Tidigare:
Min nya vän bröt sig in hos mig för att lära känna mig bättre.
Mitt liv...och mina hemligheter.
Som de andra - inget blod.
-Någon såg något. -De hittar inte nattvakten.
Det är vakten, Tucci. Jag tror att han är vid liv.
Tucci ska till stationen.
Rudy ska pussla ihop mig .
-Du stjäl min flirt. -Jag måste nog ge mig in i spelet.
Fokusera på om det var honom du såg, Perry,
Det är svårt att säga. Det var mörkt.
Det släpps 25 000 fångar per år i Florida.
Jag letar dem som tror att de klarat sig.
Som Jeremy Downs. Han slapp undan lindrigt.
Snitten verkade oplanerade, men jag såg en ung talangfull mördare.
Ska du knulla mig, fikus? Jag dödade den förre.
Nu förstår jag. Jeremy mördade inte den där pojken för fyra år sen.
-Han gjorde sig av med avskräde. -Vänta, är det allt?
Enligt FBI finns det färre än 50 aktiva seriemördare i USA.
Vi samlas varken på kongresser, eller skickar julkort till varandra.
Ibland undrar jag hur det känns för de andra.
Det enda jag hör... det enda ljudet i universum...
...är ljudet av mitt hjärta.
Efter det här fallet skickar jag dig på psykutvärdering.
-Jag studerar stänkmönster, vinklar. -Vet du vad som hände?
-Det är en avrättning. -Han var en mönsterelev.
Man ser det i snitten. Inga onödiga rörelser, mördaren är erfaren.
Varje snitt träffade en stor artär.
Eller åtminstone nära.
Får du stånd av det här, Morgan?
Nej, det är hemskt. Ansvarade han för årsboken, sa du?
Jag vill se din rapport i morgon.
Jag önskar att Doakes vore mitt stora problem, men det är han inte.
Jag har sett de här snitten tidigare.
Du saglar på LaGuertas soffa.
-Har du nattskiftet? -Lopez har diarré. Varför är du här?
Varför inte? Inget lockar där hemma.
-Om jag bara vore tio år yngre... -Då var jag fortfarande i gymnasiet!
Jag har letat ledtrådar till frysbilsmorden, mest långsökta.
-Vadå för ledtrådar? -Jag har kollat andra massmördare.
Små misstag fäller dem. "Son of Sam" fick p-böter på brottsplatsen.
Så du kollade felparkeringar på vår brottsplats. Smart!
Ja, men ingen av dem fanns i brottsregistret.
Testa andra trafikbrott.
Timothy McVeigh körde för fort på väg ut ur stan.
Neil Perry, jag har hört det namnet förut.
Han vittnade när vi hittade delar av Tony Tucci överallt.
Han körde mot rött två kvarter från brottsplatsen.
Varför skulle ett vittne vara på två olika brottsplatser?
Han kanske styckade upp horor?
-Herrejävlar! Är det han? -Det ska vi ta reda på.
-Är du säker på att det är här? -Enligt registret ja.
Han och hans sju inavlade kusiner.
-Nåt är fel om man bor i plåtlådor. -Aluminium.
Nina och jag hade en.
-Verkligen? -Det var vårt första hem.
Det här är bilen. Ett av offren sågs kliva in i en bil med träpanel.
Vi börjar med att hitta honom.
Han jobbar som datoranalytiker.
-Han kanske... -Titta uppåt, långsamt.
Du tar framsidan och jag tar baksidan.
Öppna dörren, Perry, det är polisen... Perry, polisen.
Öppna, Perry!
Öppna dörren!
Angel, jag har honom. Stanna. Spring inte, Perry.
Ner på marken!
Jävla skit!
Jag visste att jag kände igen mördarens teknik - Jeremy Downs.
Jag hade honom, tills jag fick reda på att offret hade våldtagit honom.
Han knullade mig så jag dödade honom.
Jag släppte Jeremy.
Det verkade rättvist. Men min välvilja var missriktad.
Om jag hade följt min instinkt hade årsboken haft kvar sin redaktör.
En grupp kommer att leta efter allt som binder Perry till morden.
Vi behöver konkreta bevis den här gången.
-Har de hittat frysbilmördaren? -Jag hittade honom.
-Ja vi betalar för utlämningen. -James?
-Jag tar hand om specialgruppen. -Nej, du stannar vid offret.
-Föräldrarna är inflytelserika. -Okej, säg bara till.
Angel, du hittade Perry. Specialgruppen är din.
Kontakta hans vänner, familj, langare, alla som kan hjälpa honom.
-Ska vi visa hans foto? -Bara lokalt. Håll media borta.
-Vi håller låg profil. - Inga fler Tony Tucci skandaler!
-Nåt mer? -Välj ut specialgruppen...
...och kör järnet tills ni har fått tag på Neil Perry.
Det var allt. Tack.
Tror du att det är han?
Jag såg honom. Jag jagade honom.
Debra Morgan. Kom hit, du är med i gruppen.
Hörde du? Jag är med i gruppen. Tror du att vi får hattar?
Han ser knappt ut att kunna terrorisera ett vetenskapsläger.
Jag måste sticka. Jag berättar om vi hittar nåt.
-Var är rapporten? -Den är snart klar.
-Är allt bra, mrs Bennet? -Var är barnen?
Sa inte din man att han skulle hämta dem?
Jag har aldrig sett Cody bli så glad tidigare.
-Vänta lite. Var det Paul? -Ja. Han hämtade dem.
Gav du mina barn till Paul? Är du helt blåst?
Jag har sagt till att ingen får lämna Cody och Astor till honom.
-Ingen sa till mig. -Han kom för fan nyss ur fängelset.
Följ reglerna för bevishantering. Min brottsplats ska vara perfekt.
Ta med allt som kan användas för att döda någon.
Det omfattar allt här.
-Inte den här. Han är sjuk i huvet. -Enligt vissa...
...för andra är uppstoppning en konstform. Jag har en chupacabra.
-Får jag ta Masukas fingeravtryck? -Du kan få lite varm DNA här och nu.
Du är vidrig. Jag hörde inget.
Chefen, jag har hittat nåt. En mapp med dolda filer.
Här finns manualer för hur man tömmer blod och amputerar.
"Att stycka en människokropp". Listor på länder som inte utlämnar.
-Vi har den jäveln! -Vi har inget än.
Allt det här är indicier. Vi behöver hållbara bevis.
Jag har inte letat färdigt än. Har du?
Skolan hade inte rätt att ge barnen till Paul.
Han förlorade alla sina rättigheter när mitt huvud slog i väggen.
-Absolut. -Jag måste leta efter dem.
Rita, det bästa är att stanna här om han försöker ringa.
Tänk om han har tagit dem som hämnd för att jag satte honom i fängelse.
Dexter, jag...
-Hej. -Jag har dig.
-Astor! -Mamma, titta, pappa är hemma.
-Trodde du att jag bodde på månen? -Sluta!
-Jag har ringt polisen. -Jag sa ju att vi åkte till tivolit.
Rita, jag ringde när du hade rast-
-så jag lämnade ett meddelande med mitt mobilnummer.
Hej, allt bra? Jag är Paul Bennet. Villkorligt frigiven pappa.
Dexter Morgan. Jag kommer inte på något vitsigt.
Paul, jag har vårdnaden. Du får inte bara hämta dem utan min tillåtelse.
Jag kom för att träffa mina barn. Jag har saknat dem, Rita.
Jag har saknat många saker.
Jag ringer stationen och stoppar jakten.
Dexter, titta. Min pappa har kommit hem.
Ja. Det ser jag.
Angel, du är experten. Ser inte garderoben liten ut?
Lite grann.
Snyggt!
Här finns artiklar: "Kropp funnen i pool", "Frysbilmördaren i Miami"
Det är ett register över alla morden. Gav vi fotona till media?
-Tog han dem? -Det måste vara han.
-Har vi precis hittat guld? -Nej.
Vi har hittat den största jävla guldklimpen!
Vi har bevis. Jag gav tillstånd för att gräva upp bakre uteplatsen.
Nåt ligger där.
-Hur söker ni efter Perry? -I systemet och FBI är inkopplade.
-Flygplatsen? -Ja, och alla tåg och busstationer.
-Ni bör spåra kreditkorten. -Redan gjort, och hans bankkonton.
Och vi buggar hans hemtelefon.
-Du verkar ha tänkt på allt. -Det verkar så.
Be inte om ursäkt. Jag behöver inte tillstånd för att göra mitt jobb.
Jag har varit hård för att jag visste att du kunde.
Tack...för att du har gjort mig till den kvinna jag är i dag.
Jag älskar dig mer än allt.
Jag älskar dig mer än allt också.
Han kommer inte att slå dig igen. Han sa det när vi var på tivoli.
Jag fick honom att lova.
Tack, min älskling.
Jag har inte haft tid att tänka, inte barnen heller.
Paul skulle sitta inne ett år till.
Cody verkar klara av det bra.
Cody är liten. För honom är pappa ett koncept, inte en person.
Men Astor...
Hon minns vad han gjorde mot oss.
Ni är i alla fall inte gifta längre.
Faktum är... I praktiken är vi fortfarande det.
Jag påbörjade skilsmässan, men han vägrade skriva på.
Ett slags maktspel?
Jag tror att trots alla mörka sidor så älskar han att ha en familj.
Han är rädd för att släppa taget.
När var första gången du märkte det?
Mörkret inom mannen som du var förälskad i.
Jag visste att det fanns där. Jag trodde mig inte förtjäna bättre.
Tills jag träffade dig.
Jag har också en mörk sida.
Det är sant.
Det tvivlar jag på. Du är genomsnäll, Dexter.
Du är inte som Paul. Du skadar inte folk.
Oskyldiga...
Jag skadar inte oskyldiga.
Bowlinghallen ligger runt hörnet.
-Jag letar efter Jeremy Downs. -Jeremy?
Han har lämnat byggnaden...
Koncentrera dig. Jag försöker hitta Jeremy.
Jag förstår...
Jag är inte bög. Men jag har inga stålar till gräs...
...så jag gör det för mindre än vad Jeremy tar.
-Hur mycket tar Jeremy? -Prostituerar han sig?
Han hänger alltid med "Brokeback"-gänget i Flamingo Park.
Han kommer tillbaka med en massa stålar.
Det är jag. Kom till Perrys husvagn. Här är nåt du vill se.
-Deb, det är min lediga dag. -Vi har bevis mot frysbilmördaren.
Inte vad jag väntade mig!
Den ser nästan levande ut.
Hej, Dex. Jag tänkte att du ville vara här.
-De har grävt hela natten. -Du vet väl att det är fel kille?
Frysbilmördaren tömmer ut blodet och fryser dem, sen styckar han dem.
Rent och effektivt, det är hans kännetecken.
-Perry stoppar upp djur. -Ja, han har sjuka fantasier.
Fel fantasier, killen vi letar efter skulle tycka att de är patetiska.
-Hur vet du det? -För att det är patetiskt.
Lita på mig. Neil Perry är inte mördaren. Han är tidsslöseri.
Killen vi söker skulle gräva ner djuren, inte visa upp dem.
Och en dödad människa? Skulle han begrava den också?
-Ja, förmodligen. -Vänd dig om! Vad sa du innan?
Det ser ut som en vuxen kvinna.
-Vet du hur länge hon har legat där? -Förruttnelsen tyder på två-tre år.
-Obduktionen kommer att visa mer. -Ruttnade lemmarna av?
-Nej, det är rena snitt. -Men han styckade inte hela kroppen.
Det kan vara hans första mord. Han kanske experimenterade.
Det är du som är experten, Dex. Vad tror du?
Det låter bra.
Det låter alldeles fruktansvärt.
Jag har känt mig som en lärling hos en mästare.
Kan det stämma att mästaren har tagit till flykten?
Kan det verkligen vara så tragiskt att han bor i en husvagn?
"Graviton" går jättesnabbt. Pappa åkte den tre gånger med mig.
Oj, är det sant?
-Jag ska skära lite frukt till er. -Aston var för rädd för att åka.
Jag gillar ändå inte snabba karuseller.
Hallå?
-Vem vill ha munkar? -Jag.
Paul, du kan inte göra så. Du bor inte här längre.
Oj, förlåt mig. Det är en vana. Jag ringer på nästa gång.
De här köpte jag till dig.
Okej, jag sätter dem i...någonting.
-Får jag en munk? -Så klart.
Vill du få mig i dålig dager. De har inte ätit frukost än.
Vet ni vad? Jag sa fel. Munkarna är till när ni kommer hem från skolan.
Jag kan göra pannkakor. Bara lite sirap. Och kött...
Gillar ni kött? Jag gillar kött på fötterna det är mjukt och kletigt.
Paul!
-Du kan inte göra så här längre. -Vad?
Hjälpa till med mina barn. Jo, det kan jag. Det är mitt ansvar.
Okej, lyssna...
Det måste ha varit svårt att vara ensamstående mamma...
Jag är verkligen ledsen för det.
Jag svek er...
Jag svek alla.
Om jag bara kunde hitta stekpannan. Astor kan du hjälpa mig att söka?
Vi har Perrys profil här. Han är expert på datorer.
Han är smart som fan och ensamvarg, pappan lämnade honom.
Modern var alkoholist. Hon är möjligen hans första offer.
Roberta Perry. Enligt tandregistret är det henne vi fann.
Neil hämtade hennes bidrag, så ingen visste att hon var död.
Men han dödade inte henne för pengarna... Morgan.
Han ville bli fri.
Hon styrde hans liv och slog honom. Han har drömt om att döda henne.
-Jag har kollat telefonbolaget. -Spårar de honom?
Nej. Men enligt registret så använde han mobilen då offren försvann.
-Vem ringde han? -Sin röstbrevlåda.
Alla samtalen kom från samma ställe, kvarteren runt Southwest och Eight.
"Tamiami Trail". Fullt av motell och goda jaktmarker för horor.
-Det kan vara där han dödar. -Vi ska finkamma området.
Nu när vi har ett foto kanske vi hittar nån som såg honom.
Du börjar likna henne. Vill du köra hem och kolla familjen?
Jag vill höra vad din bror säger. Han har bra instinkt.
Han är gnällig i dag. Han behöver sin lediga dag.
När jag såg hans verk var jag som en upptäckare i en ny värld.
Inget blod i offren. Inget stänk, inga fläckar.
Deb har fel om honom. Det är okej, även jag har gjort misstag.
Jag ska rätta till ett av de stora misstagen nu.
Jeremy Downs.
-Vill du ha sällskap? -Fortsätt gå och titta framåt.
-Vi kan gå till dungen vid sjön. -Nej. Min bil står på parkeringen.
-Har du tonade rutor? -Titta framåt.
Vad är det?
Fan också!
Ur vägen!
Lugn Jeremy! - Stanna där.
Ner med honom på marken.
-Händerna bakom ryggen. -Ställ dig upp.
-Miami polisen. Har du tid? -Ja.
-Har du sett honom? -Jag vet inte.
De kommer och går. Fattar ni? De "kommer".
Snälla, mina fötter värker. Kan du hjälpa oss? Vad heter du?
Laline Consuela Di Sangiacuomo.
Laline, har du hört talas om mannen som de kallar frysbilmördaren?
-Ja. -Det kanske är han. Vi testar igen.
Har du sett den här mannen?
-Han är stamkund och hyr per månad. -När såg du honom senast?
-Han är här med en flicka nu. -En prostituerad?
-Vilket rum? -Tjugo, här är nyckeln.
Ring förstärkning. Hoppas att hon är vid liv.
-Ska vi vänta på teamet? -Inte med ett möjligt offer här.
Här är tomt.
Allt är bra. Vi är här. Du är i säkerhet.
Ta mig härifrån. Fort innan han kommer tillbaka.
Var är han? Vart gick han?
Till spritaffären. Han sa att han skulle komma tillbaka.
Vad?
-Var är Doakes? -Vi behöver din rapport.
Jag är ledig. Jag spelade de sista nio hålen.
-Är den klar? -Ja. den är i labbet.
Vänta. Jag vet vad du sysslar med.
-Ursäkta? -Din vansinniga knivdans i gränden.
Du hade rätt. Mördaren hade tidigare erfarenhet.
-Verkligen. -De fann fingeravtryck från en unge.
Han skar upp någon för fem år sedan med samma teknik.
-Vi tog honom i Flamingo Park. -Bra jobbat.
Din instinkt var mitt i prick. Det är den alltid vid mord. Varför?
-Jag ska hämta rapporten. -Jag har koll på dig.
-Har du saknat mig? -Polis. Ner på marken! Sakta.
Snart är dagen ändad. Natten faller på...
-Lägg dig ned! -...Kvällens långa skuggor...
-...rusar över skyn... -Lägg dig ned för helvete.
...Mörka nattens stjärnor, blinkar ovanför.
Herrens alla tjänare,
snart sin vila få.
Vi har en gripen.
-Vad vill du mer blanda i? -Gummibjörnar.
Ska ni bre det på rostade mackor?
-Det är redan rostade mackor i den. -Ja, det ser jag nu.
Fortsätt blanda. Jag öppnar.
Hallå där! Är det inte Dexter du heter?
-Hej Paul. Rita är inte här. -Jag ska plocka upp barnen.
Jag kom för att ge dem en del av bytet.
Det här bytet.
Det här är lite obekvämt men jag vill inte släppa in dig utan Rita.
Vem är du egentligen? Barnvakten?
Jag passar barnen nu, så då är jag väl barnvakten.
Knullar du min fru?
-Jag säger att du var här. -Jag kan gå in. Det är mitt hus.
-Det har hon nog inte berättat. -Jag förstår mig inte på sånt.
Jag ska kanske låta polisen reda ut det.
-Var det allt? -Ja.
Du kan väl ge presenterna till mina små solstrålar.
-Hälsa Rita att jag är på motellet. -Okej.
Han är en knarkande våldtäktsman men han vägrar ge upp barnen.
Jag vet inte om det är bra.
-Ta in honom. Jag kommer. -Visst.
Grattis, du har precis fångat Floridas värsta massmördare.
Det har du jäkligt rätt i. Han sitter i häktet.
Synd att du inte var med och tog honom. Vi banade vägen.
Det är okej. Jag fick min egen mördare.
Jag fick ett meddelande från Tucci. Han ska bli utskriven från sjukan.
Han ska ha fest i kväll. Jag vill inte heller dit-
-men vi måste berätta att vi har fångat honom. Vad ska du göra?
-Det skulle du gärna vilja veta. -Det kommer att vara horor där...
Okej, herr Butter, som du vill.
-Hotade han dig? -Nej.
Inget sånt, han markerade bara sitt revir.
Jävla rövhål.
Bara du kan få det att låta sött.
Sluta...
Paul sa att han äger huset stämmer det?
Ja. Han hade det innan vi träffades. Han bytte det förmodligen mot knark.
-Vad ska jag göra? -Skilj dig.
Vilken soppa, och nu har jag dragit in dig i det.
Så, ja.
Jag önskar att han kunde försvinna. Kan han inte försvinna för alltid?
Visst kan han göra det...
Enkelt.
För helvete!
-Vi måste prata. -Låt mig bara få hjärtat ur halsen.
Jävlar i helvetet, Rita... Kom in.
Nej. Jag står bra här.
Kom igen... Var inte sån. Jag har ett sexpack på kylning.
Nej!
Det får vara nog.
-Vad? -Inga fler överraskningsbesök.
Du får inte hota mina vänner. Och spela inte mönsterpappa.
Du förlorade rätten att vara pappa när du slog dina barns mamma.
Vill du lära känna barnen så måste du jobba för det.
-Får jag säga en sak, är du snäll. -Nej.
Här är skilsmässopapperna som du vägrade att skriva under.
Skriv på nu så får du träffa dem under uppsikt.
Klarar du det i sex månader så kanske du får träffa dem ensam.
Är det här ett skämt, Rita?
Tror du att du kan få mig att lägga ner?
Nej, det gör jag inte. Men vad mer kan jag göra, Paul?
En domare gav mig rätt, det är jag som har makten-
-att aldrig låta dig träffa barnen igen, om du inte gör som jag säger.
Så jäkla snygg du är när du är förbannad. Jag älskar det!
Du får sparka mig så mycket du vill. Jag förtjänar det.
Rita, jag är en ny människa. Jag lovar att jag ska bevisa det.
Okej, där är hon.
Tog någon med sig popcorn?
Ni fick honom.
Båda två.
-Var är Perrys advokat? -Han ville inte ha nån.
Där sitter de. Mina två "kollegor".
Så att säga...Som tur är så är en av dem bedragare.
För att ni tror det, så tror ni att jag mördade dem. Tro vad ni vill.
Den som utför handlingen är en illusion som lagts till handlingen.
Handlingen är det enda som betyder nåt.
Jag hoppas åtminstone att han är en bedragare.
Skål för min nya hand.
Vissa säger att mod är att vara den ende som vet att man är rädd.
Jag tror inte att Tony visste att han var rädd.
-Skål för en galen jäkel. -Du kan kyssa mitt förtvinade arsle.
-Till det bästa av allt. -Den medicinska marijuanan?
Man kan ju hoppas.
Kan du ge mig ett handtag, Rudy?
Kolla in! Hälften människa, hälften robot.
Men hela jag är man, snygging!
Jag fixar det.
-Får jag lov? -Vi kanske kan ha lite kul ändå.
Det finns tillräckligt kvar av mig till alla.
Var det du som gjorde handen och foten?
Du gjorde ett bra jobb.
Tony blev av med en del av sig själv och jag hittade den åt honom.
Hur ofta händer det att man får hjälpa nån att bli hel igen?
Det är som levande konst, det du gör.
Lustigt att du säger det. Innan jag började med proteser-
-studerade jag mänsklig anatomi på Sorbonne i Paris.
-Verkligen? -Ja.
-Har du ätit middag än? -Jag går gärna ut.
Jag ville ge lite stöd. Är det fel tillfälle?
Nej, inte alls. Här, drick lite champagne.
Vi har bloggar, vi har podcasts, informationen tar aldrig slut.
Den kommer in i huvet och blöder ut ur ögonen, och det är bara skit.
Man måste våga satsa stort i dessa dagar för att folk ska reagera.
Reagerade du?
Det här är värre än förspel. Varför frågar hon inget?
Jag vet inte vad hon sysslar med men mitt tålamod tar snart slut.
Jag gav Jeremy en chans och han kastade bort den.
Kommer den här också att göra mig besviken?
Det är en intressant intervjuteknik.
Jag är trött på frågor. Du gillar det här lite väl mycket.
-Gillar vad? -Spelet.
Du ville inte ha en advokat, för att kunna säga vad som helst.
Jag får träsmak i väntan på att du ska fatta att det blir roligare sen.
Vad menar du?
Vi har dig fast.
Det roliga börjar inte förrän i rättssalen.
Med en egen kändisdomare och tv-
-som visar alla dina skrämmande blickar och galenskaper direkt.
Amerika fascineras av seriemördare: groupiehemmafruar-
-tidningsartiklar... kanske till och med en storfilm.
Allt det väntar på dig.
Men de börjar inte hugga förrän du kastar i betet.
Så tills dess kommer jag bara att sitta här.
Du har rätt...
Det här är inte det roliga.
-Det roliga var att hänga upp dem. -Hänga upp vem?
Hororna, alldeles innan jag skar av dem halsen.
Den jäveln.
Jag hängde dem upp och ner för att tömma dem på blod.
-Sen... -Det fick aldrig media höra.
...doppade jag dem i flytande kväve innan jag skar dem i fina bitar.
Du förstår...jag avskyr blod.
Där har vi det... alla mina förväntningar-
-alla tecken på att han var en mästare är försvunna.
Min vänskapskrets har minskat till en.
Hur? Vad gör du här? Är du snut?
Kamerorna är av. Vi har en minut. Berätta varför. Jag måste veta.
Vadå varför?
Du dödade igen. Jag sa till dig att bara döda de som förtjänar det.
Varför gjorde du det?
För att känna nåt annorlunda.
Annorlunda än vadå?
Vad känner du i vanliga fall?
Inget. Inget alls. Jag hatar varje jävla sekund.
Jag står inte ut med att bara leva mitt liv i huvet.
Känns det bättre av att döda?
Nej.
Värre... Så jävla mycket värre än någonsin tidigare.
Lägg händerna på bordet.
Gör det.
-Vi är väldigt lika. -Visst, är du mördare?
Jag är tom.
Men jag har hittat ett sätt att få det att kännas mindre bottenlöst.
-Hur? -Låtsas.
Du kan låtsas att du har känslor inför människorna runt omkring dig.
En dag kanske du har det?
-Vad fan gör du? -Skrapar efter blod.
Ut! Jag behöver tio minuter till innan svinets advokat kommer.
Ställ dig upp.
"...bara leva mitt liv i huvet." Jag vet vad Jeremy menar.
Jag hade åtminstone nån att tala med, Harry, min fosterfar.
Han ägnade otaliga timmar åt att lära mig att överleva.
-Är du Jeremys advokat? -Ja. Jag ska träffa honom nu.
Ju förr, dess bättre...
-På allvar! -Tack.
Min mamma dog när jag var sexton av cancer.
Sen var det bara jag, min bror och min pappa.
-Har du en bror? -Ja, Dexter.
Han och pappa var väldigt nära. De gjorde mycket ihop...
Jag var nog avundsjuk.
-Var du inte pappas lilla flicka? -På sätt och vis var jag det.
Men han intresserade sig mer för Dex.
Det är nog därför jag blev polis för att pappa var det.
-Jag hoppades på mer uppmärksamhet. -Fick du det?
Inte direkt.
Men vi hade fina stunder.
Och du? Hur blev du...
...kapten Krok?
När jag var liten förlorade min mamma benen i en bilolycka.
Så hemskt!
När det hände så ville jag kunna sätta ihop henne igen.
Som Humpty Dumpty... Men bitarna fanns inte kvar.
Jag kommer att sakna min lekkamrat.
Jag har Rita och ungarna men de känner inte mitt riktiga jag.
De får aldrig lära känna mitt riktiga jag.
Och nu har pappan kommit tillbaka.
Saker och ting har förändrats.
Allt har förändrats.
Jag var alltid stolt över att vara en outsider.
Men nu...
Känner jag behov av att närma mig någon.
Jag kände igen mig själv i Jeremy.
Men istället för att hjälpa honom gav jag honom råd han inte lydde.
Jag svek honom.
Han förtjänar bättre. Från och med nu så skall han få det.
Jag hade tydligen fel.
Jeremy lydde mitt råd.
Han dödade nån som förtjänade att dö.
-Hur går det med Perry? -Han blir förflyttad.
Åklagaren vill ha honom i förvar tills rättegången.
Det var dina beslut som ledde till att vi fångade honom.
Och du gjorde det lättare för oss genom att få kräket att erkänna.
Det är mitt jobb.
Det känns bra att berömma dig för ditt arbete, inte din diplomati.
Vi måste offentliggöra det. Jag tycker att vi håller det kort.
-Jag ska till presskonferensen nu. -Den är slut.
Men oroa dig inte. Jag höll det kort.
Säg för helvete att du skojar! Jag satte dit honom.
Det här är min avdelning.
-Berömde du åtminstone mitt arbete? -Det var vad jag nyss gjorde.
Har du inte lyssnat överhuvudtaget.
Sen Harry dog har jag varit ensam.
Men nu...för första gången... känner jag mig ensam.
Hur mycket tid behöver du med fången?
Så mycket som du kan ge mig.
Jeremy är borta och Perry kommer snart att försvinna i systemet.
Jag har så många frågor att ställa till honom.
Hur fann han mina hemligheter?
Vad betydde hans budskap till mig?
Han har varit hemma hos mig. Han har tittat igenom mina bilder.
Han har sett mitt liv. Han har lärt känna mig...
Nu behöver jag lära känna honom.
Att knyta an, ansikte mot ansikte...
...innan han försvinner för alltid.
Hej.
Vem fan är du?
Översättning: Gustaf Lundskog www.btistudios.com