WWW . MEDIA - WAREZ . COM
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM
انچه در دکستر گذشت
اگه پیداش کنم
تو هم پول جایزه ات رو میگیری
لعنتی - اون کیه؟
پلیس فدرال
دکستر مورگان تو اینجا چیکار میکنی؟
ارلن دوستمه. از طریق حنا اشنا شدیم
دیگه واسه ات امن نیست بری هتل
یک چیز شخصی نیاز داری - چی؟
فقط واسه چند شبه
چند شب ؟ باشه
شرمنده من دب نیستم
همه اش منو متهم میکنه که شما دو تا رو با هم مقایسه میکنم
به بخش جنایی خوش اومدی کاراگاه
یکم زمان لازم دارم که راجع بهش فکر کنم
هرچه قدر میخوایی زمان داری
دیگه واسه من زندگی توی فلوریدا وجود نداره
میتونم یک زندگی دیگه دور از اینجا داشته باشم
توی ارژانتین . شاید همه مون بتونیم
اره من و تو و هریسون میریم به ارژانتین
قاتل زک با تو نسبتی داره
جراح مغز باهات نسبت داره
من دو تا پسر داشتم . دنیل و ریچارد
پسر بزرگترم دنیل . اون ریچارد رو کشت
بعد ما دنیل رو گذاشتیم توی یک انستیتوی سلامت ذهن
اون یارویی که کسی باهاش قرار میذاشت
دنیل واگل همون اولیور ساکسونه
فرض کن پیداش کردی دکستر
میخوایی چیکار کنی؟
اون 4 تا انسان بیگناه رو کشته
و همچنین زک همیلتون
اون پسرمه
اون فرار کرد
واسه همین اینجام که بهت هشدار بدم
فکر کنم بهتر باشه از الان به بعد
خودم این قضیه رو حل میکنم
واگل دیگه تنهاست منم همینطور
من ساکسون رو میکشم و واسه همیشه میامی رو ترک میکنم
حالا بهم اعتماد داری؟
اره
احساس خوبی داره که دوباره واسه ات غذا درست کنم
یادم میندازه که مادر بودن چه حسی داشت
فکر کردی درست کردن صبحانه تو رو میکنه مادرم؟
نه - تو این امتیاز رو از دست دادی
خیلی وقت پیش
دنیل هر اشتباهی که من در گزشته انجام دادم
میخوام واسه ات درستش کنم
میتونم بهت کمک کنم
چه طوری کمکم کنی؟
میتونم پرستاریی رو که نیاز داری واسه ات ترتیب بدم
پرستاریی که من نیاز دارم؟
من دیگه هرگز زندانی نمیشم
من توی بهترین مراکز ارتباطاتی دارم
مثل اون قبلی که منو فرستادی بهش؟
میدونی اون چه طور بود؟
هر روز پشت سر هم همه اش فکر اینکه کی میایی ملاقات
تازه میفهمیدم که جواب این سوال هیچوقته
دنیل من نمیتونستم. تو ریچارد رو کشته بودی
اون اشتباه تو بود
تو منو نادیده میگرفتی
تمام چیزی که برات مهم بود ریچارد بود
هیچوقت سعی نکردی کمکم کنی
من جوان بودم ، بدون تجربه
نمیدونستم چه طوری کمکت کنم
اما قطعا میدونستی چه طوری به دکستر مورگان کمک کنی
بهش یاد دادی با شرایطش چه طوری کنار بیاد
همه چیزی رو که از من گرفتی به اون دادی
وقتی که من داشتم عذاب میکشیدم تو به اون یک زندگی دادی
میدونم
اشتباه وحشتناکی بود
من پسرت بودم بهت نیاز داشتم
خواهش میکنم - خواهش میکنم که چی؟
بذار کمکت کنم
بابت همه کار هایی که کردم متاسفم
واقعا هستم
ایکاش میتونستم بهت اعتماد کنم
حنا
هی هریسون
دلم برات تنگ شد
به زودی میتونی
هرچه قدر میخوایی رو با اون بگذرونی
اما الان من و حنا باید یکم حرفای بزرگتر ها رو بزنیم
باشه ؟ - باشه
چند تا خبر خوب - خب؟
مارشال کلیتون اومد به خونه من
به نظر میرسه داره بیخیال جوستجو واسه تو میشه
این خیلی خوبه
با این حال ترتیب اینو داده که عکس سراسر اخبار باشه
باید هنوز هم مخفی بمونی
پس چه طوری باید از میامی برم بیرون؟
خب هیچکس دنبال یک زنی نیست
که با شوهر و بچه اش داره مسافرت میکنه
فکر میکنم هر سه تامون بتونیم با هم بریم
ازش خوشم میاد
هنوز خیلی کار مونده
باید به باتیستا بگم که دارم میرم
هریسون رو از مدرسه بیارم بیرون
یک بار دیگه استر و کودی رو ببینم
باید اپارتمان و قایق و خونه ام رو بفروشم
دب میتونه توی اینا بهم کمک کنه
واقعا این کار رو میکنیم
اره میریم به ارژانتین
خدا این همیشه مثل یک ارزو بود
هیچوقت فکر نمیکردم یک وقت اتفاق بیوفته
در غیر این صورت حتما اسپانیایی یاد میگرفتم
با هم دیگه یاد میگیریم
به زودی اینجا رو ترک میکنیم
اول باید ساکسون رو بکشم
پس میخوایی با این قضیه کنار بیایی
مجبورم
واگل به درستی فکر نمیکنه
به نظر نمیخواد قبول کنه که در خطره
احساس میکنم باید ازش مراقبت کنم
احساس میکنی ؟
اره
چی؟ - فقط
وقتی پای تو و کشتن وسط میاد
احساس کردن هیچوقت توی معادله وارد نمیشه
بهم نیاز داره که کمکش کنم
از تریدمیل عمه دب بیا پایین
اما کیف میده
نه واسه بچه ها نیست
بیا اینجا میخوام همه چیز رو
راجع به اینکه توی 8 ماه پیش چیکار میکردی بدونم
باشه
سلام عمه دب - سلام
بیا - حرف بزنیم؟
هریسون داره چه غلطی با حنا میکنه؟
مارشال از قضیه کشیده کنار
واسه هریسون امن نیست که توی اپارتمان باشه
تا وقتی که ساکسون هنوز نزده است
باشه حواسم بهش هست اما نباید با (حنا) باشه
اصلا واسه اش خوب نیست
دب باید یک چیزی رو بهت بگم
چی؟
من و هریسون به زودی اینجا رو ترک میکنیم
یعنی چی ترک میکنی؟
کجا میری؟ - ترک کردن میامی
با حنا
راجع به چی حرف میزنی
داریم میریم ارژانتین
شوخی میکنی؟
میدونی چه قدر احمقانه به نظر میرسه
میخوایی پسرت هم
از کشور خارج کنی اونم با یک فراری؟
اصلا بهش فکر کردی؟
دب فکر کردم
میخوایم با هم زندگی کنیم
دلم میخواست یک راه دیگه بود اما نیست
باید کشور رو ترک کنیم و یک جای دیگه یک شروع دیگه داشته باشیم
یک جوری میگی انگار هیچ تاثیری رو من نداره
میدونم که داره
خب پس از طرف خودت خیلی تصمیم خودخواهانه ای هست
هنوز همدیگه رو میبینیم
بیا اینچا و میتونی ببینیمون
باشه دفعه دیگه که رفتم ارژانتین میبینمت
دب متاسفم
واسه منم سخته
روزت چه طور بود ؟ - طولانی
من روز خیلی خوبی داشتم
نه تنها قراره فارق التحصیل بشم
اما از طرف اکادمی گرین هود یک درخواست هم دریافت کردم
یک پست توی بخش درمانی - اکادمی گرین هود چیه؟
یک مدرسه شناخته شده و قابل احترام توی اتلانتاست
میخوان یک مصاحبه داشته باشن
عالیه کی میری؟
نمیرم
یعنی چی ؟ چرا؟
جویی وقتی تو اینجایی من به اتلانتا نمیرم
یک چیزی توی میامی پیدا میکنم
فقط خیلی خوشحالم که اونا علاقه مند شدن
جمی من احساس بدی دارم
اگه من علتی باشه که
تو یک موقعیت عالی رو به خاطر من از دست دادی
نباید . این تصمیم من
تنها چیزی که میگم اینه که
باید کاری رو بکنی که واسه حرفه ات بهتره
پس ما چی؟
نگران ما نباش
یک کاریش میکنیم
الان برمیگردم میرم یک نوشیدنی بیارم
اویلین - تام
خواهش میکنم
همه چیز خوبه؟
اره خوبه
یکم کار بیش از حد
ممنون که امروز صبح اومدی
همونطور که گفتم یک موقعیت حساسه
راجع به یکی از بیماراته
زک همیلتون
همون طور که مطمئنم میدونی اون گم شده
اره امیدوار بودم تا الان پیدا بشه
نشده . منم به خانواده اش قول دادم
که به صورت شخصی به این قضیه چک میکنم
اما میترسم به بن بست رسیدم
تام میدونی من توی جایگاهی نیستم
که وضعیت بیمارام رو بگم
بیخیال اویلین
دارم سعی میکنم به این بچه کمک کنم
حالا اون تو خونه زندگی میکنه
روابطش با خانواده اش چه طور بود؟
مثل همسن های خودش
چیزی راجع به فرار کردن گفته بود؟
راجع به هیچ دوستیش حرفی نزد؟ یک دختر خاص مثلا؟
معتاد بود ؟ قمار میکرد؟
اهل خودکشی بود ؟ - نمیدونم
میدونم از هر کس دیگه ای بهتر میدونی
که چه حسی داره که یک بچه رو از دست بدی
ندونستنش حتی بدتر از اونه
فرض کن همیلتون ها چه احساسی دارن
امیدوارم میتونستم کمک کنم اما من چیزی نمیدونم
متاسفم اما یک ملاقات دیگه دارم
ساکسون وقتی 14 ساله بود برادرش رو کشت
هفت تا دیگه رو با اتش سوزی توی 17 سالگی کشت
چند تا بیشتر بعد از اون؟
توی 12 تا شهر زندگی کرده در دو تا قاره
هیچوقت دستگیر نشده . هیچ نشونی هم نذاشته
یعنی اون یک روانی کامله همونی که من یک زمانی بودم؟
دکتر واگل - دکستر
میشه حرف بزنیم؟
اینجا چیکار میکنی؟
تام میخواست از من در مورد زک سوال کنه
البته نمیتونستم هیچ چیزی رو بهش بگم
اما خیلی ترسیدم
مخفی نگه داشتن مرگ زک از خانواده اش
و هر دومون میدونیم قاتل زک هنوز اون بیرونه
بفهم اویلین تو در خطری
خب تو نگرانش نباش
پسرم به من اسیبی نمیزنه
از کجا میدونی ؟ - فقط میدونم
باهاش در ارتباط بودی؟
دیدمش
کی؟
دیروز صبح صبحانه خوردیم
الان کجاست؟
نمیدونم
این حقیقته
اون عصبانی بود و از خونه رفت بیرون
نمیدونم که ایا دوباره میبینمش یا نه
چرا بهم نگفتی؟
چون میخواستی بکشیش
و من نمیخوام این اتفاق بیوفته
نمیتونم دوباره بهش پشت کنم
چه کاری هست که میتونی واسه اش بکنی؟
اول میتونم اعتمادش رو جلب کنم
وقتی یک بچه بود من مادر خوبی واسه اش نبودم
باید دوباره دلش رو به دست بیارم
در نهایت بلاخره
برش میگردونم توی اسایشگاه
و چند تا انسان بیگناه دیگه رو میکشه
قبل از اینکه تو اینکار رو بکنی؟ قبل از اینکه تو رو بکشه؟
اگه از خودت مراقبت نکنی
من مجبورم اینکار رو بکنم
من نمیخوام تو ازم مراقبت کنی دکستر
نمیخوام که تو یک قهرمان باشی
اویلین مجبورم - خواهش میکنم
از من به عنوان یک دلیل واسه کشتن دنیل استفاده نکن
اون کمک منو نمیخواد
پس یعنی فقط بیخیالش بشم؟
میتونیم امشب بریم ارژانتین
دکستر تو نمیخوایی این قضیه رو ناتموم بذاری
حتی نمیدونم چه طوری پیداش کنم
همیشه یک راه پیدا میکنی
اگه ساکسون رو نکشی زندگی اون در خطر خواهد بود
یک قتل داریم
میتونی برش گردونی میدونی
این سالاد نیست
پس گفتی بیام اینجا که منو ببینی غذا میخورم؟
نباید راجع به این به کسی چیزی بگی باشه؟
دکستر داره میامی رو ترک میکنه
چرا؟ داره میره ؟
خودش و هریسون میخوان بقیه سال رو برن سفر
خیلی خوبه ... شایدم نه
نمیدونم که دیگه برمیگرده یا نه
یعنی من یک تغییر میخوام
بعضی وقتا میدونی وقتی که بعضی چیزا درست نیست
عوض کردن چیزا واسه همه بهتره
واسه من بهتر نیست
اون برادرمه نمیخوام بره
میدونم اما شاید بهتر باشه فکر کنی
که واسه اون بهتره
ببین وقتی نیویورک رو ترک کردم
یکی از سخت ترین کارهایی بود که کردم
ترک کردن دوستان و خانواده
اما اینطور که به نظر میرسه بلاخره رو پای خودمم
بهترین کاری بود که واسه خودم کردم
باتیستا نشانم رو بهم پس داد
عالیه
شایدم نه
خوبه . خوبه
خیلی وقت بود میخواستم برگردم
به الوی گفتی؟
نه هنوز
میدونی این یعنی چی نه؟
من و تو کنار هم
مثل قدیما
واقعا؟
یک قتل داریم باید برم
میدونم
دفعه بعد به حساب من همکار
هیچ چیزی بعد از من تغییر نمیکنه
خون همچنان ریخته میشه
فقط من اینجا نیستم که عکسش رو بگیرم
یارو خیلی سخت ضربه خورده
زخم های اساسی توی سرش هست کلی استخون شکسته
زخم های درونی
اون که روی چرخ بوده از راه کنار نرفته
بهش انگشت نشون داده و اونم زیرش گرفته
ستوان میخوام یکم حرف بزنیم
حتما
نمیدونستم باید امروز کار کنم
چرا اینطوری فکر کردی؟
چون شنبه است
مواد کشیدی؟
کشیدی نه ؟ میتونم بوش رو بشنوم
برو خونه
بعدا راجع بهش حرف میزنیم
و مواد کشیدن هم تموم کن
تو تمام حق داری که بگی تو کار چیکار کنم
اما هیچ حقی نداری که بگی تو خونه چیکار کنم
خب این شک بزرگیه دکستر
اره به نظر میرسه یکهو همینطوری
اما بعد از مرگ ریتا
و با شغل
به اندازه کافی توی زندگیم مرگ داشتم
یکم استراحت میخوام این اعلام رسمیم بود
به این احتیاج داری نه؟
من برات همه چیز های خوب رو ارزو میکنم
ممنون
میخوام این بین خودمون بمونه
میخوام به بقیه خودم بگم همینطور به جمی
اون خیلی بهش سخت میگذره
میدونی اون خیلی هریسون رو دوست داره
اونم دوستش داره
به هر حال اونم کنار میاد
یک شغل جدید به زودی
شاید اینطوری اسون تر بشه
دلم برات تنگ میشه
ببین اگه نظرت عوض شد
همیشه اینجا یک خونه داری
گفت من واسه چرت زدن بزرگم بعد خودش به خواب رفت
بامزه است
خب تو به جوستوجوی ساکسون به جایی رسیدی؟
نه
خیلی زیاد راجع بهش نمیدونم
خیلی جابه جا میشه
احتمالا میدونه اگه زیاد یک جا بمونه
بلاخره گرفته میشه
دلم میخواست فقط بریم
اره منم همینطور
اما باید از دکتر واگل مراقبت کنی
در حقیقت اون اینو نمیخواد
پس چرا داری اینکار رو میکنی؟
چون این کاریه که میکنم
این کسیه که من هستم
دکستر تو بیشتر از اینی
واقعا؟
فکر کردی وقتی رفتیم ارژانتین
واسه من و تو ممکن هست
که یک شروع تازه داشته باشیم؟
اره
خب پس هرچه زودتر ساکسون رو بکشی
زودتر میرسیم اونجا
کلیدم واگل هست. مطمئنم به زودی پیداش میکنه
اما نمیتونم فقط بشینم و نگاهش کنم
مخصوصا وقتی بفهمه تو داری چکش میکنی
این میتونه کارها رو خراب تر کنه
باید پیداش کنم شاید به واگل احتیاجی ندارم
فقط کامپیوترش
میخوام یک چیز رو ببینم
من بهت صدمه نمیزنم مامان
باور کن اگه میخواستم بمیری
الان این در رو نگرفته بودم
اینو از ویدئویی که واسه ات فرستادم شناختی؟
اینجا قربانی هات رو میکشی؟
چرا منو اوردی اینجا؟
که کمکت کنم بفهمی
بشین
نگران نباش تمیز کردم
این اتاق بیشتر از چیزیه که فکرش رو میکنی
این یک یاداوریه
از چی؟
از جایی که من رو فرستادی
من دقیقا مثل
اونجا که بهش میگفتن اتاق درمان درستش کردم
وقتی دارو هام رو نمیخوردم
دکتر منو میبستن به صندلی مثل این
و به زور دارو ها رو میدادن بهم
و اون معمولا بهترین حالت روزم بود
میبینی واسه چی اون اتش رو درست کردم؟
میبینم واسه چی هرکاری میکنی
که از همچین مکانی بیایی بیرون
قبلا گفتی میخوایی کمکم کنی
اره
با صمیم قلب
بیشتر اسایشگاه ها اینطوری نیستن دنیل
میتونم بذارمت یک جایی
که خیلی راحت باشی. هر روز هم میتونم ببینمت
میخوام کمکم کنی همونطور که به دکستر کمک کردی
میخوام نشونم بدی چه طور در دنیای ازاد وجود داشته باشم
همینطوری که هستم
اره میتونم
دنیل نمیتونم کمکت کنم که ادمای بیگناه رو بکشی
اگه من برات مهم هستم
همونطوری که میگی هستی
یک راهی پیدا میکنی که این اتفاق بیوفته
میخوام یک کسی باشم که تو دوستش داشته باشی
به عنوان پسرت ازت درخواست میکنم
خواهش میکنم کمکم کن
باشه یک راهی پیدا میکنم
دکستر چی؟ اون هنوز دنبالمه
با دکستر صحبت میکنم
اشتباهی رو که با ریچارد کردی با من تکرار نکن
این دفعه درست انتخاب کن
منو انتخاب کن
به دکستر میفهمونم
فکر میکنی ممکنه؟
من ممکنش میکنم
منم اینو میخوام دنیل
منم میمخوام دوباره مادرت باشم
هر کاری رو که نیاز داشته باشه انجام میدم
واگل بهم گفت کلید اضافیش رو کجا نگه میداره واسه مواقع ضروری
فکر کنم مراقبت ازش در مقابل پسر روانیش جز مواقع ضروری باشه
ساکسون برنامه جاسوسی روی سیستم اون نصب کرده
مساله اینه که این برنامه دوطرفه کار میکنه
اگه ساکسون میتونه کامپیوتر واگل رو ببینه
منم میتونم مال ساکسون رو ببینم
خب دنبال چی هستی؟
هرچیزی که بتونه بهم یک سرنخ بده
این چیه؟
این ویدئویی هست که به واگل ارسال کرد
و این یکی مال هفته قبله
نه - زک
نه نه داری چیکار میکنی؟
دکستر اگه اتفاقی واسه اولین بیوفته
واسه همیشه دیگه توی قلبت اذیتت میکنه
نمیتونی همینطوری بری ارژانتین
و از موجودیت خودت فرار کنی
من از هیچ چیزی فرار نمیکنم
پس هفته دیگه نیاز مندی های شغلی رو ارسال میکنی؟
عالیه ببین من فقط یک متخصص ابزارالات نمیخوام
بهترین موجود رو میخوام. داره پا جای پای ادم بزرگی میذاره
ممنون
ببخشید مارشال چه طوری میتونم کمکت کنم؟
فقط اومدم که بگم هیچ کدوم از سرنخ هامون
در مورد حنا مککی به ثمر نرسید
میدونید که معمولا وقتی به همچین وضعیتی میرسیم
یعنی مضنون یا اصلا اینجا نبوده
یا خیلی زود شهر رو ترک کرده
این یعنی چی؟
یعنی پرونده دوباره برمیگرده به کمترین اهمیت
بسیار خب. ممنون که خبر دادی
یک چیزایی شنیدم
گفتی یک متخصص ابزار نیاز داری؟
کسی رو میشناسی؟ - نه فقط کنجکاوم
کی داره میره ؟ دکستر مورگان که نیست درسته؟
در رو ببند
هنوز به هیچ کدوم از دوستاش نگفته
پس محرمانه است اما اره دکستر داره میره
یک شغل بهتر پیدا کرده ها؟
نه میخواد مسافرت کنه و وقتش رو با پسرش بگذرونه
واقعا؟ - اره نمیتونم بهش خورده بگیرم
روزت چه طور بود؟
خوب. کار میکنی؟
فقط دارم رزومه هام رو میفرستم
تقریبا تمومم
میتونیم واسه یک لحظه حرف بزنیم؟
باشه
احساس میکنم یک عوضی هستم اما باید باهات روراست باشم
باشه پس روراست باش
این قضیه بین من و تو جواب نمیده
این یک سواله ؟ - نه
متاسفم
پس چرا گذاشتی من وسایلم رو بیارم اینجا؟
یعنی چرا تا الان صبر کردی جویی؟
امیدوار بودم این قضیه کارمون رو بهتر کنه
نمیدونم چی دیگه بگم
من خیلی احمقم که فکر کردم تو یک روزی بیخیال دب میشی
این هیچ ربطی به دب نداره
فکر کردم میخوایی باهام روراست باشی
هستم . این همه اش به منه
اون هیچ ربطی به من نداره
جویی ببین این بیشتر از همه اذیت میکنه
مدام داری دروغ میگی
من دروغ نمیگم جمی
میدونی چیه ؟ نگران نباش
به محض اینکه تونستم وسایلم رو میبرم از اینجا بیرون
پس تو ازاد میشی که دیگه برنگردی پیش دب
جمی
خدافظ
نمیخوام سرزده بیام بین تون - خب این خونه توئه
اینم خانواده توئه
خانواده تو هم هست
من میخوام تو و هریسون خوشحال باشید
خب چه احساسی داری در مورد ما که داریم میریم
ترسیدم
تمام خانواده ام داره میره
ترسیده؟
تو همیشه بودی
نمیدونم زندگیم بدون تو چه شکلی میشه
خب شاید این بهتر به نظر برسه
واقعا؟
با دو تا قاتل سریالی بودن
از این هم بهتر میشه؟
پس نکته ام رو گرفتی
نمیدونم
بهتر یا بدتر
تو همیشه بودی
رفتن بدون تو مثل پریدن از صخره میمونه
میدونم چی میگی
چی؟
واقعا؟
ببین کی اینجاست
سلام
سلام فقط یک سری میزنم - همه چیز سرجاشونه
هریسون داره اون بیرون با دب بازی میکنه
خوبه - تو خوبی؟
اره فقط میخواستم صدات رو بشنوم
باید برم
اویلین - دکستر
امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم
باشه
راجع به چیزی که اول گفتم دوباره فکر کردم
فکر کنم یکم زیاد از حد قضاوت کردم
فکر کنم ممکن باشه تو و حنا
یک رابطه داشته باشید
واقعا؟ - فکر میکنم رفتنت
شروع کردن یک زندگی میتونه برات بهتر باشه
رفتن ؟ این بخش مهمشه؟
گفتی ارژانتین ؟ اون جا جای خوبیه
چرا میخوایی من از اینجا برم؟
دکستر من فکر میکنم هنوز امید واسه دنیل هست
فکر نمیکنم اون به کشتن علاقه داشته باشه
میتونم کمکش کنم
اما اگه تو اونو بکشی من شانسش رو پیدا نمیکنم
پس فقط برو از میامی برو
فکر میکنی اون کشتن رو دوست نداره؟
میگه کمکم رو میخواد
بذار نشونت بدم اون چه قدر
از کشتن خوشش نمیاد
نه
این سر زک هست که داره اره اش میکنه
هیچ امیدی واسه اون نیست اویلین
این همون ادمیه که پسر کوچیکترت رو کشت
هیچوقت عوض نمیشه
متاسفم
خب حالا چی؟
میدونی که چه اتفاقی باید بیوفته
در غیر این صورت اون همچنان ادم میکشه
حالا کجاست؟
گفت امشب بهم زنگ میزنه
یک قرار امشب باهاش بذار
یک جای عمومی
بهم زنگ بزن و بگو کجا
من تعقیبش میکنم و از اونجا به بعدش دیگه با منه
فقط خواهش میکنم درد نکشه
نمیکشه
دبرا مورگان
میشناسمت؟
پلیس ایالتی مکس کلیتون
و این هم هریسون
سلام رفیق
شما ها همدیگه رو دیدین؟ - توی خونه باباش اره
هریسون واسه چی نمیری داخل
یک دقیقه دیگه میام - باشه
الوی ادرست رو بهم داد
فکر کردم بهتر باشه رو در رو حرف بزنیم
باشه
من برای برادرتون نگرانم
دکستر؟ چرا؟
احتمالا هیچی نیست
فقط یکم واسم عجیبه
که داره دقیقا همون موقعی شهر رو ترک میکنه
که شایعه شده بود حنا توی شهره
از کجا میدونی داره میره؟
توی ایستگاه شنیدم
احتمالا چیزی نیست اما
اون و ارلن شارم با هم هستن؟
نمیدونم. من توی زندگی شخصیش نیستم
فقط میدونم یک رابطه ای با
حنا مککی داشت
اگه هنوز داشته باشه چی؟
اونوقت خیلی احمقه - منم از همین میترسم
میدونم دارم یکم زیاده روی میکنم
اما چی اگه این دوتا یک جوری دوباره با هم ارتباط برقرار کرده باشن؟
یعنی زندگیش میتونه در خطر باشه
مال پسرش هم همینطور - دکستر این کار رو نمیکنه
امیدوارم
لازم نیست بهتون بگم که حنا مککی چه ادم
خطرناکی هست
تو بیشتر از من راجع به اون میدونی
اگه دکستر داشت با حنا مککی قرار میذاشت
من راجع بهش میدونستم
شاید ازت مخفیش کنه کی میدونه؟
یعنی مرد ها کار های احمقانه ای واسه زن های قشنگ میکنن
منطق از پنجره شون میره بیرون
خب بابت نگرانیتون ممنونم
اما این چیزی نیست که اینجا اتفاق میوفته
دکستر سوخته واسه همین داره میره
باشه ممنون
به نظرت احترام میذارم اینم کارتم
اگه چیزی یادت اومد بهم زنگ بزن
باشه حتما
شماها گرسنه اید؟
اره - هی برو تمیز کن هریسون
همه چیز خوبه؟
نه واقعا
چیزی اتفاق افتاده؟
پلیس ایالتی کلیتون اتفاق افتاده
توی ساحل داشت منو باز جویی میکرد
فکر کردم دکستر گفت کلیتون دیگه کشیده کنار
یک جوری فهمیده دکستر داره میره
و همین یکم روشنش کرده
فکر میکنه دکستر کمکت میکنه قایم شی
خدا
واسه هردوتون پوشوندم
ولی باید کاملا مخفی بمونی تا وقتی که اینجا رو ترک کنی
البته حتما
دوباره ممنون که ازم محافظت کردی
کی میدونست من انقدر توش خوب هستم؟
همه مون به زودی از اینجا میریم بیرون
میدونم
من نهار دارم - نه ممنون
باید یک جایی باشم
میتونیم حرف بزنیم؟ - چیزی نیست که راجع بهش حرف بزنیم
میدونم چرا اینجایی . اخرین چکت هم اماده است
میخواستم دو هفته رو بهت بدم
دوهفته تو رو نمیخوام . هنوز هم دوستایی دارم
توی پلیس میامی گفتن داره برمیگردی
خب نباید راجع بهش حرف بزنیم؟
من از خیلی سعی کردم این اتفاق بیوفته
تمام کس شعر هات رو قبول کردم
هرچی بیشتر من سعی میکردم جلو بیام تو بیشتر عقب میرفتی
کاملا واسم روشن بود نمیخوایی اینجا کار کنی
خب متاسفم
من واقعا بابت شغل ممنونم
و همه کار هایی که واسه ام کردی
نمیخواد چیزی بگی
باشه
میرم توی دفترم وسایلم رو ببندم
به بخش امنیت گفتم اینکار رو بکنه
واسه ات میارن تو خونه ات
و تمام پرونده ها مال من هستن البته
همچنین اونها مال حنا مککی
موفق باشی - تو هم همینطور
هریسون یادته بابت چی گفت
اون اسباب بازی نیست
اما عمه همیشه اینکار رو میکنه
هریسون خواهش میکنم گوش کن
عزیزم اشکالی نداره
میدونم درد میاد
میدونم درد میاد اشکالی نداره
اینو نگه دار
دکستر بهم زنگ بزن
باید ببریمت یک جایی
تا بخیه اش بزنن
چی شد ؟ - افتاد و چانه اش اسیب دید
زخم نسبتا عمیقی هست . خون ریزیش بند نمیاد
به دکتر خبر میدم شما مادرش هستید؟
مادرش هستید ؟ اره
منتظر پدرش هستم که بهم زنگ بزنه
این رو پر کنید - باشه
و صبر کنید تا اسمش رو صدا کنیم
باشه ممنون
هریسون تو خیلی شجاعی
نمیتونم صبر کنم که به پدرت بگم
هریسون مورگان؟
اینجا
یک مدت میگذره از وقتی اینجا بودیم
خیلی وقت پیش بود
اولین قربانی های ساکسون
و اخرین قربانی هاش
یک مدتی هم میگذره از وقتی که از عکس قربانی ها استفاده کردی
باید ببینه که چیکار کرده
این همیشه واسه تو خیلی مهم بود
مردم چیزی که لیاقتشون هست رو به دست میارن
حداقل باید که اینطوری باشه
مسیر خیلی طولانی اومدم
به نظر میرسه ادم متفاوتی هستم
از اخرین دفعه توی اتاق سوم بودم
تو هنوز هم هستی دکستر
امیدوارم اینو بفهمی دکستر
چرا نباشم؟
فقط نمیخوام یک انتظار غیر واقع از چیزی که ممکن هست
بعدا اتفاق بیوفته داشته باشی
من دقیقا میدونم چه اتفاقی میوفته
من ساکسون رو میکشم
بعد با هریسون و حنا
یک هواپیما میگریم و زندگی جدیدی شروع میکنیم
سلام جیمی - برو گمشو
چی؟ - دبرا بیا داخل
اماده ام که برگرده ام اگه قبولم کنی
اگه قبولت کنم؟
مطمئنی؟
منو مسخره نمیکنی؟
فکر نکنم
خب پس با این حال عجی مجی
از امروز شروع میکنی؟
فکر کردم یک یا دو هفته ای بعد
البته یک سری کار های مونده
اره یک همچین چیزایی
هروقت که تو اماده باشی منم اماده ام
خنده داره - چی؟
تو داری بر میگردی و دکستر داره میره
اون بهت گفت ؟ اره
و راجع به جیمی ناراحت نباش
قضیه چی بود ؟ - نمیدونی؟
کویین باهاش به هم زده
واقعا؟ - میدونی
جیمی تو رو مقصر میدونه
اره فهمیدم
اره فکر میکنه کویین هنوز تو رو دوست داره
یا یک همچین چیزی
نمیخواستم تو جزئیات رو بدونی
میذارم اول تو باهش حرف بزنی
باید حرف بزنیم
تازه کارم - اینجا نه
تو با اون به خاطر من به هم زدی؟
نه . اره
یعنی نه و اره . دیوونه نشو
وقتی دیوونه میشی صورتت قرمز میشه
نه اینطوری نیست. چه اتفاقی افتاد؟
پیچیده نیست . من خوشحال نبودم
میدونم خوب بود اما یک جورایی میدونستم
که هیچوقت باهاش ازدواج نمیکنم
احتمالا به زودی باهاش به هم میزدم
حتی اگه چیزی هم که بین ما اتفاق افتاد نمی افتاد
هیچ اتفاقی نیوفتاد. فقط یک بوسه بود
این دلیل نمیشه با یکی به هم بزنی
نمیشنوی چی میگم. من به هر صورت
با جیمی به هم میزدم اما چیزی که بین من و تو اتفاق افتاد
روشن کرد که من دیگه نباید با اون باشم
گرفتی؟ - اره
اره واسه اینکه کاملا باهات روراست باشم
من هنوز بهت احساس دارم
اما هیچ چیزی رو ازت انتظار ندارم
چرا نه؟ - فکر نمیکردم میخوایی
احمق منم هنوز به تو احساس دارم
من عوض نشدم
مطمئن نبودم یک اینده ای بینمون بود
حالا چی؟
نمیدونم
احساس میکردم یک چیزی داره جلوم رو میگیره
حالا فقط
مطمئنی حنا مککی بود؟
همون که صحب امروز دیدی؟ - اره
تصویرش رو توی اخبار دیدم
پسرش هم اورده بود . یک زخم توی چانه اش بود
حنا مککی هیچ بچه ای نداره
مطمئنی بچه خودش بود ؟ فکر کنم
اسم پسرش چی بود؟
اسمش بود هریسون مورگان
و قطعا طوری رفتار میکرد که انگار مال خودشه
من روی چانه ام افتادم
خب چند تا بخیه زخم رو بستن؟
شیش تا - فکر کنم خیلی درد میاد
اره اما هریسون خیلی شجاع بود
یک اب نبات هم گرفتم. میتونم برم بازی کنم ؟
اره حتما
ممنون که ازش مراقبت کردی
متاسفم واقعا احساس بدی دارم
باورم نمیشه پیشت نبودم
تو رفتی توی جای عمومی
خودت رو به خطر انداختی
چون من داشتم یک اتاق مخصوص کشتن اماده میکردم
دکس تو نمیدونستی - مهم نیست
من دارم سعی میکنم دکست واگل رو نجات بدم
در حالی که باید از تو و هریسون مراقبت کنم
ما خوبیم. واقعا میگم
اما یک چیز دیگه هم هست - چی؟
پلیس ایالتی اومد اینجا ؟ اینجا؟
با دب صحبت کرد. فکر کنم پیچوندش اما هنوز
نمیتونیم خیلی زیاد اینجا بمونیم
میدونیم
اویلین
دکستر اون اینجاست
اینجا؟ اینجا کجاست؟
توی خونه ام. بهم زنگ زد
گفت یک چند تا خیابون اون طرف تره
نه این نقشه نبود
باید توی یک جایی توی عموم باهاش قرار میذاشتی
یک جای امن
این اخرین باری هست که دارم میبینمش
میخواستم یک خداحافظی شخصی باشه
ایده خوبی نیست
خودشه - اویلین ؟
چی؟
باید برم
خب مراقب باش - هستم
دکستر برو
اگه مارشال برگرده چی؟
برنمیگرده
اویلین الان بهت نیاز داره
من باید اینجا با حنا بمونم
این همونیه که واگل راجع بهش بهت هشدار داد
داری سعی میکنی توی دو تا دنیای متفاوت زندگی کنی
و این تو رو گیج کرده
من گیج نشدم . دارم یک انتخاب میکنم
پسرم تو انتخاب کردی که بترسی
واسه اولین بار در زندگیت
فکر میکنی یک چیزی واسه از دست دادن داری
این کسی هست که میخوایی باشی؟
درسته
من دارم پیر میشم
هدف گیریم دیگه مثل قبل نیست
چرا میخواستی امشب من رو ببینی
فکر کردم خوب باشه با هم صحبت کنیم
راجع به چیز های عادی
برعکس بقیه چیز ها
البته
مشکل چیه ؟ - مشکل؟
به نظر عصبی میایی - نه
به هیچ وجه من خیلی راحتم
شاید یکم خسته ام به خاطر شرایط
چیزی هست که میخوایی بهم بگی؟
فقط میخواستم ببینمت
یک مادر
مداوم میخواد پسرش دور و اطرافش باشه
میدونی
وقتی میبینی اینهمه ادم ببینن همینطور که من دیدم
میدونی کی ترسیدن
تو از چی ترسیدی مادر؟
اون هنوز اینجاست
سلام دکستر - چی میخوایی؟
تکون نخور. میخوام یک چیزی رو نشونت بدم
بهش دست نزن
مادر دوباره پسر اشتباهی رو انتخاب کرد
اویلین؟
نه نه نه
WWW . MEDIA - WAREZ . COM
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM