U prethodnim epizodama...
Nema krvi... Kakva divna ideja.
Brate, upravo sam pronašla jebenu hladnjaču.
To je moj novi prijatelj.
Kad je provalio u moj stan, odvojio je vremena da me upozna
Moj život, moje tajne.
Paul više ne živi ovde.
Ne seri. U zatvoru je. Ali...
Vidiš, još uvek mi duguje za travu,
što znači da mi ti duguješ.
Coyote je želeo još novca, ali nisam imala.
Siroti gadovi...
Potroše svu ušteđevinu, strpaju ih u spremnike za ribe...
- Ako ne mogu platiti... - Nestaju.
Jorge Castillo...
Jedini osumnjičeni koji je imalo blizu parka
u kojem bi Yelina trebala ostaviti novac.
Oprostite. Privatan posed.
Izvinjavam se, pretpostavio sam da si Kubanac.
Amerikanac, druže, baš kao ti.
Baš kao ja.
Idemo. Hajde.
Vraćaj se unutra, ti kubansko govno.
Odgovaraju jedno drugom bolje nego sam mislio.
Jebene životinje.
Bog blagoslovio Ameriku.
Potrošio sam dodatno vreme da ubijem Valerie, a to nije preporučljivo.
Moj je život uvek bio sekvenca pažljivo planiranih trenutaka.
Ali ponekad jednostavno moraš rizikovati.
Život je tako prolazan, tako lomljiv.
Svaki dah bi ti mogao biti poslednji.
Jesi spreman?
Mogu li dobiti svoje pahuljice sada?
Svi tugujemo na svoj način.
Naravno.
Meni se sviđa pristup 6-ogodišnjaka.
Još jednog sam poslao u vodeni grob.
Pa, ne baš sasvim.
Hej, kako ti se sviđa ovaj?
Ja želim kolač anđela.
Kaže se hrana anđela, glupane, i ti nemaš pravo glasa.
- Meni je rođendan. - Deco.
Pa kako je prošlo?
Bob - zlatna ribica - Neka počiva umiru.
Hvala što si došao i pobrinuo se za to umesto mene.
Mrtve stvari...
Znam.
Pa, idi sedi.
Nagrada što si došao ranije, dolazi.
Ne razumem rođendane... Zabava, pesma....
Slaviti samo to što si živ još jednu godinu... isforsirano.
Ovaj! Ovaj želim.
- Onda će i biti kokos. - Ja mrzim kokos.
Nikad nisi ni jeo kokos.
Dispečer je.
Možda ću se morati zadovoljiti sa tostom uz put.
Morgan.
Naravno, koja je lokacija?
Dolazim tamo.
Mjesto zločina.
Moje mesto zločina.
Nisam ih trebao oboje ubiti. Nisam imao dovoljno vremena.
Otisak stopala, mikroskopska kap krvi...
Šta sam ostavio iza sebe?
Nemoguće.
Lep izbor mesta, ha? Trenutno proveravamo njene otiske.
To mora da je bio on. Gleda me.
Dex?
Dobro. Identificirajte žrtvu.
Jeste li našli još nešto?
Ovo nije dovoljno?
Ima li očevidaca?
Samo radi svoj posao. Pobrini se za krv.
Hoćeš se javiti?
Ova konzerva užasno smrdi. Što pre kreneš na posao,
pre ćemo otkriti ko je ovo uradio.
Čuo si čoveka.
Ronio je 30 metara da bi doneo telo.
Sveti mi se što nisam ubio onog čuvara.
Molim te reci mi da to nije bio ubica iz hladnjače.
Mediji već njuškaju okolo.
- Ne, ovo nije njegov metod rada. - Imamo identitet. Valerie Castillo.
I pogodite. Njen muž, Jorge, vlasnik je ovog otpada.
Onda ga pokušaj pronaći.
Šefe, našli smo nešto.
Imaš li šta?
Nema modrica.
Ništa ispod nokata.
Nije pružala otpor.
Ako je ubijena ovde, u što sumnjam,
ko god je to uradio, pravi je profesionalac.
Pod normalnim okolnostima, to bih shvatio kao kompliment.
- Otisci? - Čista je.
Ova prikolica... To je druga stvar.
Ne želim ni da znam šta su neke od ovih mrlja.
Hej, Dex, mislim da sam našao nešto.
Zumiraj ovo, hoćeš li?
- Baterije su mi slabe. - Čoveče, trajaće dve sekunde.
Šta je s tobom danas? Isključuješ moj "Chi".
- Ti nisi Kinez. - Nisam?
Vidi, ovde.
Da li ti to izgleda kao ubod igle?
Više kao ujed insekta, ili nešto slično.
Da... Valjda.
Dozvoliću da je mrtvozornik umota.
Gladan sam.
Ovo nije garaža za auta.
Oh! Oh, Bože. Oh, nisam to trebala videti.
Nikad pre nisi videla zahod, Morgan?
Da, ali ne u zatvorenom.
Pa, u armiji sam načio mnogo stvari.
Osećam da nam slijedi priča iz Pustinjske Oluje.
Kopanje rupa gde će ljudi srati? To je bilo najvažnije.
To mi baš i nije jasno.
Nije važno koji čin imaš, Morgan.
- Svačije sranje smrdi. - Evo nas.
- Bili smo dugo partneri. - Kako stvari izgledaju,
bolja polovina Valerie Castillo je bila do kolena u govnima.
- Misliš da je muž kriv za ovo? - Uvek je muž kriv.
Šta imaš?
Izgleda kao broj telefona i ime... Mariel.
Javi Batisti. On nam to može proveriti.
Poručniče Doakes!
Čuli smo pokrete u gepeku.
Ja ću. Ja ću.
Oče naš, koji jesi na nebesima
sveti se ime Tvoje, dođi kraljevstvo Tvoje
budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji...
Jesi li dobro, mali? Hajde, čoveče.
Ne!
Polako. Možda bi mu trebao staviti lisice.
Sine, sve je u redu. Mi ćemo ti pomoći.
Čvrst zagrljaj.
Ovako to završava... U rukama sedmogodišnjaka?
Hej, Deb.
Inače volim decu.
Ko je dečak?
Sve što do sad znamo je da je Kubanac
i izgleda da mu se sviđa Laguerta.
Proveo je dugo vremena u vrućem gepeku,
verovatno bi ona svakome izgledala dobro.
Je li... znaš? Video nešto?
Nisam sigurna. Prilično je odsutan.
Socijalna služba dolazi.
Jesi li u redu? Obrve ti se čudno kreću.
Morgan, donesi malo vode!
Volim je.
Možda bih i ja trebala provesti neko vreme u gepeku.
Moj uredni mali svet laži se ruši oko mene,
a ne smem reći nikom živom,
posebno ne Deb.
- Deb, već smo pričali o ovome. - Ali imam svoje knjige. Mislim,
mogla bih ostati u autu...
...ili mogu šetati sa vama.
Obećavam da ću biti tiha. Nećete ni znati da sam tu.
Fazani će znati da si tu.
- Ali Dexter je bio mojih godina kad... - Deb, dosta je.
Loganovi čekaju. Jesi li spakovala kupaći kostim?
- Jesam. - Dobra devojka.
Želim videti taj okret unazad kad se vratimo kući.
U redu. Idi u auto. Mi ćemo odmah doći.
Ona je nekako u pravu, tata.
Ovo što radimo vikendima, tvoja sestra nikad ne sme saznati.
Skrivanje istine od ljudi koji su ti najbliži je način da preživiš...
...i da ih zaštitiš ako ako nešto krene loše.
Deco, požurite. Zakasnićete u školu.
Idem u prodavnicu. Treba li ti još nešto za tvoju zabavu?
Baloni su jedini na listi.
U redu je. Ne treba mi ništa drugo. Preskupo je.
Kako bi bilo da pustiš mene da brinem o tome, ok?
To je tvoja zabava. Možeš imati šta god želiš.
- Halo? - Hej, dušo, ja sam.
Čekajte me u autu.
Šta nije u redu s mamom?
Takva je samo kad priča sa tatom.
Zdravo.
Uspeo sam ući u trag onom imenu Mariel koje ste prijavili sa brojem telefona.
Ona je kubanska izbeglica.
Živi kod rođaka. Poslao sam policajca da je dovede.
Zašto je broj urezan na podu?
Najbliža rodbina, u slučaju da joj se nešto desi.
Tipovi poput Castilla su okrutni. Vrebaju porodice.
Držao je Mariel i šest drugih zaključane na otpadu.
To objašnjava garažu.
A ako rođaci ne plate za njihovu slobodu,
Coyote bi ih izbacio preko palube u more.
Gade mi se te drkadžije. Hajde.
Mariel, ovo su moji prijatelji koji ćete ispitati.
Poručnik Doakes i detektivka Morgan. Možete sesti.
Mariel, kad ste zadnji put videli Jorgea Castilla?
Cuándo fue la ultima vez que tú viste a Jorge Castillo?
Cuando me encerró con los otros después de bajarnos del barco.
Kad je zaključao nju i ostale izbeglice
nakon što ih je izvukao iz broda.
No teníamos comida ni agua.
Un hombre trató de escapar. Jorge lo agarró y lo golpeó.
Bili su bez hrane i vode.
Jedan je pookusio pobeći, ali ga je Jorge pretukao.
- Kako se ona oslobodila? - Cómo escapó?
Alguien abrió la puerta al garaje. Y nos escapamos.
Neko je otvorio vrata garaže.
Cuando los agarren, espero que los hagan sufrir mucho,
especialmente esa concha que nos trató como perro.
Rekla je, kad ih nađemo,
da učinimo da pate zbog toga što su uradili,
posebno ona kučka koja ju je tretirala kao psa.
Kučka? Ah, razumem.
Jebo te. I žena je bila uključena.
Pitaj je poznaje li dečaka kojeg je Socijalna služba pokupila.
Y quién era el nińo pequeńo que estaba con usted?
Qué nińo? Yo nunca vi un nińo.
Kaže da nije videla nikakvog dečaka.
Nema dlaka, nema vozana, krv je isušena... Za sad je dobro.
- Smetaš mi. - Nastavi čitati.
- Šta tražim? - Čekaj.
Ovo je preliminarni izveštaj. Nemam vremena...
Jebeni "M 99".
Etorfin hidrohlorid?
Sredstvo za umirivanje životinja, jače od morfija.
Izaziva potpunu paralizu.
Taj ubod na vratu me mučio,
pa sam tražio toksikološki nalaz.
To je to. Nema više krofni za Masuku.
Ova stvar je strogo kontrolirana.
Jedini način da je neko dobije je da ima D.E.A. licencu.
Zatražio sam spisak.
Imaću ga za Doakesa ujutro.
Fino.
To, dušo.
Ja sam na tom spisku,
lažni identitet koji sam koristio, će ih dovesti do mene.
Sat otkucava.
- Zdravo. - Hvala Bogu da si tu.
Stvarno trebam pričati s nekim.
Je li sve u redu?
- Paul je zvao nakon što si otišao. - Paul? Ko je Paul?
Moj "uskoro bivši". Već je izašao iz zatvora
zbog prenatrpanosti. Možeš li verovati?
Svaki put kad stvari krenu barem malo dobro,
nešto ovako se desi. Želi doći na Astorinu zabavu.
- Šta si mu rekla? - Da moram razmisliti o tome.
Ali i da sam rekla "ne", on me ne bi slušao. Kao i obično.
Možeš li... Možeš li doći večeras?
Ne znam, pomalo sam u gužvi ovde, važan slučaj.
Ne bih te trebala zamarati s ovim. Žao mi je.
Ne, neka ti ne bude žao. Doći ću ako budem mogao. Obećavam.
Ok. Čekaće te topla večera za svaki slučaj.
Hvala. Ćao.
Proverite luke. Nađite brod Jorgea Castilla.
Mi ćemo pretražiti kuću.
Gde je Laguerta?
Pokušava od onog dečaka izvući opis za crtež.
Crtež?
Rekao je Socijalnoj službi da ga je neki tip spasio od zločeste dame.
Valerie Castillo?
Zvuči kao da je dobila što je zaslužila.
Lično, stisnuo bih ruku tom tipu.
Da, to kažeš sada.
Našla sam njegov pasoš.
Bože...
Osećam se kao da mi treba tuširanje samo zato što gledam ovog gada.
Pa, nastavi tražiti.
Telefonske listinge, bankovne račune, kreditne kartice.
Možda je žena postala pohlepna, pa ju je zbog toga ubio.
Možda.
Jutros na otpadu, šta je bilo ono pored auta?
Koje?
Pre nego si otvorio gepek, pookusio si me blokirati.
Samo sam pazio na svoju ekipu.
Nisam videla da si pazio na Laguertu.
- Bih, da je tražila. - Ni ja nisam tražila.
Dobro.
Sledeći put, neka te upucaju.
- Moguće je da je naš tip napustio grad. - Ako je on to uopšte uradio.
- Šta ako imamo ubicu imitatora? - To je malo verovatno, zar ne misliš?
Saslušaj me.
Šta ako je osoba koja je ubila Valerie Castillo pokušavala
to uraditi kao ubica iz hladnjače
ali nije znala kako?
Ona nije bila kurva.
Ali ubijena je na nekom drugom mestu,
ostavljena da leži na ritualan način, baš kao i druge.
Samo što nije bila u komadima.
Ali imala je rezove na vratu.
Samo kažem, uz ovakvo medijsko praćenje ubice iz hladnjače,
to je moguće.
Šta ti predlažeš, Morgan?
Daj da izradim profil, za slučaj da Jorge nije taj.
Dobro. Kako god.
To je drugi put da si napravio tu facu. Koga to izbegavaš?
Moramo stati na još jednom mestu.
Ništa ne traje večno.
Pitajte Forda Pinta.
Kad-tad, većina serijskih ubica budu uhvaćeni.
Ne postoji baš neki plan za penzionisanje.
Ali ne može ovako završiti. Prerano je.
Nisam spreman.
Video me.
Šta je ovo?
Pitala si me ko me zvao. Moja mama živi ovde.
Jesi li zaboravio svoj veš?
Dosađuje mi da svratim na večeru. I, evo, svraćam.
Ovo je plan. Uđemo.
Jedemo. Odlazimo pre kolača sa sirom. Razumeš?
Šta sam ja, tvoja strategija za izlaz?
Vidi, možeš ostati ovde ako želiš.
To mi daje bolji izgovor da odem ranije...
...ili možeš ući i jesti besplatno. Tvoj izbor.
Sranje!
I moje sestre su ovde.
Jebeno okupljanje porodice!
I taj John mi prilazi niodakle. Hvata me za vrat.
Ne mogu dohvatiti svoj pištolj
i vidim da ima piercing na bradavici.
Otkinem mu to kao da je okidač od bombe.
Morgan!
Oh, žao mi je. Žao mi je. Jezik policajca.
Navikli smo na to.
Kad James počasti porodicu svojim prisustvom.
Neki od nas ne rade u banci.
Molim te, prve reči mog malog brata su bile,
"Imaš mleka, drkadžijo".
Oh, ok, sad je dosta, svi vi.
Taj čuvar na vestima, hoće li biti dobro?
Da je mene neko tako isekao, ja bih to sve naplatila.
Da, Tony je dobro.
U bolnici će mu staviti neke proteze.
Ne znam, on ima jak duh.
Tip je ostao bez delova tela
zbog ovog čmara, ubice iz hladnjače,
a još uvek mi se upucava.
To je zato što muškarci misle samo jednim delom tela,
a taj mu deo nije odrezan.
Mama!
Pa, to je prokleta istina.
Morgan, idemo. Moramo rešiti slučaj.
Oh, jesi li siguran, dušo? Imam malo kolača sa sirom u frižideru.
Da. Sigurni smo.
Znaš...
Ja bih voljela malo tog kolača sa sirom.
Ti možeš čekati u autu. Tvoj izbor.
Čekaće.
- Opraću suđe. - Ja ću ti pomoći.
Oh, oprosti.
Pitam se, kad prođe vreme, hoće li me se bar sećati,
drugačije osim kao čoveka koji je slomio srce njihove majke.
I njima ću slomiti srca.
On je njihov otac.
Imaju pravo znati da je oslobođen, zar ne?
Da, naravno.
Da. čak i da kažem Paul da ne dolazi, on će se jednom pojaviti.
Poznajem ga.
Sve mi je krenulo tako dobro na poslu...
i s tobom.
Ne znam šta da radim.
On te stvarno brine, zar ne?
Paul je uvek bio temperamentan, ali kad je koristio...
Rekao je ako...
...ga ostavim, da će nas naći i nauditi deci.
Nekako sam mislila da ću ih zaštititi ako ostanem s njim.
Cody se ne seća onog najgoreg, ali...
Astor...
Ona je bila ta koja je pozvala policiju zadnji put.
Ona je mene štitila.
Ti više nisi ta žena.
Sad si jača nego što si tad bila.
Ako se njihov otac pojavi, rješićemo to zajedno.
Tata dolazi kući?
Može li spavati u mojoj sobi, mama? Može li, mama?
Ne bih trebao ni biti ovde.
Rita će biti shrvana ako budem uhapšen.
Muž joj je bio narkoman, a momak joj je serijski ubica.
Pomalo je teško ne uzeti to lično.
Bolje uđi unutra, sine. Oluja se sprema.
Zašto mi nisi rekao šta si, Dex?
Imaš li poslednje reči?
Figure.
Ja nemam ružne snove.
Kada spavam, svaki deo mene spava.
Nikad se ništa iznenađujuće ne dešava u Dexterovoj noći.
Nikad nisam osetio trenutak grižnje,
sumnje, kajanja.
Šta mi se to dešava?
Da nisam steran u ugao, skoro da bih osećao krivicu
što "hakiram" Masukin e-mail.
Kad sam prošao kroz pornografiju, ostalo je bilo lako.
I tu sam.
Dr. Patrick Bateman... Tako bezopasan, tako neupadljiv.
Harry bi se zgrozio nad uništavanjem dokaza,
ali nikad ne bi želio ni da budem uhvaćen.
Šta radiš ovde?
Moj kopmjuter se pokvario.
Proveravam e-mail.
Možeš li pogledati ovo za mene?
Ubica imitator?
Cijelu noć sam radila na tom profilu.
Htela bih to dati Laguerti, ali želim biti sigurna da je dovoljno dobro.
Počašćen sam.
"Sličan način na koji je telo žrtve izloženo sugerira da ovaj ubica
"oseća povezanost sa ubicom iz hladnjače,
"i da je uzbuđen zbog toga što on radi.
"Rez na obrazu žrtve, iako ne fatalan,
"izgleda kao oznaka načina delovanja.
"Zbog nedostatka dokaza na mestu zločina,
"osumnjičeni je možda upoznat
"sa provedbom zakona ili forenzičkim postupkom."
Zašti si prestao? Tek dolazi najbolji deo.
Da pogodim...
Usamljeni muškarac, belac, u srednjim 30-tim, živi sam,
nije vezan sa svojim emocijama.
Pomalo kao iz udžbenika, zar ne misliš?
Ali potpuno se uklapa u slučaj.
Ti pokušavaš učiniti da se uklapa.
Moj savet?
Zadrži ovo za sebe.
Stvarno?
Deb, nova si u Odjelu za ubistva. Ako ti se ovo obije o glavu,
time daješ Laguerti izgovor
koji traži da te pošalje nazad u Odsek za poroke.
Ne.
Našla sam nešto ovde. Osećam to.
Kao onaj jedan tvoj instinkt.
Dobar način da me podržiš.
Gde ti je sestra?
Debra! Koji kurac misliš da radiš?
Kako si ušla u moj kabinet?
Kriješ ključ u ostavi...
...na gornjoj polici.
Ti i tvoj brat znate...
Nikad
ne smete dirati moje oružje osim ako je to pod mojim nadzorom.
Ali bila sam stvarno pažljiva! Mislim,
samo sam pucala u konzerve i flaše.
I vrlo sam dobra, kao Dexter,
i sada možemo svi ići u lov zajedno.
Razočaran sam u tebe, Debra.
Uzmi svoje stvari.
Hvala puno.
Od jutros, imamo kadete sa akademije koji
pretražuju svaki pedalj otpada.
Ti mi dani ne nedostaju.
Dečak kojeg smo juče našli
je video kako je neko oteo Valerie Castillo iz dvorišta.
A pošto nije prepoznao fotografiju Jorgea Castilla,
narednica Laguerta ga dovodi da pokuša izraditi crtež.
Hajde, srce.
Daj da ti odvežemo taj pojas.
Eto ga. Hajde.
Hajde, srce.
Želiš li ići unutra da vidiš finu tetu?
Hajde, slatkišu. Idemo.
Hvala što ste ga doveli.
Zdravo, Oscar.
Želiš li poći sa mnom?
Obično, ne bih odobrila ovako nešto,
ali vi ste ostavili dobar utisak.
Imate li decu?
Ne.
Bila sam poput njega jednom...
Stranac u nepoznatom mestu,
ostavljena da odrastam sa strancima,
sve zbog boljeg života.
Pa, narednica u policiji... Rekla bih da ste dobro prošli.
- Jeste li imali sreće sa porodicom? - Ne. On priča o svom ujaku Robertu.
Koristi samo ime.
Možda ćemo imati sreće na kraju.
Nadam se.
Mrzim poslati još jedno od ove dece u prihvatilište.
Hvala vam.
Ćao, srce.
U međuvremenu, mi ćemo proveriti D.E.A. spisak
kupaca "M-99".
To uključuje veterinare, doktore,
kontrolore životinja, čak i cirkuse.
Budite temeljiti. Proverite svakoga.
Masuka, šta imamo u vezi sa kućom i brodom?
Još radimo na tome, šefe.
Ako se ispostavi da je muž slepa ulica,
onda nas čeka novi osumnjičeni, ljudi.
Morgan.
Imaš li ideja?
Ne radi to, Deb.
Posljednja stvar koja mi sad treba je
da budem profiliran za potrebe policije Miami metroa.
Možda imamo posla sa nekim ko je inspirisan
ubicom iz hladnjače. Imitator.
Ako je tako, osumnjičeni verovatno poznaje forenzičke postupke.
Imam profil. Biću sretna da vam ga pokažem.
Biću u svojoj laboratoriji.
Zdravo, Dex.
Oscar...
Čovek kojeg si video, je li bio kao ja ili mršaviji?
Sine, u redu je. Kaži nam.
Kaži nam šta si video te noći.
- Vratiću se odmah. - Ne!
Dobro, ostaću ovde.
Zaboravio sam koliko sam voleo kolače dok sam odrastao.
Samo mu treba nešto da ga podseti na dom.
Jedva da sam bio njegovih godina kada sam došao ovamo sa porodicom.
Povraćao sam celim prokletim putem.
Koliko još želiš?
Pet?
Dovedi umetnika. Mislim da je neko spreman.
Ostavi mi malo.
Ne, kaže da neće.
Pet neće moći. Ali tri da.
- Neću pet, hoću deset. - Deset?
Razgovaraj sa onim čovekom kad se vrati ovamo,
i da, daću ti 10, daću ti koliko želiš. 20.
30.
- 50? - 50.
Jeste li zahvalili gospođi Carrol
što vas je pokupila iz škola umesto mene?
Jesmo.
I, šta misliš?
Je li sve u redu?
Želiš li pričati o tome?
Holly, Blake, i Ashley kažu da ne mogu doći na moju zabavu.
Dušo, to nije istina.
Pričala sam s njihovim mamama prošle sedmice.
Za sve je kriv Cody.
Nije mogao držati jezik za zubima o tome da tata izlazi iz zatvora.
- Nije tako! - Rekao si svima!
Moram znati.
Dexter...
Hvala Bogu.
RUka mi je utrnula.
Koliko dugo ste vas dvoje ovde?
Pola sata.
Bojala sam se da ću ga probuditi ako se pomerim.
U tim godinama, kad spavaš, onda spavaš.
Mogla bi mu oprati zube, a on se ne bi probudio.
Evo. Podigni mu glavu. Ja ću ugurati ovo ispod.
Oh, hvala.
Šta ti radiš ovde?
Čekam neke nalaze iz laboratorije. Imao sam malo slobodnog vremena.
Samo idi. Nismo daleko stigli. On je tako umoran.
Dovešćemo ga ponovo sutra.
Samo je pitanje vremena
kad ćemo saznati šta je ovaj mali video.
Ako ti, um... evo.
Želiš li pomoć ili ne?
Imam dlaku ili nešto na sočivu.
Srećom, u dobrim si rukama.
Zamenila sam naočare sa sočivima u srednjoj školi.
Zbog momaka?
Da. Ali ono što sam ustvari trebala, bile su sise.
Nisam imala ništa ispod grudnjaka do 16-te godina. A kao šta vidiš,
- od tada se nije puno promenilo. - Morgan.
Probaj da ne trepćeš, ok?
Ok, ok. Ja ću to uraditi.
Da te pitam nešto.
Tvoj brat je usvojen, zar ne?
Da, moj otac ga je našao na mestu zločina.
Kako je policija reagovala što je Harry bio...
lično umešan u slučaj?
Činilo se da to nije bio problem. Moji roditelji nikad nisu puno pričali o tome.
Oh, ali ipak, odgajati dečaka, to je veliki posao, zar ne?
Dex? Bože, ne.
Ja sam bila veći problem od njega. On je bio savršen.
Evo, mislim da ga vidim.
Evo gada.
Hvala.
Da ja tebe pitam nešto.
Zašto si se namerila na mene?
Glasna si, impulsivna, i
neprestano dovodiš u pitanje autoritet.
To je dovoljno fer.
Čujem da imaš zanimljivu teoriju o...
Dušo, šta je bilo?
Slatkišu.
Žao mi je. Bilo je slučajno.
U redu je. Te stvari se dešavaju.
Idi se presvuci, a ja ću napraviti krevet.
Mamice?
Je li u redu da nemam zabavu?
Samo je pitanje vremena kad će taj dečak završiti priču
policiji o tome koga je video te noći na otpadu...
Mene.
Kada crtež bude gotov, neće biti mesta za skrivanje.
Ako želim bilo kakvu šansu da preživim, moram se rešiti svega.
Moram to pustiti.
Alex Timmons... Snajperist.
Da, uradio sam to. Je li to ono što si hteo čuti?
Gene Marshall... Piroman.
Jesi li ikad video nekoga ko je živ zapaljen?
Cindy Landon... Crna udovica.
Jebaću te ako me pustiš.
Tako lepa sećanja na sve njih.
Svi oni su prihvatili svoju sudbinu na svoj način.
Sada je vreme da i ja uradim isto.
Valerie Castillo... Moja zadnja žrtva.
On nije ljut. Ovde se ne radi o tome.
On me testira.
Bio sam u krivu celo vreme.
Moj prijatelj za igru je video priliku da me
stera u kut i vidi hoću li naći izlaz,
i hoću li se boriti da preživim.
Ako imaš dobro očuvan uzorak,
premeštanje suve kapi krvi je relativno lako,
gotovo lako kao što je bilo uzeti otiske prsta Jorgea Castilla
sa njegovog broda i staviti ih na ovaj nož.
Upravo sam razgovarala telefonom sa FBI.
A sada teški deo.
Htela sam videti šta će njihovi kompjuteri izbaciti.
Uporedila sam moj profil sa listom ubice iz hladnjače.
11 novih pogodaka.
Kako bi bilo da sačekamo da dobijemo crtež,
i da odatle krenemo.
Znam, znam. Samo sam htela odmah početi s ovim.
Možemo ovo pregledati za ručkom... Ja častim.
Nikad ne odustaješ, zar ne?
Zahvali svojoj mami za večeru one noći.
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put
upoznala porodicu nekog momka i da sam im se ustvari svidjela.
Bila si svoja.
Većina ljudi ne može ni doći do reči
kad su moje sestre za stoom.
U našoj kući, svakog četvrtka uvečer bila je noć palatinaka.
Tradicija Morganovih.
Nedostaju mi te stvari, znaš?
Našao sam nešto.
Ženina krv? Siguran si?
Ovo je nađeno u korpi u Castillovoj spavaćoj sobi.
Proveravamo svu odeću koju nam donesu.
Ponekad, zbog količine, nam treba više vremena.
To ne dokazuje ništa.
Ne samo po sebi, ali
ponovo sam pregledao video snimak koji sam snimio tog jutra.
Pogledajte ove rezove preko karotidnih arterija.
One su duge, duboke.
Valerie Castillo je iskrvatila do smrti u nekoliko minuta.
Ne seri.
Osoba koja je ovo uradila
nije pokušavala imitirati ubicu iz hladnjače. Samo je...
bila u žurbi.
Verovatno se bojao da će biti uhvaćen.
Većina ubica se boji.
Ali da je ovo bio imitator, on ne bi žurio.
On bi isplanirao svoje prvo ubistvo.
Kontrolirao bi tačan trenutak smrti Valerie Castillo umesto da
je jednostavno pusti da iskrvari.
Ovo je sve previše...
pasivno.
Jeste li potpuno isključili muža?
Zašto radiš ovo?
Dečak je rekao da ne prepoznaje Jorgea Castilla na fotografijama.
Pa, on je deo dehidriran i traumatiziran 7-godišnjak
ostavljen danima sam na otpadu.
Stvarno misliš da je to bio muž?
On je ribar - ronilac. Većina ih zna koristiti nož.
Plus, još uvek ga nema.
Jeste li završili pretraživanje otpada?
Reći ću im da ponovo pošalju kadete.
Hej, žao mi je.
Znam kako si naporno radila na tom profilu.
Ne, Dex, stvarno mislim da ne znaš.
Na koliko si dugo kažnjena?
Dva meseca.
Deb, morao sam mu reći.
Ne, Dex, nisi.
Mogao si držati jebeni jezik za zubima.
Tata je bio zabrinut za tebe, a i ja sam.
Pa, sad možete provoditi više vremena zajedno.
Nisam glupa, Dexter. To je ono što si uvek želio.
Ne, nije.
Deb, ti si moja sestra.
Ne, nisam. I on je moj otac!
Toliko puta, kunem se, Dexter,
poželim da te nikad nije doveo kući!
Dexter, ja... Žao mi je.
Stvarno... stvarno nisam mislila tako.
Evo.
Mislio sam da bi možda želela to.
Svakako gađaš bolje od mene.
- Halo? - Paul, hej, ja sam.
- Gledaj, moramo razgovarati. - Naravno.
Znam da želiš videti Astor, ali, mislim,
djeci je krenulo tako dobro sad.
Možda... Možda bi bila dobra ideja da ti...
...ne dolaziš na zabavu.
- Samo želim... - Ona je i moja kćer, Rita.
Imam svako pravo biti tamo.
Znaš šta? Žao mi je.
Žao mi je, ali ja imam puno starateljstvo sad,
i ne možeš više samo tako upadati kod nas.
Proverila sam, i zabrana prilaska je još uvek na snazi.
Tako da ako samo kročiš na ovo imanje,
prvo što ću uraditi je pozvati policiju.
Drugi poziv će biti tvom službeniku za uslovnu.
Trebam poručnika.
Morgan.
Dolazim odmah.
Spreman si.
Uslikala sam te.
Oscariću.
Ujače Roberto!
Ujak je pozvao naš ured jutros. On živi u Tampi.
To je odlično. On bi trebao biti s porodicom.
Mogu li ga istorije kući?
Završili smo.
Hvala vam.
Hvala vam što ste ga našli, ha?
On je poseban dečak.
Znam.
Čuvaj se.
Narednice, morate videti ovo.
- Jesi li dobro? - Ova sočiva.
Bože moj.
Olupine poput ove se obično prodaju za sitniš.
Muž je ubacio nož unutra
i pustio da mašina iseče kamion
pre nego ga nađemo.
Nema više oružja kojim je počinjeno ubistvo.
Ima krvi.
Želiš li se kladiti da je ženina?
Uvek je kriv muž. Bio si u pravu sve vreme.
Opusti se, Morgan. Za ubistva treba vremena.
Deb će mi oprostiti... nekada.
To je ona... Velikog srca, ljubazna.
Ništa poput mene.
- Laguerta je mislila da trebaš videti ovo. - Šta imaš?
Onaj mali Oscar se kune da je ovo onaj kojeg je video.
- Kurvin sin. - Dex.
Ok, dao sam im Jorgeovu čarapu, nož s njegovim otiscima,
i kap krvi njegove žene.
Forenzički dokazi poput tih
bi trebali biti važniji od dečakovog crteža...
Nadam se.
- Previše jebeno čudno. - Isus Hrist je spasio to dete?
Ako znamo koliko dugo je Oscar bio sam,
ko može reći da nije?
Kad je paljenje svijeća postalo zabavnije od puhanja u njih?
Lepo je ispalo.
Pozvala sam sve mame da ih uverim
da se Paul neće pojaviti ovde.
Da li Astor i Cody znaju da si rekla njihovom tati da ne dolazi?
Posle poklona.
Spreman?
Poželi nešto, dušo.
Ali nemoj reći nikome, ili se neće ostvariti.
Već se ostvarila. Tata nije ovde.
- Ja želim srednji komad. - Ok.
Pogrešio sam u vezi rođendana.
Možda je razlog da ih slavimo ono što oni nude...
Nadu da ćeš doživeti da vidiš još jedan.
A to hoće li mi Deb oprostiti...
Bolje da joj dam još par dana.
Jedva sam izbegao da budem uhvaćen ovaj put.
Sad shvatam da su mi dani odbrojani.
Pa je bolje da ih iskoristim na najbolji način.
Celo vreme, mislio sam da je ovo bila igra
koju smo moj alter ego i ja igrali.
Ali veze se menjaju,
razvijaju,
a ova postaje sve dublja.
Kao što Harry reče u mom snu...