je uznemiravanje.
Samo mi reci da li se on ponaša čudno.
- Ko? - Dexter...
nije bio sav svoj u zadnje vreme, zar ne?
Kako bi i bio, nakon onog što mi je uradio?
U redu, to je to. Dosta mi je.
Pozovi još jednom, i možeš zaboraviti
da ćeš videti decu za vikend ili ikada.
Ne želim im pokazivati tvoje ludilo.
Dobro, ako ćeš me tako saslušati.
Samo želim znati da su oni na sigurnom.
Zašto ovo radiš, Paul?
Šta... Želiš da budem jadna i sama poput tebe?
Sve što želim je da potražiš cipelu.
Cipelu?
Mogla bi biti u kuhinji, ili u stražnjem dvorištu.
Nestala je. Proverio sam, i nema je među predmetima
koje su uzeli iz motelske sobe kad sam uhapšen.
I zašto bi bila ovde?
Pookusio sam shvatiti zašto mi je zglob modar.
Mislim da sam dobio udarac kad me Dexter izvlačio vani,
- kad mi je cipela spala. - Laku noć, Paul.
Noć.
Jebi se.
Šta sam upravo uradio?
Odbacio sam brata koji me prihvata, koji me shvata,
zbog sestre iz porodice usvojitelja koja bi me odbila kad bi znala
i oca usvojioca koji me izdao.
To je bilo to... Izdaja...
Najvažnija činjenica o meni...
Da nisam sam... A Harry je to sakrio od mene.
Šta mu zapravo dugujem nakon toga?
G. Morgan?
To sam ja.
Vaša sestra ima par modrica, ali nema velikih povreda.
Ipak, trebali biste pripaziti na nju.
Napisaću recept za blagi sedativ.
Ali ona je OK, zar ne?
Može ići kući večeras, što se mene tiče,
a možemo je i zadržati u bolnici... Vaš izbor.
Ne brini. Posteljina je čista.
Cilj nam je da ugađamo ovde "Kod Dexa".
Ja ću spavati na kauču
da budem uveren da si sigurna večeras, ali...
Moraćemo razgovarati sutra o dugoročnom planu,
nakon što se dobro naspavaš.
Deb?
Laku noć, sestro.
Svratio sam do tvoje protetičke laboratorije
nakon što sam ostavio Deb u bolnici.
Tvoj rad je tako dobar, da si zavarao i samog sebe.
Lepe snove, Bynie.
Hej.
Nisi se trebao probuditi.
Valjda nisam.
Žao mi je.
Policija je uzela sve tvoje noževe kao dokaze.
Trebalo mi je vremena da nađem tvoj pribor za večere.
Prvoklasan je.
Čuvam ga za posebne prilike.
Šta ti jesi.
Mogu ti dati još sredstva za smirenje ako želiš.
To je usluga koju obično ne nudim.
Šta sam ja... Jedna od tvojih žrtava sad?
Pokupićeš mali uzorak
Bynieve krvi za svoju kolekciju slajdova?
Ne, ti nisi trofej...
..ali moraš biti ubijen.
Zašto? Zbog tvog koda?
- I zbog sigurnosti moje sestre. - Ona ti nije prava sestra.
Ona je za tebe stranac, i uvek će to biti.
- Hteo sam ti pomoći tako što bih je ubio. - Znam to!
Ti bi trebao znati da mi ovo nije lako.
Zaslužio si moj nož više od bilo koga.
Ti si jedini kojeg sam ikad želeo osloboditi.
Ti si taj kojeg treba osloboditi, mali brate.
Tvoj je život laž.
Nikad nećeš biti ono što...
Oprosti. Ne mogu više slušati...
Zato što si u pravu.
Kako ste znali da je ovde?
Sused je video otvorena vrata.
Imamo njegove otiske na nožu, poruku na frižideru,
i jednu posekotinu na vratu.
Pod blagim uglom prema gore.
Čak i znak oklijevanja prilikom rezanja.
Izgleda kao čisto samoubistvo.
Uradio je sebi isto što i onim kurvama... Poetično.
Retardirano. Pogledaj ga... Mrtav je.
Ubica iz hladnjače je uvek izlagao svoje žrtve,
kao da je bio nedodirljiv.
Oduzimajući sebi život,
on nas sprječava da ga ikada uhvatimo.
Ne zanima me zašto je to učinio.
Samo mi je drago što jeste.
Mochaccino bez kofeina, bez masti... Tvoja omiljena.
Dobila sam tvoju poruku. Kako je Debra?
- Kosti su joj na broju.
- Hvala Bogu da je živa.
Jadnica, mora da se užasno oseća...
- Zaljubila se u serijskog ubicu. - Kakve su šanse za to?
- Šta je sa tobom? - Šta je sa mnom?
- Jesi li ti u redu? - Oh, da.
Ne.
Prošao sam kroz mnogo toga u zadnje vreme.
Hmm.
Dobro bi mi došlo više vremena sa tobom
i decom.
I nama bi.
- Žao mi je što sam bio... - Šššš.
Sledeći put, mogao bi mi samo
reći šta se dešava.
Mislim, kada nisi odgovarao na moje pozive,
postala sam pomalo paranoična.
Mogu biti bolji u vezi s tim.
Dobro.
Ko zna?
Možda bi mogao otkriti da ja mogu podneti istinu.
Voleo bih da je tako.
Ali stvarnost je, da nije ostao niko živ
ko može podneti moju istinu.
Doakes je uvek osećao da ja nešto skrivam.
Sad to zna.
Moj vrag je plesao sa njegovim demonom,
a ta violinska arija je daleko od završetka.
Ponekad se pitam kako bi bilo
kad bi se sve unutar mene,
što je poricano i nepoznato, razotkrilo.
Ali nikad neću saznati.
Živim svoj život skrivajući se.
Moj opstanak zavisi od toga.
Draga povrijeđena Debra...
Ona je ovde da se suoči sa onim što je ostalo od čudovišta,
da pljune na njegov leš, da ga žali.
Sada se i ona skriva.
Harry kćer će biti prokleta
ako dozvoli da bilo ko vidi da ona iznutra pati.
To je njena tragedija.
Moja tragedija je to da sam ubio jedinu osobu
od koje se nisam morao skrivati.
I ja sam jedini koji žali za njim.
Svi ostali bi mi verovatno zahvalili
kad bi znali da sam ja isušio život iz njega.
Dobar posao, Dex. Dobro si ga izrezao.
U stvari, u dubini sam siguran da bi cenili većinu mog rada.
Tako se iznosi smeće. Hvala, prijatelju.
Tako je, Dexter, štitiš našu decu!
Mora da je ovakav osećaj hodati obasjan suncem,
moja tama razotkrivena,
moja sena prigrljena.
Da, oni me shvataju.
Ja sam jedan od njih...
U njihovim najmračnijim snovima.