Tidligere i Dexter...
Kan du huske mig?
Hvad laver du her Hannah?
Du bør nok gå, før min mand kommer tilbage.
- Din mand? - Åh, gud.
Er du stadig forelsket i hende?
Nej.
Vi skal have hende ud af vores liv.
Så hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil have
hende arresteret.
Da Hjerne kirurgen var derude,
stolede jeg på Dexter ville løse det, og det gjorde han.
Før du prøver at løse det selv,
tænk på konsekvenserne
af de handlinger.
Kan jeg låne den GPS sporer?
Zach Hamilton dræbte Norma Rivera.
Hvad hvis vi lærer Zach kodekset?
Er jeg klar til at være en åndelig far?
Vil du hjælpe mig blive som dig?
Hej, Dexter.
Tager en svømmetur.
Nyd den.
Hvad fanden tænkte du på?
At et rigt svin går fri.
Vi har intet på ham.
Det er derfor jeg fulgte ham.
Lad det ligge. Det er en ordre.
Forresten så flytter Jamie og jeg sammen.
Hvad?
Hvorfor giftede du dig med ham?
Fordi han var der, da du ikke var.
Nej, Miles. Stop.
Du forlader aldrig båden.
Jeg fortalte personalet
at Miles skulle til New York i et par dage,
Vær sød ikke at rejs før vi har snakket sammen.
Det lover jeg.
Hvad fanden? Dexter!
Ser ud til han ikke er hjemme.
Cassie.
Norma Rivera blev slået.
Er det muligt Zach gjorde dette?
Enhver kontakt efterlader spor.
Det er fundamentet bag retsteknik.
Jeg skal fokusere på hvem der dræbte Cassie og hvorfor.
Men i stedet...
lige siden Hannah kom tilbage i mit liv,
er hun alt jeg kan tænke på.
Hvordan døde hun?
Svane.
Det er ikke planlagt. Det er impulsivt.
Det var sådan Zach Hamilton dræbte Norma Rivera.
Hun blev dræbt langt inde i sin lejlighed.
Som om hun selv lukkede morderen ind.
Så hun kendte ham.
Ham hun datede.
Du sagde du kom for at hente Cassie til en date.
Ja, jeg kom for sent.
Hvor kom du fra?
Jeg havde en... bygnings inspektion.
Jeg er bygningsinspektør.
Okay, måske jeg tog fejl.
Måske det var en reparatør eller et postbud.
Eller Zach Hamilton.
Hvis jeg gav Zach mere opmærksomhed
i stedet for at være med Hannah...
ville Cassie så være i live?
Er det Zachs blod?
Zach kendte Cassie.
Han har mødt hende her, sammen med mig.
Cassie var en god person.
Du sikker på ingen andre havde problemer med hende?
Tænk dig godt om.
Jeg kan ikke tænke nu. Kan du ikke--
Det er okay, det er okay.
Hej, Deb, hvordan går det?
Jeg er okay.
Godt at se dig, på et gerningssted.
Jeg skal snakke med Dex.
Værsgo.
Harrison sover.
Tak.
Er det et spor.
Er det morderens blod?
Det håber jeg.
Er du okay?
Ja.
Hvorfor fanden spurgte jeg?
Hvad med Hannah?
Hvad med hende?
Er hun her stadig?
Hej, Deb.
Hej.
Hvem ville dræbe Cassie?
Skylder hun penge?
Vi undersøger det.
Hvad med kunder, eller en sælger?
Undskyld.
Jeg har ingen ret til at være her.
Hvis du vil komme tilbage, er døren åben.
Måske sender jeg en ansøgning.
Jeg kommer igen for at afslutte samtalen, okay?
Okay.
Jeg kan ikke vente.
Jeg ville ønske jeg igen ikke følte noget.
Vi skal have dig ud af byen så hurtigt som muligt.
Jeg skal bruge et nyt pas.
Jeg kender en der kan hjælpe.
Jeg finder ud af hvad han skal bruge.
Det er bare et opkald.
Du kunne have ringet,
i stedet for at køre herned.
Det var på vejen til jobbet.
Havnen er ikke på vejen.
Du ved, vi, um...
vi overså noget blod da vi gjorde rent.
Nej vi gjorde ikke.
På whisky flaskens kant.
Jeg så det her til morges.
Jeg var glad for at se det,
det mindede mig om dig.
Fjernede du det?
Ja.
Med blegemiddel?
Ja.
Miami er ikke stedet for dig nu.
Jo hurtigere du kommer væk, jo bedre.
Jeg er helt enig.
Det er Zachs blod under Cassies negle.
Han dræbte endnu en uskyldig.
Hvilket spild.
Han kunne have haft en god fremtid.
Miami Metro må ikke vide det.
Zach er for tæt på mig.
Hej, Dex.
Hej, husker du Niki,
æblet der ikke faldt langt fra mit træ?
- Hej. - Hej.
Vi kalder Dexter "Blodsprøjts kongen."
Gør vi?
Jeg gør.
Send bare papirarbejde over til hende.
Værsgo.
Oh, øh, blodet under Cassies negle?
Intet held. Det var hendes eget.
Stammer fra hendes hoved.
"Ofret faldt sammen i en pøl af hendes eget blod."
Hej, er du-- er du okay med det her?
Jeg mener, jeg er lidt bekymret
ang. energien her.
Så kan vi måske hænge en krystal i hjørnet.
Yeah, vi bør rense stedet med salvie først.
Hej, kan jeg snakke med dig?
- Jeg er faktisk-- - Det går hurtigt.
Kan du kende disse?
Yeah, jeg tog dem.
Se nu på disse.
Norma Rivera, Cassie Jollenston.
Er de ens, eller hvad?
De blev begge slået.
Det kan se meget ens ud.
Tror du Zach Hamilton kunne have gjort dette?
Zach kendte Norma.
Hvorfra skulle han kende Cassie?
Jeg ved det er skørt, jeg--
Det der er skørt er, at Batista og Matthews
vil ikke have du undersøger Hamilton drengen.
Så hvad laver du?
Hamilton drengen er et monster.
Du ved det også.
Ikke rigtig.
Jeg tror du skal droppe det. Tænk på din karrier.
Hvorfor? Jeg bliver jo ikke forfremmet.
Gør mig en tjeneste.
Hvis du ser Zachs DNA på gerningsstedet,
giv mig besked.
Selvfølgelig.
Han har ikke ringet tilbage.
Jeg har også prøvet.
Hans forældre har ikke set ham.
Han kan være flygtet, gemmer sig et sted.
Var du hos hende Hannah?
Er det derfor kvinden døde?
Hun er død fordi du overtalte mig
til at lade Zach leve.
Han viste potentiale. Du så det.
Jeg troede du havde en effekt på ham.
Zach snakkede med mig om at leve op til dine regler,
dine standarder.
Jeg troede han tænkte over det.
Yeah, Zach er klog, men har ingen selv kontrol.
Vi burde begge have set det.
Zach er bare en dreng.
En dreng der ved for meget om mig,
og om dig, en der har dræbt 2 uskyldige kvinder.
Nej, du har vel ikke mange muligheder, har du?
Nej.
Gad vide om det bliver anerledes for dig,
pga. hvordan det kunne have været.
Jeg tvivler.
Men der må have været...
nogen der var sværere for dig at--
hvordan er det du siger det? ... ordne.
Zach Hamilton er ikke en af dem.
Jeg ved ikke om jeg tror på dig.
Zach har lejet et værelse i Fiesta Key.
Han er flygtet, og bruger kun sit eget kreditkort.
Begynder fejl.
Jeg glemmer den påvirkning mord har på almindelige folk.
Deb.
Noget held?
Med hvad?
Cassies sag?
- Er det derfor du er her? - Nej.
Hej, Jaime. Hvordan går det?
Jeg forstår ikke hvordan I to gør det her hver dag.
Jeg gør det ikke.
Nå ja.
På en skala mellem 1-10,
hvor 10 er ude af vores liv for evigt,
hvor fanden er så Hannah McKay?
Hun er ikke en trussel, Deb.
Sidst vi snakkede om det, sagde du
- "Jeg har styr på det." - Og det har jeg.
Har du styr på det, eller er du sammen med hende?
- Deb-- - Er hun i Miami?
Hvad fanden laver hun her?
Det er pga. hendes mand.
Ham med kasinoerne?
Yeah, han overfalder hende, verbalt og fysisk.
Så de passer fint sammen.
- Hvad med ham? - Hun ville have mig til--
Hvorfor gjorde hun det ikke selv?
For åbenlyst.
Gjorde du det?
Nej.
Det må have gjort hende sur.
Hvad stopper hende fra at prøve at dræbe os igen?
Hun prøvede ikke at dræbe os. Hun ville have min opmærksomhed.
Ved at forgifte mig og
og efterlade dig i vejkanten?
Du burde kunne se,
hun udnytter dig, og du vil stadig beskytte hende?
Når hun får sit pas,
er hun ude af vores liv for evigt.
- Tror du selv på det? - Ja.
Okay, det er det du ikke kan se,
du lyver overfor dig selv.
Hun er en morder. Hun bør låses inde.
Hun kunne snakke. Efter LaGuerta,
kan jeg ikke klare flere spørgsmål fra folk.
Hun er en flygtning. Hun er en morder.
Hun er let at miskreditere.
Stop nu.
Vi skulle have haft frokost sammen,
mig og Cassie.
Jaime, jeg beklager.
Jeg kan ikke være her.
Jeg kan tage Harrison med mig.
Jeg er flyttet sammen med Joey.
Åh.
Jeg tænkte vi kunne bo der,
Eftersom du er væk de næste par dage.
Altså hvis det er okay med dig.
Yeah, det er okay.
Intet smil?
Har sendt det til ham der laver pas.
Du får en ny identitet og alle papirerne
inden i morgen.
Må jeg selv vælge navn?
Jeg tvivler, men jeg kan spørge.
Afleverer han det, eller--
Nej, det gør jeg.
Okay, så jeg venter bare her?
- Du bør måske tage med mig. - Hvor hen?
Jeg skal til Keys i aften.
Keys?
Bare en aften.
Desuden, er det ikke sikkert for dig at være her.
- Sikkert? - Du ved, alene.
Jeg sendte kun personalet væk i et par timer
fordi jeg vidste du kom.
De kan beskytte mig mod næsten alt.
Det er det "næsten" der bekymrer mig.
Så hvad er der i Keys,
eller mere præcist, hvem er i Keys?
Jeg fortæller det på vejen.
Kunne du tænke dig at tjene en masse penge?
Jeg går ud fra det er et retorisk spørgsmål.
Efterretningstjenesten udlover $25,000
for information der kan få Hannah McKay arresteret.
Sal prices udgiver udlover yderlige 125,000,
hans familie udlover 100,000. Alt i alt--
250,000. Yeah, jeg kan regne.
Jeg tror Hannah McKay er i Miami.
Hvorfor tror du det?
Er du interesseret eller ej?
Meget.
For helvede. De er væk.
Er du sikker på det er Castners bådplads?
Ja.
Er du sikker på Hannah McKay brugte navnet
Maggie Castner? - Ja.
Tror du ikke på mig?
Der er mange smukke blonde piger i Miami.
Er du sikker på Hannah McKay var her?
Jeg VED hun var her.
Hvordan?
Det gør jeg bare.
Du kan virkelig ikke lide hende, hva?
Nej.
Måske dine følelser påvirker din dømmekraft?
Lad det kun handle om penge,
og en dag har du også sådan en yacht.
Jeg vil ikke have en yacht.
Det vil jeg, så lad os kun fokusere på pengene, okay?
Okay, så båden er væk,
men vi ved ikke om de er på den.
Måske havnefogeden ved noget.
Jeg ser om han kan bestikkes.
Vi ses på kontoret, okay?
Joey, jeg vil ikke være alene.
Du er ikke alene, du har drengen.
Jeg hedder Harrison.
Og det er et fint navn.
Skal du ikke se tegnefilm?
Joey, jeg er pisse bange. Min veninde blev dræbt.
Jeg ved det, men når jeg fanger morderen,
er der ikke noget at være bange for mere, okay?
Hvis det var Deb der bad dig blive,
ville du ikke kæmpe imod det.
Deb ville ikke bede mig blive.
Hun ville fange morderen ligesom mig.
Undskyld jeg ikke er Deb.
Hej, hej, kom her.
Har du brug for jeg bliver, så bliver jeg, okay?
- Fuck det.
Hej, Deb, hvad så?
Hej, jeg ville bare høre... omkring Hannah.
Jeg har ikke set hende.
- Hvor er du? - Spiser frokost.
Oh, yeah? Vil du have selvskab?
- Nej, det er okay. - Nej, seriøst.
Jeg kommer. Hvor er du?
Um--
Kig på gadeskiltet.
Jeg er på motorvejen. Hvad med i morgen?
Okay.
Røvhul.
Hun er en lille solstråle, hva?
Så hvad sagde du til personalet?
Jeg sagde de skulle tage til St. Kitts.
Det var alligevel vores næste stop efter Miami.
De bliver betalt for ikke at stille spørgsmål.
Hmm.
Så hvem er du efter?
Han hedder Zach.
Hvad har Zach gjort?
Skuffet mig.
Han var en Dr. Vogel troede jeg kunne hjælpe.
Hvem er Dr. Vogel?
Dr. Evelyn Vogel. Hun studerer psykopater.
Min far snakkede med hende om mig.
Hvordan gik den samtale?
"Hej, jeg har en søn der har en speciel trang."
Han vidste ikke hvad han skulle gøre.
Dr. Vogel fandt på det med kodekset.
Hun... skabte mig.
- Wow. - Jeg ved det.
Hvordan føltes det at møde hende,
at finde ud af hun eksisterer?
Som at finde et familie medlem.
Hun må være meget stolt af dig.
Findes der andre som dig?
Kun Zach, så vidt jeg ved.
Hun troede han--
jeg tror hun så lidt af mig i ham,
eller den jeg var førhen.
Fokuseret, drevet.
Der er dog en stor forskel.
Han havde allerede dræbt en uskyldig kvinde
da jeg mødte ham, og nu har han dræbt en til.
Så han er en forfærdelig elev.
Jeg var ikke ligefrem den bedste lærer.
Han er flygtet til Keys.
Jeg kan ikke have... han er fri.
Han er et problem du skal løse.
Jeg var også et problem du skulle løse, og jeg slap fri.
Hvorfor prøvede du aldrig at finde mig?
Og gøre hvad?
Løse problemet.
Jeg kunne lide at du var derude.
Elway, det er mig.
Jeg skulle lige til at ringe til dig.
Havnefogeden kunne ikke stoppe med at snakke.
Han har hørt at Hr. Castner fløj til New York i går,
og fru Castner, har lige sendt yachten
til St. Kitts tidligere i dag.
Ingen ved hvor hun er nu, så--
Jeg tager et gæt, Keys.
Okay, er det noget andet du bare ved,
eller har du en kilde?
Jeg er på vej derned nu for at undersøge det.
Ved du om hendes mand
er med hende?
Jeg troede du sagde Castner var i New York.
Jeg tjekkede lufthavnen,
og flyet lettede aldrig, så...
Gad vide om hun har dræbt ham.
Det er noget af et spring.
Det er fandme det hun gør, Elway.
Hun dræber folk og slipper af sted med det.
Jeg glæder mig fandme til at finde hende.
Okay, husk hvad jeg sagde. Ikke vær en helt.
Vi finder, og aflevere hende,
og bliver betalt, okay? Tak.
Reje?
Yeah.
Affalds spisere.
Uh-huh.
De spiser alt affaldet på bunden af havet.
- De fjerner affaldet. - Mm.
Er det det du gør? Du fjerner affaldet?
Tanken har strejfet mig.
Du har en masse kloge ordsprog,
har du ikke, om hvad du gør og den du er?
- Yeah, jeg tænker meget. - Mm, ja det gør du.
Hvilken genial vending bruger du
til at beskrive mig?
Den onde forføreske?
Passionerede forgifter?
Djævelske blomsterhandler.
Seriøst, når du ligger i sengen om aftenen
og tænker på mig, hvad kalder du mig så?
Hannah.
Du er bare Hannah.
Du driller.
Nej. Det er sandt.
Hold op, du er mester i manipulation.
- Er jeg? - Ja du er.
Kalder du mig det?
Nej jeg har en million navne til dig.
Virkelig? Jeg vil gerne høre dem.
Er I klar til at bestille?
Er du sikker på det er her?
Vent i bilen.
Hvad er det her?
"13-tal" for indsatsen, huh?
Han har lavet mange fejl.
Men det er ikke slemt når det er første gang.
Det er ikke slemt. Nej.
Men det er heller ikke godt.
Bedre end din første gang.
Skal du gøre det her?
Ja, det skal jeg.
Og når jeg finder ham, bruger jeg det her rum.
- Politiassistent Quinn. - Hej, hvordan går det?
Jeg har ikke sovet meget.
Vi snakkede om et liv sammen, Cassie og jeg.
- Jeg ved det er hurtigt, men-- - Nej, nej, nej.
Jeg er også hurtig. Alt for hurtig.
Når det føles rigtigt.
Jeg ved det er en svær tid.
Jeg tænkte om du vil se på et billede for mig.
Har du set ham i nærheden af Cassie?
Måske ved hendes madbil?
Tror du han dræbte hende?
Vi undersøger ham bare.
Jeg kender ham ikke.
Han ser bekendt ud, men... beklager.
Hvad laver din datter?
Hun fjerner negativ energi fra laboratoriet.
Er hun klar over at denne afdeling
er baseret på negativ energi?
Hvordan går det med Cassie Jollenston mord?
Har undersøgt kunderne fra hendes madbil,
men de fleste betale med kontanter, så...
Så de er sværere at finde.
Andre spor?
Ikke noget der er værd at nævne.
Jeg syntes du sagde du ikke var en god lærer.
Jeg har ikke lært ham dette.
- Du gjorde det ved ham? - Ja.
Og han slap fri.
Jeg lod ham gå.
Som ved mig?
Ikke helt.
Dexter? Hvad fanden?
Jeg sagde du skulle blive i kontrol, og hvad gør du?
- Du dræbte Cassie. - Cassie?
Hvem-- hvem er Cass-- hvem fanden er det?
Du dræbte hende ved siden af mit hjem-- og min søns!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Jeg gik efter Shawn Decker.
- Shawn Decker, hvem er det? - Stop.
Er du ham den gamles kone? Din eks?
Hun er med mig nu.
Wow. Dræbte du hendes mand?
Hvad-- ow!
Hvem er Shawn Decker?
Et svin jeg gik i skole med.
Han dræbte en pige for 2 år siden i en ferie
og pralede med det. Kan vi stole på hende?
Ja, det kan du.
Hvor var du for 2 dage siden?
Jeg tog forbi din lejlighed efter du droppede mig,
og så kom jeg herhen. Jeg--
Jeg mødte din nabo, hende den lækre.
Det var Cassie.
Hun-- hun var i live da jeg gik.
Jeg har været hos Shawn hele tiden.
Jeg kan vise dig billederne.
Hvordan-- hvordan fandt du mig?
Jeg sporede dit kreditkort.
Nå ja.
Burde ikke bruge mit eget kort, det er min fejl.
Hvad syntes du om rummet?
Vent, har du gjort noget ved det?
- Bare vis mig billederne. - Undskyld.
Det er Shawn Decker.
Han bor her.
Du kan se på tiden, jeg har jagtet ham.
Så jeg valgte at gå efter en morder.
En der fortjener det.
Han fulgte kodekset uden at vide det.
Har du bevis på at Shawn har dræbt nogen?
Yeah, han trak mig til side til en fest,
og viste en video af en pige han havde mødt i Daytona.
Han "kom til" at kvæle hende da de havde sex.
Tro mig, verden er bedre uden ham.
Hvor er Shawn nu?
Det-- det gik ikke helt efter planen.
Jeg troede jeg bare kunne slå ham bevidstløs.
Du bedøvede mig, gjorde du ikke? Hvad brugte du?
Sig hvad der skete med Shawn.
Jeg slog ham i hovedet, men ikke hårdt nok.
Han faldt knapt nok om, så jeg slog videre,
mange gange.
Så nogen dig?
Nej, vi var alene.
Hvad vil du gøre med liget?
Jeg ved det ikke. Jeg... ville komme her tilbage,
tage mit kamera, mine knive, og-- jeg ved det ikke.
Overvejede at smide ham af i Everglades
- på vej hjem. - Så du havde ingen plan?
Jeg havde en plan. Jeg ville gøre det her.
Jeg mener, det er ikke et dårligt sted, vel?
Kan du se den etage der?
Enhver kunne se dig flytte liget.
- Det var ikke på hjemmesiden. - Så vælg et andet sted.
Jeg havde allerede betalt for værelset.
Du skal altid have både en plan A og en plan B.
At køre rundt i denne varme med et lig i bilen
er ikke nogen plan.
Du har ikke engang plastik i bilen.
Oh, okay, det havde været en god idé, yeah.
Okay, du og jeg ordner liget
og så renser vi bilen for DNA,
for en dråbe blod, et enkelt hår kan
fører dem direkte til dig.
Efter det, skaffer vi os af med bilen.
Hvordan skal jeg så komme hjem?
Vi kører dig.
Super.
Kan du ordne rummet?
Vi skal kun bruge et par timer.
Yeah, kør forsigtigt.
Makker.
Du skal ikke sige "makker" til mig. Ind i bilen.
Pas på ved dørhåndtaget.
Jeg skar mig på det for et par dage siden.
Har du skåret dig på det før?
Nej.
Er det sådan at Zachs blod
endte under Cassies negle?
Det blødte over det hele.
Se her.
Fuck, handsker!
Tag selen på.
Hannah fucking McKay.
Overvej det end ikke. Hvor er Dexter?
- Ude. - Super, det gør det her
meget nemmere.
Forventer du jeg tager dem på?
- Du er arresteret. - Jeg tror ikke
du er en politibetjent længere.
- Civil anholdelse. - Oh, virkelig?
Hvad med jeg anholder dig
for at hjælpe en seriemorder?
Vil du virkelig have den info slipper ud?
Snak alt du vil.
Du har ingen beviser,
plus, ingen vil tro dig.
Tro mig, bedre folk end dig har prøvet.
- Tag dem på. - Nej!
Jeg går ikke, medmindre du skyder mig,
og vi ved begge at det gør du ikke.
Jeg har gjort frygtelige ting i min fortid,
men det er gået op for mig at mennesker,
alle begår frygtelige fejl, nogle værre end andre.
Jeg er ikke interesseret.
Men vi vil alle overleve,
og i ekstreme situationer, gør man ekstreme ting.
Det gør det ikke rigtigt.
Nogen gange, er rigtigt
og forkert ikke med i overvejelsen.
Nogen gange er det andre ting der driver os.
Hvad driver dig?
Dexter.
At lærer fra sig.
Jeg lærte dig kodekset.
Nu lærer han det af dig.
Og se på ham.
Du plejede at føle sådan efter et mord.
Fredeligt.
Livet var enkelt dengang.
At dræbe overtog dig, var en del af alt du gjorde.
Det var alt du havde.
Men nu?
Nu har jeg Harrison.
Han er ikke en komplikation.
Det er Hannah.
Hun er mere... en distraktion.
Eller er der et nyt begær i dig?
Stærkere end trangen til at dræbe?
Jeg nyder ikke at dræbe.
Hvorfor gør du det?
Fordi nogle gange er det den eneste måde
at løse et problem. Når nogen kommer efter mig
eller truer mig, mit liv--
Som mig?
Jeg kunne have dræbt dig den anden dag,
og så ville mit liv være meget nemmere,
- men det gjorde jeg ikke. - Hvorfor?
Fordi jeg elsker din bror, og jeg-- og jeg ved
hvor meget han holder af dig, og jeg vil ikke såre ham.
Han elsker også mig. Vil du virkelig såre ham?
Fuck.
Min bror ødelægger alt.
Oh, I er begge i live.
Det er et godt tegn.
Hvad laver du her?
Jeg kom for hende.
- Men hvordan vidste-- - GPS.
Jeg satte den under din bil.
- Du gjorde hvad? - Jeg vidste du ikke
ville holde dig fra hende.
Hvem fanden er du?
F--
Fuck det, jeg er ligeglad.
Jeg vil aldrig mere vide noget.
Hun er dit problem nu.
Makker.
Kæmper damerne over dig?
Lad os smutte.
Er vi der snart?
Zach.
Hej.
Det viser sig, at Zach,
lærer hurtigt.
Jeg er lettet over at høre det.
Hvorfor kommer du ikke ind, får lidt mad?
- Jeg er sulten. - Jeg kan ikke.
Hvem er det i bilen?
Det er Hannah.
Hannah McKay?
Og du vil ikke lade mig møde hende?
Vi har haft en lang tur,
og hun rejser i morgen tidlig.
- Jeg tror vi er trætte. - Du må være sulten.
Hun kan spise med.
- Nej, det er ikke-- - Jeg insisterer.
Enten inviterer du hende, ellers gør jeg.
Dr. Vogel, uh... det er Hannah.
- Hej, hyggeligt at møde dig. - En fornøjelse.
Kald mig bare Evelyn.
Jeg går ud fra ingen er vegetarer.
Giv mig din tallerken.
Det ser lækkert ud.
En gammel familie opskrift. Håber det går.
Jeg kan give den til dig hvis det er.
Du er sikkert god i et køkken.
Jeg er en udemærket kok.
Du er bedre end udemærket.
Jeg foretrækker havearbejde.
At få ting til at gro. Perfekt.
De bedste hobbier er dem der ligger længst
fra vores primære arbejde.
Du arbejder med et fascinerende emne.
Hvordan blev du interesseret i det?
Oh, der skete noget for lang tid siden, jeg vil ikke kede dig med detaljerne.
Og hvad der gør jeg stadig er interesseret...
kig rundt om bordet.
Albuer.
Jeg har altid sagt at den største hindring i livet
ikke er fare, det er kedsomhed.
- Kedsomhed? - Mm, kampen mod det
er skyld i det meste i verden,
godt og dårligt.
Det er jeg overbevist om.
Mine klienter overrasker mig altid.
De gør livet interessant, værd at leve.
For eksempel, jeg havde aldrig forventet
at den hengivenhed I 2 deler, kunne være mulig...
for folk som jer.
I er tydeligvis vilde med hinanden.
I rødmer begge meget let.
Jeg gør jer pinligt berørt.
Tror du virkelig?
Sandheden er, I er et godt par.
Og sikkert også et dårligt et.
Velbekomme.
Mm, der er for meget rødvin.
Yeah, der er.
Nej, det er perfekt.
Dexter, du siger ikke meget.
Hvad tænker du på?
Det er Cassies mord.
Jeg tvivler på dem ved bordet kan klare alt.
Stedet, det giver ingen mening.
Tog du billeder?
Whoa. Det er ligesom Norma Rivera.
Se blodet.
Når nogen bliver dræbt via slag,
er blod ikke længere bare blod.
Det er sprøjte-blod, forstøvet blod, blod pøle.
Forskellige navne, men samme familie...
med hver sin historie.
Jeg fandt dit blod under Cassies negle.
Men Zach havde ikke noget at gøre med Cassies mord.
Hvordan endte mit blod der?
Jeg tænker om det kom fra din bildør.
Tror du nogen kunne have gjort det ved din bil
med vilje?
For at give dig skylden for mordet?
Hvis det er tilfældet, gjorde de meget ud af det.
Hvorfor skulle nogen gøre det?
Penge?
Ser du? Ikke et kedeligt øjeblik.
Hej, se her, et fuldt hus.
Velkommen hjem.
Hejsa, hvad er det?
- En zombie. - Wow.
Jeg håber det er i orden vi er her.
Det er det.
Er der sket noget med Quinn?
Nej, vi er okay, Jeg er--
Du er stadig rystet over Cassie.
Er det okay hvis vi bliver hos dig i nat?
I kan blive så længe I vil.
Tak.
Især hvis du laver mad.
Godt.
Hvad skete der med din flygtning?
Ser det ud til hun er i håndjern ved mit bord?
Det gør det ikke.
Du fandt hende ikke, så-- leder vi videre.
Aw, fuck det, Hannah har sikkert
forladt landet nu.
Det er en tabt sag.
Hvad skete der med din personlige hævn?
Jeg tog dit råd og gav slip på det.
Der er mange penge i det her.
Jeg er ligeglad med pengene.
Hvad fanden laver du så her?
Jeg ved det ikke. Jeg har overvejet
det samme.
Okay, er der noget du vil fortælle mig?
Jeg er ikke sikker på jeg kan være privat detektiv.
Løgn. Løgn.
Du er den bedste jeg arbejdet med--
Med det arbejde vi gør,
vil jeg ikke have det skal stå på min grav.
Du ved? Fuck, undskyld.
Det er ikke for at fornærme dig.
- Jeg er-- - Det er okay.
Det er okay, det er okay. Glem det, glem det.
Jeg vil bare gerne have følelsen af
at det jeg gør, er vigtigere end lønnen.
Jeg er med.
Så hvad vil du gøre? Vil-- vil du--
være betjent igen?
Er det det du vil?
Jeg ved det ikke, måske. Yeah.
Der er en grund til det hedder "offentligt ansat."
Vil du sætte dit liv i fare for en lorte løn,
så værsgo,
men tænk over det før du smider denne mulighed væk.
Hannah, held og lykke
med hvad end du skal nu.
Tak. Og tak for maden.
Det er forfriskende at se en pige der kan spise.
Vi må gå.
Kan du sætte Zach af hjemme ved ham?
Selvfølgelig.
- Må jeg kører? - Ikke tale om.
Min bil er ældre end dig.
Det er ikke slemt.
Yeah, det er udemærket.
Jeg kommer kl. 06:00 i morgen og henter dig.
- Nej, jeg tager en taxa. - Det behøver du ikke.
Jeg vil ikke gøre det her igen.
Jeg kan ikke gøre det igen...
sige farvel.
Mangler du noget? Er du sulten, eller--
Vi har lige spist.
Jeg kan sikkert få noget mad her hvis jeg bliver sulten.
Sikkert.
Jeg tager et bad og går i seng,
og så op i morgen til havnen.
Dit fly letter kl. 08:00.
27 minutter senere, lander du i Nassau.
Ødelæg dit gamle pas.
Derfra... er det op til dig hvor du tager hen.
Hvor tror du, du tager hen?
Jeg ved det ikke.
Argentina?
Måske.
Vil du fortælle mig det?
Ja.
Okay.
Jeg venter på at høre fra dig.
Dexter, mit pas.
Nå ja.
Glemte det.
"Claire Thompson."
Jeg ligner nok en Claire.
Han lovede mig navnet er rent.
Det er perfekt. Tak.
Og her er et "Claire Thompson" kreditkort.
- Jeg har også nogle kontanter... - Når du lander i Nassau,
hæv for sidste gang som Maggie Castner.
Hold det under 10.000. Så kan jeg hjælpe dig
få en international bankkonto.
Du bør gå.
Jeg bør gå.
Al kontakt efterlad beviser.
Alt og alle vi røre...
ændre sig på en måde.
Men ændringerne...
er aldrig hvad vi forventer.
Det er rigtigt, jeg tror Hannah McKay
var i Miami under navnet "Maggie Castner."
Hannah.
Bliv.
Bliv hos mig.