Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ακόμα δε θυμάσαι τίποτα από πριν;
- Ξέρεις, πριν σε υϊοθετήσουμε. - Όχι.
- Τι κάνεις; - Θέλω να σε καθοδηγήσω μέσω...
μιας τεχνικής χαλάρωσης. Μπορεί να φέρει πράγματα στην επιφάνεια.
Ταυτίστηκε, ο Τζο Ντρίσκολ ήταν ο βιολογικός σου πατέρας.
Κι απο 'δώ ο Ρούντι.
- Ντέξτερ. - Γεια.
Περίμενα πολύ καιρό για να σε γνωρίσω.
Γιατί διαφορετικά βερνίκια νυχιών; Τι στην ευχή σκεφτόταν;
Ο αληθινός βασιλιάς είναι ακόμα εκεί έξω.
Πεινασμένος, έτοιμος.
Θα σκοτώσει ξανά. Είναι θέμα χρόνου.
Ντεξ, ο Ρούντι είναι διαφορετικός.
Αισθάνομαι ασφαλής μαζί του, νομίζω ότι τον ερωτεύομαι.
Χαρτιά διαζυγίου, υπέγραψέ τα τώρα,
και θα επιτρέψω επισκέψεις υπό επιτήρηση δυο φορές τη βδομάδα.
Στ' αλήθεια νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να υποχωρήσω;
Πηδάς τη γυναίκα μου;
Τα παιδιά βολεύτηκαν στης Κολίν, θα τα δεις όταν επιστρέψουμε.
Μακάρι να έφευγε.
Γιατί δε μπορεί να φύγει και να εξαφανιστεί για πάντα;
Όχι, όχι!
Βρωμοπόρνη.
Dexter Season 1 Episode 10 Seeing Red
Ντέξτερ Σαιζόν 1 Επεισόδιο 10 Κόκκινο Πανί
Εμπρός μάγκες, Δευτέρα σήμερα,
δεν μπορείς ν' αργείς τη Δευτέρα, μετά καθυστερεί όλη η βδομάδα.
- Τι έγινε με το πρωινό; - Ετοιμάστηκε και φαγώθηκε.
- Το μεσημεριανό των παιδιών; - Τυλιγμένο κι έτοιμο.
Είπες στον κλειδαρά;
Ναι, καινούρια κλειδαριά σε κάθε πόρτα, ενισχυμένο σύρτη...
Κλειδιά ασφαλείας, ορίστε φιλαράκι.
Γιατί δεν πάτε στο αυτοκίνητό μου; Θέλω να μιλήσω με τη μαμά σας.
- Θα φιληθείτε; - Δε σε αφορά.
- Λοιπόν; - Άστορ...
Ρίτα, δε χρειάζεται αυτό, η επίθεση από τον πρώην σύζυγο
- δικαιολογεί μια μέρα ξεκούρασης. - Μια χαρά είμαι.
Δεν θα αφήσω τον Πωλ να εξουσιάζει τη ζωή μου, πέρασαν αυτές οι μέρες.
Όλα θα πάνε καλά, η αστυνομία ειδοποιήθηκε, θα τον βρουν.
Κι αν δεν τον βρουν;
Σου πήρα σπρέι πιπεριού.
Σημάδεψε τα μάτια.
Θες λίγο; Είναι η τούρτα του Κερκ Γουάιλοκ.
Έφαγα στα γενέθλια του Κερκ, πριν 10 μέρες.
Αν τρως κάθε μέρα με το φίλο σου, χάνεις...
- κάποια πράγματα εδώ. - Ακόμα καλή είναι η τούρτα.
- Νομίζω ότι είναι μόκα. - Βανίλια ήταν.
Παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό.
Άστο κάτω, για το Θεό.
- Είχε παραλήπτη το Ανθρωποκτονιών. - Άφησέ το.
Χριστέ μου, αίμα είναι;
- Μόργκαν, τσακίσου. - Τσακίζομαι.
Εσύ είσαι ο ειδικός στο αίμα, τι είναι αυτό;
Κάπως νερουλό για μαρμελάδα.
Καλύτερα να το ανοίξεις.
Κι αν έτσι εξαπολυθεί αερομεταφερόμενη τοξίνη;
Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου.
Τόσο ευκολόπιστη.
- Τι είναι; - Είναι σίγουρα αίμα.
Κάτι υπάρχει εδώ.
"Ξενοδοχείο Μαρίνα Βιου" Κλειδί είναι.
Μπορεί να είναι διαφημιστικό τρικ.
Αν μείνεις το σαββατοκύριακο, παίρνεις ένα δοχείο με αίμα.
Η παράσταση τελείωσε.
Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε ποιος το έστειλε,
πάρε τον Μπατίστα και πάτε στο ξενοδοχείο.
Ο Μπατίστα ακόμα ασχολείται με την έκρηξη στο παρασκευαστήριο ηρωίνης.
Μόργκαν, άσε την τούρτα, είσαι μαζί μου.
Ένα δοχείο με αίμα. Δραματικό, αινιγματικό, παιχνιδιάρικο.
Θα μπορούσε να είναι αυτός;
Πήρα το δεύτερο κλειδί από τον υπεύθυνο,
είπε το ίδιο με τον υπάλληλο της ρεσεψιόν.
Αυτός που μπήκε στο 103 ήταν λευκός και φυσιολογικός.
Δεν είδα ούτε μια κάμερα ασφαλείας απ' τη στιγμή που μπήκαμε.
Είναι πιθανό να έψαξε τα ξενοδοχεία και να διάλεξε αυτό με ελλιπή ασφάλεια.
Ετοιμάσου να ακυρώσεις το γεύμα σου.
Αστυνομία, ανοίξτε.
Χριστέ μου, μπείτε στα δωμάτιά σας.
Κέντρο, εδώ 3-Χένρι-8-8 στο ξενοδοχείο "Μαρίνα Βιου".
Χρειάζομαι ένστολους για ενισχύσεις, εγκληματολογικό, στείλε τους πάντες.
Πάει καιρός που ντυθήκαμε προφυλακτικά.
- Εγώ όχι, χθες γνώρισα μια... - Θα αναγκαστώ να σε σταματήσω.
Είπαν τι υπάρχει μέσα;
Κανείς δεν μπαίνει, έχει πολύ αίμα.
Ντέξτερ!
- Σε προειδοποιώ, είναι χάλια εκεί μέσα. - Εντάξει.
- Σοβαρά μιλάω. - Εντάξει.
Δεν αστειεύεται, είναι η φαντασίωσή σου εκεί μέσα.
Εντάξει.
Θα μπεις πρώτος, μόνος σου, να καταλάβεις με τι έχουμε να κάνουμε.
Να κάνεις αναφορά, μην τα σκατώσεις.
Τώρα είμαι στ' αλήθεια περίεργος.
Έλειπε τόσο καιρό που έπρεπε να σχεδιάσει εντυπωσιακή επιστροφή.
Αλλά ένα τόπος εγκλήματος μόνο για μένα;
Μαμά!
Πες μου ότι βρήκατε κάτι, Μόργκαν.
Μίλησα στους ένοικους του 105, δεν είδαν κανένα να μπαινοβγαίνει.
Αυτοί από απέναντι;
Γερμανοί τουρίστες, έχουν το νου τους στις τιράντες τους.
Είπαν ότι άκουσαν ένα βουητό αλλά νόμισαν ότι κάποιος...
έφτιαχνε κοκτέιλ ή έβαζε σκούπα.
Θεέ μου, καλά είσαι;
Αισθάνθηκα ζαλάδα κι έπεσα.
Έπρεπε να φάω πρωινό.
Εσύ τρέμεις, τι στην ευχή συνέβη εκεί πάνω;
Όχι, καλά είμαι, χρειάζομαι λίγο αέρα.
Επιτέλους κάτι σε επηρέασε, τελικά είσαι άνθρωπος.
Δείξε λίγη επιείκεια.
Δε θέλω να σας απογοητεύσω, αλλά νομίζω ότι μου έπεσε το σάκχαρο.
- Πες μας τι είδες, Ντεξ, πόσοι νεκροί; - Πολλοί.
Αλλά κανένα πτώμα, μόνο αίματα, περίπου 50 με 60 λίτρα.
Ίσως μισή ντουζίνα νεκροί, δεν ξέρω.
Λες ότι έγινε μαζική δολοφονία αλλά εξαφάνισαν τα πτώματα;
Πώς είναι δυνατόν; Έχει ένα ασανσέρ και σκάλα κινδύνου με συναγερμό.
Κάποιος θα έβλεπε τα πτώματα να βγαίνουν.
- Δεν ξέρω, γαμώτο. - Ντέξτερ, καλά είσαι;
- Δε μπορώ να ξαναμπώ. - Δεν είσαι αναγκασμένος.
Εντάξει, φρόντισε να καθαριστείς.
Και, δεν ξέρω, δούλεψε στο διάδρομο, ή κάτι τέτοιο.
Είστε στο δωμάτιο 422, το ασανσέρ είναι δεξιά
κι ο Μπόμπι θα φροντίσει τις αποσκευές σας.
Με συγχωρείτε.
Αστυνομία του Ντέιντ Κάουντι, ψάχνω τη Ρίτα Μπένετ.
- Εγώ είμαι, βρήκατε τον Πωλ; - Ορίστε;
Τον Πωλ Μπένετ.
Ο πρώην σύζυγός μου, μου επιτέθηκε χθες το βράδυ,
ο φίλος μου έκανε καταγγελία.
Η μόνη καταγγελία που έχουμε είναι αυτή του κυρίου Μπένετ.
Ο Πωλ έκανε καταγγελία; Για ποιο λόγο;
Για επίθεση, ο πρώην σύζυγός σας μόλις πήρε εξιτήριο απ' το νοσοκομείο.
- Κατέθεσε μήνυση εναντίον σας. - Αυτός μου επιτέθηκε.
Όχι, σύμφωνα με αυτόν.
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;
Χρειαζόμαστε επίσημη κατάθεση, πρέπει να μας ακολουθήσετε στο Τμήμα.
Εντάξει.
Μην ξεχάσεις να σημειώσεις από που πήρες το κάθε δείγμα αίματος.
Εντάξει;
Τέλεια.
Πρέπει να έρθεις, Ντεξ.
Ποτέ δεν είδα κάτι παρόμοιο.
Ίσως έπρεπε να δεις περισσότερες συλλήψεις Κολομβιανών με ναρκωτικά.
Φίλε, έχω πιτσιλιές στους τοίχους, στο ταβάνι
- Αλλά καθόλου ιστούς, έλα να δεις. - Φωτογραφίες, Βινς.
Γιατί το αίμα δεν έπηξε;
Το αίμα δεν έπηξε;
Όχι.
Ένα γνήσιο ιατρικό μυστήριο.
Συνέχισε να παίρνεις δείγματα, θα τα εξετάσω στο εργαστήριο.
Εμπρός; Μην κλείσεις.
Ντέξτερ, είμαι στην αστυνομία.
Ο Πωλ κατέθεσε μήνυση εναντίον μου, πώς είναι δυνατόν;
Βρισκόμουν σε άμυνα.
Ηρέμησε, ξέρω ένα δικηγόρο.
Θα το φροντίσω.
Ήρεμη είμαι, αυτοί κάνουν σαν υστερικοί.
Με κατηγορούν για κακούργημα δεύτερου βαθμού.
- Εμπρός, Ντέξτερ, εκεί είσαι; - Εδώ είμαι.
Είναι γελοίο.
Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου, τα παιδιά μου.
- Δεν θα επιτρέψω να συμβεί. - Χαίρομαι για τη σιγουριά σου.
Ρίτα, έχε μου εμπιστοσύνη, ξέρω πως λειτουργεί το σύστημα.
Είμαι σε τόπο εγκλήματος τώρα και πρέπει να κλείσω, αλλά...
θα μιλήσω με το φίλο μου το δικηγόρο αμέσως.
- Καλά είσαι; - Ναι...
Ναι, καλά είμαι, ευχαριστώ.
Εντάξει, γεια.
Υπάρχει καμιά πρίζα εκεί μέσα, για δες;
- Πρίζα στον τοίχο; - Ναι.
Και βέβαια έχει πρίζες, έχει πολλούς τοίχους...
Δίκιο έχεις.
Κάτι μπήκε εδώ, ίσως ένα εργαλείο για να τους κομματιάσει, έλα να δεις.
Φωτογραφίες, Βινς, πολλές φωτογραφίες.
Σουσάμι, άνοιξε. Τα δείγματα αίματος στο ψυγείο.
Κάνε χώρο γιατί έρχονται κι άλλα.
- Είσαι μέσα για σφηνάκια στο Μπελ Κάντο; - Δεν έχω διάθεση.
Έιντζελ...
Είσαι ελεύθερος και το Μπελ Κάντο είναι κέντρο γνωριμιών.
Κοίτα αυτά...
Ήταν για τα γενέθλια της Νίνα.
Είσοδος στα παρασκήνια για τη συναυλία του Νιλ Ντάιμοντ.
Είσαι χειρότερα απ' ότι νόμιζα.
- Γεια. - Γεια.
Ο Μασούκα σε έψαχνε, για ποτά στο Μπελ Κάντο.
Του είπα ότι έχω κολπική μόλυνση.
Σαν να μοιράστηκες πολλά.
Θες να συζητήσουμε τι έγινε σήμερα;
Το κάναμε ήδη.
Ντέξτερ, τελευταία φορά που σε είδα έτσι, ήταν όταν πέθανε ο μπαμπάς.
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Πρέπει απλά ν' ανοίξεις το στόμα σου και να το κουνήσεις.
Θα τηλεφωνήσω στο Ρούντι, θα του πω ότι θ' αργήσω.
Ντεμπ, σοβαρά...
έκανα εμετό, μια χαρά είμαι.
Ξέρω ότι θες να βοηθήσεις, αλλά εκτός αν έχεις καραμέλες...
- δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. - Γιατί το κάνεις πάντα αυτό;
- Τι κάνω; - Με αποκλείεις.
Σαν το βιολογικό σου πατέρα που έμενε τόσο κοντά για τόσα χρόνια
και ποτέ δεν ήρθε σε επαφή μαζί σου, ακόμα δεν ξέρω πώς αισθάνεσαι γι' αυτό.
Να σου πω, αν με κατακλύσουν τα συναισθήματα στη μέση της νύχτας
θα είσαι η πρώτη που θα τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
Όπως θες.
- Ο Πωλ μπήκε στο σπίτι με τη βία; - Όχι.
- Του ζήτησες να φύγει; - Ναι και αρνήθηκε.
Αλλά στην κατάθεσή σου...
λέει ότι προσκάλεσες τον πρώην σύζυγό σου...
στην κρεβατοκάμαρά σου.
Ήταν μεθυσμένος και τα παιδιά κοιμόντουσαν
και ήξερα τι ακριβώς θα επακολουθούσε.
Σπασμένα πλευρά και σαγόνι.
Και δεν ήθελες να κλιμακωθεί, καταλαβαίνω.
Αλλά δεν μπορούμε να αποδείξουμε πρόθεση.
Ο πρώην σύζυγός σου έχει το πλεονέκτημα εδώ, όχι εσύ.
Ο Πωλ έχει ιστορικό συζυγικής κακοποίησης.
- Αυτή μπορεί να είναι αμοιβαία. - Ποτέ δεν ήταν αμοιβαία.
Εντάξει.
Αλλά τηρεί υποδειγματικά τους όρους αποφυλάκισης.
Οι εξετάσεις για ναρκωτικά είναι καθαρές.
Έχει καλές συστάσεις από τον διορισμένο επιτηρητή.
Το σωφρονιστικό σύστημα θα ενδιαφερθεί για τη μεταστροφή του.
Δε με νοιάζει, δεν θα πλησιάσει τα παιδιά μου, καταλαβαίνεις;
Ρίτα...
Αν απαγορεύσεις τις επισκέψεις, μπορεί να χάσεις τα παιδιά σου.
Τώρα, έχεις κατάθεση σε δυο μέρες.
Μην του δίνεις περισσότερα πολεμοφόδια απ' όσα ήδη έχει.
Εντάξει.
Να πάρει, αίμα είναι αυτό;
Τι απέγιναν τα πτώματα;
Δεν ξέρω, δε θέλω να ξέρω.
- Το αίμα ήταν αρκετό. - Γι' αυτό είσαι στην πρίζα.
- Ο αδελφός σου θα το λάτρεψε. - Με τίποτα, φρίκαρε.
- Αλήθεια; - Ναι.
Σκέφτηκα, ξέρεις, ότι το αίμα είναι το κόλλημά του.
- Τι συνέβη; - Ως συνήθως με απέκλεισε.
- Είπε κάτι; - Ας μη μιλάμε για το Ντεξ τώρα.
Ήταν σαν κρίση πανικού;
Δεν ξέρω, δε συνηθίζει να μοιράζεται τα συναισθήματά του,
αν δεν το κατάλαβες. Φίλησέ με.
Τι τρέχει;
- Εσύ είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. - Ναι, αλλά όχι τώρα, έχω όρεξη.
Ίσως να του τηλεφωνούσα.
- Πλάκα κάνεις; - Τι;
Ήρθαμε κοντά το προηγούμενο σαββατοκύριακο, αυτό δεν κάνουν οι φίλοι;
Δείχνουν ενδιαφέρον για την οικογένεια;
Ναι, αλλά όχι όταν η κοπέλα του προσπαθεί να τον ξεβρακώσει.
Ντεμπ, δεν είναι δίκαιο, με πας σε σαββατοκύριακο για ζευγάρια,
για να γνωρίσω τον αδερφό σου και με τιμωρείς που νοιάζομαι;
Τα προβλήματά σου δε χρειάζεται να είναι και δικά μου.
Ξέρεις κάτι;
Ξέχνα το, ας κοιμηθούμε.
Πάω να δω τηλεόραση.
Της άρεσε τόσο πολύ που πήρε όλα του τα CD.
Στο χωρισμό.
Δεν μου έδινε ούτε μια συλλογή, η Νίνα λάτρευε το Νιλ Ντάιμοντ.
Το "Song Sung Blue", το "September Morn".
Θεέ μου, το "Kentucky Woman"; Είναι αγαπημένα κομμάτια.
Είναι η τέταρτη κοπέλα που έδιωξες.
Σερβιτόρα, είδες τη σερβιτόρα; Θέλω ένα ποτό, σερβιτόρα!
Φίλε, είσαι ερείπιο, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς για το διαζύγιο.
- Δε ντρέπομαι. - Ναι.
Νομίζω ότι είναι εμφανές αλλά είναι αξιολύπητο.
Κοίτα, μη μιλάς για το διαζύγιο αν δεν σε ρωτήσουν, κατάλαβες;
- Και ξεφορτώσου το δαχτυλίδι. - Πρέπει να πάω για πιπί.
Θα με πηδήξει μέχρι να χαζέψω.
Η αδερφή μου έχει δίκιο, δε μοιράζομαι τα προβλήματά μου μαζί της.
Ή με οποιονδήποτε, ο Χάρι μου το έμαθε, μυστικότητα, αυτάρκεια.
Κι ένα ντουλάπι γεμάτο γερές σακούλες.
Ευτυχώς, ποτέ δε συνάντησα πρόβλημα που να μην μπορώ να λύσω.
Ώσπου εμφανίστηκε το αγόρι με τα αίματα.
Με τρομάζει, θέλω να φύγει.
- Ξύπνιος είσαι; - Τι;
Είσαι σίγουρος ότι κλείδωσες την πόρτα;
Είμαι βέβαιος, την κλειδαμπάρωσα.
Τι θα κάνω;
Μην ανησυχείς, θα βρω την άκρη.
Σίγουρα, πάντα βλέπω πιο καθαρά τα προ- βλήματα των άλλων απ' ότι τα δικά μου.
Ευτυχώς, το πρόβλημα της Ρίτα έχει όνομα.
Όλοι όσοι πάτησαν στο ματωμένο χαλί στο δωμάτιο 103...
άφησαν αποτύπωμα ποδιού.
Κι αφού παίρνουμε τα μέτρα για παπούτσια για όλο το προσωπικό,
μένει μόνο ένα ζευγάρι πατημασιές που είναι άγνωστες.
Του δολοφόνου.
Αυτό μας δείχνει τα μέρη που πάτησε στο δωμάτιο, το ερώτημα είναι γιατί.
Για στάσου, δε μας ξέφυγε κάτι;
- Πού είναι οι πατημασιές των θυμάτων; - Δώστε ένα γλειφιτζούρι στην κυρία.
Θες να πεις ότι δεν υπήρχαν πτώματα στο δωμάτιο 103;
Γιατί κάποιος να σκηνοθετήσει μια σφαγή χωρίς να έχει πτώματα;
- Και πού βρήκε το αίμα; - Μόλις ήρθε η προκαταρκτική ανάλυση.
Το αίμα στο δωμάτιο προήλθε από τουλάχιστον πέντε διαφορετικά πτώματα.
Ίσως και περισσότερα.
Ο συνοδοιπόρος μου είχε πέντε θύματα.
Ο δολοφόνος με το φορτηγό είχε πέντε θύματα.
Πέντε θύματα χωρίς αίμα.
Πάντα αναρωτιόμουν τι έκανε με το αίμα.
Περίμενε, ο δολοφόνος με το φορτηγό δεν έχυσε τόσο αίμα
για να κάνει πάρτυ στο ξενοδοχείο, γιατί να το κάνει αυτό;
Για να παίξουμε κρυφτό.
Τι είπες, Μόργκαν;
Δεν είπα τίποτα.
Να σας θυμίσω...
Συλλάβαμε το δολοφόνο με το φορτηγό, λέγεται Νιλ Πέρι
- και περιμένει να οριστεί δικάσιμος. - Σαχλαμάρες.
Ο Νιλ Πέρι ανακάλεσε την ομολογία του, είναι απατεώνας.
- Πες το στον Αρχηγό. - Του το είπα.
Έχουμε άλλα στοιχεία για να στηρίξουμε αυτή τη θεωρία;
Όταν ο Μασούκα παρατήρησε ότι το αίμα δεν έπηζε έκανα κάποιες εξετάσεις.
Ήταν γεμάτο Κούμαντιν και ηπαρίνη.
Το ένα είναι αντιθρομβωτικό, το άλλο συντηρητικό.
Σημαίνει ότι το αίμα είναι παλιό.
Επίσης, η διασπορά αίματος είναι από ρίψη και πρόσκρουση, δεν υπάρχουν...
ίχνη μεταφοράς ή σημάδια επίθεσης που να υποδεικνύουν την παρουσία θυμάτων.
Μασούκα κάνε εξέταση DNA σε όλα τα θύματα και δες αν ταιριάζει...
με τα θύματα του δολοφόνου με το φορτηγό.
Οι δυο σας πάτε στο ξενοδοχείο "Μαρίνα Βιου" να κάνετε αναπαράσταση.
Ίσως μάθουμε κάτι, και ούτε λέξη σε κανένα
για το δολοφόνο με το φορτηγό.
Άστορ, στάσου ίσια.
Έχεις τη λίστα με τα τηλέφωνα ανάγκης;
Είναι στο σακίδιό μου.
Πρέπει να σου την ξαναδείξω;
Υποσχέσου ότι δεν θα αφήσεις τον αδερφό σου απ' τα μάτια σου.
Ρίτα;
- Τους φοβίζεις. - Πρέπει να φοβούνται.
Δεν τους είπα τι έκανε ο Πωλ τις προάλλες.
Τι τους είπες όταν τους κουβάλησες στους γείτονες;
Ότι μύρισα φυσικό αέριο.
Έπρεπε να τους βάλω στο αμάξι και να φύγω απ' την πολιτεία, να επιστρέψω στο Μίσιγκαν.
Θυμήσου τι είπε ο δικηγόρος, δε θες να κάνεις κάτι επιπόλαιο.
Ηρέμησε, η δικαστική επόπτης θα είναι συνέχεια εκεί.
Φιλαράκι, που είναι η αγάπη;
- Έλα! - Μπαμπά, τι έγινε;
Τίποτα, φιλαράκι, ένα καρούμπαλο μόνο.
Θα πάμε στο τσίρκο...
γιατί ο μπαμπάς πάντα κρατάει το λόγο του, το θυμάσαι;
Ωραία, έτοιμοι; Πήρατε τα πράγματά σας;
Πάμε.
Καλά είσαι; Έλα.
Προτιμώ τη γοητευτική Ρίτα απ' την ανήσυχη.
Αν μπορέσω να βρω τρόπο για να κάνω τον πρώην άντρα της δικό μου πρόβλημα,
θα τη βοηθήσω να κοιμηθεί πιο εύκολα απόψε.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι απόδειξη για το τέρας που κρύβει μέσα του.
Ο Χάρι θα επέμενε σ' αυτό.
Ο Χάρι δεν ήταν οπαδός του προληπτικού φόνου αλλά ίσως μπορώ να αλλάξω
τους κανόνες για μια φορά. Άλλωστε, ο Χάρι δεν ήταν τέλειος.
Είπε ψέμματα για το βιολογικό μου πατέρα.
Η τριάδα. Όπλο, σφαίρες και θολωμένη σκέψη.
Αν προσθέσεις και λίγη οικογενειακή βία,
έχεις την τέλεια συνταγή για οικογενειακή σφαγή.
Μαμά.
Μαμά!
Ντέξτερ. Τι έχεις;
Όχι!
Όχι μπροστά στο μωρό μου, όχι!
Αφού γέμισε το δωμάτιο με αίμα, πήγε ως το γραφείο,
και μετά στο κομοδίνο.
Είναι ένα ρολόι με ράδιο και κηλίδες αίματος.
Ίσως το άνοιξε.
Κάτι μας ξέφυγε, ας τα ξαναπούμε.
- Τα είπαμε τρεις φορές. - Ίσως ο χάρτης είναι λάθος.
Πάρε τον αδερφό σου.
Τι;
Γιατί η πρώτη κίνηση όλων είναι να πάρουν τον Ντέξτερ;
Ούτε καν τον συμπαθείς.
Τι έκανε πάλι το φρικιό, έβρασε το χρυσόψαρό σου;
Όχι...
Ο Ρούντι είναι, είχαμε τον πρώτο μας καυγά.
Διαφωνία, δεν ξέρω, πες το όπως θες.
- Νόμιζα ότι λέγαμε για τον αδερφό σου. - Γι' αυτόν λέγαμε.
Θα επιστρέψουμε με Billy Joel, Eurythmics και...
Divo. Στους 103 FM, επιτυχίες του '80...
- Κλείστο. - Όχι, θέλω να τ' ακούσω.
Παίζει Divo, κλείσε την αηδία.
Είπε 103 FM και είναι το δωμάτιο 103.
- Λευιτικόν 10:3. - 10:3; 103;
- Το κέρατό μου. - Λες να προσπαθεί να μας πει κάτι;
"Θέλω αγιάσθη εις τους πλησιάζοντας εις εμέ,
και έμπροσθεν παντός του λαού θέλω δοξάσθη."
- Γεια. - Γεια.
Η Ντεμπ με εκνευρίζει, θέλω συμβουλή.
- Και ήρθες εδώ; - Την ξέρεις καλύτερα απ' τον καθένα.
Έλα, έχω δυο μπριζόλες και μια εξάδα μπύρες.
Τη μια στιγμή μιλάμε για τη μέρα μας, ξέρεις...
- Το λουτρό αίματος. - Σωστά.
Και αμέσως μετά θέλει να μου ορμήξει.
Δηλαδή, η Ντεμπ είναι κούκλα αλλά βάλε και λίγη συζήτηση
- που και που, ξέρεις; - Αδερφή μου είναι, δεν ξέρω.
- Να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; - Μήπως έχεις ένα μαχαίρι για κρέας;
Ευχαριστώ.
Τελοσπάντων, το άλλο μισό της διαφωνίας
- αφορούσε εσένα. - Εμένα;
Ναι, ήταν ήδη νευρική αλλά
όταν ανέφερα το όνομά σου, τα έχασε.
- Λοιπόν, τι να κάνω; - Πες της ότι φταις εσύ.
- Σοβαρά; - Θα το κάνεις τελικά.
Η Ντεμπ έχει τρόπο να σε εξαντλεί.
Ξεκίνα από 'κει είναι πιο εύκολο.
Πρέπει να το σηκώσω, σε πειράζει να...
Πού είσαι;
- Ακόμα στη δουλειά, ψάχνω τα στοιχεία. - Να μαντέψω...
- Για το λουτρό αίματος; - Δε θέλω να μιλήσω για δουλειά τώρα.
Συγνώμη, μωρό μου, είχες δίκιο.
Ήμουν θυμωμένη με τον Ντέξτερ και ξέσπασα πάνω σου.
Σχεδόν τελείωσα τη βάρδια, θέλεις να έρθεις στο σπίτι να μιλήσουμε;
Θα το ήθελα πολύ, μωρό μου, αλλά...
τώρα θα φάω με τον Ντέξτερ.
Τότε μετά.
Ναι, αλλά το θέμα είναι...
Λέω να κοιμηθώ στο σπίτι μου απόψε.
Είναι πιο κοντά και πίνω.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
- Ναι. - Θα σε πάρω αύριο.
- Θέλεις να χορέψουμε; - Τα χορεύεις αυτά;
- Λιγάκι. - Η γυναίκα σου;
Έχεις σημάδι στο δάχτυλο.
Δεν θα μιλήσω γι' αυτό απόψε.
Διαζευγμένος; Καταλαβαίνω.
Το δικό μου μόλις οριστικοποιήθηκε.
Πάμε.
Με συγχωρείς, συγγνώμη...
- Αστυνομία, θέλω να σου μιλήσω. - Δεν είμαι πόρνη τώρα πια.
Δουλεύω για ένα νόμιμο γραφείο συνοδών τώρα.
Δεν ήρθα για να συλλάβω κανένα.
Θέλω να μάθω γιατί βάφεις έτσι τα νύχια σου.
- Ήταν πολύ καλός πελάτης. - Θες να περάσεις τη νύχτα σε κελί;
- Καλά, πριν ένα χρόνο, ένας τύπος... - Τύπος ή πελάτης;
- Κορόιδο, εντάξει; - Εντάξει.
Όταν έκανα πεζοδρόμιο.
Τελοσπάντων, άρχισε τις αγριάδες μέχρι που είδε αυτό.
- Και μετά τι; - Άλλαξε συμπεριφορά.
Ερεθίστηκε, μου είπε να βγάλω το ψεύτικο χέρι...
Άρχισε να κάνει κάτι περίεργες ανωμαλίες,
σαν να το προσκυνούσε και στο τέλος έβγαλε όλα τα βερνίκια νυχιών
και έβαψε κάθε νύχι με διαφορετικό χρώμα.
- Μου άρεσε και το κράτησα. - Ξέρεις τον τύπο απ' τις ειδήσεις;
Που συνέλαβαν για τους φόνους με το φορτηγό;
- Ναι, αυτόν που βαλσαμώνει ζώα; - Αυτός ήταν;
Με τίποτα, ο δικός μου ήταν σέξι.
- Φρικιό, αλλά σέξι. - Εντάξει.
Απ' την αρχή και με περισσότερες λεπτομέρειες.
Λοιπόν, ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Ευχαριστώ για τις μπριζόλες.
Δε βρήκα ευκαιρία να ρωτήσω, η Ντεμπ ανέφερε ότι είχες
ένα μικρό επεισόδιο στον τόπο του εγκλήματος.
Σοβαρά;
Οι περισσότεροι πελάτες μου είναι ψυχικά τραυματισμένοι μέχρι να τους αναλάβω.
Είμαι καλός ακροατής, αν ποτέ θέλεις να μιλήσεις.
Ευχαριστώ, εκτός αν γνωρίζεις κάποιον ειδικό...
στις απωθημένες αναμνήσεις.
Σοβαρά;
- Ξέρεις κάτι γι' αυτό; - Περισσότερα απ' όσα θα 'θελα...
Όταν πήγαινα στο λύκειο, άρχισα να βλέπω κάτι όνειρα.
Μια γυναίκα να την πατάει φορτηγό.
Ποια ήταν;
Δεν ήξερα.
Μια μέρα...
Πέρασα δίπλα από ένα γραμματοκιβώτιο, και μου ήρθε κατακέφαλα.
Η μαμά μου...
βγαίνοντας να στείλει ένα γράμμα,
εγώ να είμαι στο αυτοκίνητο,
την είδα να πεθαίνει.
Πόσων χρονών ήσουν;
Τεσσάρων.
Δε θυμόμουν τίποτα ώσπου πήγα να στείλω ένα γράμμα.
Μπήκα κατευθείαν στην καρδιά του κτήνους, χωρίς να το ξέρω.
Τι αναμνήσεις έχεις εσύ;
Είναι θολές ακόμα.
Σωστά...
Θα πρέπει να τις αντιμετωπίσεις κάποια στιγμή.
Ίσως την επόμενη φορά.
Όταν συναντήσεις τη Ντεμπ, πάρε λευκά τριαντάφυλλα, είναι τα αγαπημένα της.
Καλή συμβουλή.
Περίεργο πώς η ζωή ενώνει τους ανθρώπους.
Ο Ρούντι παρερμήνευσε το πρόβλημά μου.
Θέλω το ματωμένο αγόρι να εξαφανιστεί κι όχι να εμφανιστεί ως δια μαγείας.
Ευτυχώς, έχω να επικεντρωθώ στα προβλήματα των άλλων.
Όπως τα ξεχασμένα κινητά.
Τι έχεις;
Μέχρι στιγμής, κυνηγάμε ένα φάντασμα.
Μερικοί υπάλληλοι βοήθησαν στο σκίτσο αλλά είναι πολύ γενικό.
Το μόνο απτό στοιχείο που έχουμε είναι κάτι αριθμοί στον τόπο του εγκλήματος.
Άσ' τους αριθμούς, ποιοι σκοτώθηκαν, πού είναι τα πτώματα;
Άκουσα κάτι εξωφρενικές θεωρίες εκεί έξω.
Απλές θεωρίες...
Ακόμα περιμένουμε τα τελικά αιματολογικά αποτελέσματα.
- Μαρία, χρονοτριβείς. - Προσπαθώ να αποφύγω τις εικασίες.
Πρέπει να μου δώσεις κάτι και σύντομα μάλιστα.
Ο κύριος Πρότμαν δεν θα αντέξει κι άλλο φιάσκο δημοσίων σχέσεων.
Λοιπόν...
Ίσως να λέγατε στον εισαγγελέα να αφήσει το Νιλ Πέρι ελεύθερο.
Δεν είναι ο δολοφόνος με το φορτηγό.
Ακόμα επιμένεις, δεν το πιστεύω.
Χριστέ μου, Μαρία, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Ο εισαγγελέας παίρνει κατεύθυνση από μας.
Πείτε του ότι κάνατε ένα λάθος.
Δεν πρόκειται να συμβεί, ξέχνα το.
Με την πρώτη εξέλιξη στην υπόθεση έλα αμέσως σ' εμένα.
Γεια.
Μπορεί να ψάχνω στα τυφλά αλλά γνώρισα μια πόρνη χθες βράδυ...
Προτίμησες επαγγελματία; Έτσι ξεπερνιέται η πρώην.
- Δεν εννοούσα αυτό. - Δεν την πήδηξες, αλλά σε ικανοποίησε;
Βούλωστο.
Είχε πληροφορία.
- Πάνω σε τι; - Θα σε ενημερώσω αν εξελιχθεί.
Τι ξέρεις για φετίχ με ακρωτηριασμούς;
Α, ναι...
Ναι, ναι, λέγεται ακροφιλία.
Αλλά να μην σε ακούσουν να το λες έτσι.
Ακούγεται σαν αρρώστια. Προτιμούν να λέγονται ακόλουθοι.
Ήξερα ότι ήσουν ο κατάλληλος για ν' απευθυνθώ.
Όχι ιδιαίτερα, προτιμώ τα κορίτσια με σταθερή λαβή.
Ξέρεις σε ποιον να μιλήσεις; Στον πώς τον λένε, το φίλο της Ντεμπ.
Αυτοί οι γιατροί έχουν να κάνουν με ακόλουθους, συνέχεια.
Ευχαριστώ.
Ούτε ξαφνικές αναμνήσεις, ούτε χαμένο παιδάκι μες τα αίματα.
Ίσως πήγε να κρυφτεί στις ανενεργές περιοχές...
του εγκεφαλικού μου φλοιού.
Ας ελπίσουμε.
- Ντεξ. - Γεια.
Αυτή είναι η δουλειά σου.
Προσπαθώ να ταυτίσω τα σχέδια ρίψης από ένα τόπο του εγκλήματος
που χρησιμοποιήθηκε ηλεκτρικό εργαλείο.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Δισκοπρίονο...
Θα υπάρχει πιο εύκολος τρόπος να γίνει τέτοιο χάλι...
Πίστεψέ με, ξέρω, είμαι εδώ μέσα για ώρες.
Στο επάγγελμά μου, ακούς ένα σωρό ιστορίες φρίκης.
Προπέλες σκαφών, σκουπιδοφάγοι.
Φαίνεται σαν κάτι που θα προκαλούσε ένα αλυσοπρίονο.
Συμφωνώ, αλλά το εργαλείο είχε μπει στην πρίζα.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονο.
Εμπρός λοιπόν, είμαστε με άδεια χέρια.
Οι αριθμοί σημαίνουν κάτι, ένα, μηδέν, τρία.
Πρέπει να βρούμε τη σχέση και μέχρι τότε...
Πρέπει να ξαναδιαβάσετε κάθε σελίδα από κάθε αναφορά των τελευταίων 6 μηνών.
Σκεφτείτε, ένα, μηδέν, τρία, 103.
Συνδυασμός κλειδαριάς, μέρος τραπεζικού λογαριασμού,
κωδικός περιοχής, πινακίδα αυτοκινήτου.
Τι είναι; Θέλω απαντήσεις.
Τι κάνεις εδώ;
Πώς το καταφέρνεις πάντα;
Τι πράγμα;
Να με κάνεις συνέχεια να αισθάνομαι σα να είμαι έξι χρονών.
Αν πρόκειται για τον Ρούντι, ήρθε να πάρει το κινητό του.
Πού το άφησε;
- Στο σπίτι μου. - Τι έκανε εκεί;
- Έτρωγε μπριζόλες. - Και;
- Έπινε μπύρα. - Και;
- Ντέμπρα. - Και;
- Μιλούσε. - Μιλούσε;
Μίλησες, άνοιξες τα χείλη σου και βγήκε ήχος.
Κι εγώ ήθελα να σου μιλήσω, αλλά με απέκλεισες.
- Α. - Ναι, α.
Δεν μου μιλάς, Ντεξ.
Πέρασες όλη μας τη ζωή κρατώντας με σε απόσταση.
Αλλά ο φίλος μου εμφανίζεται στην πόρτα σου με δυο φιλέτα,
Μπριζόλες ήταν.
Μπριζόλες...
Και καταλήξατε να πίνετε μπύρες νυχτιάτικα.
Ντεξ, είσαι η μόνη οικογένειά μου και με το ζόρι σε γνωρίζω.
Αν είναι να τρως μπριζόλες με κάποιον μετά από μια δύσκολη μέρα,
αν είναι κάποιος να γκρεμίσει τα τείχη σου, νομίζω ότι πρέπει να είμαι εγώ,
νομίζω ότι το κέρδισα.
Έχω αργήσει για την κατάθεση της Ρίτα.
Ντεμπ, μου είναι δύσκολο, το ξέρεις.
Είσαι ο Ρούντι Κούπερ;
Έιντζελ Μπατίστα, δουλεύω με την κοπέλα σου, τη Ντεμπ.
Χάρηκα πολύ.
Θα ήθελα να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις αν δε σε πειράζει.
Βεβαίως, μόνο να κλείσω την πόρτα.
Λοιπόν, αφορά κάποια υπόθεση;
Κατά κάποιο τρόπο.
Ρίχ'το.
Συνάντησα μια κυρία με τεχνητό χέρι,
ελευθέρων ηθών, για να πω την αλήθεια.
Είπε ότι είχε έναν ιδιάζων πελάτη, ένα φανατικό των ακρωτηριασμών.
Έχετε κάποια πληροφορία γι' αυτό τον πελάτη;
Αυτό είναι το γαμώτο, δεν έχω ιδέα.
Εκτός από τα αλλόκοτα σεξουαλικά.
Είχα την ελπίδα ότι θα με οδηγήσεις σε αυτούς τους περίεργους.
Φοβάμαι ότι μπήκα σ' αυτή τη δουλειά για να βοηθήσω τους ανθρώπους να βελτιωθούν
κι όχι να ερεθιστούν.
Είμαι σίγουρος ότι η Ντέμπρα θα χαρεί γι' αυτό.
Αλλά μπορώ να μιλήσω σε μερικούς συναδέλφους μου
και να σας φτιάξω μια λίστα με επαφές.
Θα ήταν υπέροχο.
Πόσο συχνά δίνεται σε κάποιον η ευκαιρία
να βοηθήσει για να συλληφθεί ένας κακός;
Βιάζεστε τις πληροφορίες;
Όχι, εντάξει, κυνηγώ το απίθανο, βασικά.
Απλά...
Πάρε με τηλέφωνο στο τμήμα όταν έχεις κάτι.
Έγινε.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Επίσης.
Τελευταία ερώτηση.
Σύμφωνα με τον πρώην σύζυγό σας, φύγατε εκτός πόλης
με το φίλο σας το περασμένο σαββατοκύριακο.
Σωστά, πέθανε ο πατέρας του.
Ο πρώην σύζυγός σας είχε προγραμματισμένη
επίσκεψη με τα παιδιά σας εκείνη την περίοδο;
Είπα στον Πωλ ότι θα το αναπλήρωνα.
Άρα, σας έδωσε την άδεια;
Όχι.
Εγώ του παραχώρησα το δικαίωμα επίσκεψης άλλωστε.
Είμαι η νόμιμη κηδεμόνας, δεν ήμουν αναγκασμένη.
- Μας δίνετε ένα λεπτό; - Ναι, βεβαίως.
Γιατί δε μου είπες ότι αθέτησες τη συμφωνία επισκέψεων;
Δεν ήξερα ότι ήταν σοβαρό.
Θεωρώ ότι απαντήθηκε η τελευταία ερώτηση,
οπότε αν δεν υπάρχει κάτι άλλο...
Όχι, εντάξει.
Αν μου διέφυγε κάτι, θα το καλύψουμε στην
ψυχιατρική αξιολόγηση την επόμενη Τετάρτη.
Κανείς δε μου είπε για ψυχιατρική αξιολόγηση.
Είναι υποχρεωτική σ' αυτές τις περιπτώσεις,
εξακριβώνεται αν υπάρχει ζήτημα επάρκειας.
Για μένα; Αυτός είναι πρώην κατάδικος.
Είναι τυπική διαδικασία, Ρίτα, λογικά θα τα πας μια χαρά.
Λογικά;
Δηλαδή θα μπορούσε να χάσει την υπόθεση;
Τα χέρια μου είναι δεμένα.
Αθέτησες την συμφωνία κηδεμονίας.
Χτύπησες τον πρώην άντρα σου μέσα στην κρεβατοκάμαρά σου,
η υπόθεσή του ευσταθεί.
Μαμά, κοίτα το τατουάζ από χένα.
- Πόσα γλυκά φάγατε; - Πολλά.
Ευχαριστώ, τώρα δεν θα κοιμηθεί με τίποτα.
Θα πέσει σύντομα, αυτός ήδη νύσταξε.
Μαμά, να μου διαβάσει παραμύθι ο μπαμπάς;
- Δε νομίζω, γλυκέ μου. - Σε παρακαλώ...
Εντάξει, μόνο ένα όμως.
Βάλε τις πιτζάμες σου φιλαράκι, αυτές με τον Σπάιντερμαν που σου αγόρασα.
Θα τον ετοιμάσω εγώ, έχεις 20 λεπτά.
Ευχαριστώ, Μπέτι.
Σ' ευχαριστώ.
Ρίτα...
Δε χρειάζεται να γίνει έτσι.
Μπορούμε να διευκολύνουμε ο ένας τον άλλο, σωστά;
Θα αποσύρω τις κατηγορίες αν επιτρέψεις επισκέψεις χωρίς επιτήρηση.
Άντε πηδήξου.
Ντέξι...
Δε νομίζω ότι η κοπέλα σου εκτιμά τη βαρύτητα της κατάστασης.
Αν χάσει την υπόθεση, μπορεί να χάσει τα παιδιά.
Δεν θα συμβεί αυτό.
Ποτέ μη λες "δεν", ζούμε στον κόσμο του "θα"...
"Θα" και θαύματα, αυτό προσπαθώ να διδάξω στα παιδιά μου.
Είναι και δικά μου παιδιά, κάτι που φαίνεται να ξεχνά αυτή.
Εντάξει, έκανα κάποια λάθη, αλλά έμαθα απ' αυτά, σωστά;
Είμαι καθαρός, κοίτα δεν έχω σημάδια.
Κάποτε, απ' αυτές τις φλέβες περνούσε ο αγωγός της Αλάσκα.
Και όλα λόγω αυτών των θησαυρών στο διπλανό δωμάτιο.
Η καρδιά μου χτυπά γι' αυτά τα δυο παιδιά.
Κι αν εσύ ή αυτή η κοκαλιάρα προσπαθήσετε να πάρετε ό,τι μου ανήκει
τ' ορκίζομαι, δε με νοιάζει ποιον θα πληγώσω.
Ο πρώτος κανόνας του Χάρι ήταν να μην μπλέκεσαι συναισθηματικά.
Μάλλον αυτός είναι ο λόγος.
Άστορ, πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου.
Κάποιος είπε ότι είναι ευκολότερο να ασχολείσαι
με τα προβλήματα των άλλων παρά με τα δικά σου.
Έκανε λάθος.
Πωλ;
Ντέξτερ;
Πού ήσουν;
Πέταξα τα σκουπίδια.
Είδες τον Πωλ;
Όταν ήμουν στην πίσω αυλή, άκουσα να ανοίγει η εξώπορτα.
Το αυτοκίνητο του μπαμπά μου εξαφανίστηκε.
Ας το παραδεχτούμε, Πωλ, αποτελούσες πρόβλημα.
Είναι ώρα να εξαφανιστείς.
Η υπόθεση του δολοφόνου με το φορτηγό ανοίγεται ξανά, επίσημα.
Έχουμε νέα στοιχεία που αποκαλύπτουν ότι το DNA του αίματος
από το ξενοδοχείο, ταυτίζεται με το DNA των θυμάτων του.
Και ο Νιλ Πέρι, δεν ήταν ο υποτιθέμενος δολοφόνος με το φορτηγό;
Αυτές οι ερωτήσεις θα πρέπει να απευθύνονται στον Αρχηγό Μάθιους.
Χειρίζεται προσωπικά την υπόθεση Πέρι.
Να πάρει, ελπίζω να το είπε στον Αρχηγό.
- Πού θα πάει; Τι θα κάνει; - Σας ευχαριστώ όλους.
Ποιος το ήξερε;
Ποιος το ήξερε αυτό;
Πρώτη φορά το ακούμε, Αρχηγέ.
Βεβαίως.
Θα σε ξαναπάρω.
Έκαψες το φύλλο σου, Μαρία.
Σου έδωσα την ευκαιρία να επανορθώσεις.
- Σου είπα... - Δεν μου είπες τίποτα.
Είναι το δικό μου τμήμα, εγώ σε έκανα υπαστυνόμο, εγώ.
Ήσουν άλλη μια Λατίνα ντετέκτιβ.
Ωραία, Τομ, πολύ ωραία.
- Φάνηκε το αληθινό σου πρόσωπο. - Όχι...
Δεν είδες το αληθινό μου πρόσωπο, Μαρία.
Αλλά θα το δεις.
Απόλαυσε το γραφείο όσο ακόμα σου ανήκει.
- Ευχαριστώ. - Ντέξτερ.
Τι έγινε, τι συμβαίνει;
Ο Πωλ, δεν ξέρω τις λεπτομέρειες, αλλά...
παραβίασε το νόμο της Φλόριντα για τις τρεις παρανομίες.
Η αστυνομία τον συνέλαβε υπό την επήρεια ηρωίνης.
Ξαναμπήκε στη φυλακή.
Είναι αξιοθαύμαστο το τι μπορείς να κάνεις
όταν το πάρεις απόφαση.
- Τι έγινε μαμά; - Γιατί γελάς;
Κανένα πρόβλημα δεν είναι ανυπέρβλητο.
Όχι όταν έχεις το πιο ευπρόσιτο ντουλάπι ενοχοποιητικών στοιχείων στο Μαϊάμι.
Ο Πωλ έπρεπε να εξαφανιστεί.
Αστυνομία.
Αλλά ο θάνατος δεν ήταν η λύση.
Αστυνομία, άνοιξε.
Τα ισόβια είναι αρκετά.
Τουλάχιστον προς το παρόν, ο κώδικας του Χάρι παραμένει...
απαραβίαστος.
Έλα εδώ.
Κι εσύ είσαι μέλος της οικογένειας.
Χαλάρωσε, ήρεμα.
Χρειάζομαι ασθενοφόρο στην οδό Κάουντι, κάποιος μαχαιρώθηκε.
- Μείνε μαζί μας. - Φίλε, μη σηκώνεσαι.
Κρατήσου, κοίτα μας, μπορείς να τα καταφέρεις.
Άκουσα ότι απέσυραν τις κατηγορίες δολοφονίας για το Νιλ Πέρι.
Είμαι σίγουρος ότι θα καταθέσει μήνυση όπου να 'ναι.
Κι άλλες αηδίες για να ασχολούμαστε.
Με την ευκαιρία, πρόσεχε τους δημοσιογράφους εκεί έξω.
Ακόμα περιμένουν κάποια δήλωση απ' τον Αρχηγό.
Λοιπόν τα πράγματα είναι ακόμα ασταθή στο σπίτι;
Δεν ξέρω, με τον Ρούντι;
Δεν θα του τηλεφωνήσω μέχρι να ζητήσει συγνώμη, δεν θα έρχομαι δεύτερη πια.
Μπράβο σου, Μόργκαν.
Αν δεν κάνεις τίποτα απόψε...
Ο Μασούκα μας κάλεσε στο Μπελ Κάντο...
- Για σένα. - Πολύ αργά, τα θαλάσσωσες.
Δεν τα θαλάσσωσα, είναι η πρώτη ευκαιρία που μου δόθηκε για κουβέντα.
Είμαι πολύ κουρασμένη για κουβέντα.
Ας πάμε σπίτι, να πέσουμε στο κρεβάτι.
Γιατί, Ρούντι;
Δεν ήθελες να πέσουμε στο κρεβάτι τις προάλλες
όταν σου άνοιξα την καρδιά μου απ' το τηλέφωνο.
- Πήγες να μιλήσεις με τον αδερφό μου. - Ήμουν μπερδεμένος.
Εγώ δεν είμαι μπερδεμένη, αυτό είναι το πρόβλημα, ξέρω τι θέλω.
- Ήμουν μπερδεμένος γιατί σ' αγαπώ... - Αυτό που θέλω είναι πολύ απλό...
και ξεκάθαρο...
Τι είπες;
Σ' αγαπώ.
Μην αλλάζεις...
- Γαμώτο. - Τι;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τι έπαθε το χείλος σου;
Είχα ένα ατύχημα με ένα εργαλείο στο εργαστήριο.
Ας πάμε σπίτι να το περιποιηθούμε.
Να η καταδίκη μου.
Ήμουν ο πρωτεργάτης τόσο μεγάλου μέρους
που είναι δίκαιο να ξέρω περί τίνος πρόκειται.
Μου άφησε αυτό το δωμάτιο για κάποιο λόγο.
Πέντε γυναίκες έδωσαν το αίμα τους, τη ζωή τους,
γι' αυτή τη στιγμή.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να μάθω το γιατί.
Κλείσε τα μάτια σου, Ντέξτερ.
Όχι, όχι μπροστά στο μωρό μου.
Κλείσε τα μάτια σου.
Όχι, μην κλαις, όλα θα πάνε καλά.
Όχι μπροστά στο μωρό μου, μην τολμήσεις...
Όχι μπροστά στο μωρό μου, μην τολμήσεις, όχι...
Κλείσε τα μάτια σου, Ντέξτερ.
Μην κοιτάς, Ντέξτερ, κλείσε τα μάτια σου.
Η μαμά σε αγαπάει, Ντέξτερ.