Précédemment dans Dexter...
Tu n'as aucun souvenir d'avant qu'on te recueille ?
Vous faites quoi ?
J'essaie une technique de relaxation.
Pour faire remonter des choses.
Maman !
Ça correspond.
Joe Driscoll était ton géniteur.
Je te présente Rudy.
J'attends ce moment depuis longtemps.
Pourquoi il utilise différents vernis ?
Le tueur court toujours.
Il a faim.
Il est prêt.
Il va tuer de nouveau. C'est qu'une question de temps.
Rudy est différent. Il me sécurise.
Je suis amoureuse.
Les papiers du divorce.
Signe-les et j'autorise les visites surveillées.
Tu crois que je vais changer d'avis ?
Tu baises ma femme ?
Les enfants sont chez Colleen. Tu les verras après.
J'aimerais qu'il s'en aille.
Pourquoi ne disparaît-il pas de ma vie ?
Sale pute.
Allez, on est lundi.
Si on est en retard, la semaine est foutue.
Et le petit déjeuner ?
Avalé !
- Le déjeuner des enfants ? - Emballé.
Tu l'as briefé ?
Nouvelles serrures avec barres de protection.
Serrures à 7 points.
Allez à la voiture. Je dois parler à votre mère.
- Vous allez vous tripoter ? - Pas tes oignons.
Alors ?
Ton mari t'a frappée, tu as droit à ta journée.
Ça va. Je ne laisserai plus Paul contrôler ma vie.
La police est prévenue. On va le retrouver.
Et sinon ?
Tiens, une bombe lacrymo.
Vise les yeux.
Tu veux du gâteau de Kirk Blaylock ?
J'en ai eu à son anniversaire, il y a 10 jours.
Quand tu déjeunes avec ton mec, tu loupes des trucs.
Il est encore bon. Il est au moka.
C'était à la vanille.
Venez voir ça.
Pose ce truc.
C'est adressé à la Crim.
Pose !
C'est du sang ?
Morgan, ramène ton cul !
Mon cul arrive.
T'es l'expert en sang. C'est quoi ?
Trop liquide pour de la confiture.
Ouvre-le.
Si c'était une toxine volatile ?
Je vais me laver les mains.
Elle gobe tout.
C'est quoi ?
Je confirme que c'est du sang.
Je vois un truc.
Hôtel Marina View.
Une clé.
Ils l'offrent peut-être si on reste le week-end.
Le spectacle est fini.
Cherchons l'expéditeur. Va à l'hôtel avec Batista.
Il est booké sur l'explosion.
Pose ton gâteau, tu m'accompagnes.
Un bocal rempli de sang.
Théâtral, énigmatique, malicieux.
Serait-ce lui ?
Le gérant m'a filé la clé. Il confirme ce qu'on nous a dit.
L'homme qui a loué la 103 est blanc, normal.
Il n'y a pas de caméra.
Il a dû repérer les hôtels sans sécurité.
T'as annulé ton déjeuner ?
Police, ouvrez.
Rentrez dans vos chambres.
Central, ici 3H88. Je suis à l'hôtel Marina View.
Envoyez des renforts, des experts.
Envoyez tout le monde !
On retrouve enfin le latex !
- Parle pour toi. Hier... - Pas un mot de plus, Vince.
Tu sais ce qui nous attend ?
Personne n'est entré. Trop de sang.
Prépare-toi, c'est moche.
Je plaisante pas.
Tu vas pouvoir assouvir ton fantasme.
Tu y vas en éclaireur.
Fais-toi une idée et file-moi un rapport. Déconne pas.
Ma curiosité est piquée.
Après un tel silence, il a dû prévoir un retour en force.
De là à m'offrir une scène de crime ?
Maman !
Vous avez du nouveau, Morgan ?
Les clients de la 105 n'ont vu personne.
Et en face ?
Des Allemands, ils dormaient.
Ils ont entendu un vrombissement, comme un mixeur.
Ça va ?
J'ai la nausée. Je suis tombé. J'ai pas pris de petit déj.
Tu trembles, il t'est arrivé quoi ?
Ça va, j'ai besoin d'air.
Ça y est, tu réagis ! T'es humain, finalement.
Lâche-lui la grappe.
Je suis juste en hypoglycémie.
Raconte-nous.
- Combien de morts ? - Beaucoup.
Pas de corps, juste du sang. 50 à 60 litres.
Peut-être une demi-douzaine de morts.
Il y a eu un massacre et ils ont enlevé les corps ?
Y a un seul ascenseur, un escalier avec alarme.
Personne n'a vu les corps ?
J'en sais rien, putain.
- Ça va ? - Je ne peux pas y retourner.
Rien ne t'y oblige.
Va te nettoyer et...
je sais pas, va marcher un peu.
Chambre 422, ascenseur sur votre droite.
On monte vos bagages.
Police de Dade County. Je cherche Rita Bennett.
C'est moi. Vous avez retrouvé Paul ?
Pardon ?
Paul Bennett.
Mon ex-mari m'a agressée. Mon ami a porté plainte.
On a une plainte de M. Bennett.
Paul a porté plainte ? Pour quoi ?
Agression.
Votre ex-mari sort tout juste de l'hôpital.
Il porte plainte contre vous.
Il m'a attaquée !
Ce n'est pas ce qu'il dit.
On peut en reparler plus tard ?
Vous devez venir faire une déposition au poste.
D'accord.
Numérote bien toutes les parties où tu prélèves du sang.
Parfait.
Tu devrais venir, Dex.
J'ai jamais rien vu de tel.
Attends de voir une saisie de drogue colombienne.
Il y a des projections sur les murs,
au plafond.
Pas de tissu. Viens voir.
Je veux des photos.
Le sang n'est pas coagulé.
Il n'est pas coagulé ?
C'est un mystère de la médecine.
Prends des échantillons, je les analyserai.
Ne raccrochez pas !
Je suis au poste. Paul a porté plainte contre moi.
C'était de la légitime défense !
Calme-toi. Je connais un avocat.
Je vais arranger ça.
Je suis calme. C'est eux, les hystériques.
Je risque des peines correctionnelles.
- Tu es là ? - Oui, je suis là.
C'est ridicule !
Je vais perdre mon boulot, mes enfants.
Je ne le permettrai pas.
Tu es bien sûr de toi.
Je sais comment ça marche.
Je dois raccrocher. Je vais appeler mon ami avocat.
Ça va ?
Oui, ça va.
Vérifiez s'il y a une prise.
Une prise ?
Évidemment. Y a plein de...
T'as raison.
Y avait un truc branché. Sûrement pour les découper.
Viens voir.
Je veux des photos.
Un tas de photos.
Sésame, ouvre-toi.
Du sang pour le frigo.
Faites de la place, y en a d'autres.
Tu viens au Bel Canto ?
J'ai pas la tête à ça.
T'es célibataire et c'est un repère à nanas.
Regarde.
C'était pour Nina. Des passes pour Neil Diamond.
Tu vas vraiment mal.
Masuka veut te proposer d'aller au Bel Canto.
J'ai prétexté une mycose.
Tu vas loin, non ?
Tu veux parler de ce matin ?
C'est déjà fait.
Tu as réagi comme à la mort de papa.
Tu peux me parler, tu sais.
Il suffit d'ouvrir la bouche.
Je peux décaler Rudy.
Arrête, tu veux.
J'ai dégueulé. Tout va bien.
Si tu veux m'aider, trouve-moi des bonbons à la menthe.
Pourquoi tu fais ça ?
- Quoi ? - Tu m'exclus.
Comme pour ton géniteur, qui t'a jamais vu.
Tu m'as rien dit là-dessus.
Si j'ai une attaque d'émotions dans la nuit,
tu seras la première prévenue.
D'accord.
Comme tu veux.
Paul est entré de force ?
- Vous l'avez prié de partir ? - Oui. Il a refusé.
Dans votre déposition, vous dites
avoir attiré votre ex-mari dans votre chambre.
Il était ivre, les enfants dormaient.
Je savais ce qui m'attendait. Une mâchoire cassée.
Vous vouliez éviter l'escalade, je comprends.
Il n'y a pas préméditation, c'est lui qui est blessé.
Il a un passé de violence conjugale.
Il arrive qu'elle soit mutuelle.
Ça n'a jamais été le cas.
Sa conditionnelle se passe bien. Il ne se drogue plus.
La surveillante est élogieuse.
Ils voudront comprendre.
Je m'en fiche.
Je refuse qu'il voie mes enfants !
En lui refusant les visites, vous pouvez perdre la garde.
Vous déposez sous serment dans deux jours.
Ne lui donnez pas le bâton pour vous battre.
Rien que du sang ? Où sont les corps ?
J'en sais rien.
Je veux pas savoir.
Le sang m'a suffi.
Normal que tu sois tendue. Ton frère a dû adorer.
Tu parles, il a flippé.
Vraiment ?
Je croyais que c'était son truc. Y a eu un problème ?
Comme d'hab, il m'a exclue.
Il t'a parlé ?
Je préfère qu'on change de sujet.
Il a eu une crise d'angoisse ?
Il est pas chaud pour dire ce qu'il ressent,
au cas où t'aurais pas remarqué.
Embrasse-moi.
Tu bandes même pas.
Tu m'as dit que tu voulais parler.
Pas maintenant. J'ai envie.
Je devrais peut-être l'appeler.
Tu te fous de moi ?
On s'est rapprochés, ce week-end.
Un petit ami doit s'intéresser à la famille, non ?
Pas quand sa copine est assise sur lui.
T'es injuste.
Tu m'emmènes en week-end pour me présenter ton frère
et après, tu me reproches de m'en soucier ?
On a pas les mêmes préoccupations.
Tu sais quoi ?
Laisse tomber. On ferait mieux de dormir.
Je vais regarder la télé.
C'est une grande fan.
Elle a pris tous ses CD
quand on s'est séparés.
Elle a même pas laissé le best of.
Nina adore Neil Diamond.
Song Sung Blue ?
September Morn ?
Kentucky Woman ?
T'adorerais.
C'est la quatrième que tu fais fuir.
Y a une serveuse ?
J'ai besoin d'un verre.
T'es une épave. Arrête de parler de ton divorce.
J'ai pas honte.
Oui, on a compris,
mais c'est pathétique.
N'en parle que si elles te le demandent.
Enlève ton alliance.
Je vais pisser un coup.
Elle va me baiser à donf.
Ma sœur a raison, je ne lui confie rien.
À personne.
Harry m'a enseigné ça. Le secret, l'autonomie.
Et avoir des réserves de sacs poubelle.
Heureusement, j'ai toujours une solution à mes problèmes.
Sauf avec ce gamin dans le sang.
Il m'effraie. Je veux qu'il disparaisse.
Tu ne dors pas ?
Quoi ?
- Tu as bien fermé la porte ? - J'en suis sûr.
À quadruple tour.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais trouver une solution.
C'est sûr.
Les problèmes d'autrui sont plus simples que les miens.
Heureusement, celui de Rita a un nom.
Quiconque est entré dans la 103 a laissé une empreinte.
On a un moule des chaussures du personnel.
Il ne reste qu'une empreinte,
celle du tueur.
On le suit à la trace. Reste à savoir pourquoi.
Il manque quelque chose. Les empreintes des victimes ?
Donnez-lui un bon point.
Il n'y a jamais eu de corps dans la chambre ?
Pourquoi mettre en scène un massacre ?
D'où vient le sang ?
Voilà le rapport sanguin préliminaire.
Le sang vient d'au moins cinq corps différents.
Mon ami a fait cinq victimes.
Notre tueur a fait 5 victimes.
Exsangues.
Voilà donc où est passé le sang.
Il les a pas saignées rien que pour repeindre la chambre !
Alors pourquoi ?
Pour me faire réagir.
Tu disais ?
Je n'ai pas ouvert la bouche.
Et on a déjà arrêté le tueur.
Neil Perry attend son procès en prison.
C'est des conneries.
Il est revenu sur ses aveux. C'est un imposteur.
- Dis-le au capitaine. - C'est fait.
Quoi d'autre appuie cette théorie ?
Le sang n'était pas coagulé. Je l'ai analysé.
Coumadin et Heparin.
Un anticoagulant et un conservateur.
C'est pas du sang neuf.
Les éclaboussures sont assez nettes.
Aucune trace de main ou de grand geste
qui montre la présence des victimes.
Masuka, regarde si l'ADN correspond
à celui des victimes de notre tueur.
Étudiez les empreintes de pas.
Ça nous aidera peut-être.
Surtout, pas un mot sur le tueur au camion frigorifique.
Tiens-toi droite.
Tu as les numéros d'urgence ?
Dans mon sac à dos. Tu veux encore les revoir ?
Promets-moi de bien veiller sur ton frère.
- Tu leur fais peur. - Il le faut.
Ils ne savent pas ce que m'a fait Paul.
T'as dit quoi pour les faire sortir ?
Que ça sentait le gaz.
J'aurais dû les prendre
et retourner dans le Michigan.
L'avocat t'a dit de ne rien faire d'imprudent.
Détends-toi, la surveillante sera avec eux.
Allez, dans mes bras !
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
C'est rien qu'une petite bosse à la tête.
On va au cirque. Papa tient toujours
ses promesses, tu sais ?
Vous êtes prêts ?
Vous avez vos affaires ?
On y va.
Je préfère la Rita heureuse à la Rita soucieuse.
Si je règle son compte à son ex-mari,
elle dormira bien mieux ce soir.
Je dois trouver la preuve que c'est un monstre.
Harry y tenait beaucoup.
Il ne croyait pas au meurtre préventif.
Ce serait l'exception à la règle.
Harry n'était pas parfait. Il a menti sur mon géniteur.
Tiercé gagnant : arme, munitions, jugement altéré.
Une pincée de violence conjugale.
Voilà la recette d'un massacre familial.
Maman !
Ce n'est rien, Dexter !
Il a répandu le sang, s'est dirigé vers le bureau,
puis vers la table de nuit.
Il y a un radio-réveil avec une trace de sang.
Il l'a peut-être allumé.
- Ça coince, recommençons. - C'est la 4e fois.
Alors, c'est le plan qui cloche. Appelle ton frère.
Quoi ?
Tout le monde veut appeler Dexter.
Quoi ? Il a fait bouillir ton poisson rouge ?
C'est Rudy.
On a eu notre 1re querelle.
- Dispute. Comme tu veux. - On parle de ton frère.
C'était le cas.
À suivre, Billy Joel, Eurythmics,
et Devo sur 103 FM, les tubes des années 80.
- Éteins. - J'écoute.
C'est Devo, éteins cette merde !
Il a dit 103 FM, c'est la chambre 103.
Lévitique, 10:3.
- 10:3 ? 103 ? - Putain !
C'est un message ?
"Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi
"et je serai glorifié en présence de tout mon peuple."
Deb est fâchée. J'ai besoin d'aide.
Et tu t'adresses à moi ?
Tu la connais mieux que personne.
J'ai deux chateaubriands et un pack de bière.
On parlait de sa journée...
le bain de sang...
La minute d'après,
elle me saute dessus.
Elle est sexy,
mais ça fait pas de mal de discuter de temps en temps.
C'est ma sœur.
Tu cherches quoi ?
T'aurais un couteau à viande ?
On a passé le reste du temps à s'engueuler
à ton sujet.
C'était déjà tendu.
Quand j'ai parlé de toi, elle a pété les plombs.
Tu me conseilles quoi ?
Excuse-toi.
Tu crois ?
Tu finiras par le faire. Deb t'aura à l'usure.
Fais-le avant, c'est plus simple.
Je dois répondre. Je peux ?
Où es-tu ?
Au boulot. Je cherche une piste.
Me dis pas.
- Le bain de sang ? - J'ai pas envie d'en parler.
Je tiens à m'excuser.
J'en voulais à Dexter et c'est toi qui as pris.
Tu veux venir, qu'on en parle ?
J'adorerais, mais je m'apprête à dîner avec Dexter.
Après, alors.
Écoute...
Je vais rentrer dormir chez moi.
C'est plus près.
J'ai un peu bu.
Tu comprends ?
Je t'appelle demain.
Tu danses ?
Tu sais danser ça ?
Un peu.
Et ta femme ?
Tu as la marque de ton alliance.
J'ai pas envie d'en parler.
Divorcé. Je comprends.
Le mien vient d'être prononcé.
Allons-y.
Tu permets ?
Police, on peut parler ?
Je ne tapine plus.
Je bosse pour une agence d'escortes.
Je suis pas là pour ça.
Pourquoi tu te fais les ongles comme ça ?
- C'était un bon client. - Tu veux aller au poste ?
L'année dernière, y avait ce type.
Un client ?
Un mec, c'est tout.
Quand je tapinais à Calle Ocho.
Il m'a un peu bousculée, puis il a vu ça.
- Et ? - Il a changé de ton.
Ça l'a excité. Il voulait que je retire ma main.
Il s'est mis à faire des trucs zarbis.
Comme s'il la vénérait.
Il a retiré le vernis
pour mettre une couleur par ongle.
Ça m'a plu, j'ai continué.
Le type qu'on a accusé d'être le tueur au camion frigorifique ?
- L'empailleur ? - C'est lui ?
Jamais de la vie.
Ce client était sexy. Cinglé, mais sexy.
On reprend, dans les détails.
Merci de ton accueil.
Merci pour les steaks.
J'ai pas eu l'occasion de te demander.
Deb a dit que t'avais eu un problème
sur la scène de crime.
Ah oui ?
Mes patients sont traumatisés quand je les rencontre.
Je suis un bon confident, si t'as envie d'en parler.
Merci. Faudrait un expert en souvenirs refoulés.
Vraiment ?
Tu t'y connais ?
À mon grand regret.
Au lycée, j'ai commencé à rêver
d'une femme renversée par un camion.
C'était qui ?
Je ne savais pas.
Puis un jour, devant une boîte aux lettres,
tout m'est remonté à la figure.
Ma mère.
Elle allait poster une lettre.
J'étais dans la voiture.
Je l'ai regardée mourir.
Tu avais quel âge ?
Quatre ans.
Je ne m'en suis souvenu qu'en allant poster une lettre.
Je me suis jeté dans la gueule du loup.
Quels souvenirs as-tu ?
C'est encore un peu vague.
Tu devras les affronter.
Peut-être la prochaine fois.
Apporte des roses blanches à Deb. Ses préférées.
Merci du tuyau.
C'est drôle comme la vie nous met en contact.
Rudy se trompe sur mon problème.
Je veux que ce gosse s'en aille,
pas qu'il remonte à la surface.
Heureusement, je me concentre sur les problèmes des autres.
Comme un portable oublié.
Alors ?
Pour l'instant, on poursuit un fantôme.
On a pu établir un portrait-robot assez générique.
On a relevé des chiffres sur la scène de crime.
Oubliez. Qui sont les victimes ? Où sont les corps ?
J'ai entendu de drôles de théories.
On attend les résultats sanguins.
Vous piétinez.
J'évite la spéculation.
Je veux du nouveau, vite.
Épargnons-nous un nouveau désastre de relations publiques.
Dites au procureur de relâcher Neil Perry.
Ce n'est pas le tueur.
Vous n'en démordez pas. C'est incroyable.
C'est hors de question.
Le procureur fait ce qu'on lui dit.
Dites-lui qu'on s'est trompés.
Hors de question.
Laissez tomber.
Prévenez-moi dès qu'il y a du nouveau.
C'est peut-être rien, mais j'ai rencontré une pute.
Si ça peut t'aider à oublier ton ex.
C'est pas ça.
T'as pas baisé, mais elle t'a sucé ?
Ferme-la !
- J'ai une piste. - Sur quoi ?
Je te le dirai si ça marche.
Tu t'y connais en fétichistes d'amputés ?
C'est de l'acrotomophilie.
Ils n'aiment pas ce mot, ça fait maladie.
Ils préfèrent qu'on dise "adepte".
Je savais que tu saurais.
Moi, je préfère une fille avec de la poigne.
Tu devrais voir... comment il s'appelle ?
Le mec de Deb. Les prothésistes en voient souvent.
Ici, pas de souvenir fulgurant.
Pas de gamin perdu dans le sang.
Il est retourné dans le tréfonds de mon cortex.
Du moins, je l'espère.
C'est ça, ton gagne-pain ?
Je reproduis les projections d'une scène de crime.
On s'est servi d'un outil électrique.
Tiens.
Une scie circulaire.
On doit pouvoir faire un carnage plus simplement.
Je crois que je maîtrise le sujet.
Dans mon boulot,
on entend plein d'histoires horribles.
Hélices de bateau, broyeurs d'ordures.
Ça ressemble à une tronçonneuse.
Je sais, mais l'outil était branché sur une prise.
Tu connais pas la tronçonneuse électrique ?
Bougez-vous, on piétine !
Ces chiffres ont un sens. 1, 0, 3.
Il faut trouver le lien. En attendant,
il faut éplucher vos rapports de police des 6 derniers mois.
Réfléchissez : 1, 0, 3.
103. Consigne, partie de compte en banque,
code postal, plaque d'immatriculation.
C'est quoi ? Je veux des réponses.
Tu es là ?
Comment tu fais ?
Quoi ?
Me donner l'impression d'avoir 6 ans.
Rudy est venu récupérer son portable.
Il était où ?
Chez moi.
- Vous avez fait quoi ? - On a mangé des steaks.
Et ?
On a bu des bières.
Et ?
- On a parlé. - Parlé !
Tu as ouvert la bouche, tu as émis des sons.
Le soir où j'ai voulu te parler et où tu m'as exclue.
Tu ne te confies pas à moi.
Tu m'as toujours tenue à distance.
Mais mon mec se pointe chez toi avec des entrecôtes...
Des chateaubriands.
Et vous passez la nuit à boire des bières.
Tu es ma seule famille
et je te connais à peine.
Si tu dînes avec quelqu'un après une rude journée,
si tu dois ouvrir ton cœur,
c'est avec moi. Je pense que je le mérite.
Je dois aller à la déposition de Rita.
J'ai du mal. Tu le sais.
Vous êtes Rudy Cooper ?
Angel Batista. Je travaille avec votre petite amie, Debra.
Enchanté.
J'aurais quelques questions.
Bien sûr. Je vais fermer la porte.
C'est pour une affaire ?
En quelque sorte.
Eh bien, je vous écoute.
J'ai rencontré une fille avec une prothèse à la main.
Une call-girl.
Elle m'a dit qu'elle avait eu un client spécial.
Un adepte des amputés.
Vous avez une idée de qui c'est ?
C'est le hic, je sais rien de lui.
Sauf que c'est un déviant sexuel.
J'ai pensé que vous m'orienteriez
vers un de ces cinglés.
Mon métier est d'aider les gens à aller mieux,
pas à s'envoyer en l'air.
Je pense que Debra préfère ça.
Je verrai avec mes collègues si on peut établir une liste.
Avec plaisir.
C'est rare qu'on puisse aider à attraper un sale type.
C'est urgent ?
Non, ça va. Je n'y crois pas vraiment.
Appelez-moi au poste quand vous aurez du nouveau.
Je n'y manquerai pas.
C'était un plaisir.
Pour moi aussi.
Une dernière question.
Vous êtes partie en week-end avec votre petit ami.
Oui, son père est décédé.
Votre ex-mari avait une visite de prévu ce week-end-là ?
J'ai dit à Paul que je me rattraperais.
Il vous a donc donné la permission ?
C'est moi qui décide des visites.
C'est moi qui ai la garde.
Vous permettez ?
Bien sûr.
Il fallait me dire que vous n'aviez pas tenu parole.
Je pensais que c'était anodin.
Elle vous a répondu.
Avez-vous une autre question ?
C'est bon.
Sinon, on y reviendra lors de l'évaluation psychiatrique.
Personne ne m'a parlé de ça.
C'est automatique dans ce genre de cas.
Pour déterminer vos aptitudes mentales.
Pour moi ? Mais c'est lui, l'ex-détenu.
Ça devrait bien se passer.
"Devrait" ? Il y a donc un risque qu'elle soit accusée ?
Écoutez,
j'ai les mains liées.
Vous n'avez pas respecté les visites.
Vous avez frappé votre ex-mari.
Il a des arguments.
J'ai un tatouage au henné !
- Tu as mangé des bonbons ? - Beaucoup !
Elle va jamais s'endormir.
Elle va bientôt tomber de sommeil. Celui-là s'est écroulé.
Est-ce que mon papa peut me lire une histoire ?
Pas ce soir, chéri.
S'il te plaît ?
Alors, juste une.
Va mettre ton pyjama Spider-man que je t'ai acheté.
Je m'en occupe. Il vous reste 20 min.
Merci, Betty.
Ça pourrait se passer autrement.
Soyons plus coulants l'un envers l'autre.
Je retire ma plainte contre des visites libres.
Va te faire mettre.
Ta copine ne réalise pas la gravité de la situation.
Si j'ai gain de cause,
elle peut perdre la garde.
- Jamais de la vie. - T'en sais rien.
La volonté dirige le monde.
Volonté et miracle,
voilà ce que j'apprends à mes gosses.
Parce que c'est aussi mes enfants.
Elle a tendance à l'oublier.
C'est vrai, j'ai fait des erreurs.
J'en ai tiré la leçon.
Je suis sobre.
Regarde, aucune marque de piqûre.
J'ai des super bonnes veines.
Tout ça pour ces deux
cœurs d'amour dans l'autre pièce.
Je ne vis que pour eux.
Si toi et l'autre connasse, vous m'enlevez ce qui est à moi,
ça va faire mal.
1re règle de Harry : ne pas s'investir.
Voilà pourquoi.
Brosse-toi les dents.
Il paraît que les problèmes d'autrui sont plus simples.
C'est faux.
T'étais où ?
Je sortais les poubelles.
Tu as vu Paul ?
Quand j'étais dehors, j'ai entendu la porte.
La voiture de papa est partie.
Reconnais-le, Paul.
Tu es un problème.
Il est temps de disparaître.
On rouvre l'affaire du tueur au camion frigorifique.
De nouvelles preuves montrent
que l'ADN du sang de l'hôtel Marina View
correspond à celui de ses victimes.
Neil Perry n'est pas le tueur ?
Adressez vos questions au capitaine Matthews.
Il est en charge du dossier Perry.
J'espère qu'il est au courant.
Où va-t-il aller ?
Merci.
Qui était au courant ?
Qui était au courant de ça ?
Nous venons de l'apprendre.
Je te rappelle.
Vous êtes allée trop loin.
Je vous ai tout mis en main. Je vous ai dit...
Vous n'avez rien à me dire.
C'est mon service. Je vous ai nommée lieutenant.
Vous étiez un petit inspecteur latino.
Bravo, Tom. Vraiment.
Vous montrez enfin votre vrai visage.
Vous n'avez encore rien vu, Maria.
Mais ça ne va pas tarder.
Ce bureau ne sera bientôt plus le vôtre.
Merci.
Il y a un problème ?
C'est Paul.
J'ignore les détails mais il a récidivé.
Les flics l'ont arrêté défoncé à l'héroïne.
Il est de nouveau en prison.
On fait des miracles quand on le veut vraiment.
Pourquoi tu ris ?
Rien n'est impossible
quand vous avez accès aux armoires à scellés.
Paul devait partir.
Police !
Mais pas en mourant.
Police, ouvrez !
La prison à vie suffira bien.
Pour l'instant, je n'ai pas enfreint le code de Harry.
Viens là. Tu fais partie de la famille.
Une ambulance au 1228 Caldon St. Un homme a été poignardé.
Restez avec nous.
Vous relevez pas.
Accrochez-vous.
Ne nous quittez pas des yeux.
Perry n'est plus accusé d'être le tueur.
Il va se dépêcher de nous faire un procès.
On n'est pas sortis de l'auberge.
À propos, les journalistes
attendent la réaction du capitaine.
Ça s'arrange, chez toi ?
Avec Rudy ?
Oui, j'attends ses excuses. Je suis pas un pis-aller.
C'est bien.
Si tu es libre, Masuka nous invite au Bel Canto.
C'est pour toi.
Trop tard. T'as merdé.
Non, j'ai enfin l'occasion de parler.
Je suis trop fatiguée.
Rentrons vite nous coucher.
Pourquoi ?
Tu voulais pas l'autre jour
quand je t'ai ouvert mon cœur. Tu as préféré mon frère.
J'étais paumé.
Pas moi. Je sais ce que je veux.
Paumé parce que je t'aime.
Je veux un truc simple.
T'as dit quoi ?
Je t'aime.
N'essaie pas...
Quoi ?
Moi aussi, je t'aime.
T'as quoi, à la lèvre ?
Un incident à l'atelier.
Viens chez moi, je vais te soigner.
Voilà donc mon destin.
J'en suis l'artisan,
c'est normal que je sache de quoi il retourne.
Il m'a laissé cette chambre dans un but.
Cinq femmes ont donné leur sang, leur vie,
pour cet instant.
Il n'y a qu'un moyen de savoir pourquoi.
Ferme les yeux, Dexter.
Je veux ma maman !
Pas devant mon bébé !
Ferme les yeux.
Ne pleure pas, tout va bien.
Pas devant mon bébé !
Ferme les yeux, Dexter.
Ne regarde pas.
Ferme les yeux.
Je veux ma maman !
Maman t'aime, Dexter.