ДЕКСТЪР
Това е нощта.
И ще се случи отново и отново...
Трябва да се случи.
Хубава нощ.
Маями е страхотен град. Обичам кубинската храна,
сандвичите със свинско са ми любими.
Но сега копнея за нещо друго.
Ето го - Майк Донован.
Той е човекът.
Сега си мой, така че прави това, което ти казвам.
Какво искате? - Искам да пазиш тишина.
Сега потегляй!
Завий тук.
Трябва да ме слушаш...
...И да правиш каквото ти казвам.
Погледни. - Не.
О, да.
Не, не!
Ужасно е нали? Нали?!
Почакайте...
Отвори очи и виж какво си направил!
Погледни или ще изрежа клепачите от лицето ти.
Трябваше ми доста време да почистя тези момчета.
Едно от тях е било толкова дълго под земята, че се разпадаше.
Извадих го на парчета.
Пречиста Божия Майко...
Престани! Това не е помогнало никому!
Моля ви, поискайте каквото и да е.
Точно така. Моли! Това ли направиха и момчетата?
Не можех да се спра, не можех...
Моля ви, трябва да разберете.
Повярвай ми, определено те разбирам.
Разбираш ли, и аз не мога да се спра.
Но никога не бих могъл да го причиня на деца. Не и като теб.
Никога деца.
Защо?
Имам критерии.
Скоро... Ще си натъпкан в няколко...
...прилежно опаковани пакета,
в моето скромно местенце под слънцето.
Ще е едно по-чисто, по-щастливо място.
По-хубаво място.
Казвам се Декстър. Декстър Морган.
Не знам какво ме е направило какъвто съм,
но каквото и да е било, е оставило празнина в мен.
Хората симулират много взаимоотношения.
Но мисля, че аз симулирам всичките, и го правя много добре.
Хей!
Здравейте, капитане! Има ли голям улов днес?
И това е моето бреме. Предполагам...
Не виня приемните си родители.
Хари и Дорис Морган свършиха страхотна работа в отглеждането ми.
Но и двамата са мъртви вече.
Не ги убих аз...
Честно.
Ти си по-различен, нали Декстър?
Какво имаш предвид, татко?
Семейство Билъп казаха, че Бъди е изчезнал.
Открих гроба, сине.
Това куче беше една шумна малка гадина, татко.
Лаеше по цяла нощ и мама не можеше да спи.
А беше много болна. А това куче лаеше
по всяко листо, падащо на тротоара!
Имаше доста кости, Декстър.
И не бяха само на Бъди.
Здрасти, Декстър.
Кръв...
Понякога ме кара да настръхна.
Друг път ми помага да контролирам хаоса.
"Кодексът на Хари" - приемният ми баща, е изпълнен.
И аз съм доволен.
Хари беше страхотен полицай, тук, в Маями.
Научи ме как да мисля като такъв, научи ме как да прикривам следите си.
Аз съм много прилежно чудовище.
Декстър, там ли си?
Добре, Декс, моля те, веднага щом се прибереш...
Аз съм на местопрестъпление в оная дупка "Седемте морета",
и ми трябваш! Става ли?
Декс, моля те.
Много те моля!
Това е доведената ми, цапната в устата сестра Дебра.
Има голямо сърце, но не позволява на никого да го види.
Тя е единственият човек на света, който ме обича.
Мисля, че е мило.
Аз не изпитвам чувства към нищо,
но ако изпитвах съм сигурен, че щяха да са към Деб.
Има нещо странно и обезкуражаващо
в това да гледаш сцена на убийство през деня в Маями.
Кара и най-ужасяващите убийства да изглеждат нагласени.
Сякаш си в нова, дръзка секция на Дисни Уърлд...
"Светът на Дамър"
По-добре да си ченге.
Не, криминалист.
Декс!
Хей, какво става?
Боже, Деб...
Къде си държиш пистолета?!
Намериха още една проститутка в басейна.
Още една? - Накълцана на парченца.
Третата за пет месеца. - Третата... Значи е...
Сериен убиец! Точно така!
Другите две бяха в Броуърд,
и накълцани като тази.
Има ли заподозрени?
Ще ми се да знаех.
Към Нравствения отдел съм и Лагуерта ме изпрати в стаята ми
и ме нареди да не се набивам на очи.
Боже опази да чуе какво имаш да й казваш!
Не ми говори!
Как някой толкова тъп, получава толкова власт?!
Знае правилата на играта. Можеш да вземеш пример.
В кое? Целуването на задници?
Дипломатичност.
Просто искам да го хвана преди да убие още едно от момичетата.
Не може да влагаш толкова емоции в разследването. - Винаги го казваш!
Както и татко.
Да, но той казваше и да се бориш за това, което искаш.
Аз искам да се махна от Нравствения и да отида в Убийства.
С какво да помогна?
Ти имаш предчувствия. Нали се сещаш... С този тип убийства.
Само понякога. -Е, виж дали ще стане и този път.
Можем да нахвърляме идеи по-късно.
Знаеш, че около теб ставам умна.
Просто ти трябва малко повече самоувереност.
Добре, ще погледна.
Междувременно избягвай Лагуерта и говори с капитан Матюс.
С татко бяха близки. Може би ще те включи в разследването.
Ето, вече ме правиш да изглеждам умна.
И остани със секси костюма докато говориш с капитана.
Ще ти е от помощ.
Хубава прическа, Масута. - Видях сестра ти.
Направо пари! - Нормално.
Адски е горещо тук.
А ти защо си тук?
Това е местопрестъпление. - Да...
но ти си по кървавите пръски. - Е?
Е ли? Тук няма кръв!
Какво каза? - Да. Няма кръв във, върху
или близо до тялото. Най-странното нещо, което си виждал!
Ей, Ейнджъл, да му покажем!
Няма кръв.
Няма лепкава, цапаща, гореща, ужасна кръв! Никаква кръв!
Защо не съм се сетил за това?! Никаква кръв!
Каква прекрасна идея!
Как го прави? Как се отървава от кръвта?
Трудно е да се каже. Тялото е в добро състояние.
Имала е и хубав задник.
Главата е там, ако искаш да погледнеш.
Това е изключително! - Стига бе!
Няма и отпечатъци.
Не съм виждал толкова чиста, суха и подредена мъртва плът.
Прекрасно!
Много е чисто!
Да, но не е довършил. Не го е приключил...
На мен ми изглежда доста завършено. - Не, не. Виж!
Отрязал е крака на четири места, сякаш е използвал линийка.
Но този крак е на три части.
И виж, започнал е да реже четвърта, но е спрял.
Възможно е да са го прекъснали. - Лагуерта търси свидетел,
работещ като портиер в мотела.
Бог да му е на помощ!
Няма кръв.
Не мога да мисля. Трябва да се махна оттук.
Декс, къде отиваш?
Няма кръв. Няма работа.
Иска ми се да спре да го прави. Това е един от онези ритуали
за чифтосване, които наистина не разбирам.
Но това безкръвно тяло...
Този може да е надминал и собствените ми способности.
Добро утро, Декс. - Добро утро.
Хей, Декс. - Хей, Сю, Дан...
Как са семействата? - Добре, а при теб?
Ще се видим ли при следващото клане? - Не пропускам купон.
Благодаря.
Тези хора са солта на земята. И работят здраво.
Но с 20% разкрити убийствата,
Маями е идеалният град за мен. Идеален за това, с което се занимавам.
Да живее Маями!
Декс...
Еее, другият ти костюм повече ми харесваше. - Ха, болно копеле... Познай!
Секси костюма подейства. Капитанът ме включи в разследването.
Лагуерта не беше доволна, но... Трябва й секс!
Вероятно... Значи поздравления! - Е, имаш ли някакви идеи?
Не.
Ами захващай се с твоите анализи,
'щото идеите ти ще са ми от полза. И мерси за шибаната поничка.
Трябва да вървя.
Поничка?
Чисти ли са ти ноктите?
Не излизам без гумени ръкавици.
Добро момче!
Е, има ли нещо ново?
Някой ден ще ми разкажеш...
Вече съм ти казвал.
Кървавите пръски не са всичко, с което се занимавам.
Може да мога да помогна с нещо. С това се занимавам нощем.
Имаш мрачна представа за забавление. - Вероятно е така.
Трябва да си намериш някое хубаво момиче. - Нали си имам теб!
Чаровник като баща си. Само да не ми докараш уволнение!
Тогава на кого ще нося понички?
Ейнджъл, още една? Благодаря!
За нищо.
Също като мен...
Празен отвътре...
Къде, по дяволите, беше?! - На местопрестъпление.
Ами тези?
Наркоубийствата от хотела? Дилърът и момичето?
Ами, тази двойка като от теленовела
не е намерила смъртта си в ръцете на професионалист.
Не, това е детска работа. Мърлява...
А кръвта по стените изглежда като рисувана с ръце.
От теб ме побиват тръпки, Декстър!
Да, знам, съжалявам.
Майната ти! -Добре...
Мога ли да напра...
Да! Можеш да направиш анализ на кървавите петна!
Да не мислиш, че съм дошъл да те каня на Брит мила на племенника си!?
Не знаех, че си евреин.
Млъкни, по дяволите! И напиши доклада!
Не знам защо ли си ми притрябвал!
Хващай молив, ненормалнико, и пиши:
Конкурентен дилър е дошъл, насякъл е отрепките,
и е откраднал наркотиците.
И толкова! И не ми пука какво мислиш,
защото точно това се е случило, и това ми трябва!
Ей! Търсим шибан дилър-крадец!
Ясно? - Добре, ясно.
Предполагам... По-добре да ида там.
Ами отивай, шибана откачалко!
Трябва ми спешно! - Заемам се, сержант...
Единственият ми въпрос е: "Защо в сграда пълна с полицаи,
които се предполага, че имат вътрешен усет за човешката душа,
Доукс е единственият, когото го побиват тръпки от мен?"
Та значи убиецът, меч ли е използвал? - Ъм... Не.
Вероятно много остър нож.
Погледни пръските и посоката.
Разказват цялата история.
Виждаш ли голямата локва кръв ей там?
Това е от първоначалното пробождане.
Жертвата е стояла тук,
убиецът е забил ножа в гръб,
прерязвайки сънната артерия и...
Забележи дългите, дебели, тежки капки. - Да, супер.
Сега, ето тук имаме чести пръски кръв,
които са възможни само когато държиш нещо леко
и действаш бързо... хубави, остри рани в тялото.
Няма пръски, няма капки. Чисто и леко.
Този е знаел как да използва острието.
Значи търсим готвач на суши?
Да, готвач на суши е възможно.
Не би било първото ми предположение, но, хей, никога не знаеш!
Сега какво? - Сега ще ям!
Проблемът когато шофираш и ядеш,
нещо, което обожавам да правя, е че не можеш да заемеш
правилната позиция на волана.
Въпрос на обществена безопасност.
Но винаги трябва да се правят жертви.
Този... Джейми Джеварски...
Преди шест месеца мисля, че се е влюбил в една красива брюнетка,
г-жа Джейн Сондърс...
Омъжена за банкер, майка на две деца,
живееща хубав живот преди злощастно да изчезне.
Децата остават емоционално покрусени завинаги.
Полицаите арестуват любимия ми хотелски служител,
но адвокатът му го измъква заради неточна заповед за обиск.
Добре че аз не трябва да се занимавам с тях.
Животните не ме харесват. Най-вече кучетата.
Не мисля, че им допада това,
което понякога причинявам на господарите им.
И това куче ме разпознава толкова лесно, колкото аз разпознавам Джеварски...
... или който и да е друг убиец.
Интересни литературни предпочитания.
Нуждите му нарастват. Става агресивен.
Прогресира бързо.
Някога искал ли си да убиеш нещо друго?
Нали разбираш, нещо по-голямо от куче?
Да. - Човек ли?
Да, но никой определен.
Защо не го направи?
Защото не смятах, че на вас с мама ще ви хареса.
Ела тук.
Петък вечер. Вечерта за срещи в Маями.
Всяка вечер в Маями е за срещи.
И всички правят секс.
Но за мен, сексът никога не е бил част от срещата.
Не разбирам секса.
Не че имам нещо против жените,
и със сигурност не изпитвам по-специални чувства към мъжете...
Но когато става въпрос за същинския акт,
винаги ми е изглеждало толкова...
лишено от достойнство...
Но трябва да играя играта.
И след години, прекарани в опити да изглеждам нормален,
мисля че срещнах подходящата за мен жена.
Даб спасила живота й при обаждане за семеен скандал.
Запозна ни.
И излизаме заедно вече шест месеца.
Тя е идеална, защото Рита... по свой собствен начин е... увредена колкото съм и аз.
Закъснявам. Трябва ми само минутка...
Трябва да се преоблека. - Няма проблем.
Здравей, Декстър.
Може ли да отбележа, че изглеждате чудесно тази вечер.
Добре.
Господарю Коуди, все така красив! Дай пет!
Играем на "космическа совалка".
Ванилия, шоколад и ягоди.
Няма ли с кафе? - Кой мислите, че ще се разтопи най-бързо?
Готов ли си?
Бившият съпруг на Рита, наркоманът,
многократно я изнасилвал и я пребивал.
Оттогава не изпитва интерес към секса.
Идеално за мен.
Ще се върнеш ли?
Разбира се, че ще се върна. - Говорех на Декстър.
Ти ще си заспал. - Не, няма.
Тогава ще дойда и ще играем карти.
Покер?
Дайте целувка на мама.
Готов ли си? - Да.
Не е необходимо да споменавам, че имам доста необикновени навици.
И все пак, всички тези социално приемливи хора,
нямат търпение да хванат чук в ръка и публично да размажат храната си на парченца.
Обикновените хора са толкова агресивни... Но не и тя...
Къде отиваме?
Може да имат нужда от мен.
Остани там, сега ще се върна.
Кучи син! - Кой?
Говоря за този кучи син! Този мръсен убиец!
Този педализиран дивак, който ни кара да работим в петък вечерта!
Само от понеделник до четвъртък както казвам аз.
Разбира се, помисли малко! Кой иска да работи петък вечер?!
Имам си нужди.
Е, как си? Какво правиш тук?
Бях наблизо. Имам среща.
Среща? Супер. - Същият човек, същият почерк.
Костите са сухи. Отново няма кръв. Но виж това.
Има малка разлика в разрезите този път.
Ето тук - грубо, почти емоционално.
А ето тук - не толкова.
И накрая - чисто. - Много добре.
Да, чудесно. Но виж тук.
Само кост.
Убиецът е смъкнал плътта напълно.
Защо ще го прави? - Експериментира.
Опитва се да намери точния начин.
И с главата ли експериментира?
Какво искаш да кажеш?
Звярът е оставил циците и е взел шибаната глава!
Не я намирам тук.
И само Господ знае какво ще прави с нея.
Определено вдига летвата. По дяволите!
Този е наистина добър!
Скоро ли ще го хванат? - Съмнявам се.
Убиецът е творец.
Какво имаш предвид?
Техниката му...
е невероятна!
Съ-съжалявам... Не мисля, че искам...
Тоест... не съм готова.
По дяволите, Декстър.
Сега пък какво направих?!
И защо не мога да изкарам тази купчина подредени телесни части от главата си?
Никаква кръв...
Защо я докоснах по този начин?
Трябва да се върна към работата си.
Уебсайтът на Джеварски. "Викай-кучко-викай"...
първоизточникът на всички сайтове за изнасилвачи.
Това е. Определено е той!
Сега е само въпрос на време
преди да се превърне в капка кръв върху предметно стъкло от колекцията ми.
Но трябва да почакам.
Трябва да съм внимателен.
И да следвам "кодекса на Хари".
Хей, татко.
Мога да обясня... - Мислех, че сме се разбрали.
Когато изпиташ порив, идваш при мен.
Казваш ми и се справяме заедно.
Наистина ти казвам, татко. - Друг път!
Има кръв по този нож. - Животни. Намирам животни. Това е!
Сигурен ли си? Истината ли ми казваш?
Да!
Мислех, че контролираме нещата.
Още ли не си спомняш нищо от преди?
Преди да те вземем при нас? - Не.
Затова ли изпитвам тези пориви?
Каквото и да се е случило, е променило нещо в теб.
Застигнало те е прекалено рано.
Опасявам се, че желанието да убиваш само ще се засилва.
Казваш, че ще съм такъв завинаги?
Ти си добро дете, Декс. - Татко...
Иначе нямаше да са само животни.
Нали? Не можем да го спрем.
Но може би...
ще успеем да го насочим...
Да го използваме за нещо добро... - Как би могло да е добро?
Сине, има хора, които правят наистина ужасни неща!
Ужасни хора! И полицията не може да залови всички.
Разбираш ли ме?
Искаш да кажеш, че си го заслужават?
Точно така.
Но трябва да се научиш да ги откриваш.
И как да прикриваш следите си.
Но аз мога да те науча.
Татко... - Всичко е наред, Декс.
Не можеш да промениш това, което ти се е случило. Но можеш да извлечеш най-доброто от него.
Винаги помни, че си мой син!
Не си сам и си обичан!
Добре.
Подготовката е жизненоважна.
Никой детайл не бива да бъде пренебрегван.
А ритуалът е опияняващ.
Скоч...
Найлон...
Необходимите за начинанието инструменти.
Не ме дразни, Декс. Помогни ми.
Лагуерта ме кара да разпитвам проститутките.
Това е загуба на време.
Деб, ако са го прекъснали... Помисли!
Боже, разбира се!
Откъде ще е намерил време да опакова парчетата?
Тя е по-куха от лейка!
Но сега имаме четвърто тяло, и разрезите са различни.
Това ни показва нещо. Ритуалът се променя.
Той търси вдъхновение, но не го намира.
Затова ще продължава, докато не открие правилния начин.
Може и да греша.
Как беше срещата ти с Рита снощи?
Страхотна!
И ти трябва да пробваш някога. Трябва ти живот!
Ами, намери ми някой, на който мога да вярвам. Трябва ми преместване в Убийства, брато,
тогава ще помисля за живот.
Разбирам.
Определено звучи по-добре като кажеш на децата:
"Мама е в отдел Убийства"
Не ме предизвиквай да те ударя! - Хайде де.
Не може ли да поговорим за деца в семейство Морган, племенници.
Какво лошо има в това? - Звучиш като мама.
Просто... какво знаеш за кристализацията на клетките?
За какво говориш? - Чух патолога да го споменава снощи
Говореше за мъртвата... безглава мадама.
Имаш онова изражение. - Бях там преди теб,
и забелязах, че тялото изглежда по-различно от останалите.
Парчетата бяха студени.
Но ледено студено.
Това ли значи кристализация на клетките?
Господи, защо не съм се сетил? Прекрасно е!
Декс. За какво се сети?
Извинявай. Така има смисъл.
Студ.
Забавя хода на кръвта.
Защо, по дяволите, това е от значение?
Просто предчувствие. - Това не е достатъчно.
Трябва да натрия носа на Лагуерта и момчетата й. Подиграват ми се!
Казват, че мога да реша случай само хоризонтално.
Трябва да се измъкна от Нравствения. Декс, моля те, трябва да...
Хладилен камион.
За какво, по дяволите, говориш?
Хладилен камион.
Трябва му студена среда,
за да забави потока на кръвта,
чиста и мобилна, за да изхвърли после боклука.
Значи да търся хладилен камион?
Вероятно откраднат.
Мислиш ли, че има много откраднати камиони навън?
Луд ли си? В Маями?!
Хорът... децата... Просто направете нещо!
Просто открийте съпруга ми!
Госпожо, детективите претърсват навсякъде.
Почти съм сигурен, че замаскирах следите си...
Защо те интересува тази жена? - Не, просто...
Харесва ти когато жените плачат? Харесва ли ти?
По какво си падаш, ненормалнико?
Тъкмо отивах към залата за брифинги.
Нямаш работа там, така че изчезвай!
Лейтенант, на този не му е тук мястото.
Все още чакам доклада му върху пръските
от наркоубийството... Заеми се с него!
Няма проблем. Не искам да разстройвам никого.
Може да остане. Хареса ми въведението
и ще обсъдим случая след срещата.
Какво ще кажете да започваме?
Откри ли нещо? - Все още не.
Направи ми услуга и свали шапката. - Извинете.
Готова ли си? - Ще засрамя тази кучка.
Просто изложи доводите си ясно и точно. Ще станеш герой.
Добре, настанете се.
Сега, някой откри ли свидетел?
Хайде, хора. Някой трябва да открие нещо!
Лейтенант Лагуерта? - Полицай Морган.
Не ви познах облечена.
Имам идея, нещо в друга насока.
Идея?
Е, моля, споделете я с нас.
Кристализацията на клетките. - Извинете?
Малко повече самоувереност, моля.
По повод последната жертва,
бих желала да проверя дали хладилни камиони
са били откраднати през последната седмица... и нещо.
Хладилни камиони като камиони за сладолед?
Не, не за сладолед.
Хладилно превозно средство,
което може да доведе до подобно увреждане на тъканта
Хладилен камион, който е...
...мобилен и труден за откриване.
Хладилен камион, който може да ни даде следа.
Много интересно, много оригинално.
Нека продължим да търсим свидетели, нали?
Знаем, че той е някъде там. Уликите,
недовършеният разрез доказват, че има свидетел.
Някой е видял нещо,
така че да се постараем да го открием, нали?
Но...
Продължете да говорите на приятелките си - проститутките.
Това е всичко за днес.
Какво, по дяволите, се предполагаше, че трябва да кажа? Единствената причина да съм тук,
е защото капитанът ги накара да ме вземат.
Но не ги накара да те слушат.
Е, отново си прав.
Така че да се сбогувам с кариерата си. Ще си умра като катаджийка.
Престани. Деб, има и друг начин. Открий камиона!
Извинявай, Декстър... В кабинета ми, моля те.
Какво, по дяволите?
Какво мамка му?
Спиш ли с нея?
Не! - О, Боже мой!
Деб, чакай! - Млъкни!
Не е било свързано с наркотици.
Лейтенант, само си губим времето.
Мисля, че сержант Доукс е прав.
Прочетох и другите доклади, всички съдебни експертизи.
Всички са съгласни, че убийствата не са били свързани с кокаина.
Било е престъпление от страст.
Убиецът е дошъл за жената, не за дилъра.
С него е приключил бързо.
Но определено не е бързал докато е нанасял рани по жената.
Нямаше да направи така, освен ако нямаха близка,
интимна връзка. Вероятно бивше гадже.
Него бих търсил.
Добре.
Изстрел в тъмното, но, сержант, по-добре проверете.
Наблюдавам те, шибаняко.
Джеварски идва тук от седмици.
Краде медните тръби.
Доходоносно е.
Няма охранители. Това е добре.
Мамка му! - Говори!
Какво имаш предвид? - Мисля, че знаеш.
Не! О, Боже!
Разкажи ми за Джейн Сондърс.
Добре. Оправих я.
Как? - Във филм - снъф.
Но не съжалявам! - Разбира се, че не.
Аз също не съжалявам.
Ало? - Хей... съжалявам...
Тоест, съжалявам за онази вечер.
Но... виж, Декс, аз... наистина трябва да те видя!
Така че... можеш ли да наминеш по-късно?
Само за малко.
Наистина...
Добре... Какво правиш сега?
Привършвам с нещо,
но ще мина по-късно.
Добре. Чао.
Като цяло беше хубава нощ.
Един некадърен режисьор, замърсяващ интернет по-малко.
Няма начин!
Може ли за момент?
Добре ли си?
Трябва да се науча да карам плътно зад колите.
Нека пак да повторим.
Целият съм ваш. - И така, от всички хладилни камиони в Маями...
Голямо съвпадение, не мислиш ли? - В работните часове да,
но когато такъв камион се появи в този час...
И ти го последва?
Точно така.
И не видя шофьора? - Само дълги светлини и летяща глава...
Значи е държал главата при себе си на седалката.
Това е... странно. Защо ще я държи там?
Не знам. За да спира на забранените за паркиране места?
Просто е странно... Сестра ти има теория за камион за лед.
И ето те теб да я подкрепиш.
Тя е добра, лейтенант, трябва да й дадете шанс.
Знаеш ли, трябва да ме наричаш Мария.
Ще ти кажа кой е добър... Ти!
Доукс е задържал убиеца по наркоубийствата.
Беше прав. Бил е приятелят й.
Разбира се, Доукс все още те мрази.
Разбира се.
Кажи ми, Декстър,
как така си толкова умен?
Спя много.
Има ли проблем да попълня доклада утре?
Разбира се. Уморен си.
Лека нощ, лейтенант. - Ще се видим по-късно.
Декс... Мина доста време...
Съжалявам. - Притесних се.
Не знаех какво да правя. Обадих се, че съм болна.
Всъщност...
Добре ли си? - Да, добре съм. Просто...
Съжалявам, имаше още едно... нали се сещаш...
Виж... Децата са отсреща.
Добре.
Искаш ли да влезеш? - Добре.
Добре.
Не искам да те изгубя, Декс...
Добре. Чудесно.
И... желая те.
Тоест...
Добре... Благодаря.
Пак заповядай...
Имаш ли нещо против? - О, не...
Може да са децата. - По-добре да вдигнеш.
Ало?
Коуди.
Коуди, спри да плачеш, миличък.
Добре. Ще дойда да те взема.
Коуди е повърнал върху канапето на Колийн.
Трябва да ида да го взема.
Кажи ми, че всичко е наред. - По-добре от всякога.
Добре. - Отивай да бъдеш добра майка.
Добре... За малко!
Признавам си. Да се целувам с Рита беше...
интересно...
Но ако не спре,
ще означава край на връзката ни...
Предполагам, че трябва да съм разстроен. Да чувствам личното си пространство осквернено...
Но не е така.
Не.
Всъщност смятам, че това е приятелско послание.
Нещо като: "Хей, искаш ли да си играем?"
И да... искам да си играем...
Много силно го искам...
Превод: m_joy