U prethodnim epizodama...
To je moj novi prijatelj.
Kad je provalio u moj stan,
odvojio je vremena da me upozna...
Moj život, moje tajne.
Isto kao i ostala... Nema krvi.
Neko ko je bio ovde sinoć je nešto video.
Imaju noćnog čuvara, ali ga ne možemo naći.
Radi se o čuvaru...Tucciju. Mislim da je živ.
Vode Tuccija u Okrug.
Rudy će me ponovo sastaviti.
Hej, lepotane, skrećeš joj pažnju sa mene.
Ne znam. Možda ću se boriti s tobom za nju.
Kako bi bilo da se fokusirate na to je li to ili nije čovek
kojeg ste videli u staroj bolnici te noći, gosp. Perry?
Teško je reći. Bilo je mračno.
Zatvori u Floridi oslobađaju 25.000 zatvorenika godišnje.
Ja tražim one koji misle da su pobedili sistem,
poput Jeremyja Downsa. Jeremy se lako izvukao.
Patologu su ubodi noža izgledali nasumično,
ali ja sam video rad mladog virtuoza.
Hoćeš me jebati, pederu?
Jer sam ubio zadnjeg tipa koji me silovao.
Sad razumem.
Jeremy nije ubio tog momka pre 4 godine.
On je samo izbacio smeće.
Čekaj, je li to sve?
FBI procjenjuje da postoji manje od 50 serijskih ubica
koji su trenutno aktivni u SAD.
Ne sastajemo se na konvencijama, ne delimo tajne,
niti razmenjujemo božićne čestitke...
Ali ponekad se pitam kako je ostalima.
Jedini zvuk koji čujem,
jedini zvuk u celom svetu...
...su otkucaji mog srca.
Kunem se Hristom, Morgan, posle ovog slučaja,
šaljem tvoje dupe na psihijatrijsku procenu.
Samo pratim uzorke rezova,
smerove, uglove...
Možeš li nam reći šta se ovde desilo ili ne?
- Ovo je pogubljenje. - Neobična žrtva.
Mali je bio uzoran učenik, urednik školskog godišnjaka.
Sve je u radu noža. Vješt je, bez nepotrebnih pokreta.
Ubica je imao iskustvo.
Svaki ubod je pogodio važnu arteriju...
Ili je bar bio blizu.
Je li se to tebi diže, Morgan?
Zaista je strašno. Bio je urednik godišnjaka, kažete?
Želim tvoj izveštaj o ovome sutra.
Voleo bih da mogu reći da je poručnik Doakes
trenutno moj najveći problem, ali nije.
Već sam video ove rane.
Izležavaš se na Laguertinom kauču.
- Ti si došao u ponoćnu smenu? - Lopez je u gužvi.
- Zašto si ti još tu? - Zašto ne?
Kod kuće nemam ništa osim praznog frižidera i praznog kreveta.
Da nisam oženjen i da sam 10 godina mlađi...
Ja bih još bila u srednjoj školi. Samo sanjaj.
Pametnjakovićka.
Istraživala sam tragove prema ubici iz hladnjače.
- Očajni pokušaji, uglavnom. - Da? Kakve tragove?
Pretražila sam bazu podataka. Kod masovnih ubica,
obično ih neka glupa sranja sebu.
Jedan je kažnjen zbog pogrešnog parkiranja blizu mesta zločina.
I ti si tražila saobraćajne prekršaje na mestima zločina? Pametno.
Da, ali ni jedan registrovani vlasnik nije imao kriminalni dosije.
Pokušaj sa "prekršajima u pokretu."
Timothy McVeigh je vozio prebrzo na izlazu iz grada.
Neil Perry... To ime mi je poznato.
Da, on je bio svedok pre dve sedmice
kad su se delovi Tonyja Tuccija pojavljivali po gradu.
Prošao je pored znaka "stop", dva bloka
od trećeg mesta zločina kod Seven Seas motela.
Zašto bi dobrovoljni svedok bio na dva odvojena mesta zločina?
Ne znam. Možda je tražio kurve.
- Jebo te, je li ovo on? - Saznajmo.
Jesi li siguran da smo na pravoj adresi?
Prema DMV-u, ovo je mesto gde Perry živi.
Zajedno sa sedam ukućana, sudeći po izgledu.
Nešto sigurno nije u redu s nekim ko živi u čeličnoj kutiji.
Aluminijskoj, u stvari.
Nina i ja smo imali nešto slično ovome.
- Stvarno? - To je bio naš prvi dom.
Ovo je naše auto.
Jedna od žrtava je viđena kako ulazi
u teretna kola sa drvenom pločom one noći kad je ubijena.
Idmeo korak po korak. Nađimo našeg tipa.
Prema njegovim podacima, on radi kao kompjuterski analitičar za Miami Lake.
Pogledaj gore... Polako.
U redu, uzmi prednja vrata.
Pokrij sve izlaze. Ja idem straga.
Otvaraj, Perry! Policija!
Otvaraj, Perry!
Otvori vrata!
Hej, Angel, imam ga!
Policija! Prestani bežati, Perry!
Lezi na zemlju, jebem ti!
Jebi ga!
Znao sam da sam prepoznao rad noža jednog ubice.
Jeremy Downs.
Imao sam ga. Bio je moj...
Dok nisam saznao da je momak kojeg je ubio, silovao Jeremyja...
Jebao me i ja sam ga ubio.
Zato sam pustio Jeremyja.
Činilo se da je to fer.
Ali moj nasumični akt ljubaznosti je bio pogrešan.
Da sam slijedio svoje instinkte,
ovaj bi dečak još uvek bio urednik školskog godišnjaka.
Kapetan Matthews sarađuje sa FDLE u pokretanju državne potere...
Naše jedinice će prevrnuti kuću u potrazi za bilo kakvim dokazom
koji povezuje Neila Perryja sa ubistvima u hladnjači.
Ovaj put trebamo dokaz, ljudi... Opipljiv dokaz.
Šta je?
Stvarno su pronašli ubicu iz hladnjače?
Ja sam ga pronašla.
Da, da.
Mi ćemo finansijski garantovati izručenje bilo odakle. James?
Da, radim na tome, narednice. Ja ću voditi jedinicu.
U stvari trebam tebe i Pullmana da ostanete sa žrtvom.
- Roditelji su mu važni ljudi. - Šta god vam treba.
Angel... Ti si našao Perryja. Ti ćeš voditi jedinicu.
Kontaktiraj prijatelje odbeglog, porodicu, saradnike, dilera...
bilo koga ko bi mogao pokušati da ga sakrije.
- Želite da proslijedimo ovu fotografiju? - Samo u susedstvu.
Držite je podalje od medija. Ovaj slučaj ostaje tajan.
Zadnja stvar koju trebam je još jedan Tony Tucci.
- Još nešto, narednice? - Da...
U jedinicu izaberi ljude koji mogu svoje dužnosti ostaviti po strani
i sasvimtiti se privođenju Neila Perryja.
- Dominic. - Ok, to je sve. Hvala vam.
- Stvarno misliš da je to taj tip? - Sve se uklapa.
Videla sam ga, Dex. Gonila sam ga.
Debra Morgan. Dođi ovamo. Ti si u ekipi.
Jesi li čuo to? U ekipi sam.
Misliš da ćemo dobiti šešire?
Ne igleda kao tip sposoban da terorizira Miami.
Naučni kamp, možda.
Odlazim. Obaveštavaću te.
- Gde je moj izveštaj o krvi, Sparky? - Radim na tome, poručniče.
- Kako ste, gospođo. Bennett? - Hej, Charlie.
Gde su deca?
Vaš muž je svratio pre par minuta. Nije vam rekao?
Nikad nisam video Codyja tako zapaljenog.
Velika stvar... Stari je došao po njega.
Čekaj, čekaj. Čekaj. Paul?
Da. Upravo je pokupio decu.
Dao si moju decu Paulu? Jesi li glup?
Rekla sam administrativnom uredu
da Codyja i Astor ne smeju puštati s njim!
- Pa, meni niko nije rekao. - Upravo je izašao iz jebenog zatvora!
Svi slijedite strogi, sterilni protokol.
Neće biti kontaminacije mog mesta zločina.
Upakujte sve što bi se moglo koristiti za ubistvo ili raspolaganje ljudskim telom.
To je otprilike sve što je ovde, šefe.
Osim ovog. Možeš li reći "jebeno bolesno"?
Neki bi tako rekli.
Za druge, crypto-taxidermija je fina umetnost.
Ja imam mumificiranog guštera kod kuce.
Mogu li dobiti dozvolu da proverim Masukine otiske? Možda je on ubica iz hladnjače.
Daću ti malo tople DNA odmah.
Bože, odvratan si. Nisam to čula.
Detektive, našao sam nešto.
Arhiva skrivenih fileova. Mnogo dokumenata sa uputstvima...
kako isušiti krv iz goveda, ratne tehnike amputacije.
"Kasapljenje ljudskog leša"?
Čak ima i članak o zemljama koje ne izručuju SAD-u.
- Imamo ovog drkadžiju. - Imamo govno, Morgan.
Sve je ovo nepouzdano.
Treba nam neki čvrst dokaz.
Hej još nisam gotova sa traženjem. Jesi li ti?
Škola nije imala pravo da pusti moju decu sa Paulom.
- Ne, nije. - Izgubio je pravo na skrbništvo
onda kad mi je glavu tresnuo o zid dnevne sobe.
I ja tako mislim.
Trebala bih ići tražiti svoju decu.
Rita, najbolja stvar koju možeš uraditi za decu je
- da ostaneš ovde, ako bude zvao. - Šta ako ne bude?
Šta ako ih je kidnapovao da mi se osveti što sam ga strpala u zatvor?
Dexter, ja...
- Hej. - Jesam te.
Astor!
Mama, vidi... To je tata. Vratio se kući.
Da. Šta, mislila si da ću preseliti na Mesec?
Prestani. Samo prestani.
Znaš li da sam zvala policiju?
Zašto? Rekao sam ti da ću ih voditi na karneval.
- Ne, nisi. - Rita, zvao sam te u hotel.
Rekli su da si na pauzi,
pa sam ti ostavio poruku i broj mog mobilnia.
Uh, hej. Kako si?
Ja sam Paul Bennett, otac na uslovnoj.
Uh, Dexter Morgan.
Uh, ne mogu smisliti ništa pametno za reći.
Paul, ovo je neprihvatljivo. Ja imam skrbništvo.
Ne možeš ih samo tako uzeti bez mog odobrenja.
Došao sam da vidim svoju decu.
Nedostajali su mi, Rita.
Nedostajale su mi mnoge stvari.
Trebao bih nazvati stanicu, da opozovem pse.
- Dexter, vidi... Moj tata se vratio. - Da, vidim to, druže.
Hej, Angel.
Ti si stručnjak za pravljeni nameštaj.
Da li ti čini da je ovaj ormar mali?
Pomalo.
Slatko.
Imam isečke iz novina.
"Razrezano telo nađeno u bazenu."
"Ubica iz hladnjače zastrašuje Miami."
Ovo su bilješke o svemu što je ikad uradio.
Ja imam slike.
To su mesta zločina.
Zar smo pustili te slike u štampu?
- Ne. - Je li to on sam slikao?
Morao je.
- Jesmo li upravo pronašli zlatnu žicu? - Ne.
Pronašli smo jebenu zlatnu žicu.
Dokazi se nagomilavaju u mobilnom domu.
Upravo sam odobrila iskopavanja u stražnjem dvorištu.
Mislim da tamo ima nešto zakopano.
Šta radimo da pronađemo Neila Perryja?
Stavila sam njegovo ime u automatizirani sistem i obavijsetila FBI.
Jesu li aerodromi upozoreni?
Aerodromi, željezničke stanice, autobuske linije.
Trebali bismo ući u trag njegovim kreditnim karticama.
Već jesmo, zajedno sa bankomat karticama i bankovnim računima.
Još mu prisluškujemo i kućni telefon.
- Čini se kao da si na sve mislila. - Čini se da je tako.
- Vidi, Maria... - Ne moraš se izvinjavati.
Ne tražim tvoje odobrenje da radim svoj posao.
Znam to.
Bio sam ti za vratom je sam znao da imaš to u sebi.
Pa, hvala ti što si od mene napravio ženu kakva sam danas.
Volim te najviše.
I ja tebe volim najviše.
Neće te više udarati.
Rekao mi je na karnevalu.
Naterala sam ga da obeća.
Hvala ti, dušo.
Nisam imala vremena da to prihvatim kao deca.
Paul je trebao biti zatvoren još godinu dana.
Čini se da je Cody dobro prihvatio sve.
Cody je premlad.
Za njega je otac samo koncept, a ne osoba.
Ali Astor...
Ona se seća šta smo prošli zbog njega.
Pa, barem niste venčani više.
U tome je stvar.
Tehnički, jesmo.
Kada je Paul otišao u zatvor, pokrenula sam postupak za razvod,
ali on je odbio potpisati papire.
Igrao se moći?
Ne mislim tako.
Mislim da i pored sve tame koja ga proganja,
Paul voli imati porodicu.
Mislim da se boji to izgubiti.
Kad si to prvi put primetila?
Tu tamu u čoveku u kojeg si se zaljubila.
Uvek sam znala da je tu.
Valjda nisam mislila da zaslužujem bolje...
Dok nisam upoznala tebe.
I ja imam tamnu stranu.
Šta je? Imam.
Nekako sumnjam u to.
Ti imaš dobro srce, Dexter.
Nisi kao Paul. Ne povrijeđuješ ljude.
Nevine ljude.
Ne povrijeđujem nevine ljude.
Hej, jarane, kuglana je iza ugla.
Hej, tražim Jeremyja Downsa.
Jeremy? On je napustio stavove.
Fokusiraj se. Pokušavam naći Jeremyja.
Oh, razumem.
Vidli, čoveče,
ne sviđaju mi se baš ta pederska sranja,
ali mi fali love za travu,
pa ću to uraditi jeftinije nego što Jeremy naplaćuje.
- Čekaj. Koliko Jeremy naplaćuje? - Jeremy se prodaje?
Uvek provodi vreme sa homićima u Flamingo Parku.
Vraća se sa punim šakama love.
Ja sam. Dovuci dupe do kuće Neila Perryja.
- Ovo ćeš hteti videti. - Deb, imam slobodan dan.
Samo dovuci dupe ovamo.
Spremamo se pregledati imetak ubice iz hladnjače.
Nije ono što sam očekivao.
Tako živo.
Hej, Dex. Mislila sam da bi želeo biti ovde.
Nešto je zakopano dole. Masuka je kopao celu noć.
Mrzim što ti ovo govorim, Deb,
ali znaš da imate pogrešnog tipa, zar ne?
Ubica iz hladnjače isušuje krv iz svojih žrtava,
zaledi njihova tela, i samo siječe njihove udove.
To je čisto i efikasno... Njegov psihološki potpis.
Neil Perry, s druge strane, preparira pregažene životinje.
Da, i to pretvara u sranje iz sebane fantazije.
Ali sve su fantazije pogrešne. Tip kojeg tražimo
ne bi pretvarao mrtve, prljave stvari u žive crtiće.
- On bi to smatrao jadnim. - Kako ti znaš?
Zato što jeste jadno.
Deb, veruj mi. Neil Perry nije ubica.
On je šeprtlja. Gubitak vremena.
Ako je tip kojeg tražimo svoje rane fantazije izvodio na životinjama,
on bi ih zakopao, a ne izložio.
A rano ubistvo čoveka? Da li bi i to zakopao?
- Naravno. Verovatno. - Onda se okreni.
Šta si govorio?
Izgleda kao odrasla žena.
Imaš li pojma koliko dugo je telo već dole?
Prema raspadanju,
ona je tu već dve, možda tri godine.
Više ćemo znati posle autopsije.
Šta se desilo sa udovima? Jesu li istruli?
Ne. Ovo su čisti rezovi.
Ali nije raskomadao celo telo.
Ovo bi moglo biti Perryjevo prvo ubistvo,
kao da je eksperimentirao.
Ti si stručnjak, Dex. Šta ti misliš?
Naravno. Zvuči dobro.
U stvari, zvuči savršeno užasno.
Već sedmicama, osećao sam se kao učenik na predavanju majstora.
Je li zaista moguće da je majstor u begu?
I što je još tragičnije,
da li on živi u kamp-kućici?
Gravitron ide tako brzo, mama.
Tata mi je dao da se vozim tri puta.
Wow. Stvarno?
U redu, da vam isečem malo voća.
Astor nije htela ići. Bojala se.
Pa šta? Ne volim brze vožnje.
šššš!
Halo?
- Ko želi krofne? - Ja.
Paul, ne možeš samo doći ovamo kad god želiš.
Više ne živiš ovde.
Oh. Izvinjavam se. Stare navike.
Pozvoniću sledeći put.
Ovo sam uzeo za tebe.
U redu. Samo ću... staviti ih u nešto.
Tata, mogu li dobiti krofnu?
Možeš, druže. Evo ide.
Šta, sad ćeš mene napraviti lošom osobom?
Oni još nisu doručkovali.
Znaš šta? Mali, moja greška. Izvini zbog toga.
Ove krofne su za posle škole.
Ali mogu napraviti jaja i palatinke.
- Paul! - Vrlo malo sirupa, obećavam.
A meso
Voliš meso? - A-ha.
Volim meso.
Puno volim meso. Stvarno je sočno.
Paul. Ne možeš to više raditi, Paul.
Šta?! Šta?! Pomagati u odgoju moje dece?!
Da, mogu. To je moj posao.
U redu, vidi.
Ne mogu ni zamisliti kako teško ti je bilo,
Rita, biti samohrana majka, ok?
I zbog toga, mi je neizmerno žao.
Izneverio sam te.
Sve sam izneverio.
Ali kad bih samo mogao naći tu tavu za prženje.
Astor... hoćeš li mi pomoći da nađem tavu za prženje?
Imamo profil Neila Perryja.
On je kompjuterski stručnjak.
Natprosečno inteligentan. Usamljenik, bez ikoga.
Otac ga je napustio kad mu je bilo 6 godina.
Majka mu je bila alkoholičarka, zlostavljala ga, i verovatno je bila njegova prva žrtva.
Roberta Perry.
Prema zubnom kartonu, ona je ta koja je bila zakopana u dvorištu.
Neil je uspeo skriti njenu smrt
unovčavajući čekove socijalne pomoći u periodu od 2 godine,
ali nije je ubio zbog novca.
Morgan?
Mislimo da je želeo izbavljenje.
Roberta Perry je upravljala životom svog sina,
konrolirala ga, tukla ga dok je bio dete.
Mislimo da je on godinama sanjao da je ubije.
Upravo sam razgovarala sa Perryjevim mobilnim operaterom.
Mogu li otkriti njegovu lokaciju?
Nema signala... Verovatno je isključio mobilni.
Ali, prema podacima, koristio ga je
u noćima kad su žrtve ubice iz hladnjače ubijene.
Koga je zvao?
Glasovna pošta, uglavnom, proveravao je poruke.
Verizon je pomoću uglova odredio lokaciju.
Svi su pozivi dolazili sa istog mesta...
Područje 6 blokova na jugoistoku, u 8. ulici.
Staza Tamiami. Tamo ima puno diskretnih motela.
Pravo mesto za tražiti kurve.
Velike su šanse da tu ubija svoje žrtve.
Idemo ponovo pretresti celo područje.
Sad kad imamo fotografiju ovog tipa,
možda možemo naći nekoga ko ga je video.
Idemo.
Počinješ izgledati poput nje.
Želiš li svratiti kući, proveriti kako ti je porodica?
Radije bih svratio do tvog brata.
Njegovi instinkti su obično dobri u ovakvim stvarima.
Da, ali ne danas. Samo bi se popišao na našu paradu.
Treba mu slobodan dan.
Kad sam prvi put video njegov rad,
osećao sam se kao španski istraživač koji je doplovio na obale novog sveta.
Nema krvi u žrtvama, nema prskanja, nema mrlja.
Deb greši u vezi njega.
U redu je. Pa, i ja sam pravio greške.
U stvari, baš se spremam ispraviti jednu veliku.
Jeremy Downs.
Hej, želiš društvo?
Samo nastavi hodati i gledaj pravo.
Ima nekog grmlja pored jezera. Možemo otići tamo.
Previše je javno. Moje auto je na parkingu.
- Jesu li prozori zatamnjeni? - Rekao sam, "gledaj napred."
Šta nije u redu?
Sranje. Sranje.
Odjebi mi s puta!
Polako, Jeremy! Ostani tu!
Obori ga! Obori ga!
Ruke iza leđa. Ustani! Ustani!
Policija Miami Metroa. Imate li malo vremena?
Da.
- Je li vam poznat ovaj tip? - Ne znam.
Oni dođu (come) i odu.
Razumijete? Oni svrše (cum).
Vidite, noge me bole od hodanja.
Mislite da nam možete pomoći?
- Kako se zovete?
Laline Consuelo Garciá Gómez.
Laline...
Oíste del hombre que le dicen el ice-truck killer?
- Sí. - Puede ser el.
Pokušajmo ponovo. Jeste li videli ovog čoveka?
On je stalna mušterija. Uzima sobu na mesec... Gotovinom.
Kad je zadnji put bio ovde?
Ovde je sada. Doveo je curu u svoju sobu jutros.
Radnu curu? Kurvu?
- Koji je broj sobe? - 20. Evo vam ključ.
Zovi pojačanje. Nadajmo se da je cura još živa.
- Trebamo li sačekati? - Ne ako imamo moguću žrtvu.
Čisto.
U redu je. Ovde smo. Sigurna si.
Molim vas oslobodite me... Požurite... Pre nego se vrati!
- Gde je on? - Molim vas, želim izaći!
Gde je otišao?
U prodavnicu pića. Rekao je da se odmah vraća.
Šta?
Hej, gde je Doakes? Zvao me.
Treba nam tvoj izveštaj o onom dečaku iz prolaza.
Ali danas mi je slobodan dan.
Baš sam bio na Don Shulinom poznatom golf terenu.
- Jesi li završio izveštaj ili ne? - Da, u mojoj laboratoriji je.
Čekaj. Prokužio sam te.
Molim?
Tvoje ludo mahanje nožem, u onom prolazu.
Bio si u pravu.
Rekao si da je ubica imao iskustva. I jeste.
Oh. Stvarno?
Masuka je uporedio otiske. Podudarali su se sa otiscima dečaka iz popravnog.
Isekao je žrtvu pre 5 godina. Ista tehnika noža.
Upravo smo ga uhvatili u Flamingo Parku.
Odličan posao, poručniče.
Da. Tvoji instinkti su smrtonosni.
Uvek su smrtonosni kad se radi o ubicama. Zašto je to tako?
Idem doneti taj izveštak.
Gledam te.
Jesam li ti nedostajao?
Policija. Na zemlju. Spusti se polako.
Sad je dan završio
i noć crta kraj
Dole!
Večernje senke se prikradaju po nebu
- Rekla sam dole, jebem ti! - Sada tama skuplja
- Lice dole... Idemo! - Zvijezde počinju da vire...
ptice i zvijeri i cvijeće...
uskoro će zaspati.
Šta još zeliš staviti u mućkalicu?
Gumene medvede.
Kako to planirate jesti, namazati na tost?
Već ima tost unutra.
Stvarno ima.
Nastavi mešati. Ja ću otvoriti vrata.
Oh. Zdravo, veliki momče.
Uh, Dexter, je li tako?
Paul, zdravo. Rita nije ovde.
Oh, u redu je. U stvari sam došao zbog dece.
Došao sam da ih zaslepim jednim poklonom.
Ovim poklonom.
Ovo je čudno. Bojim se da mi nije ugodno
pustiti te u kuću kad Rita nije tu.
Ko si ti, ustvari, nešto kao dadilja?
Čuvam decu trenutno,
pa pretpostavljam da me to čini dadiljom.
Jebeš li moju ženu?
Reći ću Riti da si dolazio.
Ili mogu jednostavno ući. Ovo je moja kuća.
Ja posedujem ovo mesto. Kladim se da ti to nije rekla, zar ne?
Pitanje vlasništva nad kućom mi je preko glave.
Verovatno bih trebao zvati policiju, neka oni ovo reše.
Je li to sve?
Da.
Da, zašto ne bi...
dao ove poklone mojoj maloj dječici?
I reci Riti da me može zvati u Motor Court?
Ok.
On možda jeste narkoman, koji je zlostavljao ženu,
ali odbija napustiti svoju decu.
Nisam siguran da je to dobra stvar.
Odvedi ga. Dolazim odmah.
Važi.
Čestitam. Privela si
Nejpoznatijeg serijskog ubicu u historiji Floride.
Jebeno, ha? Iza rešetaka je.
Sjebano je što ti nisi bio deo ovoga.
Mislim, ti i ja... Mi smo popločali put do ovoga, zar ne?
U redu je. Imam i ja svog lošeg momka.
Slušaj, upravo sam dobila poruku od Tonyja Tuccija.
Naš omiljeni amputirac izlazi iz bolnice.
- Zabava je večeras. - Ne, hvala.
Ni ja ne želim ići.
Ali tip je ostao bez delova tela, moramo mu reći da smo uhvatili počinitelja.
- Šta drugo imaš raditi? - Baš bi želela znati?
Biće kurvi tamo.
U redu. Dobro, gosp. Mrzovoljni, neka bude po tvom.
Je li ti pretio?
Ne. Ništa poput toga. Samo je označavao svoju teritoriju.
Jebeni gad.
Samo ti možeš te reči učiniti slatkim.
Prestani.
Paul je rekao da je kuća njegova. Je li to istina?
Da. Da.
Mislim da ju je dobio u zamenu za drogu.
- Dex, šta da radim? - Ja bih počeo sa razvodom.
Bože, ovo je takav nered, a ja sam te uvukla u to.
Smiri se.
Samo želim... Samo želim da ode.
Zašto ne može jednostavno otići i nestati zauvek?
Može...
Vrlo lako.
Oh, sranje. Jebem ti.
- Mi... Moramo razgovarati. - Da.
Samo da pokupim srce sa jebenog poda.
Jebo te, Rita. Huh.
Uđi unutra.
Uh, ne. Ne, dobro mi je ovde.
Ma daj.
Nemoj biti takva. Uđi.
Imam pivo u frižideru.
Ne. Ne više.
Šta?
Nema više iznenadnih poseta kući,
nema više zastrašivanja mojih, prijatelja, i posebno
nema više Disney tate.
Izgubio si pravo da budeš otac kad si pretukao majku svoje dece.
Ako želiš upoznati Astor i Codyja,
moraćeš se potruditi za tu privilegiju.
Hej, hej, dušo, mogu li ja nešto reći?
Ne. Papiri za razvod.
To su oni koje si odbio potpisati u zatvoru.
Potpiši ih sad, i dozvoliću ti posete pod nadzorom 2 puta sedmično.
Pokaži mi da to možeš raditi 6 meseci, i onda ću možda...
Možda... ću razmisliti o posetama bez nadzora.
Je li ovo neka šala, Rita?
Stvarno misliš da možeš učiniti da se povučem?
Ne, ne mislim.
Ali šta drugo da uradim, Paul?
Sudija mi je dao kontrolu.
I sada kontroliram situaciju,
i imam moć da osiguram da više nikad ne vidiš svoju decu
ako ne budeš radio ono što ti kažem.
Do đavola, baš si dobra kad si ljuta.
Volim novu tebe.
U redu. Udaraj me po dupetu.
Zaslužio sam. Evo... Vidi.
Rita, ja sam se promenio, i kunem se Bogom
dokazaću ti to.
U redu. Evo je.
Je li neko doneo kokice?
Uhvatili ste ga.
Obojicu.
- Gde je Perryjev advokat? - Odrekao se prava.
Ne čujem ništa. Kod koga je daljinski?
Evo ih, tu su... Dvojica mojih kolega...
...tehnički rečeno.
Na sreću, jedan od njih je prevarant.
...jer ste to pretpostavili. Zato možete pretpostaviti da sam ih ja ubio.
Možete pretpostaviti sve što želite.
Učinitelj
je uglavnom izmišljotina koja se dodaje djelu... A djelo...
Djelo je sve.
Bar se nadam da je prevarant.
Oooo! Ovo je za moju novu ruku.
Neki kažu da je hrabrost
biti jedini koji zna da se bojiš.
Ali radio sam sa mnogo amputiraca, i moram reći...
Mislim da Tony nije znao da se boji.
Nazdravimo za ludog gada.
Poljubi me u atrofirano dupe.
- A sad glavni događaj. - Medicinska marihuana?
Baš bi želela.
Možeš li mi, uh, malo pomoći, Rudy?
Huuuu!
Vidi to sranje. Pola čovek, pola mašina.
Ali celi muškarac, dušo.
U redu sam.
Da.
Želiš li plesati?
Hej, druže, možda ćeš ipak imati šansu sa mnom.
Oh, ne brini. Još uvek me ima dovoljno da idem okolo.
I, ti si napravio tu ruku i stopalo?
A-ha.
Uradio si dobru stvar.
Tony je izgubio deo sebe, i ja sam mu pomogao da ga nađe.
Mislim, koliko često u životu možeš nekoga učiniti celim?
Ne bih znala.
To što radiš je kao živa umetnost.
Smešno je što to kažeš, jer
pre nego sam se okrenuo protetici, ja sam,
sudirao ljudsku formu na Universitetu u Parisu - Sorbonne.
- Stvarno? - Da.
- Jesi li već večerala? - Rado bih.
Uh, mislio sam da dođem i iskažem svoju podršku.
- Loš trenutak? - Ne. Ne.
Popijte malo šampanjca, poručniče.
Vidiš, imamo blogove. Imamo podcaste.
Znaš, informacije neće prestati.
Ulaze ti u glavu i izkrvare iz očiju,
a sve je sranje, znaš?
Vidiš, danas moraš stremiti nečemu velikom
da bi zadobio pažnju ljudi.
Hmm.
Mm-hmm. Jesam li dobio tvoju?
Ohh. Ovo je gore od predigre.
Zašto mu ne postavlja pitanja?
Nemam pojma šta ona radi, ali me strpljenje izdaje.
Dao sam Jeremyju priliku, i on je upropastio.
Hoće li me i ovaj razočarati?
Ovo je zanimljiva tehnika ispitivanja.
Umorna sam od postavljanja pitanja.
Navukao si se na ovu zajebanciju previše.
- Navukao se na šta? - Igru.
Pretpostavljam da zbog toga nisi tražio advokata...
Da bi mogao sediti ovde i govoriti sva sranja koja ti padnu na pamet.
U međuvremenu, mene dupe zaboli od,
čekanja da ti skontaš da ovo nije zabavan deo.
O čemu govoriš?
Uhvatili smo te na djelu.
Ali dobri trenuci neće početi pre nego budeš u sudnici
sa tvojim osobnim sudijom Itom
i živim prenosom tvog sranja na "TV sudnici".
Fasciniranost serijskim ubicama je američka razonoda.
Imaš obožavateljke domaćice, profile u magazinima,
možda čak i ljetni hit film...
Sve te to čeka.
Ali to hranjenje ajkula neće početi dok ti ne propevaš.
Do tada, Ja ću se opustiti.
U pravu si.
Da. Ovo nije zabavan deo.
Zabavan deo...
je bio vešati ih kao stoku.
Vješati koga?
Kurve...
Pije nego sam im prerezao grla.
Kurvin sin.
Koristio sam gravitacijske korjene da ih objesim naglavačke
kako bih isušio krv. Onda...
Ovo sranje je poverljivo. Novine ne smeju doći do toga.
..sam sipao tečni azot da zaledim krv
pre nego ih isečem na fine,
čiste komade.
Da.
Vidi, moraš razumeti... Ja mrzim krv.
I to je to...
sva očekivanja koja sam imao,
sva obećanja veličine, su izbrisana.
Moj krug prijatelja je sužen na jednog.
Kako... Šta ti radiš ovde? Jesi li policajac?
Kamere su isključene. Imam jedan minut.
Reci mi zašto. Moram znati.
- Zašto šta? - Nemoj!
Ponovo si ubio. Rekao sam ti... Upozorio sam te...
Nemoj ubiti nikoga ko ne zaslužuje da umre.
Zašto si to uradio?
- Da osetim nešto drugačije.
- Drugačije od čega?
Šta inače osećaš?
Ništa. Baš ništa.
Mrzim svaku jebenu sekundu toga.
Ne mogu to podneti... Živim svoj život u svojoj glavi.
Da li ubijanje to poboljšava?
Ne.
Gore je.
Jebeno gore nego ikad.
Stavi ruke na sto.
Učini to.
Ja sam poput tebe, znaš?
Da, naravno. Ti si ubica?
Prazan sam...
..ali našao sam način da to učinim manje bezizlaznim.
- Kako? - Pretvaraj se.
Pretvaraj se da osećanja postoje u tebi, za svet
i za ljude oko tebe.
Ko zna? Možda će jednog dana i postojati.
Koji kurac ti radiš, Morgan?
Stružem mu krv ispod nokata. Skoro sam gotov.
Izlazi.
Želim još 10 minuta sa ovim govnom pre nego mu se advokat pojavi.
Ustani!
Živim svoj život u svojoj glavi...
Tačno znam šta Jeremy misli.
Ja sam barem imao nekoga s kim sam razgovarao.
Harry, moj usvojitelj.
Proveo je bezbrojne sate učeći me kako da preživim.
Oprostite, jeste li vi advokat Jeremyja Downsa?
Da, jesam. Upravo sam krenuo da ga vidim.
Što pre to bolje.
- Ozbiljno. - Hvala vam.
Moja majka je umrla kad sam imala 16 godina... Rak...
i ostali smo ja, moj brat i otac.
- Imaš brata? - Da. Dexter.
On i moj otac su bili stvarno bliski.
Uvek su provodili vreme zajedno.
Valjda sam bila ljubomorna.
Šta, znači nisi bila tatina mala curica?
Ne, jesam, nekako.
Samo je posebnu pažnju sasvimćivao Dexu, znaš?
Mislim da sam zato postala policajac. To je i on bio.
Mislila sam da će mi sasvimtiti više pažnje ili tako nešto.
- I je li? - Ne baš...
Ali imali smo svoje trenutke.
Šta je s tobom? Kako si ti postao...
Kapetan Kuka?
Pa, kad sam bio mali, moja majka je doživela nesreću,
i izgubila obe noge.
To je užasno.
Sećam se, kad se to desilo,
samo sam želeo da je ponovo sastavim...
Znaš, kao slagalicu,
samo što delovi nisu bili tu.
Nedostajaće mi moj prijatelj za igru.
Naravno, tu su Rita i deca, ali oni ne poznaju pravog mene.
Nikad ne mogu upoznati pravog mene.
A sad se i otac vratio.
Stvari su se promenile.
Sve se promenilo.
Uvek sam se ponosio što sam outsider, ali sada...
Osećam potrebu da se povežem sa nekim.
Video sam sebe u Jeremyju...
Ali umesto da mu pomognem kao što je Harry pomogao meni,
dao sam mu glupi savet koji nije ni čuo.
Izneverio sam ga.
On zaslužuje bolje...
I od sada će to i dobiti.
Valjda sam pogrešio.
Jeremy je ipak čuo moj savet.
Ubio je nekoga ko je zaslužio da umre.
Kakav je Perryjev status?
Upravo ga prebacujemo.
Tužilac hoće da ga zadrži u okrugu, dok čeka izvođenje pred sud.
Maria,
tvoje odluke su vodile njegovom hapšenju,
i svima si nam olakšala život nateravši ga da prizna.
Samo radim svoj posao.
Dobar je osećaj pohvaliti tvoj policijski rad
umesto tvoje politike za promenu.
Moramo dati službeni komentar.
Ne brini. Biću kratka.
Upravo sam krenula dole na press konferenciju.
Press konferencija je završena.
Oh, i ne brini. Bio sam kratak.
Mora da se šališ, jebem it.
- To je bilo moje hapšenje. - Ovo je moj Odjel.
Jesi li mi barem pripisao zasluge?
Da. Upravo sada. Zar me nisi slušala?
Od kako je Harry umro, bio sam sam...
...ali sada, po prvi put...
Osećam se usamljeno.
Koliko ti treba vremena za zatvorenikom?
Koliko god mogu dobiti.
Jeremy je otišao, i Neil Perry će uskoro nestati
u katakombama sistema.
Imam toliko pitanja za njega.
Kako je otkrio moje tajne?
Šta je bila njegova poruka meni?
Bio je u mom domu, video moje slike...
moj život.
Poznaje me.
Sad ja moram upoznati njega...
...povezati se licem u lice
pre nego bude izvan mog dometa zauvek.
Zdravo.