Tidligere i Dexter...
Dexter, hvad fanden?
Måske vi skulle skaffe liget af vejen.
Vi får det til at ligne selvmord.
Hvordan gør vi det?
Benzin.
Der er en tank i nærheden.
Jeg henter nogle litrer.
Hvis Doakes ikke var Bay Harbor Slagteren,
er det bedste at undersøge hans sidste dage.
Vi bør starte med hytten i Everglades.
Der hvor Doakes døde.
Maria er overbevist om at Doakes var uskyldig
og at du er den rigtige morder.
Mig?
Gør hvad du må.
Det var fra fængslet.
Hector Estrada skal prøveløslades.
Jeg fortalte om min mor og hvordan hun døde?
Var han en af dem der dræbte hende?
Han var lederen. Det var hans ordre.
Måske er det universet det giver dig en julegave.
Kun du kan se det på den måde.
Estrada!
Du arbejder med hende gør du ikke?
Den politi bitch.
Der fik mig ud.
LaGuerta?
Hun narrede mig.
Det er ikke dig der blev narret.
Debra er på St. Josephs i Hialeah.
Hun har været i en bilulykke.
Jeg har fandme ikke slugt
en håndfuld piller.
Hun, hvad, forgiftede dig
mens hun var i dit hus i går?
Vi skal finde beviset.
Hannah opløste pillerne i Debs vand
så hun ville falde i søvn bag rattet.
Sal Prices kuglepen.
Hvis du tester den, finder du spor af erantis på den...
Jeg forstår ikke du vil overgive hende.
Så længe hun er fri, er du ikke sikker.
Du skulle have dræbt mig.
Du ser solbrændt ud.
Båden.
Behandler de dig godt?
Jeg får 10 minutter udenfor.
Min cellekammerat er sød.
Hun begik indbrud for at at have råd til methamfetamin.
Det er okay hvis du--
- Du sagde du elskede mig. - Det gør jeg også.
- Hvorfor er jeg så her? - Du forgiftede Debra.
Fordi hun prøvede at skille os ad.
Hvad skulle jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Du kunne bare have slået op med mig.
Så du var fri til at dræbe Deb? Nej.
Jeg skal være bag tremmer resten af livet.
- Du gav mig intet valg. - Du havde et valg.
Du skulle have valgt mig.
- Hun er min søster. - Oh, gud.
Jeg havde ikke en chance.
Stop.
Hvorfor er du her?
Jeg måtte se dig.
Hvis du er bange for jeg fortæller hvad du er,
så bare rolig.
Jeg skal nok holde din hemmelighed.
Virkelig?
Det ville jeg aldrig gøre mod dig.
Jeg er her fordi jeg ville--
Jeg havde brug for du vidste...
at hvis der var en anden--
måde at holde Deb sikker,
havde jeg fundet den.
Jeg savner dig så meget.
Jeg savner også dig.
Du er den eneste i verden
jeg ikke behøver skjule noget for.
Jeg ved ikke hvad jeg vil gøre uden dig.
Dexter, det er ikke for sent.
Det eneste de har, er den kuglepen.
Hvis den forsvinder, kan vi også.
Vi kan tage et sted hen hvor din søster ikke finder os.
Vi kan tage til Argentina og altid være sammen.
Jeg kan aldrig stole på dig.
Men, du kan bare--
Og du ved du aldrig kan stole på mig.
Vi vidste begge det ville ende sådan.
En af os død eller bag tremmer.
Yeah.
Jeg troede altid det ville være dig.
Jeg beklager.
Yeah, det gør jeg også.
Farvel, Dexter.
Jeg prøvede at dræbe Hannah, men kunne ikke.
Jeg vil gerne hade hende for det hun gjorde mod Deb, men kan ikke.
Hallo?
En indsat fra Miami-Dade fængslet
ringer via modtagerbetalt opkald.
Accepterer du afgifterne?
- Uh, yeah. - Tilslutter.
Arlene, gudskelov.
Hannah, hvad er det? Hvad er der galt?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke tilbringe livet her.
Du må hjælpe mig. Det skal overstås.
Du er stærkere end det her.
Du har ikke engang haft din retssag endnu.
Jeg kan komme og besøge dig.
Arlene, du skylder mig.
Jeg tog mig af rådgiveren for os begge.
Og nu har jeg brug for din hjælp, okay?
Jeg kan ikke leve sådan her.
Sig hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke hvem der er, værst, dig eller ham.
Der er legetøj over det hele hver gang jeg kommer herind.
Han kan ikke bestemme sig for hvilken der er hans favorit.
Han er en dreng. Han vil have dem alle.
Jeg rydder op.
Gør dig klar til arbejdet.
Jeg ordner det.
Okay, Harrison.
Vi må lade Jamie fjerne nogle ting,
men det betyder ikke du ikke kan lege med Thomas.
Jeg vil have Hannah.
Søde, uh, Hannah blev nødt til at gå,
men det betyder ikke, hun ikke savner dig
rigtig rigtig meget. Okay?
Lad os se om vi kan få Thomas til at tale.
Politiinspektør?
Dexter.
Hvad laver du her?
Det er nok bedre hvis du tager Harrison til et andet værelse.
Fordi?
Fordi jeg arresterer dig
for mordet på Hector Estrada.
Dexter?
Maria, det må være en fejl.
- Det ville jeg ønske det var. - Hvem fanden er Hector Estrada?
Hold dig væk.
- Du skal ikke røre mig. - Hold dig væk.
Jamie, bare tag Harrison til hans værelse.
Vær sød. Det er okay.
Jeg ringer til Deb.
Dexter Morgan.
Du har retten til at forblive tavs.
Alt du siger eller gør
kan blive brugt imod dig.
Du har ret til en advokat.
Har du ikke råd til en advokat,
vil en blive givet til dig.
Hvad fanden foregår der?
Jesus. LaGuerta arresterede Morgan.
Maria, hvad laver du?
Flyt dig, Angel.
Hvorfor er Dexter i håndjern?
Jeg har bevis på han er Bay Harbor Slagteren.
Doakes er Bay Harbor Slagteren.
Er du gået fra forstanden?
Dexter, hvad sker der?
- Jeg ved det ikke. - Hvad fanden?
Hun tror din bror er Bay Harbor Slagteren.
Hvordan er det muligt? Det er det ikke.
Williams, tag dem af hans håndled nu.
- Lad dem være. - Maria, hvad laver du?
Bland dig udenom, politikommissær.
Dexter er min fange. Du er familie.
Du bliver nødt til at erklære dig inhabil.
Lad os gå.
- Angel. - Jeg er på sagen.
Bare så vi er enige...
Din officielle erklæring er at du fiskede i går
og tog direkte hjem til din søn.
Jeg dræbte ikke Hector Estrada.
Nej.
Du skar ikke hans lig i dele
puttede dem i poser, tog dem ud på båden,
og smed dem i havet?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi Hector Estrada dræbte din mor
foran dig.
Så hvad med at fortælle sandheden?
Jeg er ikke Bay Harbor Slagteren.
Han har svaret på alle dine spørgsmål.
Du har ikke noget her, Maria. Ikke alle mine spørgsmål.
De her er fra min telefon i går.
Og det er dig der bærer plastik sække på din båd.
Det var is, så jeg kunne holde de fisk jeg fangede, kolde.
Min køler gik i stykker.
Men tidligere sagde du, du ikke fangede noget.
Hvad var der i sækken?
Det var en trøje med Hector Estradas blod på,
og hans pung.
Du dræbte ham.
Du dræbte ham som alle dine andre ofre.
Tilstå-- du er Bay Harbor Slagteren.
Dexter, sig ikke mere.
Det er nok, vicepolitikommissær.
Jeg smed min aftensmad ud.
Det var en pose fra Francos. Du kan tjekke det.
Angel, du må tro mig.
Du fabrikerede beviser mod Doakes.
Efter jeg forsvarede dig mod ham.
Du har forrådt mig, hele afdelingen,
alle omkring dig.
Er det, hvad det handler om?
Dit desperate behov for at vide at den James Doakes du kendte,
eller troede du kendte, ikke var en kold-blodig morder?
Du har ingen ret til at nævne hans navn.
Du er så såret.
Sur, bange.
Han er død pga. dig.
Du var hans partner.
Og hans politikommissær...
hans elsker.
Hvis du ikke kunne se hvad der var foran dig?
Hvad siger det om dig?
Jeg sværger, Dexter, Jeg sender dig i helvede
for det du har gjort.
- Maria. - I helvede!
Maria, så er det nok.
For helvede, politikommissær. Du kan ikke være her.
Fortæl dem hvad du sagde til mig.
Jeg testede blodet på trøjen igen
som politiinspektør LaGuerta fandt.
Det er helt sikkert Hector Estradas,
men efter jeg tjekkede det, fandt jeg et bevis nummer.
Hvilket hvilket bevis nummer?
Den trøje du gav mig med Estradas blod på
er den trøje han havde på da han blev anholdt,
tilbage i 73.
Det gik hårdt for sig,
og politibetjenten brækkede hans næse.
Det er umuligt.
Jeg tjekkede opgørelserne.
Trøjen mangler.
Hvad med pungen?
Du skal ikke blive sur.
Der var et delvist print.
Og det er dit.
Prøvede du at fabrikere beviser mod min bror?
Deb.
Dit svin. Du narrede mig.
Maria.
- Må jeg gå nu? - Ja, det må du.
Han gjorde dette!
Han er Bay Harbor Slagteren! Det må han være.
Denne heksejagt er ovre.
Og hvis du har et problem med det, politiinspektør,
kan vi snakke om det ovenpå.
Politiinspektør.
De andre har måske købt
din offer rutine derinde,
men vi kender begge sandheden.
Og sandheden er, det har været en lang dag.
Du narrede mig, som du gjorde James.
Og jeg er sikker på du allerede har dræbt Estrada,
så jeg ikke har mulighed for at bevise noget af det.
Tillykke.
Du har vundet igen.
Jeg vil bare hjem til min søn.
James vidste altid der var noget galt med dig.
Hej, motherfucker.
Fik du mine rapporter? Har lige fået dem.
Overskrifterne.
26 knivstik. Den første ramte hendes hjerte.
Den der gjorde dette-- ville sende et budskab.
Det er vores tredje offer. Nogen mistænkte?
Walter Munro. Han er sindssyg.
Tror han er filosof eller noget i den retning.
Skriver altid sine tanker ned i dagbøger.
Hmm, alle ofrene er prostituerede.
Sårene indikerer det samme våben.
Det stemmer overens med en enkelt morder.
Han er sindssyg men også klog.
Jeg finder aldrig noget på ham.
Vent lidt.
Hvad så?
Det vi... snakkede om.
Kom nu, Maria.
Vil du ikke engang tænke over det?
Jeg beklager, James.
Oh, pis, Morgan.
Jeg vidste ikke du stod der.
Du er usynlig.
Hvis jeg bare var forblevet usynlig.
Maria, vent.
Angel.
- Hej. - Jeg vil ikke høre det.
Jeg har lige tjekket med Estradas prøveløsladelses betjent.
Du stod bag hans løsladelse fra fængslet?
Dexter fandt ud af jeg overvågede ham.
Alle tror du prøver at fabrikere beviser mod Dexter.
- Jeg-- - Dexter.
Jeg er ligeglad med hvad folk tror.
Det bør du ikke være.
Vil du beholde dit job?
Selvfølgelig vil jeg det.
Så må du slappe af
og droppe denne sindssyge idé.
Angel, jeg har brug for dig ved min side.
Jeg er på din side, det er derfor jeg siger det.
Men du må stoppe.
Okay, det ser slemt ud, gør det ikke?
Meget slemt.
Og du må arbejde hårdt
for at løse det.
Men, Maria.
Hvis nogen kan løse dette, så er det dig.
Tak for dit råd, Angel.
Vi må snakke sammen.
Harrison er lige faldet i søvn.
Jeg er glad for en af os kan sove i nat.
Hvad med en advarsel næste gang
du får dig selv arresteret?
Eller får vores politiinspektør til at ligne en sindssyg.
Det virkede, gjorde det ikke?
Alle tror LaGuerta fabrikerede beviser mod mig.
Hun kan ikke komme efter mig længere.
Og det eneste det kostede hende, er hendes karriere.
Hvor mange karrierer har LaGuerta ødelagt?
Det gør det ikke rigtigt.
Ikke at jeg ved hvad det er længere.
Jeg ville ønske det ikke kom her til, men det var hende eller mig.
Hun fangede mig næsten mens jeg dræbte Estrada
i den skibscontainer på havnen.
Hvis skyld er det?
Det var LaGuerta der narrede mig.
Så du tog hævn?
Ville du foretrække min normale konfliktløsnings metode?
Det er fandme ikke sjovt.
Der er et problem, og jeg løser det
på den bedste måde jeg kunne. Og det er slut.
Det siger du altid.
Men hvad med Hannah?
Hvad med hende?
Jeg går ud fra hun ved hvad du er.
Yeah, men--
Hendes høring er i morgen.
Hvordan ved du hun ikke vil bruge det
for at få en lavere straf?
- Det vil hun ikke. - Hvordan ved du det.
Fordi hun elsker mig.
Jeg håber fandme du har ret.
Tag fri i morgen, okay?
Indtil alt det her med LaGuerta er overstået.
Du ved det ikke er ovre.
På trods af hvad LaGuerta tror, er Estrada stadig i live.
Yeah, det ved jeg.
Det er 6 dage siden jeg slap ham fri.
Jeg har ikke fundet ham endnu.
Hvis han dukker op og LaGuerta hører om det--
Vil hun lave en handel med ham.
Beskytte ham.
Og du skal forklare advokaten.
hvorfor du var efter ham med en motorsav.
Jeg finder ham.
Jeg gør alt der skal til.
Du lyder som Hannah.
Ifølge Estradas prøveløsladelses betjent
er dette sidste kendte adresse på hans kone.
Hector har ikke andre steder at tage hen.
Politiet er efter ham, mig...
Fru. Estrada, Jeg er Arthur Curry, Hectors prøveløsladelses betjent.
Hvorfor er du her?
Jeg har ikke set Hector i årevis.
- Hej, skat, hvem er det? - Naboen.
Vær sød ikke at komme igen.
Min Tony kan ikke lide det.
Hvis du ikke har set Hector,
hvorfor er du så stadig gift med ham?
Jeg er katolik.
Er det nu ham igen?
Er du sikker på han ikke har været her?
Du bør gå.
Det er 40 år siden,
men Florencia har ikke sluppet Hector.
Nogen gange tager det kun et splitsekund at afsløre hvem vi er.
Det ligner et spindelvæv.
Nærmere et puslespil.
Så saml det.
Kan du bevise det var Munro eller ej?
Indgangs sårene på ofret
stemmer overens med dem på det forrige offer.
Uh, hun stod op da hun blev overfaldet.
Hun snublede, kroppen drejede.
Og morderen er bag hende nu,
stikker hende flere gange i ryggen.
Og så er hun på alle 4,
kravler væk indtil morderen tager fat i hende og vender hende om.
Han er over hende nu.
Han skærer hendes halspulsåre over.
Hun er skrækslagen. Hjertet banker.
Det frigiver mere blod
i tykke sprøjt, her og her og her.
Jeg har aldrig set nogen så ophidset
over et gerningssted før.
Du kan lide blod alt for meget.
Jeg gør bare mit arbejde.
Så fjern det smil fra dit fjæs
og hjælp mig finde det svin der har gjort det.
Jeg sænkede mine parader.
Kortvarigt blev mit rigtige liv blandet med mit falske liv
og Doakes så sit første glimt af den virkelige mig.
Tak fordi du kom, Tom.
For helvede, Maria.
Det er overalt på stationen.
Du fabrikerede beviser mod Dexter.
Du ved det ikke passer.
Gør jeg?
Kommissæren åbner en undersøgelse
om din adfærd.
Hvis jeg skal vidne, bliver jeg trukket ind i det her rod
og har intet valg end at sige sandheden--
at vi fandt endeligt bevis i bådehuset
for at Doakes var Bay Harbor Slagteren,
og på trods at mit råd,
fortsatte du denne kurs.
Så hvad er dit råd?
Gå på knæ og kys alt
der minder om en røv.
Jeg mener det, Tom.
Jeg håbede jeg havde din støtte.
Og få mig til at se så skør ud som dig?
Du er stadig respekteret her.
Jeg har brug for en til at støtte mig, Tom.
Og du kunne sige jeg havde en rimelig mistanke.
Du gik for langt.
Så sig det.
Sig at pga. min nidkære natur
som politibetjent, blev jeg fanget af sagen
Du blev fanget i at være en idiot.
Jeg ligger allerede ned, Tom.
Hold op med at sparke.
Mit job er i fare.
Tom.
Okay.
Jeg skal se hvad jeg kan gøre.
Tak.
Bare hold lav profil.
Og for guds skyld, begynd at gøre dit arbejde
hvis du vil beholde det.
Politikommissær. Hvad laver du her?
Det var mig der lavede anholdelsen.
Hvordan har håndleddet det?
Bliver stærkere hver dag.
Hvordan er idéen om at tilbringe resten af livet i fængsel?
Sidst jeg tjekkede, er man uskyldig indtil andet er bevist.
Dette er din sidste chance.
Du kan spare tid ved at
tilstå hvad du har gjort.
Jeg vil, hvis du gør det.
Min samvittighed er ren.
Alt den Xanax.
Hvor må du have svært ved at sove om natten.
Du ved ikke en skid om mig.
Kan vi få et minut?
Undtaget at du er politikommissær for drabsafdelingen
og du har et skinnende skilt,
og du ved præcis hvad din bror er.
Bare rolig. Jeg siger det ikke til nogen.
De ville ikke tro mig selvom jeg gjorde.
Men at vide, du skal leve med det
er, um, straf nok.
Men jeg er nysgerrig.
Hvordan retfærdiggøre du at anholde mig men ikke ham.
Eller er loven bare noget du finder på
hen ad vejen?
Vender det blinde øje til når du har lyst,
eller når Dexter er involveret.
Fuck... dig.
Du er en løgner og morder.
Men ikke en hykler.
McKay, kom.
Lad os gå.
Hannah McKay, du er anholdt for manddrab
i forbindelse med Salvador Prices død.
Hvordan erklærer du dig?
Min klient erklærer sig ikke skyldig, Hr. Dommer.
Frk. McKay, du er hermed varetægtsfængslet
til Florida, uden kaution.
Nej!
Hannah.
Jeg er ked af det.
Hør her.
Det skal nok gå, okay?
Træd venligst tilbage.
Tak. Farvel.
Maria, ville bare komme forbi.
Det er sødt af dig.
Alle andre undgår mig.
Du ved hvordan det er.
Alle venter på at se hvordan det ender.
Jeg gør alt for at sørge for det ikke
ender på mit hoved.
Du bliver nødt til at komme til min fest.
Jeg tror ikke der er nogen der vil have jeg kommer.
Selvfølgelig vil de det.
Det er også en mulighed for at undskylde til Dexter.
En offentlig handling af anger.
Hvis du løser det med ham,
kan han fortælle de høje herrer
at det bare var en misforståelse.
Uanset, så kom i aften.
Det er ikke bare nytårsaften.
Det er også min pensions fest.
Oh.
Det ville ikke være rigtigt uden dig.
Jeg kommer.
1,500 ccs, supercharged...
Pis! Hvad fanden?
Seward Memorial Hospital, nu!
Hun har et anfald af en slags.
Hun virker stabil.
Vi tager hende til Seward Memorial nu.
Vi må kontakte hendes pårørende.
Hold ud, søde.
Lav en MR scanning, og sørg for det er med farve.
Håber min fornemmelse er rigtig.
At et gammelt forhold
er nok til at få Florencia til at hjælpe Estrada.
Du ville snakke med mig.
Deb, kom ind og sid ned.
Hvad så?
Du havde ret.
- Omkring? - Mig.
Jeg lod mine følelser for vicepolitikommissær Doakes
påvirke mine beslutninger.
Det din bror var igennem
var uforsvarligt og utilgiveligt
Og jeg beklager.
Hvis det er nogen trøst går det ud over min karriere.
Suspension, måske noget værre.
Det håber jeg ikke.
Det behøver du ikke sige.
Hvis jeg ikke er her meget længere,
vil jeg efterlade tingene ordentligt.
Jeg prøvede så meget at bevise at Bay Harbor Slagteren
stadig var aktiv, at jeg overså nogle løse ender
med Travis Marshalls død.
Jeg håbede du kunne hjælpe med tidslinjen.
Selvfølgelig.
Okay, i følge Dexters forklaring,
dagen før vi fandt Travis Marshalls lig
lavede han en sidste undersøgelse af kirken.
- Yeah, det er rigtigt. - Under dit tilsyn.
Nej... jeg mener, ja, jeg sendte ham,
men han var der alene.
Han behøver ikke nogen til at overvåge ham.
Så du tog ikke hen til kirken den dag, eller om aftenen?
Nej.
Er du sikker?
Ja.
Da jeg gennemgik posten hertil morges,
fik jeg en pakke fra Mike Andersons enke.
Og det ser ud til at før Mike døde,
bestilte han videoer fra overvågelseskameraer
fra tankstationer rundt om kirken.
og... det blev lagt blandt hans personlige ejendele.
Jeg fik det tilsendt for nylig, så...
Kan du se det?
Det er i nærheden af kirken.
Og der er et tids stempel.
Det var 22 minutter før brandvæsnet fik at vide
at der var ild i kirken.
Hvad lavede du der, politikommissær?
Hvad ligner det. Jeg hentede benzin.
Hvorfor lyve om det?
Jeg løj ikke. Jeg havde glemt det.
Det var en mærkelig aften.
Du var sikker for et øjeblik siden.
Nej jeg-- jeg beklager. Jeg--
Jeg hentede mad til Dexter i kirken,
men var der kun, ca., 30 sekunder.
Så jeg syntes ikke det var værd at huske.
- Og så hentede du benzin. - Ja.
Som du hældte i en benzin dunk?
Yeah.
Hvorfor i al verden--
politiinspektør, hvor vil du hen med det?
Det er op til dig, politikommissær.
Debra...
vi har kendt hinanden længe.
Er der noget du vil sige?
Ja.
Jeg tror du har været under megen stress.
Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror ikke jeg er den eneste der lavede en fejl
da jeg prøvede at beskytte en jeg holder af.
Er der andet, politiinspektør?
Ikke lige nu.
Men dette er starten på en længere samtale.
Det kan du regne med.
Estrada.
Nogle bånd kan ikke brydes.
Vi efterlader aldrig dem vi elsker.
Han kunne være der hele dagen.
Og du kan beholde den, okay?
Hej!
Hej, Deb.
H-- nu?
Okay.
Bare 5 minutter.
Hun er stadig bevidstløs, men anfaldet er stoppet
og hun er stabiliseret.
Vi venter på lægen.
Vi har brug for hjælp.
Okay.
LaGuerta vidste jeg løj, Dex.
Vent, vent, lad mig tænke.
Hvad?
Det er slemt, Deb.
Det skal du fandme ikke sige.
Du siger altid du kan ordne det.
Det skal jeg også nok.
Ved bare ikke hvordan endnu.
Det var slemt nok da hun fokuserede på mig,
men nu når hun har involveret dig,
så er det værre.
Det ved jeg godt.
Jeg ved jeg har sagt det før--
Men du beklager jegu er blevet involveret i det her.
Det er jeg.
Er vi virkelig på røven?
Alt hun ved er at du hentede benzin.
Det er ikke ulovligt.
Yeah, men at købe benzin for at brænde en kirke ned
for at dække over at du dræbte Travis Marshall er.
Og det ved hun.
Men hun kan ikke bevise det.
Endnu.
Jeg må vide hvad hun ellers ved,
hvad hendes næste træk er.
Hvis hun kun har den DVD, kan jeg klare det.
Slutter det her nogensinde?
Yeah, det gør det.
Tag tilbage til arbejdet.
Prøv at opføre dig normalt.
Normalt? Hvad fanden er normalt?
Gør det bedste du kan.
Jeg tager mig af LaGuerta.
Hvad fanden er det?
Estrada.
Oh, pis. Lad os gå!
Dette er politibetjent Armes, har brug for backup.
Vi skal bruge folk ved Seward Memorial.
LaGuertas hus.
Hvad håber du at finde, Dexter?
Det ved jeg ikke.
Ikke dette.
Dommerkendelser.
Med en dommers underskrift...
der tillader LaGuerta at undersøge GPS'en på min og Debras telefon
den nat kirken brændte.
Når den dommerkendelse går igennem,
vil LaGuerta have en tidslinje
for den nat jeg dræbte Travis Marshall.
Hun vil vide at Debra tog hen til kirken,
så til tanken.
Og tilbage til kirken...
Hvilket beviser vi begge var ved kirken da den brændte,
som beviser at Deb var min medskyldige.
Jeg tror det er tid til at flygte, Dexter.
Men Deb? Jeg kan ikke efterlade hende.
Tag hende med dig.
Debra og Harrison-- bare flygt.
Du vidste denne dag ville komme.
Deb kan ikke leve sådan.
Det har altid været planen, Dexter.
Det var før.
Det er ikke kun Deb.
Jeg vil heller ikke flygte.
Før? Før hvad?
Før alt.
Før jeg giftede mig med Rita, før jeg fik en søn,
før Deb vidste hvem jeg er, før jeg blev forelsket.
Hvad forskel gør det?
På et tidspunkt, blev det falske liv vi lavede
som dække over jeg dræber, virkeligt.
Det er ikke falsk mere.
Jeg vil ikke miste det.
Jeg flygter ikke.
Jeg ser ikke andre muligheder, Dexter.
Men det gør jeg.
Nej.
Dexter, du har aldrig dræbt sådan før.
Men det vil jeg.
Nej.
LaGuerta er uskyldig.
Hun passer slet ikke ind i kodekset.
Det er den eneste mulighed.
Jeg kan ikke lade Deb tage straffen for det jeg har gjort.
Åh gud, Dexter.
Hvordan endte vi her?
God morgen, Dex.
Henter du bøffer og øl i aften, yeah?
Lyder godt.
Hej, Morgan, den doughnut man vælger
siger meget om dig som person.
Du bør undgå Doakes.
Han er i dårligt humør.
Først dropper politikommissæren ham,
og nu er hans prostitutions
morder forsvundet.
- Jeg elsker disse. - Tak.
Tag en så længe de er her.
Jeg vil ikke have en doughnut, Morgan.
Undskyld.
Det er ikke dig, det er LaGuerta.
Jeg skulle aldrig have startet noget med hende.
Spring aldrig over hegnet
hvis du ikke kan klare hvad der er på den anden side.
Hvor fanden har du hørt det?
Fra en af mine venner.
Løgn. Du har ingen venner.
Det er dagbogen fra luder morderen,
Walter Munro.
Jeg tog den fra hans lejlighed, for at par uger siden
da han blev arresteret.
Den har været låst i min skuffe lige siden.
"Spring aldrig over hegnet hvis du ikke kan
klare hvad der er på den anden side."
Det er noget af en tilfældighed.
Fuck tilfældigheder.
Jeg tror ikke på dem.
Jeg bør--
Der er noget galt med dig, Morgan.
Jeg burde have set det før.
Det falske smil, doughnuts.
Du går ikke engang normalt.
Du glider.
Som et... firben på is.
Det hele er en facade.
Jeg køber den ikke.
Du overreagerer.
Du skjuler noget.
Og en dag vil jeg finde ud af hvad det er.
Du er en klam stodder.
Det var en fejl at forsøge at opføre mig normalt foran Doakes.
Alt jeg gjorde, var at vise hvor falsk jeg er.
Politiinspektør LaGuerta.
Oye, dette er Hector Estrada.
Du er i live?
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg er på skibsværftet.
Samme container.
Det er godt. Meget overbevisende.
Du slipper mig fri nu, ikke?
Nej.
Du sagde--
Du tror jeg er morder, men ikke en løgner?
Det her er et mord jeg har set frem til
i lang tid.
Du startede det her for mange år siden.
Bør gammelt bekendtskab glemmes?
- Nej, nej, men-- - Det er et retorisk spørgsmål.
Jeg er ked af jeg dræbte din mor, okay?
Var det svært?
Tage beslutningen om at dræbe hende?
Ja.
Yeah, det var det.
Det var den sværeste beslutning i mit liv.
Jeg ville ikke gøre det.
Du lyver.
Hun var en stikker.
Det handlede om overlevelse.
Det var hende eller mig.
Det er 40 år siden.
Hvorfor snakker vi stadig om dette?
Når vi er færdige, dræber jeg dig.
Okay, okay.
Hvad vil du vide?
Havde du det dårligt bagefter?
Jeg sagde jeg--
Det var hende eller mig.
Den stærkeste overlever?
Yeah, præcis.
At dræbe dig bliver nemt,
men jeg har en anden jeg må dræbe
og det er ikke nemt.
Hvorfor gør du det så?
For at beskytte mig selv. Og min søster.
Præcis. Overlevelse.
Ikke?
De normale grunde.
Jeg har aldrig dræbt for normale grunde.
Jeg plejede at tro jeg var noget specielt.
En speciel slags morder,
men ikke i aften.
Jeg forstår.
Hvad er du så?
Hvad jeg er?
Jeg er bare... en klam stodder.
- Jamie. - Hej, Deb.
- Hej, har du set Dex? - Nej, han burde være her
for at hente Harrison. Han var så træt,
jeg lagde ham i kontoret.
Hvis du ser ham, så sig
jeg leder efter ham? Yeah, selvfølgelig.
Godt nytår.
Hvad?
Fuck, undskyld.
Godt nytår.
Oh, slap af.
Vi kan dele.
Jeg hører du slog op med din kæreste.
Hun slog op med mig.
Så vil du blive pisse fuld
og opføre dig som en idiot som du gjorde
da du slog op med Deb? Jeg overvejer det.
Vil du lægge an på mig igen?
For jeg siger bare, som advarsel,
jeg har ikke brug for min bror til at beskytte mig.
Og hvis du ikke viser respekt,
vil jeg smadre dig
og servere dine kugler i et shotglas.
Hvordan får du det til at lyde så sexet?
- Er alt okay her? - Helt fint.
- Jep. - Godt.
Mmhmm.
- Hej, Hermano. - Hej.
Hvordan føles det?
At stoppe ved politiet?
Helt ærligt, lidt uhyggeligt.
Jeg har altid været betjent.
Jeg lægger det hele bag mig, du ved?
Ukendt territorium.
Det kræver mod.
Oh, hej, det er næsten tid.
Uh, hvor kan jeg klæde om?
Nej, du tager ikke ble på
og kommer som baby nytår.
Det-- nej.
- Prøv at stoppe mig. - Nej.
Du vil skræmme folk--
Super fest, Angel.
Tak. Er din bror her?
Jeg skulle lige til at spørge om det samme.
Han sagde han ville komme. Yeah, det ville Maria også.
Måske efter det i går,
ville de undgå hinanden.
Yeah. Måske.
Jeg-- Jeg ringer
og tjekker han er okay. Okay.
Omstillingen.
Omstilling, dette er politikommissær Debra Morgan.
Har du en lokation på politiinspektør LaGuertas bil.
Jeg venter.
Hendes bil er nord på vej til Miami havn,
ved skibsværftet.
Skibsværftet? Er du sikker?
- Det er korrekt. - Tak.
Dex, det er Deb. Hvad end du overvejer
så gør det venligst ikke.
Hvad er planen?
Jeg gav LaGuerta en halv dosis bedøvelse
så de ikke kan finde det i hendes krop.
Jeg bruger hendes pistol til at skyde Estrada i hans stiksår.
Det ødelægger beviser for han blev stukket.
Og så?
Fortæl mig det.
Jeg bruger Estradas pistol til at skyde LaGuerta.
Så det ser ud til de dræbte hinanden.
Ja.
Dexter.
Hvor vil dette ende?
Pis, Dex, hvad har du gjort?
Deb?
Oh, gud.
Dexter.
Du bør ikke være her.
Hvorfor... bør jeg ikke det?
Hvad laver du?
Hvad der behøves.
Vil du dræbe hende?
Du bliver nødt til at gå.
Jeg må ordne det. Dexter, det kan du ikke.
Det kan jeg. Og det vil jeg.
Nej, fuck.
Dexter, du kan ikke gøre dette.
Det er den eneste løsning.
Den eneste måde at ende det.
Nej, nej, nej, jeg kan ikke lade
dig gennemfører det!
Skyd ham, Debra.
Du må ende det.
Skyd ham.
Stop!
Gør det, Debra. Skyd ham!
Gør det! Skyd ham!
Det er ikke den du er.
Du er en god betjent.
Du er en god person.
Du er ikke som ham.
Skyd ham!
Det er sandt. Alt hun har sagt.
Du er en god person.
Det er okay.
Gør hvad du skal.
Dex.
Oh, gud!
Vi laver alle vores egne regler.
Det er de regler der definerer os.
Så når vi bryder reglerne, risikere vi at miste os selv
og blive noget ukendt.
Hvem er Deb nu?
Hvem er jeg?
Er dette en ny begyndelse?
Eller begyndelsen til slutningen?