Précédemment dans Dexter...
C'est mon nouvel ami.
Chez moi, il a pris le temps de me connaître.
Ma vie...
mes secrets.
Comme les autres. Pas de sang.
Quelqu'un a dû voir quelque chose.
Le gardien de nuit est introuvable.
Le gardien, Tucci...
Il est en vie.
On conduit Tucci au County.
Rudy va me remettre d'aplomb.
Beau gosse, tu me voles la vedette.
On va peut-être se battre pour elle.
Demandez-vous si c'est l'homme que vous avez vu à l'hôpital.
Difficile à dire. Il faisait sombre.
La Floride libère 25 000 détenus par an.
Je choisis ceux qui croient avoir trouvé la faille,
comme Jeremy Downs.
Il s'en est bien tiré.
Pour le coroner, les coups étaient frappés au hasard.
J'y ai vu l'œuvre d'un jeune virtuose.
Tu veux baiser ? J'ai tué celui qui m'a violé.
C'est clair, maintenant.
Jeremy n'a pas tué ce garçon, il y a 4 ans.
Il se débarrassait des ordures.
C'est tout ?
Le FBI estime
à moins de 50 le nombre de tueurs en série actifs aux USA.
On ne se réunit pas,
on n'échange ni tuyaux ni cartes de vœux.
Mais je me demande parfois comment font les autres.
Je n'entends qu'un seul bruit,
dans le monde entier.
Le battement de mon cœur.
Après cette affaire, je t'envoie chez le psy.
Je ne fais que reconstituer la trajectoire du sang.
- Tu sais ce qui s'est passé ? - Une exécution.
Un étudiant sérieux, rédacteur du journal du lycée ?
Il a été frappé avec précision et économie de geste.
Pas par un amateur.
Il a visé les artères principales.
Ou pas loin.
Ça te fait bander, Morgan ?
C'est monstrueux. Il faisait partie du journal ?
Je veux ton rapport demain.
Si seulement Doakes était mon vrai souci, mais non.
J'ai déjà vu ces entailles.
Tu baves sur le canapé de LaGuerta.
T'es de l'équipe de nuit ?
Lopez a la courante. Pourquoi t'es là ?
Pourquoi pas ? Chez moi, tout est vide, du frigo au lit.
Si j'avais 10 ans de moins...
Je serais au lycée. Tu peux rêver.
Petite futée...
Je cherche des pistes sur notre tueur.
La plupart sont pathétiques.
Quel genre ?
Les tueurs de masse tombent souvent pour des conneries.
Le Fils de Sam a eu une prune sur sa scène de crime.
Et t'as épluché les amendes près de nos scènes de crime.
Malin.
Aucune carte grise n'est liée à un casier judiciaire.
Regarde les infractions de circulation.
Timothy McVeigh roulait trop vite en quittant la ville.
Neil Perry, je connais.
Il s'est présenté comme témoin
quand on a découvert les membres de Tucci.
Il a grillé un stop à deux rues du motel Seven Seas.
Pourquoi un témoin se retrouve sur deux scènes de crime ?
Il découpait peut-être des putes.
Putain de merde ! C'est lui ?
On va le savoir.
Il vit vraiment ici ?
D'après sa carte grise, oui.
Probablement avec ses 7 cousins consanguins.
Faut être détraqué pour vivre dans une boîte en acier.
En aluminium.
Nina et moi en avions une de luxe.
- Sans dec ? - Notre première maison.
C'est la voiture ! Une des victimes a été vue
dans un break à panneaux de bois.
Procédons par étapes. Trouvons notre homme.
D'après son dossier,
il est analyste informatique.
Lève la tête. Lentement.
Couvre la porte de devant,
je vais derrière.
Ouvrez, Perry. Police !
Ouvrez ! Police !
Ouvrez !
Angel ! Je le tiens !
Police ! Arrête-toi, Perry !
Couche-toi !
Merde !
J'avais reconnu sa manière d'opérer.
Jeremy Downs.
Je le tenais.
Il était à ma merci.
Puis j'ai appris qu'il avait été violé.
Il m'a baisé, je l'ai tué.
J'ai épargné Jeremy.
Ça me semblait équitable.
Mon acte de bonté était peu judicieux.
Si j'avais suivi mon instinct,
le journal aurait encore son rédacteur.
... Matthews a demandé à l'Aviation
de lancer une chasse à l'homme dès qu'on aura des empreintes.
Un détachement va ratisser la maison
pour lier Neil Perry aux meurtres du tueur.
Il nous faut des preuves. Des preuves tangibles.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils ont localisé le tueur, c'est vrai ?
Je l'ai localisé.
Évidemment, nous financerons toute extradition.
Je dirigerai le détachement.
Tu vas t'occuper de la victime poignardée.
Ses parents sont haut placés.
Comme tu veux.
Tu as localisé Perry, tu diriges le détachement.
Contacte ses amis,
famille, collègues... quiconque peut le cacher.
- On montre sa photo ? - Dans le voisinage.
Évite les médias.
Soyez discrets sur cette affaire.
Je veux pas un autre Tony Tucci.
Autre chose ?
Choisis une équipe qui se donne à fond
pour appréhender Perry.
C'est tout. Merci.
Ce serait lui ?
Tout colle.
Je l'ai vu. Je lui ai couru après.
Debra Morgan !
Ramène-toi, t'es dans l'équipe.
T'entends ? Je suis dans l'équipe !
On aura des casquettes ?
Il a pas une tête à terroriser Miami.
Un centre aéré, à la rigueur.
J'y vais. Je te tiens au courant.
Où est mon rapport ?
Je suis dessus.
Bonjour, Mme Bennett.
Charlie ! Où sont les enfants ?
Votre mari est venu. Il vous a rien dit ?
Cody était si content. C'était une belle surprise.
Attendez !
- Paul ? - Il vient de les prendre.
Vous lui avez donné mes enfants ? Vous êtes stupide ?
J'ai prévenu que Cody et Astor ne doivent pas lui être confiés.
On m'a rien dit.
Il sort de prison !
Suivez bien le protocole de stérilisation.
Je ne veux pas de contamination sur ma scène de crime.
Emportez ce qui permet de tuer ou de se débarrasser d'un corps.
En gros, tout cet attirail.
Sauf ça.
C'est un sale pervers.
Pour certains.
Pour d'autres, la cryptotaxidermie est un art.
J'ai moi-même un chupacabra.
Je peux relever les empreintes de Masuka ?
Pas la peine. Je vais te filer de l'ADN tiède.
T'es immonde. J'ai rien entendu.
Inspecteur, j'ai quelque chose.
Des fichiers cachés sur les méthodes
pour saigner le bétail, des techniques d'amputation...
"Découper un cadavre humain" ?
Un article sur les pays qui n'extradent pas. On le tient.
On a que dalle, Morgan.
Preuves indirectes. Il faut des preuves solides.
J'ai pas fini ma recherche. Et toi ?
L'école n'aurait pas dû lui confier mes enfants.
Il a perdu la garde quand ma tête a heurté le mur.
J'imagine.
Faut que je les cherche.
Le mieux, c'est de rester ici s'il essaie d'appeler.
Et s'il le fait pas ?
S'il se venge parce que je l'ai fait mettre en prison ?
T'as vu ? Papa est rentré !
Tu me croyais parti sur la lune ?
Arrête ça !
J'ai appelé la police.
- Tu savais que je les prenais. - Non.
J'ai appelé l'hôtel.
Ils m'ont dit que tu étais en pause.
J'ai laissé un message avec mon numéro de portable.
Enchanté.
Paul Bennett, père en conditionnelle.
Dexter Morgan.
Je vois rien d'intelligent à dire.
C'est inacceptable. J'ai la garde.
Tu as besoin de ma permission.
Je suis venu voir mes bébés.
Ils m'ont manqué. Comme beaucoup de choses.
J'appelle le poste, qu'ils rappellent les chiens.
Dexter, t'as vu ? Mon papa est rentré.
Je vois ça, fiston.
T'es expert en caravane. Ce placard te paraît pas petit ?
Un petit peu.
Génial.
Des coupures de presse.
"Corps démembré dans une piscine."
"Le tueur épouvante Miami."
Tout est archivé.
J'ai des photos.
Ses scènes de crime.
C'était dans la presse ?
- Il les a prises lui-même ? - Faut croire.
On a décroché la timbale ?
On a décroché la putain de timbale !
Les preuves s'amoncellent au mobile-home.
J'ai autorisé une excavation dans le patio.
Quelque chose y est enterré.
Que fait-on pour trouver Perry ?
Son nom est dans le fichier, le FBI est prévenu.
- Aéroports en état d'alerte ? - Ainsi que les gares.
- Pistez ses cartes de crédit. - Fait.
Ainsi que les distributeurs et ses comptes bancaires.
Son téléphone est sur écoute.
Vous avez pensé à tout.
Je crois bien.
- Écoutez... - Ne vous excusez pas.
Je me passe de votre approbation.
Je sais. Je vous malmenais parce que je croyais en vous.
Merci d'avoir fait de moi la femme que je suis devenue.
Je t'aime plus que tout.
Moi aussi, je t'aime plus que tout.
Il ne te frappera plus.
Il me l'a dit.
Je lui ai fait promettre.
Merci, ma puce.
Je n'étais pas prête, les enfants encore moins.
Paul ne devait sortir que l'année prochaine.
Cody a l'air de bien le prendre.
Il est trop jeune.
Papa, c'est un concept pour lui, pas une personne.
Mais Astor,
elle se rappelle ce qu'il nous a fait vivre.
Au moins, vous n'êtes plus mariés.
C'est le problème. Sur le papier, on l'est encore.
J'ai lancé la procédure,
mais il a refusé de signer les papiers.
Épreuve de force ?
Je crois pas.
Malgré toute sa noirceur, il aime avoir une famille.
Il a du mal à y renoncer.
Quand l'as-tu remarquée ?
Cette noirceur chez l'homme que tu aimais ?
J'ai toujours su que c'était en lui.
Je ne pensais pas mériter mieux. Puis je t'ai rencontré.
Moi aussi, j'ai un côté sombre.
Si, c'est vrai.
J'en doute un peu.
Tu as un bon cœur, Dexter.
Tu n'es pas comme Paul. Tu ne blesses pas les gens.
Les innocents.
Je ne blesse pas les innocents.
Mec, le bowling, c'est de l'autre côté.
J'aimerais voir Jeremy Downs.
Il a vidé les lieux !
Concentre-toi.
Je cherche Jeremy.
J'ai pigé.
Écoute, je suis pas vraiment branché homo,
mais je suis à court d'argent pour mon herbe.
Je te prendrai moins cher que Jeremy.
Jeremy prend combien ?
Il vend son corps ?
Il traîne avec les tantouzes du côté de Flamingo Park.
Il revient blindé de thunes.
Ramène-toi chez Perry, faut que tu voies ça.
C'est mon jour de congé.
On va faire péter les preuves sur le tueur.
Je m'attendais pas à ça.
On le croirait vivant.
Fallait que tu voies ça.
Y a un truc enterré. Masuka est dessus.
Je suis désolé, mais c'est pas lui, tu le sais.
Notre tueur saigne ses victimes,
les congèle, puis découpe leurs membres.
Sa signature psychologique : propre et efficace.
Neil Perry empaille des animaux morts.
C'est son fantasme.
C'est pas le bon.
Il transformerait pas des trucs morts en figures animées.
- Trop pathétique pour lui. - T'en sais quoi ?
C'est pathétique.
Je te le dis.
Perry n'est pas un tueur. C'est un amateur. Perte de temps.
Si notre type fantasmait sur des animaux,
il les enterrerait.
Et un cadavre humain,
il l'enterrerait ?
- Probablement. - Retourne-toi.
Tu disais ?
À première vue, une femme adulte.
Le corps est là depuis quand ?
Vu la décomposition, je dirais deux ou trois ans.
L'autopsie en dira plus.
Les membres sont tombés de putréfaction ?
C'est sectionné net.
Il a pas découpé tout le corps. C'est peut-être son 1er crime.
Il s'est fait la main.
C'est toi, l'expert. T'en penses quoi ?
Ça m'a l'air bien.
En fait, c'est vraiment épouvantable.
J'étais comme un élève à un cours de grand maître.
Est-il possible que le maître ait pris la fuite ?
Pire encore : vit-il dans un mobile-home ?
Le Gravitron va super vite. Mon papa m'y a emmené 3 fois.
C'est vrai ?
Je vais vous couper des fruits.
Astor a pas voulu le faire, elle avait trop peur.
Et alors ? J'aime pas la vitesse.
- Qui veut des donuts ? - Moi !
Tu peux pas débarquer comme ça, tu ne vis plus ici !
Pardon. C'est une vieille habitude.
Je sonnerai, la prochaine fois.
Je t'ai apporté ça.
Bon, je vais les mettre dans...
un truc.
Et mon donut ?
Je te l'apporte.
Tu me fais passer pour la méchante ?
Ils n'ont pas encore déjeuné.
Vous savez quoi ?
Je me suis trompé, pardon. Les donuts sont pour le goûter.
Mais je vais faire des œufs et des crêpes.
Une larme de sirop, et de la viande.
Tu aimes la viande. J'adore ça.
J'aime la viande sous mes pieds.
C'est tout spongieux.
Tu peux plus faire ça !
Élever mes enfants ?
Si, je peux.
C'est mon rôle.
Bon, écoute.
Je sais que ça a été très difficile pour toi
de les élever seule.
Et pour ça...
je m'en voudrai toute ma vie.
Je t'ai laissée tomber.
Je vous ai tous laissés tomber.
Mais si seulement je trouvais la poêle !
Astor, tu m'aides à trouver la poêle ?
Voici le profil de Neil Perry.
Spécialiste en informatique, QI de folie.
Solitaire, pas de casier. À 6 ans, son père est parti.
Mère alcoolique, violente, peut-être sa 1re victime.
Roberta Perry.
Disons que c'est elle qu'on a déterrée.
Il a caché sa mort en touchant
ses allocs depuis 2 ans.
Il l'a pas tuée pour l'argent.
Morgan.
Il voulait être libre. Roberta Perry
dirigeait sa vie et l'a battu dans son enfance.
Il voulait la tuer depuis longtemps.
- J'ai eu son opérateur de portable. - Ils l'ont localisé ?
Non. Il a dû l'éteindre.
Il l'a utilisé certains soirs où les victimes ont été tuées.
- Qui a-t-il appelé ? - Son répondeur.
Tous les appels provenaient du même endroit,
un rayon de 6 rues au sud-ouest de la 8e Rue.
Tamiami Trail, jonché de motels.
Endroit idéal pour trouver des putes.
Il doit y tuer ses victimes.
On va requadriller le secteur.
On a sa photo, quelqu'un l'aura peut-être vu.
Tu commences à être comme elle.
On passe chez toi voir ta famille ?
Je préfère voir ton frère, il sent bien ces trucs-là.
Pas aujourd'hui. Il nous snobe. Il préfère se reposer.
Quand j'ai vu son travail, j'étais comme
un explorateur découvrant un nouveau monde.
Victimes exsangues.
Pas d'éclaboussures.
Deb se trompe sur son compte.
C'est rien, j'ai déjà fait des erreurs.
Et je vais tout de suite en corriger une.
Jeremy Downs.
Tu te sens seul ?
Avance, regarde devant toi.
- Allons près du lac. - Trop de monde.
J'ai ma voiture au parking.
Avec vitres teintées ?
Regarde devant toi !
Un problème ?
Merde !
Dégage !
On ne bouge plus !
Immobilisez-le !
Mains derrière le dos.
Debout !
Police. Vous avez une minute ?
Déjà vu cet homme ?
Je sais pas.
Ils vont et viennent. Pigé ?
Ils "viennent"...
J'ai mal aux pieds, tellement je marche.
Vous pouvez nous aider ?
Comment vous appelez-vous ?
Laline Consuela De Sangiacuomo.
Laline...
On reprend.
Avez-vous vu cet homme ?
C'est un habitué, il loue au mois, en cash.
- Quand est-il venu ? - Il est là.
Il a amené une fille, ce matin.
Une prostituée ?
- Toujours des... - Quelle chambre ?
La 20. Voilà le passe.
Faut des renforts. Prions qu'elle soit en vie.
- Et le groupe d'intervention ? - Pas avec une victime.
RÀS.
Tout va bien.
On est là.
Je veux sortir !
Il va revenir !
- Où est-il ? - Je veux sortir !
- Où est-il ? - Au magasin.
Il a dit qu'il revenait.
Quoi ?
Doakes m'a bipé.
On veut ton rapport sur le gamin.
C'est mon jour de congé. J'étais en plein golf.
T'as fini ton rapport ?
Il est sur mon bureau.
Je t'ai à l'œil.
Pardon ?
Ton sale tailladeur de ruelle, t'avais raison.
Tu disais que c'était pas son 1er coup. En effet.
Vraiment ?
L'empreinte correspond à un ancien jeune détenu.
Il a déjà œuvré il y a 5 ans. Même technique.
On l'a chopé à Flamingo Park.
Bon travail, sergent.
Ton instinct était juste.
Toujours quand il s'agit de tueurs. Pourquoi ?
Je vais chercher le rapport.
Je te surveille.
- Je t'ai manqué ? - Police.
Couche-toi, lentement.
Le jour s'éteint
La nuit approche
À terre !
Les ombres de la nuit Glissent dans le ciel
Couche-toi, putain !
Les ténèbres se rassemblent
À plat ventre !
Les étoiles apparaissent
Les oiseaux, les animaux, les fleurs
Vont bientôt s'endormir
Tu veux quoi d'autre, dans ta mixture ?
Des nounours !
Vous la mangerez comment ? Sur des toasts ?
Y en a déjà dedans.
En effet.
Écrabouillez bien, je vais ouvrir.
Salut, mon grand.
Dexter, c'est ça ?
Bonjour, Paul. Rita n'est pas là.
Pas grave, je viens voir les enfants.
Leur montrer mon butin.
Ce butin !
C'est embarrassant.
Ça me gêne de vous faire entrer en l'absence de Rita.
T'es qui, toi ? Le baby-sitter ?
Comme je garde les enfants, là, j'imagine que oui.
Tu baises ma femme ?
Je dirai à Rita que vous êtes passé.
Je peux aussi entrer chez moi.
La maison est à moi. Elle te l'a pas dit ?
Les histoires de propriétaires me dépassent.
La police peut venir arranger ça.
Ce sera tout ?
T'as qu'à donner ces cadeaux à mes rayons de soleil.
Dis à Rita que je suis au Motor Court.
C'est un rustre camé qui maltraite sa femme,
mais il abandonnera pas ses enfants.
Et c'est peut-être pas une bonne chose.
- Fais-le entrer, j'arrive. - D'accord.
Bravo.
T'as fait tomber le plus grand tueur en série de Floride.
Super ! On l'enregistre, là.
Dommage que t'aies loupé ça. On a ouvert la voie ensemble.
C'est bon. J'en ai aussi coincé un.
J'ai un message de Tony Tucci.
Notre amputé préféré est sorti de l'hôpital.
- Il fait une fête. - Non merci.
Ça me dit pas plus.
Mais il a le droit de savoir. T'as mieux à faire ?
Ça te regarde ?
Y aura des putes.
Très bien, Grincheux, comme tu veux.
Il t'a menacé ?
Rien de ce genre. Il voulait marquer son territoire.
Sale enfoiré !
Même ces mots sont doux dans ta bouche.
Arrête.
Il dit que c'est sa maison, c'est vrai ?
Oui, il l'avait déjà quand on s'est rencontrés.
Il l'a eue dans un trafic.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Commence par divorcer.
C'est si compliqué, et tu es mêlé à ça.
Calme-toi.
J'aimerais tellement qu'il s'en aille.
Pourquoi ne disparaît-il pas de ma vie ?
Il pourrait.
Très facilement.
Il faut qu'on parle.
Laisse-moi juste récupérer mon cœur par terre.
Putain, Rita.
Entre.
Je suis bien, là.
Arrête et entre. J'ai des bières bien fraîches.
C'est fini.
Je veux plus que tu débarques à l'improviste,
que tu intimides mes amis, que tu joues au père Disney.
T'as perdu ton droit parental
en battant la mère de tes enfants.
Si tu veux les voir, il va falloir que tu le mérites.
Je peux en placer une ?
Les papiers du divorce.
Que tu as refusé de signer.
Signe-les et j'autorise des visites surveillées.
Si tu tiens six mois,
j'envisagerai des visites non surveillées.
C'est une blague ?
Tu crois que je vais changer d'avis ?
Non.
Mais je n'ai pas le choix.
Un juge m'a donné la garde. C'est moi qui décide
et je peux t'interdire de revoir tes enfants
si tu ne m'obéis pas.
T'es belle quand t'es en colère.
J'adore la femme que t'es devenue.
Vraiment. Botte-moi le cul, je le mérite.
J'ai changé,
et je vais te le prouver.
La voilà.
Y a du pop-corn ?
Vous le tenez !
Ils tiennent les deux.
- Et son avocat ? - Il y a renoncé.
J'entends rien, où est la télécommande ?
Les voilà. Mes deux... collègues.
Si je peux dire.
L'un d'eux est un imposteur.
Vous le supposez.
Supposez que je les ai tuées, tout ce que vous voulez.
L'auteur...
n'est qu'une fiction ajoutée à l'action.
L'action, c'est ça qui compte.
Du moins, j'espère que c'est un imposteur.
À ma main toute neuve !
On dit que le courage,
c'est être le seul à savoir qu'on a peur.
Je côtoie beaucoup d'amputés.
Et je crois que Tony ignorait qu'il avait peur.
À un sacré salopard !
Mon cul atrophié t'emmerde.
- Place au grand événement ! - Du cannabis médicinal ?
Si seulement.
Tu m'aides, Rudy ?
Regardez-moi ça. Mi-humain,
mi-machine.
Mais 100 % homme !
C'est bon.
Tu danses ?
Je serai peut-être tentée.
T'inquiète, j'ai encore de la ressource.
Vous avez créé la main et le pied ?
C'est du bon boulot.
Tony a perdu une partie de lui, je l'ai aidé à la retrouver.
On a rarement l'occasion de rendre quelqu'un entier.
J'en serais incapable.
C'est de l'art vivant.
C'est drôle que vous disiez ça. Avant d'être prothésiste,
j'ai étudié la forme humaine à la Sorbonne.
Vraiment ?
- Vous avez dîné ? - J'adorerais.
Je voulais apporter mon soutien.
Je tombe mal ?
Prenez une coupe.
Y a les blogs, les podcasts.
Trop d'information.
Elle entre dans votre tête, sort par vos yeux.
C'est de la merde !
Il faut oser la splendeur pour attirer l'attention.
J'ai attiré la vôtre ?
Pire que des préliminaires. Qu'elle l'interroge !
Je ne sais pas ce qu'elle fait, mais je perds patience.
Jeremy a eu sa chance, il l'a gâchée.
Celui-ci va-t-il aussi me décevoir ?
Intéressant, l'interrogatoire.
Poser des questions me fatigue. Ça vous excite bien trop.
- Qu'est-ce qui m'excite ? - Le jeu.
C'est pour ça que vous avez refusé l'avocat,
pour dire ce qui vous passe par la tête.
Quand allez-vous comprendre que c'est pas là qu'on se marre ?
De quoi parlez-vous ?
On vous tient.
Mais on se marrera vraiment quand vous serez au tribunal,
avec votre propre juge Ito,
et Court TV qui passera
vos mimiques effrayantes et vos singeries en direct.
Les tueurs en série fascinent les Américains.
Des ménagères pour fans,
des portraits dans les journaux,
et peut-être même un film à succès.
Tout ça vous tend les bras.
Mais ça n'arrivera que si vous crachez le morceau.
Je patiente en attendant.
Vous avez raison.
On se marre pas, là.
Ce qui était marrant,
c'était de les pendre comme du bétail.
Qui ça ?
Les putes, avant de leur trancher la gorge.
L'enfoiré !
Je leur ai mis des chaussures anti-gravité
pour les saigner.
La presse n'a jamais parlé de ça.
L'azote liquide gelait le sang
et je les découpais en tranches bien nettes.
Comprenez bien que je déteste le sang.
Et voilà.
Toutes mes espérances...
toutes les promesses de grandeur... annihilées.
Nous ne sommes plus que deux.
Vous êtes flic ?
Les caméras sont coupées. J'ai une minute.
J'ai besoin de savoir pourquoi.
Pourquoi quoi ?
Tu as tué à nouveau.
Je t'avais prévenu. Ne tue que ceux qui le méritent.
Pourquoi celui-là ?
Pour ressentir autre chose.
Autre chose que quoi ?
Que ressens-tu, d'habitude ?
Rien. Rien du tout !
Je déteste chaque seconde de ma vie.
J'en peux plus de vivre dans ma tête.
C'est mieux quand tu tues ?
C'est pire.
Pire que jamais.
Mains sur la table.
Fais-le.
Je te ressemble, tu sais.
C'est ça. Vous êtes un tueur ?
Je suis vide.
Mais je trouve des moyens de combler un peu ce vide.
- Comment ? - Je fais semblant.
Fais comme si tu avais des sentiments
pour les gens qui t'entourent.
Qui sait ? Un jour, tu en auras peut-être.
Vous faites quoi ?
Je relève du sang. J'ai fini.
Sortez.
J'ai 10 minutes avant que son avocat arrive.
Debout !
Vivre dans sa tête. Je sais ce que Jeremy ressent.
Moi, je pouvais me confier à quelqu'un.
Harry, mon père adoptif.
Il a passé des heures à m'apprendre comment survivre.
Vous êtes l'avocat de Jeremy Downs ?
Oui, je vais le voir.
Dépêchez-vous.
- Vraiment. - Merci.
J'avais 16 ans quand ma mère est morte d'un cancer.
Il restait plus que mon frère, mon père et moi.
- Tu as un frère ? - Dexter.
Très proche de mon père. Ils étaient inséparables.
J'étais jalouse.
T'étais plus la fifille à son papa ?
Si, je l'étais, en quelque sorte.
Mais il s'intéressait particulièrement à Dex.
C'est pour ça que je suis flic. C'en était un.
Pour qu'il s'intéresse plus à moi.
Ça a marché ?
Pas vraiment.
On a eu de bons moments.
Et toi ?
Comment es-tu devenu...
le capitaine Crochet ?
Petit, ma mère a eu un accident de voiture.
Elle a perdu ses jambes.
C'est affreux.
Après, mon seul souhait était de la raccommoder.
Comme dans Pirouette Cacahuète.
Mais je n'avais pas les morceaux sous la main.
Mon camarade va me manquer.
Il y a Rita et les enfants, mais ils ne savent pas qui je suis.
Et ils ne doivent jamais savoir.
Et puis, le père est de retour.
Les choses ont changé.
Le tueur au camion frigorifique arrêté
Tout a changé.
J'étais fier d'être dans mon monde.
Mais à présent...
L'ado assassin à nouveau arrêté
... j'ai besoin de me lier à quelqu'un.
Je me suis vu, en Jeremy.
Au lieu de l'aider, comme Harry,
je lui ai donné un conseil idiot qu'il a pas écouté.
Je l'ai laissé tomber.
Il mérite mieux.
Et désormais, il l'obtiendra.
Je me suis trompé.
Il a bien écouté mon conseil.
Il a tué quelqu'un qui méritait de mourir.
Où en est Perry ?
Il est transféré.
Le procureur le veut à la prison du comté jusqu'à son accusation.
C'est grâce à vous qu'on l'a capturé et arrêté.
Vous nous avez facilité la vie en obtenant ses aveux.
C'est mon boulot.
Je préfère faire l'éloge de votre travail
que de votre diplomatie.
Il faut faire une déclaration. Je vais faire court, rassurez-vous.
Je vais à la conférence de presse.
Elle est terminée.
Et rassurez-vous.
J'ai fait court.
Vous vous foutez de moi ?
C'était mon arrestation.
C'est mon service.
Vous avez reconnu mon travail, au moins ?
Je viens de le faire. Vous ne m'écoutiez pas ?
Depuis la mort de Harry,
je suis seul.
Mais aujourd'hui, pour la première fois,
je me sens seul.
Vous avez besoin de combien de temps ?
Autant que possible.
Jeremy est parti.
Neil Perry va bientôt disparaître
dans les catacombes du système.
J'ai tant de questions à lui poser.
Comment a-t-il découvert mes secrets ?
Quel message m'adressait-il ?
Il a fouillé dans mon appartement, mes photos,
ma vie.
Il me connaît.
À mon tour de le connaître.
Je veux qu'on se connecte, face à face,
avant qu'il m'échappe à jamais.
Vous êtes qui, vous ?