U prethodnim epizodama...
Još uvek se ne sećaš ničega od pre?
Znaš, pre nego smo te mi uzeli?
Ne.
Šta to radite?
Hteo bih te provesti kroz tehniku dubokog opuštanja.
To bi moglo izneti neke stvari na površinu.
Mama!
Slaže se.
Joe Driscoll je bio tvoj biološki otac.
A ovo je Rudy.
- Dexter. - Hej.
Čekao sam dugo vremena da te upoznam.
Zbog čega različite boje laka za nokte?
Koji kurac ovaj tip misli?
A pravi kralj je još uvek tamo negde.
Gladan. Spreman.
Ubiće ponovo.
Samo je pitanje vremena.
Dex, Rudy je drugačiji. Osećam se sigurno s njim.
Mislim da se zaljubljujem u njega.
Papiri za razvod.
Potpiši ih sad i dozvoliću ti posete pod nadzorom 2 puta sedmično.
Stvarno misliš da me možeš naterati da se povučem?
Jebeš li moju ženu?
Djecu sam već smestila kod Colleen.
Možeš ih posetiti kad se vratimo.
Voljela bih da on ode.
Mislim, zašto on ne bi mogao samo otići i nestati zauvek?
Ne.
Seeing Red
Hajde, mališani. Ponedeljak je.
Ne možete kasniti ponedeljkom. To vam pokvari celu sedmicu.
Šta je sa doručkom?
Napravljen i pojeden.
A ručak za decu?.
Spakovan i spreman.
Jesi li rekao bravaru?
Da, nove brave na svim vratima,
pojačane, armirane,
7-pinske ključaonice.
Evo ti, druže.
Deco, čekajte me u autu
Želim razgovarati s vašom mamom.
Hoćete li se ljubiti?
Tebe se to ne tiče.
- Hoćete li? - Astor.
Rita, ne moraš ovo raditi.
Bivši muž te napao i zaslužuješ slobodan dan.
Dobro sam.
Neću više dozvoliti da Paul kontrolira moj život.
Ti su dani prošli.
Sve će biti OK. Policija je obaviještena.
Pronaći će ga.
Šta ako ga ne pronađu?
Oh! Nabavio sam ti sprej za zaštitu.
Samo ciljaj u oči.
Hej, želiš li malo? Ovo je torta Kirk Bliloca.
Probao sam je na Kirkovom rođendanu, pre 10 dana.
Vidiš, svaki dan ručaš sa svojim momkom,
pa propuštaš neke stvari ovde.
Torta je još uvek dobra. Sa kafom je, mislim.
Bila je sa vanilom.
Ljudi, trebate videti ovo.
Spusti tu stvar, zaboga.
Adresirana je na Odsek za ubistva.
Spusti to!
Isuse, je li to krv?
Morgan, dovuci svoje dupe ovamo.
Dupe dolazi.
Ti si stručnjak za krv. Kakvo je ovo sranje?
To je mala tegla za pekmez.
Možda bi je trebao otvoriti.
Šta ako je to otrov koji se širi vazduhom i čeka da ga pustimo?
Moram oprati ruke.
Tako je lakoverna.
Šta je to?
Pa, definitivno jeste krv.
Čekaj, nešto je unutra.
Marina View hotel.
To je ključ.
Možda je to neki reklamni fazon.
Znaš, ostaneš preko vikenda, i dobiješ teglu krvi.
Predstava je gotova.
Pokušajmo saznati ko je ovo poslao.
Uzmi Batistu i idite u taj hotel.
Batista još uvek radi na onoj eksploziji u laboratoriji.
Morgan, spusti tortu. Ideš sa mnom.
Tegla krvi... Dramatično, simbolično, šaljivo.
Da li bi to mogao biti on?
Dobio sam ključ od direktora.
Rekao je isto što i recepcionar.
Tip koji se prijavio u sobu 103 je bio bjelac normalnog izgleda.
Nisam videla ni jednu sigurnosnu kameru od kako smo ovde.
Verovatno je ovaj tip istraživao hotele i izabrao onaj sa slabim osiguranjem.
Bolje budi spremna da otkažeš ručak.
Policija. Otvorite.
Oh, moj Bože. Isuse.
Vratite se u svoju sobu.
Metro dispečer, ovo je 3-Henry-8-8, javljam se iz Marina View hotela.
Trebamo policijsko pojačanje, forenzičare...
Jebi ga. Samo pošaljite sve ovamo.
Već dugo nismo bili profilaktični.
Ja jesam. Sinoć sam upoznao jednu curu...
Tu ću te zaustaviti, Vince.
Jesu li ti rekli šta je unutra?
Niko nije bio unutra. Ima previše krvi.
Dexter.
Samo glavu gore, unutra je loše.
- Ok. - Ozbiljna sam.
Ona se ne šali. Unutra su tvoji vlažni snovi.
Ok.
Ti ćeš prvi ući unutra, sam.
Stekni dojam s čim imamo posla
i izvesti me.
Nemoj sjebati.
Sad sam zaista znatiželjan.
Dugo ga nije bilo,
mora da je planirao "pljuskav" povratak,
ali mesto zločina samo za mene?
Mamice!
Reci mi da ste nešto pronašli Morgan.
Pričala sam sa gostima iz sobe 105.
Nisu nikoga videli niti da ulazi niti da izlazi.
A šta je sa hodnikom?
Njemački turisti. Bili su zaoklupljeni svojim kožnim pantolama.
Kažu da su čuli neko zujanje
ali su mislili da neko priprema margarite ili usisava.
Oh, moj Bože.
Hej. Hej, jesi li dobro?
Samo mi se malo zgadilo. Pao sam unutra.
Nisam trebao propustiti doručak.
Sranje. Treseš se. Koji se kurac desio unutra?
Ne, u redu sam. Samo mi treba malo zraka.
Nešto te konačno sredilo.
Valjda si i ti ipak samo čovek.
Popusti ga malo, u redu?
Mrzim što ću te razočarati, ali mislim da je to zbog niskog šećera u krvi.
Reci nam šta si video, Dex.
Koliko mrtvih?
Puno.
Ali nema tela, Samo krv... 50, 60 litara.
Možda oko 6 mrtvih. Ne znam.
Kažeš da se unutra desilo masovno ubistvo, ali su tela odnešena?
Kako je to moguće? Samo je jedan lift, nužni izlaz ima alarme.
Neko bi video da iznose leševe.
Ne znam, jebiga.
Hej, Dexter, jesi li dobro?
Ne mogu se vratiti unutra.
Ne moraš.
Dobro, samo se očisti i...
Ne znamm, radi iz hodnika ili nešto.
Vi ste u sobi 422.
Liftovi su desno, a nosač će vam doneti torbe.
Mi smo iz ureda šerifa Okruga Dade.
Tražim Ritu Bennett.
To sam ja. Jeste li našli Paula?
Molim?
Paul Bennett.
Moj bivši muž me napao sinoć.
Moj momak je podnio prijavu policiji.
Jedina prijava koju smo dobili je ona koju je g. Bennett podnio.
Šta? Čekajte.
Paul je podnio prijavu policiji? Zbog čega?
Zbog napada.
Vaš bivši muž je upravo pušten iz bolnice.
Podnio je prijavu protv vas.
On je napao mene!
On ne kaže tako.
U redu. Možemo li o ovome razgovarati kasnije?
Treba nam fomalna izjava.
Moraćete odmah poći s nama u stanicu.
Dobro.
Hej, obavezno obeleži sa kojeg si mesta uzeo koji uzorak krvi.
U redu?
Slatko.
Trebao bi ući ovamo, Dex.
Nikad nisam video nešto ovako.
Čekaj da vidiš hapšenje kolumbijskih narkomana.
Čoveče, imam krv svud po zidovima,
po plafonu,
ali nema tkiva. Dođi da vidiš.
Fotografije, Vince.
Hej, kako to da se krv ne zgrušava?
Krv se ne zgrušava?
Prava medicinska misterija.
Samo nastavi uzimati uzorke. Testiraću ih u laboratoriji.
Halo? Ne prekidaj.
Dexter, ja sam u policijskoj stanici.
Paul je podigao prijavu protiv mene.
Mislim, kako je to moguće? Ja sam se branila.
Samo ostani smirena. Poznajem jednog advokata.
Riješiću to.
Smirena sam. Oni su ti koji histerišu.
Optužuju me za prekršaj drugog stepea.
Halo, Dexter? Jesi li tu?
Da, tu sam.
Ovo je smešno.
Mogla bih izgubiti posao. Mogla bih izgubiti decu.
Neću dozvoliti da se to desi.
Drago mi je da si tako uveren.
Rita, veruj mi. Znam kako sistem radi.
Vidi, trenutno sam na mestu zločina, i moram ići,
ali pričaću sa svojim advokatom čim stignem.
Jesi li OK?
Da. Da, ja sam OK.
Hvala ti.
Da, ćao.
Ima li tamo neka utičnica u zidu? Proveri.
- Šta? Utičnica u zidu? - Da.
Naravno da ima utičnica u zidu. Ima ih puno...
Hej, u pravu si.
Nešto je bilo uključeno ovde,
verovatno alat kojim ih je sekao.
Dođi da vidiš.
Fotografije, Vince.
Puno, puno fotografija.
Otvori se, Sezame.
Uzorci krvi za frižider.
I bolje da napraviš mesta. Još puno toga dolazi.
Izlazimo u Bel Canto večeras. Ideš li i ti?
Nisam raspoložen.
Angel, ti si slobodan,
a u Bel Canto dolaze zgodne devojke.
Pogledaj ovo.
Ovo je bilo za Ninin rođendan
Backstage propusnice za koncert Neila Diamonda.
U gorem si stanju nego što sam mislio.
Oh, Masuka te tražio.
Nešto u vezi pića u Bel Cantou.
Da, rekla sam mu da imam gljivice.
Nisi to morala reći.
Želiš li pričati o onome što se desilo danas?
Već jesam.
Dexter, zadnji put sam te takvog vidjela kada je tata umro.
Možeš razgovarati sa mnom, znaš?
Samo moraš otvoriti usta i pričati.
Nazvaću Rudyja. Reći ću mu da ću zakasniti.
Deb, ozbiljno.
Povratio sam. Dobro sam.
Znam da želiš pomoći,
ali ako nemaš osveživač daha, ne možeš ništa uraditi.
Zašto uvek radiš ovo?
-Radim šta? - Isključuješ me.
Kao tvoj pravi otac koji je živeo na putu celi život i nikad te nije probao kontaktirati.
Još uvek ne znam kako se osećaš zbog toga.
U redu, ako me neki nasumični osećaj pogodi u pola noći
ti ćeš biti prva koju ću zvati.
Dobro.
Kako god.
Je li Paul nasilno ušao u kuću?
Ne.
Jeste li mu rekli da ode?
Da, i on je odbio.
Ali u vašoj izjavi,
stoji da ste pozvali svog bivšeg muža u svoju spavaću sobu.
Bio je pijan, a deca su spavala,
i tačno sam znala gde to sve vodi...
Do napuknutog rebra i slomljene vilice.
OK, i nista hteli da postane nasilan. Razumem to,
ali ne možemo dokazati intent.
Vaš muž je taj koji ima povrede, ne vi.
Paul u dosijeu već ima porodično nasilje.
Porodično nasilje može biti uzajamno.
Nikad nije bilo uzajamno.
Ok.
Ali ovaj čovek je uzoran na uslovnoj kazni.
Mislim, testovi na drogu su čisti.
Ima pozitivne izveštaje sudskog nadzornika.
Sud će željeti da vidi kako se ovaj tip promenio.
Ne zanima me.
On neće više prići mojoj djeci. Razumete li?
Rita, ako mu uskratite posete,
mogli biste izgubiti svoju decu.
Imate ročište za dva dana.
Nemojte ovom čoveku davati više municije nego što već ima.
Ok.
Dovraga. Samo krv?
Šta se desilo sa tijelima?
Nemam pojma.
Ne želim znati.
Krv je bila dovoljno loša.
Nije ni čudo što si tako napeta.
Tvom bratu mora da se svidjelo.
Ne, jebo te. Poludio je.
Stvarno?
Mislio sam, znaš, da je krv njegova stvar. Šta se desilo?
Kao i obično. Isključio me.
Je li šta rekao?
Hajde da ne govorimo o Dexteru sad.
Je li to bilo kao napad panike?
Ne znam. Nije baš dobar u pokazivanju svojih emocija,
u slučaju da nisi primetio.
Poljubi me.
Šta je bilo? Nije ti se ni digao.
Pa, ti si rekla da želiš razgovarati.
Da, ali ne sada. Napaljena sam.
Možda bih ga trebao nazvati.
Je l' se to šališ sa mnom, jebo te?
Šta? Povezali smo se prošlog vikenda.
Nije li to ono što momak treba da radi,
da pokaže zanimanje za porodicu?
Da, ali ne kad mu se cura pokušava uvući u gaće.
Deb, to nije fer.
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata,
a onda me kažnjavaš što se brinem?
Mislim, tvoji problemi ne moraju biti moji.
Znaš šta?
Zaboravi. Idemo na spavanje.
Ok. Ja idem gledati TV.
Voljela ih je tako puno.
Kupila je sve njihove CD-ove.
Pre nego smo se razdvojili.
Sad neće da mi da ni "Najveće hitove".
Nina je voljela Neila Diamonda.
"Song sung blue."
"September morn."
Oh, moj Bože... "Kentucky woman."
Moraš voleti to sranje.
To je četvrta cura koju si oterao.
Konobar! Ima li konobara?
Treba mi piće. Konobar!
Brate, ti si letva.
Vidi, moraš prestati pričati o razvodu.
Nije me sramota.
Da, mislim da je to jasno, ali je patetično.
Vidi, ne pričaj o razvodu osim ako te pitaju.
Razumeš?
Oh, i skini prsten.
Moram pišati.
Ona će me jebati, budalo.
Moja sestra je u pravu. Ne delim svoje probleme s njom...
ili s bilo kim.
Harry me to naučio tajnost, oslanjanje na sebe,
i dobro opremljen ormar teških tobri.
Na sreću, nisam se sreo sa problemom koji ne mogu rešiti...
sve do onog dečaka u krvi.
On me plaši. Želim da nestane.
Budan si?
Šta?
Jesi li siguran da si zaključao vrata?
Da, siguran sam... Bravu i lanac.
Šta da radim?
Ne brini. Smisliću nešto.
I hoću.
Uvek vidim probleme drugih ljudi jasnije nego svoje.
A, na sreću, Ritin problem ima ime.
Svako ko je zakoračio na krvavi pod sobe 103, ostavio je otisak cipele,
a kad izdvojimo otiske svih iz osoblja,
to nam ostavlja samo jedan set otisaka cipela, i to su one koje pripadaju...
ubici.
Ovo pokazuje kuda se sve kretao po sobi. Pitanje je zašto.
U redu, čekaj. Zar ne propuštamo nešto?
Gde su otisci cipela žrtava?
Dajte ovoj dami lizalo.
Kažeš da nikad nije bilo nikakvih tela u sobi 103?
Zašto bi tip iscenirao masakr a nije imao ni jedno telo?
I odakle mu krv?
Upravo sam dobio preliminarni izveštaj o krvi.
Krv u toj sobi dolazi iz najmanje pet različitih tela,
moguće i više.
Moj saputnik je imao pet žrtava.
Ubica iz hladnjače je imao pet žrtava.
Pet beskrvnih žrtava.
Uvek sam se pitao šta je uradio sa krvlju.
Čekaj. Ubica iz hladnjače nije iscrpio krv iz tela svojih žrtava
samo da bi napravio zabavu u jebenom Marina View hotelu.
Zašto bi to uradio?
Da me stera u mišiju rupu.
Šta je bilo, Morgan?
Nisam ništa rekao.
Podsetiću vas ljudi, mi smo uhapsili ubicu iz hladnjače.
Ime mu je Neil Perry, i on čeka suđenje u Okrugu.
Sranje.
Neil Perry je povukao svoje priznanje. On je prevarant.
- Probaj to reći šefu. - I jesam.
Imamo li još dokaza koji podupiru ovu teoriju?
Pa, kad je Masuka primetio da se krv ne zgrušava, uradio sam par testova,
i bila je puna Coumadina i Heparina.
Jedno je antikoagulant. Drugo je konzervans.
To znači da je krv stara.
Osim toga, kapljice krvi su utisnute i razbacane.
Nema ručnog prenosa uzoraka udara
koji bi ukazivali na prisustvo stvarnih žrtava.
Masuka, proveri DNA svih pet žrtava
da vidimo da li odgovara žrtvama ubice iz hladnjače.
Vas dvoje idite u Marina View hotel.
Pretražite kuda je hodao. Možda će nam to nešto reći.
I nikome ni reči o ubici iz hladnjače.
U redu, Astor, samo stani uspravno.
Imaš li spisak brojeva telefona za hitne slučajeve?
U torbi mi je.
Moram li ti ga pokazati opet?
Samo mi obećaj da nećeš ispuštati svog brata iz vida.
Rita?
Plašiš ih.
Da, pa i trebaju biti uplašeni.
Nisam im rekla šta je Paul uradio one noći.
Šta si im rekla kad si ih odvukla kod komšija?
Da sam namirisala plin.
Trebala sam ih samo ubaciti u auto
i zaputiti se van države, vratiti se u Michigan.
Zapamti šta je advokat rekao. Ne želiš uraditi ništa ishitreno.
Samo se opusti. Sudski nadzornik će biti tamo sve vreme.
Hej, druže. Dođi. Gde je ljubav?
Tata, šta se desilo?
Oh, ništa, druže. Samo mala kvrga na glavi. To je sve.
Hej, idemo u cirkus. Mi idemo u cirkus,
jer tata uvek održi svoja obećanja, sećaš se?
Dobro. U redu. Spremni?
Imate svoje stvri?
Idemo.
Jesi li OK?
Više volim očaravajuću Ritu od one zabrinute.
Kad bih našao način da njenog bivšeg muža učinim svojim problemom,
mogao bih joj pomoći da spava puno lakše večeras.
Sve što trebam je mali dokaz o njegovom unutrašnjem čudovištu.
Harry bi insistirao na tome.
Harry nije verovao u bezrazložno ubijanje,
ali možda mogu zaobići pravila samo ovaj put.
Nakon svega, ni Harry nije bio savršen.
Lagao je u vezi mog biološkog oca.
Trojstvo... oružje, municija, i smanjena sposobnost rasuđivanja.
Ubaci malo kućnog nasilja,
i imaš savršen recept za porodično ubistvo.
Mamice!
Sakrij glavu, Dexter.
Zatvori oči.
Ne!
Dakle, nakon što je namoćio sobu krvlju,
prišao je stou...
a onda došao do stoa pored kreveta.
Ovde je sat sa radiom i nešto razmazane krvi.
Možda ga je uključio.
Ne, propuštamo nešto. Idemo ponovo.
Ponavljamo već tri puta.
Pa, možda je greška na mapi.
Zovi svog brata.
Šta?
Zašto je svima prvi potez pozvati Dextera?
Ti ga čak i ne voliš.
Šta je čudak uradio ovaj put, skuvao tvoju zlatnu ribicu?
Ne, samo...
Radi se o Rudyju.
Imali smo prvu svađu.
Nesporazum. Ne znam. Nazovi to kako hoćeš.
Mislio sam da smo pričali o tvom bratu.
I jesmo.
Ugasi to.
Ne, čekaj. Želim čuti.
To je Devo. Isključi to sranje.
Rekao je "103 FM". Ovo je soba 103.
Leviticus 10:3.
10:3 - 103.
Kučkin sin.
Misliš da nam pokušava reći nešto?
Onima koji mi stoje blizu pokazaću svetost svoju,
i pred svim narodom,
biću proslavljen.
Deb je ljuta na mene. Treba mi savet.
Pa si došao ovamo?
Ti nju poznaješ bolje od bilo koga.
Hajde. Imam dva "porterhouse" odreska i šest malih piva.
Pa, u jednom trenutku pričamo o njenom danu,
znaš, sve ono o krvavoj sobi.
Da.
I onda odjednom, ona me želi "zaskočiti".
Mislim, Deb je privlačna i sve to,
ali s vremena na vreme bismo trebali i razgovarati, znaš?
Ne, ona mi je sestra. Ne znam.
Mogu li ti pomoći da nešto nađeš?
Imaš li slučajno dobar nož za meso.
Hvala.
U svakom slučaju, druga polovina svađe
je bila u vezi tebe.
Mene?
Da. Već je bilo dovoljno napeto,
ali kad sam pomenuo tvoje ime, ona se izgubila.
Pa, šta da radim?
Reci joj da je sve tvoja greška.
- Ozbiljno? - Reći ćeš to kad-tad.
Deb ima način da te sredi.
Bolje da to odmah kažeš. Lakše je.
Oh. Moram se javiti.
Smeta li ti...?
Gde si?
Još uvek na poslu, pratim trag.
Da pogodim... Radi se o slučaju krvave sobe.
Ne želim pričati o tome sad.
Dušo. stvarno mi je žao. Bio si potpuno u pravu.
Bila sam ljuta na Dextera, a istresla sam se na tebe.
Smena mi je skoro gotova. Želiš li da dođem da pričamo?
Voleo bih, dušo, ali upravo trebam večerati sa Dexterom.
Pa, posle.
Da, ali ima jedna stvar.
Mislim da ću spavati u svom stanu večeras.
Mislim, bliže je, a trenutno pijem, znaš.
Razumeš, zar ne?
Da.
Zvaću te sutra.
Želiš li plesati?
Plešeš ovo?
Pomalo.
A šta je s tvojom ženom?
Imaš svijelu liniju gde ti je bio prsten.
Neću pričati o tome večeras.
Razveden? Shvatam.
Moj razvod je upravo završen.
Idemo.
Hoćeš sli me izvinuti? Izvini me.
Policija. Moram pričati s vama.
Nisam više kurva.
Sada radim za legalan eskort servis.
Nisam ovde da hapsim bilo koga.
Samo moram znati zašto bojiš nokte na taj način.
Bio je zaista dobar klijent.
Želiš li provesti noć u ćeliji?
U redu. Pre godinu dana, bio je taj tip.
Tip ili klijent?
John, ok? To je bilo dok sam radila na ulici.
Počeo je grubo sa mnom sve dok nije video ovo.
I šta onda?
Onda se skroz promenio, napalio se.
Rekao mi da skinem svoju veštačku šaku.
Počeo je raditi neke nastrane, čudne stvari,
kao da je obožavao to.
Na kraju, skinuo je boju s mojih nokata
i obojio svaki nokat drugom bojom.
Svidjelo mi se, pa sam nastavila to raditi.
Znaš onog tipa koji je uhapšen zbog ubistava u hladnjači?
Da, onaj koji preparira mrtve životinje?
- Je li to taj tip? - Nije.
Ovaj moj je sexy. Čudak, ali sexy.
Ok.
Od početka i sa više detalja.
Pa, hvala na gostoprimstvu.
Hej, hvala za odreske.
Znaš, nisam imao priliku da te pitam.
Deb je spomenula da si imao mali incident na mestu zločina.
Je li?
Većina mojih klijenata su prilično traumatizirani kad dođu meni.
U svakom slučaju, ja sam dobar slušalac, ako nekad budeš hteo pričati.
Hvala, ali osim ako poznaješ nekog stručnjaka za potisnuta sećanja...
Stvarno?
Znaš nešto o tome?
Više nego što bih želio.
Kad sam bio u srednjoj školi,
počeo sam sanjati kako kamion udara ženu.
Ko je bila ona?
Nisam znao.
A onda sam jednog dana stao pored poštanskog sandučića,
i sve mi se vratilo...
Moja mama ide da ostavi pismo u sandučić,
ja sam još uvek bio u autu.
Gledao sam kako umire.
Koliko si imao godina?
4.
Nisam se sećao ničega dok nisam otišao da pošaljem pismo.
Ušetao sam pravo u stomak zvijeri, a da to nisam ni znao.
Kakva sećanja ti imaš?
Još uvek su pomalo maglovita.
U redu.
Pa, pa jednom ćeš se morati suočiti s tim.
Možda sledeći put.
Kad budeš video Deb, ponesi joj bele ruže. To su njene omiljene.
To je dobar savet.
Smešno je kako život zbližava ljude, ha?
Rudy ne razumije moj problem.
Želim da dečak i krv nestanu a ne da mi se vrate.
Na sreću, imam probleme drugih na koje se mogu fokusirati trenutno...
poput zaboravljenih mobilnia.
Šta imaš?
Pa, za sad, tragamo za duhom.
Nekoliko zaposlenih je pomoglo sa crtežom,
ali je prilično neodređen.
Jedini pravi trag koji imamo je par brojeva na mestu zločina.
Jebeš brojeve. Ko je ubijen?
Gde su tela?
Čuo sam neke prilično lude teorije.
To su samo teorije. Još čekamo rezultate testova krvi.
Do đavola, Maria, odugovlačiš.
Samo pokušavam izbeći nagađanja.
Pa, moraš mi dati nešto i to uskoro.
Ovaj Odjel ne može sebi priuštiti još jednu propast pred javnošću.
Pa,
možda biste trebali reći. tužiocu da pusti Neila Perryja.
On nije ubica iz hladnjače.
Još uvek si zapela na tome. Ne mogu verovati.
Isuse, Maria, to se neće desiti.
Tužilac prima nagoveštaje od nas.
Jednostavno mu reci da si pogrešio.
To se neće desiti.
I ostavi to.
Čim se desi nešto vezano za ovaj slučaj, dođi pravo meni.
Ovo je možda pucanj u prazno,
ali sreo sam jednu kurvu sinoć.
Našao si profesionalku... Baš ćeš tako preboljeti bivšu.
Ne, nisam to mislio.
Znači nisi je jebao. Ali ti je popušila, je li?
Hoćeš li zašutati?
- To je bio trag. - Prema čemu?
Reći ću ti ako ako će mi se isplatiti, ali
šta znaš o fetišima amputacije?
Oh, da.
Da. Da. Da. To se zove acrotomophilia.
Ali nemoj da te čuju da to tako zoveš.
Zvuči kao neka zaraza.
Ne, oni više vole da ih zovu "sasvimćeni."
Znao sam da si ti pravi čovek za ovo pitanje.
Nisam baš.
Ja više volim devojke koje znaju kung-fu.
Znaš s kim bi trebao pričati?
Kako se ono zove... Debin momak.
Protetičar se stalno susreće sa "sasvimćenima".
Hvala.
Ovde mi ne naviru sećanja.
Nema malog izgubljenog dečaka u krvi.
Možda se ponovo sakrio u uspavane djelove mog mozga.
Sve za nadu.
Hej, Dex.
Znači, ovim ti zarađuješ za život?
Pokušavam uporediti uorke sa mesta zločina.
Korišten je moćan alat.
Evo ti.
Oh, hvala.
Cirkularna pila.
Čini mi se kao da bi mogao postojati i lakši način da se napravi ovakav nered.
Da, veruj mi. Znam. Ovde sam već satima.
Znaš, u mom poslu,
čuješ razne užasne priče
brodski propeleri, odlaganje otpada.
Ovo mi se čini kao nešto urađeno motornom pilom.
Da, razumem te. Ali ovo je nešto što je bilo uključeno u utičnicu.
Pretpostavljam da nisi čuo za električnu motornu pilu.
Hajde, ljudi. Ispadamo glupi.
Ti brojevi znače nešto. 1-0-3.
Moramo pronaći vezu, a dok je ne pronađemo,
morate prelistati svaku stranu svakog policijskog izveštaja napisanog u zadnjih 6 meseci.
Mislite. 1-0-3. 103.
Sandučić na autobuskoj stanici, dio bankovnog računa,
pozivni broj, dio broja registracije.
Šta je to? Želim odgovore.
Šta ti radiš ovde?
Kako ti to uvek uspeva?
Šta?
Činiš da se osećam kao da mi je 6 godina.
Ako se radi o Rudyju, on je samo došao po svoj mobilni.
Gde ga je ostavio?
Uh, u mom stanu.
Šta je on radio tamo?
Uh... jeo odreske.
I?
Ne znam. Pio pivo.
I?
- Debra? - I?
- Razgovarao? - Razgovarao.
Vi ste razgovarali.
Ti si otvorio usta, i zvukovi su izašli.
Iste noći sam ja želela razgovarati s tobom, ali ti si me isključio.
Oh.
Da,"oh."
Ne pričaš sa mnom, Dex.
Proveo si celi život držeći me na odstojanju.
Ali kad ti se moj momak pojavio na vratima sa par "t-bones" odrezaka
Doneo je "porterhouse".
"Porterhouse",
završili ste pričajući uz pivo do pola noći.
Dex, ti si mi jedina rodbina koju imam, a ja te jedva poznajem.
Pa, ako ćeš s nekim jesti odreske posle napotnog dana,
ako će se neko probiti kroz tvoje jebene zidove,
mislim da bih to trebala biti ja.
Mislim da sam to zaslužila.
Kasnim na Ritino ročište.
Deb, meni je to teško. Ti to znaš.
Ti si Rudy Cooper?
Angel Batista.
Ja radim s tvojom djevojkom, Debrom.
Oh, zdravo. Drago mi je.
Voleo bih vam postaviti par pitanja, ako nemate ništa protiv.
Naravno.
Samo da zatvorim vrata.
Dakle, ima li to veze sa slučajem?
Može se tako reći.
Pa, pitajte.
Naletio sam na jednu damu sa veštačkom šakom,
prostitutka je, zapravo.
Kaže da je imala vrlo jedinstvenog klijenta,
palio se na amputacije.
Imate li neki trag prema njemu?
To je ono što me muči.
Nemam jebenog pojma,
osim nekih čudnih stvari vezanih za seks.
Nadao sam se da me vi možete uputiti prema nekim od tih čudaka.
Bojim se da sam ušao u ovaj posao da pomognem ljudima da im bude bolje,
ne da im pomognem da svrše.
Siguran sam da bi Debra bila srećna da to čuje.
Ali mogu pričati sa nekim od mojih kolega,
da vidim da li vam oni mogu pronaći nekog.
To bi bilo odlično.
Hej, koliko često neko ima priliku pomoći u hvatanju zločinaca, ha?
Žuri li vam se da dobijete tu informaciju?
Ne, ne, u redu je.
Ovo je na duge staze, zapravo.
Pa, samo
me zovite u stanicu kad saznate nešto.
Hoću.
Drago mi je što sam vas upoznao.
I meni.
Posljednje pitanje.
Vaš bivši muž kaže
da ste napustili grad sa svojim momkom prošlog vikenda.
To je tačno. Otac mu je umro.
Je li vaš bivši muž imao zakazane posete deci u to vreme?
Rekla sam Paulu da ću mu to nadoknaditi.
Znači, on vam je to odobrio?
Ne.
Ja sam ta koja mu je uopšte dozvolila posete.
Ja imam skrbništvo nad decom. Nisam ni to morala uraditi.
Možete li nam dati malo vremena?
Da, naravno.
Zašto mi niste rekli da ste prekršili dogovor o posetama?
Nisam znala da je to važno.
Mislim da je odgovorila na to poslednje pitanje,
pa ako nemate ništa više...
Ne, u redu je.
Ako sam nešto propustila, doći ćemo do toga
na psihijatrijskoj procjeni sledeće srijede.
Niko mi nije ništa rekao o psihijatrijskoj procjeni.
To je obavezno u ovakvim slučajevima.
Od psihijatrijskog testa zavisi hoće li biti saslušanja o sposobnosti za skrbništvo.
Za mene? Ali on je bivši osuđenik.
To je uobičajeno, Rita. Trebalo bi biti u redu.
Trebalo bi?
Misliš da bi ona zapravo mogla izgubiti ovo?
Ljudi...
Meni su ovde ruke vezane.
Prekršila si dogovor o skrbništvu.
Udarila si svog bivšeg muža u svojoj spavaćoj sobi.
On ima slučaj.
Mama, vidi moju "Henna" tetovažu.
- I koliko ste slatkiša pojeli? - Puno.
Hvala ti, sad neće moći zaspati.
Smiriće se ubrzo.
Ovaj je već zaspao.
Mama, može li mi tata pročitati priču?
Neće moći, dušo.
Molim te?
Ok. Ali samo jednu.
Obuci pidžamu, druže
Onu sa spidermanom koju sam ti kupio.
Spremiću ga. Imate još 20 minuta.
Hvala, Betty. Hvala ti.
Hej, Rita.
Ne mora biti ovako.
Mislim, možemo ovo olakšati jedno drugom, zar ne?
Mogu odustati od tužbe ako ti pristaneš na posete bez nadzora.
Jebi se.
Hej, Dexy.
Znaš, mislim da tvoja cura ne shvata ozbiljnost situacije.
Ako izgubi ovaj slučaj, mogla bi izgubiti decu.
- To se neće desiti. - Nikad ne reci "nikad".
Mi živimo u svetu čuda.
To je ono čemu pokušavam naučiti svoju decu.
A to jesu i moja deca,
što ona izgleda zaboravlja.
Ok, napravio sam nekoliko grešaka,
ali sam naučio nešto iz njih, je li tako?
Hej, trijezan sam.
Vidi, nema znakova igala.
Cjevovod Aljaske teče ovim venama,
sve zbog ono dvoje malaca u susednoj sobi.
Moje srce kuca za to dvoje dece,
i ako se ti ili ona mršava kučka pokušate zajebavati s onim što je moje,
kunem se Bogom, ne zanima me koga moram povredeti...
Harryjevo prvo pravilo je bilo "nemoj se uplitati emotivno".
Mislim da je ovo razlog zašto.
Astor, sad operi zube.
Neko je jednom rekao da se lakše nositi sa tuđim problemima nego sa svojim.
Pogrešio je.
Paul?
Dexter?
Gde si bio?
Iznosio sam smeće.
Jesi li video Paula?
Kad sam bio u dvorištu, čuo sam da se vrata otvaraju.
Hej, nema tatinog auta.
Priznajmo, Paul.
Bio si problematičan.
Vreme je da odeš.
Slučaj ubice iz hladnjače je službeno ponovo otvoren.
Imamo forenzičke dokaze koji pokazuju da DNA
iz krvi u Marina View hotelu
odgovara DNA njegovih žrtava.
Šta je sa Neilom Perryjem?
Zar nije on trebao biti ubica iz hladnjače?
Sva ta pitanja trebate uputiti kapetanu Matthewsu.
On lično rukovodi Perryjevim slučajem.
Sranje. Nadam se da je rekla kapetanu.
Ko je znao?
Ko je znao za ovo?
Ovo je prvi put da ovo čujemo, kapetane.
Ubica iz hladnjače je još uvek na slobodi.
Zvaću te posle.
Prevršila si svaku meru, Maria.
Dala sam ti priliku da sve ispraviš. Rekla sam ti..
Ne govoriš ti meni ništa!
Ovo je moj Odjel. Ja sam od tebe napravio narednicu. Ja.
Bila si obični detektiv.
Fino, Tom. Baš fino.
Napokon si pokazao svoje pravo lice.
Oh, ne.
Ne, ti nisi videla moje pravo lice, Maria.
Ali hoćeš.
Uživaj u ovom uredu dok je još tvoj.
Dexter.
Šta se desilo? Šta nije u redu?
Radi se o Paulu. Ne znam sve detalje,
ali prekršio je floridski zakon o tri prekršaja.
Vratili su ga u zatvor.
Stvarno je zadivljujuće šta sve možeš uraditi kad zamisliš.
Šta je tako smešno, mama?
Da, zašto se smeš?
Ni jedan problem nije nepremostiv kad imaš pristup pretincu sa dokazima u Miamiju.
Paul je morao otići.
Ovo je policija.
Ali smrt nije bio odgovor.
Policija. Otvaraj.
Doživotni zatvor će biti dovoljan.
Bar za sada, Harryjev kod ostaje nepovrijeđen.
Hej, dođi ovamo.
I ti si deo ove porodice.
Treba mi hitna pomoć u ulici Caldon 1228.
Čovek je uboden.
Ostani s nama.
Čula sam da odbacuju opužbe protiv Neila Perryja za ubistva iz hladnjače.
Da, siguran sam da će on svakog trenutka podneti tužbu.
To je još više sranja s kojim se trebamo nositi.
Kad pričamo o tome, čuvaj se novinara vani.
Još uvek čekaju komentar od kapetana.
Pa, jesu li stvari još uvek napete kod kuće?
Oh, sa Rudyjem?
Da. Ne zovem ga dok mi se ne izvine.
Ne želim više biti drugi izbor.
To je dobro, Morgan.
Ako ne radiš ništa večeras,
Masuka nas je pozvao u Bel Canto.
Za tebe.
Prekasno je. Uprskao si.
Ovo je prva prilika koju sam imao da govorim.
Preumorna sam za razgovor.
Pa, pođimo kući,
bacimo se u krevet.
Zašto, Rudy?
Mislim, zašto jebo te? Nisi se htio baciti u krevet one noći
kad sam ti otvorila srce preko telefona.
Ti si hteo razgovarati sa mojim bratom.
Bio sam zbunjen.
Pa, ja nisam zbunjena. Ja znam šta želim.
Bio sam zbunjen jer te volim.
Ono što želim je vrlo jednostavno i nekomplicirano.
Šta si rekao?
Volim te.
Nemoj pokušavati da...
- Jebem ti. - Šta je?
I ja tebe volim.
Šta se desilo sa tvojom usnom?
Samo, uh... incident sa priborom u radionici.
Pa, idemo kući da se pobrinemo za to.
Dakle, ovo je sudbina.
Bio sam arhitekt velikog dela nje.
Fer je da saznam zbog čega se digla sva ta zbrka.
On mi je ostavio ovu sobu sa razlogom.
Pet žena je dalo svoju krv, svoje živote za ovaj trenutak.
Postoji samo jedan način da saznam zašto.
Zatvori oči, Dexter.
Želim mamu.
Oh, Bože.
Ne pred mojim dijetom!
Zatvori oči, Dexter.
Ne gledaj.
Zatvori oči.
Mama te voli, Dexter.