Tidligere i Dexter...
Jeg skal fokusere på hvem der dræbte Cassie og hvorfor.
Men i stedet,
lige siden Hannah kom tilbage i mit liv,
er hun alt jeg kan tænke på.
Har du set ham i nærheden af Cassie?
Jeg kender ham ikke.
Undskyld.
Joey, min veninde blev dræbt.
Når jeg fanger morderen,
er der ikke noget at være bange for mere, okay?
Hvis det var Deb der bad dig blive,
ville du ikke kæmpe imod det
Hun ville fange morderen ligesom mig.
Undskyld jeg ikke er Deb.
Jeg tror Hannah McKay er i Miami.
Er du interesseret eller ej?
Meget.
Hvad laver du her?
Jeg kom for hende.
Hvem fanden er du?
Jeg er ligeglad.
Jeg vil aldrig mere vide noget..
Hun er dit problem nu.
Jeg kan ikke komme i fængsel, Hannah.
Miste mine børn igen? Det kan jeg ikke klare
Vi har altid holdt sammen.
Det vil ikke ændre sig nu, vil det?
Jeg fandt dit blod under Cassies negle.
Zach havde ikke noget at gøre med Cassies mord.
Hvordan endte mit blod der?
Dit fly letter kl. 08:00.
27 minutter senere, lander du i Nassau.
Derfra... er det op til dig hvor du tager hen.
Hvor tror du, du tager hen?
Jeg ved det ikke.
Argentina?
Al kontakt efterlader beviser.
Men ændringerne... er aldrig hvad vi forventer.
Jeg tror Hannah McKay var i Miami
under navnet "Maggie Castner."
Bliv hos mig
Jeg bør blive her hos dig.
Jeg ved det, men du kan ikke.
Dexter, jeg er ked af det med Zach.
Jeg ved hvor meget han betød for dig.
Jeg må snakke med Dr. Vogel og finde ud af hvad vi skal gøre.
Du bør blive her, indendørs.
Men jeg skal mødes med Arlene når hun får fri.
Hvorfor?
Det er ikke længere sikkert
for mig at hæve fra Maggie Castners konto.
De eneste penge jeg har
er dem Arlene opbevarer for mig.
Og jeg har brug for pengene til...
at starte et nyt liv.
Okay.
"Vær forsigtig." Jeg ved det.
Jeg ville faktisk sige, "Jeg elsker dig."
Jeg elsker også dig.
Stakkels barn.
Jeg må få fortalt det til familien.
Giv mig lidt tid
før Miami Metro bliver involveret.
Det skal jeg nok.
Det er sangen der blev spillet
da jeg fandt Zachs lig.
Kender du den?
Ja selvfølgelig. Jeg har tit spillet den.
Gør det stadig.
Betyder den noget?
Det er bare en afslappende sang.
Men det er muligt nogen af mine patienter har hørt den.
Der er tegn på kamp.
De kæmpede her.
Bordet blev flyttet.
Men gerningsmanden har ryddet op.
Der er intet blod.
Ville ønske jeg vidste hvad det handler om,
hvorfor han gør det.
Det er tydeligvis ikke kun for at skræmme mig.
Han sender en besked.
Men hvad er beskeden?
Jeg er ligeglad med hans besked.
Han dræbte Zach.
Han brød ind i min lejlighed og smed liget.
Hvad hvis Harrison havde været der?
Jeg vil finde og dræbe gerningsmanden.
Det forstår jeg godt, Dexter.
Men du må være fokuseret.
Jeg er fokuseret.
Blod.
Han har overset det.
Og hår strå.
Der er et stort fingeraftryk midt i.
Sikkert Zachs.
Ligner næsten det er der med vilje.
Zach lærte fra mig.
Han vidste hvor vigtig DNA er.
Det er muligt han hev hårene
fra gerningsmanden
og efterlod dem der så jeg ville finde dem.
Hvis det er en ledetråd, som du siger,
så agerede Zach
utrolig roligt og rationelt.
Ja.
Noget jeg ikke tror du gør nu, Dexter.
Hvad?
Dit ønske om at hævne Zachs død,
er følelsesmæssigt,
måske drevet af at skulle sige farvel til Hannah.
Jeg har ikke sagt farvel.
Hvad mener du?
Vi vil lave et liv sammen.
Dexter, hvordan?
Det ved jeg ikke.
Vi finder ud af det.
I den tid vi har brugt sammen,
har jeg opdaget at du ikke er
den perfekte psykopat som jeg troede.
Du har dybe følelser jeg ikke troede var muligt.
Det er sandt.
Jeg finder Hjerne kirurgen.
Og dræber ham.
Når det er gjort vil jeg fokusere på et liv med Hannah.
Jeg tror du misforstod mig.
At forene 2 verdener som I vil, er farligt.
Mordere kan ikke have et fuldt følelsesliv.
Jeg tror du undervurderer mig.
Det her er Maggie Castners pas foto.
Det er Hannah McKays.
Jeg vil ikke vide hvor du har dem fra.
Godt.
De ser meget ens ud.
Har du haft kontakt?
Nej.
Hendes båd forlod St. Kitts i går,
men jeg tror ikke hun var ombord.
Hvorfor tror du ikke det?
Bare en fornemmelse.
Det hjælper mig ikke. Hvad med hendes mand?
Eftersigende i New York,
men hans fly landede aldrig,
og det er ikke lettet herfra, så... jeg ved ikke.
Okay. Jeg undersøger det.
Der, øh... Der er en ting mere.
Jeg vil gerne være med på holdet denne gang.
Tak men vi arbejder ikke med partnere.
- Det forstår jeg, men-- - Hvis jeg finder hende
vil du få dine penge.
Det er fair.
Okay.
Deb.
Hej.
Jeg så dig fra bilen-- og det føltes
ligesom i gamle dag.
Sig du er her for at snakke med mig.
Nej, Quinn.
Jeg mente hvad jeg sagde den anden dag.
Vi ville elske hvis du kom tilbage.
Jeg ved ikke hvad Matthews ville sige.
Han blev sur da jeg sagde op.
Man ved aldrig, Deb.
Jeg lader jer snakke i fred.
Tak fordi du kom.
Jeg har brug for, øh, en tjeneste.
Yeah. Hvad som helst.
Jeg tror jeg ved hvem der dræbte Cassie,
men Matthews bad mig droppe det.
Han er fra en rig familie.
Så jeg tænkte om du kunne undersøge ham.
Selvfølgelig. Er det alt du har?
Yep. Hans info.
Personnummer, adresse, han hedder Zach Hamilton.
Drengen er på vej til at blive seriemorder.
Jeg tror Cassie er nummer 2 han har dræbt.
Yeah, jeg-- Jeg kigger på det.
Jeg siger lige hej til Dexter.
Jo hurtigere jeg finder Zachs morder
jo hurtigere er jeg færdig med det her
og kan komme tilbage til Hannah.
Undskyld, du må ikke gå derind.
Undskyld. Hvem fanden er du?
Hej, hej, slap af.
Deb, det er min datter Niki.
Niki, det er den tidligere politikommissær Debra Morgan.
Åh, pis. Undskyld.
Min far siger du er vildt sej.
Hvorfor sagde du op?
Hun er nysgerrig. Kom.
Lad os finde nogen andre. Hyggeligt at møde dig.
Hvad fanden laver du med Zach Hamilton?
Quinn ringede.
Han tror Zach dræbte Cassie.
Det troede jeg også, men jeg undersøgte det.
Zach er uskyldig.
Hvad lavede Zach med dig og Hannah i The Keys?
Seriemorder konference?
Jeg hjalp Dr. Vogel.
Jeg ved ikke engang hvorfor jeg spørger.
Ingen andre ved det.
Zach er død.
Nu ved jeg det.
Jeg vil ikke vide det, for nu skal jeg
forklare hvordan jeg ved det.
På en måde, ja.
Jeg overvejede at vende tilbage hertil.
At blive politiassistent igen,
gøre noget godt.
Men det vil bare føre til
endnu en lorte situation vil det ikke?
Et familiemedlem.
... til Dr. Evelyn Vogel?
Hva?
Hårene vi fandt i Zachs studie--
jeg lavede en mitokondrie DNA test på dem.
- Den tester efter moren. - Yeah, jeg kender til den.
Det matcher med dig.
Zachs morder er i familie med dig.
Hjerne kirurgen er i familie med dig.
Men hvordan er det muligt?
Jeg har ingen familie.
Ikke mere.
Mere?
Jeg var gift og havde 2 sønner.
Daniel og Richard.
Og nu?
De er væk.
Hvad skete der med dem?
En dag fandt jeg Richard-- han var min yngste--
på bunden af vores svømmepøl, død.
Først troede jeg det var et uheld.
Han var ikke en god svømmer.
Men snart opdagede jeg sandheden.
Min ældste søn Daniel,
han...
Han dræbte Richard.
Ja.
Daniel var-- Daniel var meget klog.
Men han havde også problemer.
Åh, det var meget værre end det.
Han havde ingen empati,
vidste ikke,
hvad der var rigtigt og forkert.
Han var psykopat.
Med den viden og ønsket
om at hjælpe Daniel førte mig til dette arbejde.
Jeg fejlede Daniel, jeg--
Jeg kunne ikke hjælpe ham.
Måske det er grunden til jeg så gerne ville hjælpe dig.
Det her er Daniel.
Min mand og jeg dækkede over hans involvering i Richards død.
Sagde det var en ulykke, og...
Så indlagde vi Daniel på et psykiatrisk hospital.
Han var kun 14.
- Her i Miami? - Nej.
Jeg sendte ham hjem til England.
3 år senere døde han.
Hvordan?
Der var brand på den fløj hvor Daniel boede.
En idiotisk sygeplejerske havde låst døren
for at tage en kaffepause.
Børnene kunne ikke komme ud.
7 af dem døde.
Deriblandt Daniel.
Så du liget?
Nej. Min mand gjorde.
Han var forfærdeligt forbrændt.
Hvis det var hans lig.
Det er absurd, Dexter.
Han kan ikke være i live.
Du sagde selv han var meget klog.
Kunne have forfalsket sin egen død.
Men efter alle disse år...
Hvorfor skulle han gøre de forfærdelige ting nu?
Hjerne delene.
Betyder de noget for dig?
Altså...
Selv som barn, var Daniel...
klar over han manglede empati
og hvordan jeg havde det med det.
Det er muligt han efterlod dem foran min dør.
Daniel Vogel vil være midt i 40'erne.
Han kan være hvem som helst.
Ham Cassie datede.
Han blev interviewet den aften.
Oliver Saxon.
Kan han være Vogels søn?
Daniel Vogel er Oliver Saxon.
Du lavede falske ID'er.
Han kan have gjort det samme.
Det nemmeste er at tage en død persons identitet.
Oliver Saxon, dødsattest.
Han er falsk.
Betyder ikke han er Hjerne kirurgen.
Jeg skal bruge en DNA prøve fra ham.
Dexter, det er betjent Marshal Clayton.
Han er her pga. et tip om Hannah McKay er i Miami.
Øh, undskyld hvis jeg ikke virker glad for at se dig.
Det er noget af et chok.
Går ud fra du ikke har snakket med hende.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg fortalte ham du har datede Hannah
før du meldte hende for mordet på Sal Price.
Var ikke den bedste måde at slå op på.
Nej. Og det gør dig til et mål.
Den Hannah McKay jeg kendte
var for klog til at komme tilbage til Miami.
Måske.
Jeg har ingen konkret info om hun er her.
Jeg følger bare et tip.
Yeah, men indtil vi ved det med sikkerhed,
syntes jeg vi skal have nogle betjente til at holde øje med dig.
Det er det sidste jeg har brug for
når jeg prøver at skjule Hannah.
På den anden side, er Hjerne kirurgen derude.
Og han ved hvor jeg bor.
Yeah, men jeg har ikke brug for at blive bevogtet,
kun min lejlighed og min søn når skolen starter.
Bare rolig. Vi slipper ikke Harrison af syne.
Betjent Marshal Clayton...
Hvordan vil du finde Hannah hvis hun er her?
Giver hendes billede til medierne
og beder folk der ser hende ringe.
'Kay.
Hvis hun nu beslutter sig for
at I 2 skal snakke ud,
så ringer du til mig, ik?
Selvfølgelig.
Tro mig, jeg vil også have hende anholdt.
Okay.
Det her er hvad Vogel advarede dig omkring.
Prøve at forene 2 verdener.
Du burde undersøge Saxon lige nu.
Lad Hannah løse sine egne problemer.
Jeg kan gøre begge dele.
Hej.
Har du besøgt Arlene?
Nej, jeg skulle til at gå nu.
Gør det ikke. Politiet har lige været forbi.
De ved du er her.
Åh, gud.
Du kan ikke tage over til Arlene. Du må holde dig gemt.
Dexter, jeg kan ikke starte et nyt liv uden pengene.
- Jeg kan give dig penge. - $1/2 million?
Øh, nej.
Jeg kører dig. Du tager ikke af sted alene.
Okay, men skynd dig.
Betjenten ændrer alt.
Vi kan aldrig være sammen her.
Det ved jeg.
Hvad skal vi gøre?
Lad os hente dine penge, så finder vi ud af det andet senere.
Du havde ret.
Hoteldirektøren på Key West identificerede Zach.
Han var her da hun blev dræbt.
Hvor fanden får du din information fra?
Jeg har mine kilder.
Ville ønske jeg havde dem.
Troede jeg havde opklaret det.
Du har prøvet det her før.
Du skal nok opklare det.
Efter alt det med at blive vicepolitikommissær,
føler jeg, jeg har noget at bevise.
Du er en god betjent, Joe,
du har intet at bevise.
Så er der Jamie, du ved,
jeg vil gerne opklare det for hende.
Hun var gode venner med Cassie.
Yeah.
Og jeg har ikke været der for hende for tiden.
Hvad mener du? Troede I var flyttet sammen.
Jeg mener, følelsesmæssigt.
Siden hvornår er du så følsom?
Fuck dig, okay?
Gud.
Det vælter ud af dig.
Hun beskylder mig altid for
at sammenligne hende med dig.
Oh. Um...
Det kan jeg ikke hjælpe med.
Sætter mig i en svær position.
Hvorfor?
Pga. vores historie fjols.
Men det er jo historie?
Jamie kendte Cassie bedre end nogen anden,
så måske du skal spørge hende igen.
Måske der dukker noget op.
Hun er bare så ked af det.
Det er en svær balance mellem
kæreste og betjent..
Jeg snakker med hende.
- Virkelig? - Yeah.
Prøve at være betjent igen.
Det er super. Tak.
Bare giv frokost.
Med 2 desserter.
Sikke et hyggeligt sted.
Jeg fandt ud af, når man er på flugt
og beder nogen, opbevare $1/2 million for dig,
hjælper det med gaver.
Så Arlene får en del af dem?
Hun får hvad hun har brug for,
og jeg får-- Arlene som bank.
Præcis.
- Hej, søde. - Hej, Arlene.
Er du ikke svinet der anmeldte hende?
- Jo, det er mig. - Lang historie.
Må vi komme ind?
Yeah.
Så nu er I sammen igen?
Hvordan skal det foregå?
Vi er ved at finde ud af det.
Jeg har fortalt børnene der er slanger
så de ikke kommer herind.
Værsgo.
Oh, pis.
Hvem er det?
Politiet.
Bliv her. Jeg ordner det.
Du åbner døren. Kom med mig.
Som om du ikke har noget at skjule.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er betjent Marshal Clayton.
Må jeg stille et par spørgsmål?
Uh, yeah.
Dexter Morgan.
Hvad fanden laver du her?
Jeg er ven af Arlene.
Vi mødtes gennem Hannah.
Virkelig?
Yeah, jeg ville fortælle hende hvad du sagde,
at Hannah måske er i Miami.
Yeah, jeg skal holde ekstra øje med børnene.
Ser ud til du er flyttet for nyligt.
Ligner et dyrere sted.
Der er en bedre skole.
Der står du arbejder deltid på Dennys som servitrice.
Det er rigtigt.
Så har du ikke råd til et dukkehus,
og slet ikke det her sted.
Du har ikke fået hjælp
af din ven Hannah McKay,
som er gift med en rig mand
der har over $1/2 milliard?
Vidste ikke hun var gift.
Der står du har en straffeattest.
Har du nogen idé om hvor mange år
man får for at hjælpe en flygtning?
Det er mig der har...
hjulpet Arlene.
Jeg kan se hvordan I 2 er blevet venner.
Du vælger dem godt.
Gør mig en tjeneste.
Hvis en af jer hører fra Hannah McKay,
ring til mig.
- Selvfølgelig. - Yeah, skal vi nok.
Hej, Deb. Dexter er her ikke.
Det ved jeg, jeg kørte forbi
og ville sige hej til den lille mand.
Oh.
Se tante Deb, jeg kan skrive mit navn.
Det er super.
Jeg beklager det med Cassie.
Er du okay med at arbejde her?
Ærlig talt, nej. Ikke rigtig.
Det hjælper at politiet overvåger stedet.
Hun havde mange venner?
Yeah. Hun var populær.
Der er ingen der kan forstå det.
Især ikke Oliver. Hvem er det?
En Cassie datede.
Var de sammen længe?
Kun et par uger.
Det var vel kærlighed ved første blik.
I hvert fald for ham.
Hvad mener du, "for ham"?
Mellem os, tror jeg Cassie ville
slå op med Oliver, men han var sådan,
"vi skulle tage til Bahamas i en uge."
Bahamas efter at have datet i 2 uger?
Yeah, han blev ved at presse hende.
Han ville ikke acceptere et nej.
Så du var ikke fan af ham?
Han virkede nogle gange meget omklamrende.
Men han var god ved Cassie.
Vi burde alle have en
der tilbeder os sådan, ik?
Hvornår skulle de have været taget til Bahamas?
Denne uge, tror jeg.
Hej.
Quinn, det er mig. Har lige snakket med Jamie.
Jeg tror vi skal tjekke kæresten igen.
Oliver Saxon.
Tror du Clayton troede på dig?
Jeg ved det ikke.
Uanset, er dit billede overalt i Miami.
Det er ikke sikkert for dig at tage til hotellet.
Du har brug for noget privat.
Yeah, men hvor?
Jeg kender et sted.
Noget siger mig det ikke er noget jeg har lyst til.
Debras, hvis jeg kan overtale hende.
Jeg havde ret.
Har du en bedre løsning?
Desværre ikke.
Må vi stille nogle spørgsmål?
Hvis det kan hjælpe
finde ham der dræbte Cassie.
Det må være svært for dig.
De sidste par dage har været et mareridt.
Jeg forstår det stadig ikke.
Ville ønske jeg havde tid til at slappe af.
Jeg har så travlt på jobbet.
Jeg er allerede forsinket til et møde.
Det tager ikke lang tid.
Hvad er det præcis du laver?
Inspicerer bygninger.
Og du var der
da Cassie døde?
Ja.
Du må gerne se min arbejdsbog.
Jeg var på Sunny Isles, inspicerede nye lejligheder.
Kun et par minutter herfra.
Ja.
Du må have travlt, hva?
Jeg er fuldt booket de næste par uger.
Oh, virkelig?
Jeg troede du og Cassie
planlage en tur til Bahamas.
Hvordan skulle det passe ind?
Jeg...
det var nok lidt skørt.
Cassie blev ved at presse,
og jeg ville ikke skuffe hende.
Oh, det var hendes idé?
Ja.
Hun ville have en romantisk ferie.
Virker lidt hurtigt, gør det ikke?
Efter kun et par ugers dating.
Jeg ved det er svært at forstå,
men vi havde noget specielt.
Og vi vidste det begge.
Jeg beklager meget.
Men jeg må gå.
Måske vi kan fortsætte senere?
Yeah, vi kommer igen.
Det ville være godt. Tak.
Han løj.
Om hvad?
Jamie sagde at Bahamas var hans idé.
Så Cassie ikke ville slå op med ham.
Yeah, men det betyder ikke han er en morder.
Han kunne bare være besat af hende.
Det skader ikke at undersøge det.
Undersøge hans alibi lidt mere.
Det gør jeg.
Kan du mærke det?
Hvad?
At vi arbejder sammen igen.
Det er rart, du ved?
Det er meget bedre
en at lave baggrunds tjek for Elway.
- Yeah. - Havde glemt hvor meget jeg nyder det.
Pis.
Ah... undskyld.
Jeg ved ikke hvorfor jeg gjorde det.
Lad os lade som om det ikke skete.
- Okay. - Okay.
Hvad fanden?
Undskyld, vi lukkede os selv ind.
I bør tale alene.
Jeg har brug for et sted Hannah kan være.
Og det skal være hos mig?
Politiet er efter hende.
Han ved hun er i Miami.
Han gør alt for at finde hende.
Det er det eneste jeg kunne finde på.
At tage Hannah til mit hjem?
Jeg ved det.
Bare et par nætter.
Bare...
indtil jeg kan få hende ud af Miami.
Vær sød?
Et par nætter, det er alt.
Tak.
Du bør også takke mig for at få Quinn
væk fra Zach.
Hvordan?
Få ham til at fokusere på kæresten.
Oliver Saxon.
Saxon? Tror du han gjorde det?
Han er i hvert fald en god mistænkt.
Quinn og jeg snakkede med ham i dag.
Hvis Saxon tror politiet er efter ham,
ved han jeg er efter ham.
Du bør holde dig fra Saxon, Deb.
Han er måske farligere end du tror.
Hvad snakker du om?
Jeg kan ikke sige det nu,
men bare...
gør hvad jeg siger.
Jeg vidste hvis jeg gik tilbage,
at jeg ville ende i lorte situationer.
Her er det.
Han er din.
Er du okay her?
Ja.
Vi vil hygge os.
Hvis Deb og Quinn gjorde Saxon nervøs,
må jeg handle hurtigt.
Jeg kommer for sent. Han er allerede flyttet.
Men hvis den har hans DNA,
kan jeg teste mod hårene jeg fandt i Zachs studie.
Værsgo.
Skal vi se Hannah?
Hannah? Hvorfor?
Jeg så hende på TV.
De sagde de leder efter hende.
Er hun i problemer?
Nej. Hannah er...
bare populær.
Savner du hende?
Yeah.
Jeg kunne lide at lege med hende.
Hun var sød.
Ville ønske hun var min mor.
De er ens.
Saxon er Vogels søn.
Daniel.
Han bruger navnet Oliver Saxon.
Han datede min nabo indtil han dræbte hende
i hendes lejlighed ved siden af min.
Har du nogen idé om hvor han er?
Nej han er flyttet.
Han kan være hvor som helst.
Hvis nu du finder ham, Dexter.
Hvad vil du gøre?
Hvad tror du?
Jeg ved ikke hvordan jeg har det med det.
Han har dræbt 4 uskyldige,
og han dræbte Zach Hamilton.
Han er min søn.
Der er intet du kan gøre for ham.
Jeg kan-- jeg kan prøve
at få ham tilbage på hospitalet
hvor han ikke kan skade nogen.
Jeg vil ikke lade dig dræbe ham, Dexter.
Jeg er ked af det.
Du involverede mig.
Fordi jeg ikke vidste hvem han var.
Prøv at forstå, min yngste søn væk for evigt.
Måske kan jeg få en ekstra chance med Daniel?
Tror du på det?
Du har en søn.
Ville du ikke tro på det?
Den ekstra chance kan få os begge dræbt.
Men for hendes skyld, siger jeg
hvad hun vil høre.
Okay, vi gør det på din måde.
Bare... hjælp mig finde ham.
Er der en måde du kan kontakte ham på?
Jeg ved det ikke.
Tænk dig om.
Den Mama Cass sang
han spillede i din lejlighed...
Hvad med den?
Et af de få gode minder med Daniel
var da han var lille, hver lørdag,
tog jeg ham til King Bay Caféen
ved havnen.
Der var en jukeboks.
Og Daniel ville altid spille den sang.
Måske det er mere end et godt minde.
Måske det er en invitation.
King Bay Caféen. Ligger der stadig.
Saxon har været et skridt foran hele tiden.
Vi ved han stjal dine computer filer.
Men hvordan kunne han kende til Zach Hamilton?
Vi mødte ham efter det.
De detaljerede notater du har på din computer...
Ja?
Jeg tror Saxon overvåger din bærbar.
Det ville ikke være svært.
Du skal bare bruge den rigtige spyware.
Vi kan bruge det.
Skriv i din journal
at du tager til King Bay Café
i morgen tidlig.
Tror du han vil læse det og dukke op?
Du sagde han prøvede
at sende en besked.
Han vil se dig.
Jeg kan ikke lide at snyde Vogel.
Men hvis det er den eneste måde at nå Saxon...
Du havde ikke noget valg, Dex.
Du måtte lyve.
Jeg forstår bare ikke Vogel
stadig tror hendes søn kan hjælpes.
Det er ikke så sært.
Efter alt han har gjort.
Du ville hjælpe Harrison, ville du ikke?
Vogel sagde det samme.
Hun har ret. Se hvad
din far gjorde for at beskytte dig.
Uanset hvad, så skal, Saxon stoppes.
Han ender på mit bord.
Og hvad vil Vogel sige til det?
Det kan jeg ikke bekymre mig om.
Hun vil i det mindste være i live.
Du skal nok finde ud af det.
Jeg er glad for du er her.
Jeg vil gerne
blive ved at være her for dig, Dex.
Men?
Men der er ikke noget liv for mig i Florida.
Det ved vi begge.
Jeg kan have et liv et andet sted,
langt fra her...
i Argentina.
Det kan vi måske alle.
Du og Harrison kunne mødes med mig der.
Vi kan starte forfra.
Det ville være svært for Harrison.
Måske til at starte med,
men nogen gange er forandring en god ting.
- Nogen gange-- - Ja.
Mig, dig og Harrison...
Vi flytter til Argentina.
Vi får det til at fungere, Dex.
Jeg kan sige op ved Miami Metro,
sige jeg har fået nok.
At jeg tager Harrison ud at rejse.
Kun Debra vil kende sandheden.
Politikommissær.
Har du hørt noget om hvor
Zach Hamilton er?
Zach Hamilton?
Vi måtte jo ikke nærme os ham.
Hans forældre har ringet.
De har ikke hørt fra ham i dagevis.
Har de efterlyst ham?
Det har de lige gjort.
Hvis han dukker op,
vil jeg have besked.
Det sørger jeg for.
Deb, tak fordi du kom.
Yeah. Hvad så?
Velkommen tilbage til drabsafdelingen, politiassistent.
Du skal fortjene din forfremmelse.
Du aner ikke hvor glad jeg er.
Det er som om familien er samlet igen.
Vi må fejre det.
Yeah.
Hvad?
Det sker så hurtigt.
Og?
Skal det hellere gå langsomt?
Jeg...
har brug for tid... til at tænke over det.
Hvad er der at tænke over?
Jeg troede du ønskede det her?
Det gjorde jeg.
Det troede jeg.
Jeg forstår det ikke.
Jeg skal bare bruge lidt tid.
Tag alt den tid du har brug for.
Hej...
Behold den her.
Hej.
Jeg prøvede at ringe til Saxon,
men han tager ikke telefonen.
Tog forbi hans hjem. Han er smuttet.
Pis.
Yeah.
Vi er i det mindste på det rigtige spor.
Yeah.
Held og lykke med det.
Deb...
Jeg ville ikke være nået så langt uden dig.
Glad for at kunne hjælpe.
Du har gjort rent.
Lidt.
Jeg håber jeg stadig kan finde mit lort.
Jeg vidste hvor alt var.
Er du sulten?
Er det en joke?
Helt fair.
Jeg vil spise,
og jeg har lavet nok til dig.
Tager du tilbage?
Hvordan fanden kan jeg tage tilbage?
Min bror er en seriemorder.
og jeg har en anden der gemmer sig i mit hus,
der spiser salat.
Undskyld.
Det var dumt at tro jeg kunne tage tilbage.
Jeg kender alt til at ville have ting
du ikke kan få.
Jeg ville ønske jeg havde,
lært at acceptere et nej.
Ville have gjort mit liv nemmere.
Men det gjorde du ikke?
Jeg tager den der.
Okay.
Det er bare den jeg er.
Og, uh...
noget siger mig
du er på samme måde.
Måske er det det eneste vi har tilfælles.
Jeg fatter ikke jeg spiser mad du har lavet.
Men det er ikke dårligt, vel?
Nej.
Mm.
2 minutter, Harrison.
Du har svømme undervisning.
Næsten færdig.
Beklager politiet.
Nej, det er godt.
Jeg er glad for de er her.
Hvis nu Hannah skulle komme forbi,
stakkels Harrison ville nok løbe hen til hende.
Han er ikke den eneste.
Dexter, håber ikke jeg forstyrrer.
Nej slet ikke.
Kom ind.
Okay.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg tjekker bare om alt er i orden.
Yeah, alt er fint.
Godt at høre.
Jeg tror Hannah McKay truslen
er forsvundet.
- Oh, yeah? - Yeah, jeg mener,
hvis hun var her, er hun nok smuttet nu.
Så jeg foreslår vi dropper vagterne.
Okay.
Og hvad hedder du?
- Harrison. - Harrison.
Wow. Er det din familie
Mmhmm.
Er det din far?
Det er dig, ik?
Mmhmm.
Hvem er den kønne dame?
Det er min mor.
Din mor?
Henter du ikke dit håndklæde?
Svømme tid.
Lad os gå, lille haj man.
Han mistede sin mor da han var baby.
Jeg tror det hjælper ham at tegne hende.
Ja...
Vi må hellere gå, uh...
Tak fordi du kom.
Okay, pas på dig selv.
Har du et øjeblik?
Ja.
Lukket dør. Aldrig et godt tegn.
Så Hannah McKay datede din bror?
Du overvejede ikke at nævne det?
Tanken strejfede dig ikke?
Jeg troede ikke det var vigtigt.
Hvad ellers fortæller du ikke?
Jeg ved ikke, men hvis jeg har sagt--
Stop med at lyve, Morgan.
Hvad skete der i Keys?
Så du hende?
Nej.
Jeg tror ikke på dig.
Enten så du hende,
eller din bror bad dig droppe det--
Hvad hvis han gjorde? Betyder det noget?
Jeg kan give dig 250,000 grunde.
Men vi har åbenbart forskellige prioriteter.
Min bror? Yeah. Det har vi.
Efter alt jeg har gjort for dig,
forstår jeg ikke du kan gøre det her.
Det gør jeg virkelig ikke.
Måske du skal spørge dig selv
om det her er det rigtige job for dig.
Og hvis ikke, hvorfor skrider du så ikke?
Jeg kunne bruge kontoret
til en der gider hjælpe.
Oh, Dexter.
Undskyld... jeg ved det er tidligt.
Jeg ville lave noget kaffe, men jeg har kun te.
Det er fint.
Jeg advarer dig, den er stærk.
Jeg har brug for alt den hjælp jeg kan få.
Tak.
Bare så vi er enige,
jeg mødes med Daniel,
og fører ham ud af caféen,
hvor du bedøver ham.
Og-- og vi tager ham til et hospital.
Hver gang jeg lukker øjnene,
ser jeg stadig hans ansigt.
- Daniel. - Ja.
At få at vide han er i live
er for godt til at være sandt.
Det er svært at tro.
Men en del af mig ved det er sandt.
Og at jeg vil se ham.
Min dreng.
Min lille dreng.
Han lever stadig.
Uanset hvad han har gjort.
Uhh!
Jeg troede Hannahs blanding
ville være mildere end min nål.
Nu vil Vogel ikke behøve se
hvad hendes søn er blevet til.
Kan jeg få en kop kaffe?
Jeg kommer med en.
Værsgo.
Hej, Lucy.
Hej.
Han har spillet den 3 gange.
Hvornår stopper han?
Jeg følger ham og tager ham.
For Vogels skyld,
det er tid til at dræbe ham.
Saxon må have set dig.
Han er god til det her.
Han tror måske Vogel sendte dig, Dexter.
Han tager måske hjem til hende nu.
Du har ringet til Dr. Evelyn Vogel.
Jeg er optaget lige nu.
Læg venligst en besked.
Evelyn!
Du bedøvede mig.
Du har grund til at være sur,
men det var for at beskytte dig.
Hvor er Daniel?
Han slap væk. Det er derfor jeg er her.
For at advare dig.
Jeg har fået advarslen.
Og jeg tror det er bedst herfra
at jeg ordner det selv.
Det er ikke sikkert. Eller smart.
Jeg sætter pris på din bekymring,
og alt du har gjort.
Men det her er et familie problem.
Du kaldte dig selv min åndelige mor.
Gør det ikke os til familie?
Efter hvad der skete til morges, Dexter,
hvordan kan jeg stole på dig?
Stol på mig eller ej,
men jeg ordner Daniel.
Din og min sikkerhed afhænger af det.
Og efter det, rejser jeg med Hannah.
- Rejser? - Jeg forlader Miami med hende.
Vi rejser med Harrison.
Du ved det ikke vil ende godt.
Og at du stoler på Daniel,
at han ikke vil skade nogen igen--
hvordan vil det ende?
Lad det ligge, Dexter.
Vogel tror jeg er unik,
fanget mellem 2 verdener--
min menneskelighed og mit mørke.
Måske vil jeg altid være det, men jeg kan ikke forestille
et liv uden Hannah.
Efter denne morgen, behøver jeg det heller ikke.
Vogel er alene, og det er jeg også.
Jeg dræber Saxon og forlader Miami for evigt.
Tror du på mig nu?
Ja.
Du sendte ham ikke.
Er du sulten?
Hvad med lidt morgenmad?
Okay.
Mor.