Tidligere i Dexter...
Det er ikke tilfældigt at Zach Hamilton er her.
Han er tiltrukket til blod. Som mig.
Og pulsårens sprøjt
indikere at morderen skar
halspulsåren over ved første stik.
Jeg forfremmer Miller til vicepolitikommissær.
Er det her en joke?
Du fik mig til at ville dette,
og nu tager du det fra mig.
Jeg har undersøgt dig lidt.
Har du undersøgt mig? Som en kriminel?
Hej, Niki--
- Dexter, det er Oliver.
Oliver, Dexter. Hyggeligt at møde dig.
Yeah, i lige måde.
Zach Hamilton dræbte Norma Rivera.
Han fortjener at dø.
Er det ikke lidt intolerant?
Hvad hvis vi lærer Zach kodekset?
Måske er det tid til at se
om eksperimentet vil virke.
Hvad får dig til at tro at Zach kan lærer kodekset?
Jeg ser noget i ham.
Hvorfor ville du dræbe din far?
Fordi han dræber min mor.
Hun drikker pga. ham.
Du dræbte fordi du vil dræbe.
Du bør bare dræbe mig.
Hvorfor?
Hvis du ikke gør det, dræber jeg igen.
Jeg kan ikke gøre for det.
Er jeg klar til at være en åndelig far?
Hej, er du okay?
- Jeg har det ikke så godt. - Deb?
Hallo, Dexter.
Kan du huske mig?
Hallo?
Dexter?
Jeg skulle til at lægge endnu en besked.
Hvor har du været?
Det sidste jeg husker er...
Hannah.
Er alt i orden?
Ikke hvis Hannah fik ramt på Deb.
Jeg har ikke tid nu.
Jeg ville bare sige at Zach Hamilton har ringet.
Jeg er glad for du ikke dræbte ham, Dexter.
Jeg må gå.
Deb, er du okay?
Dex, hvor fanden er du?
Et øjeblik.
Jeg er ved Kendall. Er du alene?
Hvad skulle være galt?
Hvorfor er du i den anden ende af byen?
Du bliver nødt til at hente mig.
Kan du kører?
Det tror jeg. Men hvem ved?
Jeg... vågnede på gulvet, havde det skidt.
Du var væk.
Hvad-- hvad fanden sker der?
Bare kom og hent mig.
Jeg sms'er dig adressen.
Vi kan snakke når du kommer.
Hannah forgiftede os,
og efterlod mig på Lars Tyndskids marker.
Hvis hun er tilbage er det fordi hun ønsker en eller os begge døde,
men hvorfor er vi så stadig i live?
Det var Hannah, var det ikke?
Jo det var det.
Jeg så hende før jeg besvimede,
men så vågnede jeg her.
Hun må have forgiftet vores mad.
Hvis Hannah forgiftede os, hvorfor dræbte hun os så ikke?
Det aner jeg ikke, Dexter?
Måske var det meningen vi skulle spise mere.
Eller måske hun bare vil fortælle hun er derude et sted.
Måske det kun var starten.
Hvis vi var normale, Dexter,
ville vi gå til politiet.
Det kan vi ikke. Hun ved alt om mig.
Yeah, men hun fortalte ikke om dig
sidst hun blev anholdt.
Fordi hun var forelsket i mig.
Forgifte mig og efterlade mig i vejkanten
betyder nok det har ændret sig.
Så hvad fanden skal vi gøre?
Der er trafik kameraer.
Hun må have kørt forbi dem.
Jeg ansøger om at få optagelserne,
finde nummerpladen.
Jeg troede denne del af mit liv var overstået.
Det gjorde jeg også.
Da jeg bad dig dræbe hende
var da jeg begyndte at miste mig selv,
og jeg er først lige ved at finde mig selv igen.
Jeg gider ikke det her.
Hun skal forsvinde.
Deb, jeg ordner det. Det lover jeg.
Hannah-- jeg bliver forvirret når jeg tænker på hende.
Jeg må ansøge om trafik optagelserne.
Zach, hvad laver du her?
Vi skulle have mødtes kl.10:00.
Jeg har ventet hele dagen.
- Du kunne være forfulgt. - Af hvem?
Oh, politiassistent Quinn? Nej, han er nem at slippe af med.
Men en dag vil han være der, når du mindst venter det.
Kom aldrig hjem til mig igen.
- Jeg ville bare snakke med-- - Aldrig.
Vi kan ikke mødes offentligt.
Forstår du? Det er din første lektion.
Okay. Jesus. Jeg beklager.
Det er bare--
Jeg snakkede med Dr. Vogel, og hun--
Hvad har hun sagt?
At du har en,
måde at leve på, der...
tillader dig at gøre hvad du gør--
det du og jeg har til fælles,
og--
at det måske er noget jeg også kan gøre.
Jeg mener, jeg har så mange spørgsmål.
Og jeg skal besvare dem så godt jeg kan.
Vil du hjælpe mig blive som dig?
Lad ikke som om.
Hej, Dexter.
Tager en svømmetur.
Nyd den.
Hvem er hun?
- Det er min nabo. - Hun er sød.
Ja, hun er sød.
Du skal gå hjem.
Hvornår skal vi snakke om--
Jeg ringer til dig.
Der er sket noget jeg må ordne.
Mit arbejde,
som er noget du også må få.
Hvorfor? Jeg har penge.
Du er en sær fyr der bor hos sin mor.
Du kunne ligeså godt have et skilt om halsen.
Alt jeg siger, er at du skal have
et slags dæk-liv,
noget der får dig til at virke normal.
Yeah, okay, yeah. Jeg forstår, yeah.
Zach, jeg ved hvordan du har det.
Jeg vil hjælpe dig.
Okay.
Tak.
Ingen har set hende siden hun forsvandt?
Tak.
For helvede.
Hvad laver du?
Ingenting.
Hvorfor ser du ud som om du er blevet afsløret?
Hvad laver du her?
Ser du på porno eller noget?
- Nej. - Whoa, whoa, whoa.
Firma computer. Vil du-
Og jeg er chefen.
Hannah McKay.
Wayne Randalls kæreste, ikke?
Blev anholdt tidligere,
men stak af?
Hvorfor undersøger du hende?
Det kommer ikke dig ved. Vil du lade mig være i fred?
- Jesus, slap af. - Nej, jeg mene--
du kommer herind hele tiden
og invadere mit privatliv,
står så tæt,
prøver at flirte.
Du gør mig pisse utilpas.
Jeg kom ikke for at flirte, okay?
Jeg ville bare høre om jeg
skal hente noget frokost med til dig.
Det behøver du ikke.
Er vi færdige?
Yeah.
Yeah, vi er færdige.
Ved du hvad? Vi er ikke færdige.
Deb, du kom til mig for 6 måneder siden,
et følelsesmæssigt vrag,
sagde du havde sagt dit arbejde op, og manglede et nyt.
Jeg gav dit et arbejde.
Jeg betalte godt, du har goder.
Jeg stillede ingen spørgsmål.
Jeg accepterer en masse lort fra dig
fordi du er godt til dit job
og fordi jeg er en flink fyr.
Så jeg beklager meget hvis det er for meget for dig,
men næste gang, vis lidt taknemmelighed
i stedet for altid at være en bitch.
Nu er vi færdige.
Der er hun.
Vista Marina biludlejning.
Vista marina biludlejning. Det er Stacy.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, Stacy.
Dette er politiassistent Cooper fra Miami Metro.
Mit skilt nummer er 143634.
Vi efterforsker et trafikuheld.
Vi tror en der har lejet en af dine biler
har været vidne til det,
og jeg håbede at få noget information.
Jeg kan sende en kopi af ransagningskendelsen.
Oh, jeg finder det bare. Har du nummerpladen?
Ja.
Det er, øh, GLV43951.
Navnet er Maggie Castner.
Adressen er havneplads 23, Vista Marina.
Mange tak, Stacy.
Vil du have telefonnummeret?
Ja.
813398-2723.
Du har måske fundet hende.
Det ville være for nemt.
Tror du hun vil findes?
Jeg tror hun vil ødelægge vores liv,
både mit og Debras.
Debra er meget sårbar nu.
Selv truslen at Hannah er efter hende
kan ødelægge hendes fremskridt.
Det vil jeg ikke tillade.
Hvad er din plan?
Havneplads 23.
Du har hendes nummer. Du kunne ringe.
Jeg vil ikke have hun ved jeg har fundet hende.
Hvorfor virker du mere ophidset end bange?
Fordi jeg ikke er bange for Hannah.
Måske du skal genoverveje det.
De ligner alle gode lejligheder,
men jeg syntes du skal løse det med din bror.
Angel og jeg skal nok blive okay.
Jeg er bare træt af
han er så overbeskyttende.
Og sagen er...
Hvad?
De fleste steder,
har en 1 årig lejekontrakt,
og jeg var ikke sikker på at...
At hvad?
Jeg prøver ikke at skræmme dig, okay?
Prøver at være praktisk.
Hvis vores forhold fortsætter,
vil vi måske gerne bo sammen på et tidspunkt.
Yeah, på et tidspunkt.
Du behøver ikke beslutte dig nu.
Det er bare noget at overveje.
Yeah, jeg vil tænke over det.
Okay.
Undskyld.
Jeg tror jeg overdrev.
Jeg følte bare du prøvede
at slippe af med mig gennem checken.
Jeg prøvede at være en god far.
Det var sødt af dig.
Men det er mit problem,
og jeg vil selv løse det.
Det respekterer jeg. Så er vi venner igen?
Ja.
Vil du spise aftensmad med mig?
Det kan jeg ikke.
Jeg har arbejde efter skolen.
Skal betale mine lån af.
Godt for dig.
Hvor arbejder du henne?
På en sports bar, Lucky Petes.
Jeg kan ringe når jeg får fri.
Så kan vi mødes.
Okay. Lyder godt.
Den Hannah McKay jeg kendte, hadede havet.
Men det er nemt at stikke af
ud på internationalt farvand.
Modigt at gå rundt i Miami på den måde.
Måske hun har fundet en der beskytter hende.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal mødes med venner.
Undskyld. Adgang kun for medlemmer.
Oh, men jeg er ven af--
Vi har strenge regler om tøjet.
Giv op, Dexter.
Du vil ikke derind. Jeg vil derind.
Det er deres territoirum.
De har overtaget.
Jeg må vide hvad hun har gang i.
Dexter.
Er din far medlem af Red Coral Klub?
Yeah.
Det er fyldt med gamle i jakkesæt. Hvorfor?
Kan du få mig derind? I aften?
Yeah. Selvfølgelig.
Godt at se dig, Hr. Hamilton.
Hvad laver vi her?
Leder efter nogen.
Jeg troede ikke vi skulle ses offentligt.
Det her er anderledes.
Kender du hende?
Det er min eks.
Wow. Hvem er han?
Det skal jeg finde ud af.
Okay, hold øje med ham.
Skriv når han kommer tilbage.
Okay.
Hannah.
Det er Maggie nu.
Du bør ikke være her, Dexter.
Jeg går ikke før du siger
hvorfor du forgiftede mig og efterlod mig i vejkanten.
Efter hvad du gjorde mod mig,
bør du ikke spørge om det.
Men jeg spørger.
Hvad laver du i Miami?
Jeg skulle til at nyde en Martini.
Du bør nok gå,
før min mand kommer tilbage.
Din mand?
Du er gift med ham?
Ja. Jeg er meget heldig.
Yeah, han virker rig.
Du var altid meget praktisk.
Pengene er gode, men...
han har andre talenter.
Miles er eventyrlysten.
Hvad laver du her, Hannah?
Min mand kommer snart,
og det er nok bedst for dig
hvis han ikke ser os sammen.
Jeg har sagt jeg ikke går
før du siger hvorfor du gjorde som du gjorde.
Jeg ser du har fået dig en ven.
Dette er min mand, Miles Castner.
Dexter Morgan.
Maggie har fortalt mig om dig.
Åh?
At du var hendes kæreste,
indtil du forrådte hende,
meldte hende til politiet.
Noget af en knibe du efterlod hende i.
Skal vi drikke ud?
Jeg tror vi skal gå nu.
Det er en god idé.
Sørg for Hr. Morgan får hvad han ønsker.
Fik du ikke mine beskeder?
Jeg advarede dig han kom.
Det ved jeg.
Så hvorfor gik du ikke?
Jeg overvågede ham.
Jeg gjorde intet forkert.
Jeg lavede fejlen, ikke dig.
Du gjorde hvad du fik besked på.
Hvad så nu?
Ingenting.
Jeg ringer. Vi kan snakke i morgen.
Ham fyren, skal vi--
vil du dræbe ham?
Jeg dræber kun dem der fortjener det.
Du er her,
for noget er ikke i orden.
Da de forældreløse camperede i skoven,
blev de forskrækket over noget.
Miles Castner
har tjent sine penge på kasinos.
Har magten til
at give Hannah nyt navn, nyt pas,
men hvis hun virkelig er så glad for sit nye liv,
hvorfor er hun så her, og ødelægger mit?
Miles Castner--
hvad for et navn er Miles?
Vær ikke dum, zoomer!
Der er intet som...
- Hej. - Hej.
Hej.
Hallo.
Harrison, hallo.
Er det alt?
Jeg husker dengang jeg fik et knus.
Selv jeg er ligegyldig når der er Rastamus.
Jeg tjekkede med politiet, FBI,
selv PET.
Ingen har set Hannah McKay.
Jeg håber du havde mere held.
Yeah. Jeg fandt hende.
Hun er gift.
Tja, der er vel en person til alle.
Jeg håber han sover med et øje åbent.
Hvad er hendes navn?
Fyren hun giftede sig med har $700 millioner.
Han ejer kasinoer.
Navnet, Dex.
Castner.
Miles Castner.
De bor på hans yacht.
Jeg ved ikke hvad de laver i Miami.
Måske han har forretning her.
Men det virker til han ved hvem hun er,
og han kender til mig og hende.
Og hun...
Virker til at kunne lide ham,
eller hun føler sig forpligtet til ham.
Jeg tvivler på Hannah McKay føler sig forpligtet til nogen.
Der må være en mening bag.
Hun har brug for et dæk-liv.
Det er ikke et rigtigt ægteskab.
Hun kan ikke elske ham.
Åh, gud.
Er du stadig forelsket i hende?
Hvad? Nej.
Hun prøver sikkert at dræbe mig.
Tro mig,
ingen ved hvordan det er
at være forelsket i den forkerte
bedre end mig.
Men du har bare at komme på bedre tanker.
Hun er alt der er galt i vores liv.
Hun er en hvirvelstrøm. Et sort hul.
Hun ødelægger alt,
efterlader intet.
Vi skal have hende ud af vores liv.
Jeg arbejder på en plan.
Er du sikker på du kan være objektiv?
Et lille flip med Hannahs flotte blonde hår,
og du bliver til en idiot.
Hannah?
Hannah er her?
Jer begge? Jesus.
Virkelig?
Deb, jeg har styr på det.
Jeg finder ud af hvad hun har gang i.
Gør du?
Hvor er Hannah?
Lige nu, på en stor båd
med sin mand.
Niki?
Hej. Hej, hvad laver du her?
Jeg kom for at se dig.
Jeg vidste ikke det var en brystaurant.
Det er en sports bar. Bare topløs.
Og jeg tjener gode penge.
Er du okay med at gøre det her?
Yeah, det er ikke det bedste job,
men det er ikke for evigt.
Jeg er okay med det.
Men det er du ikke.
Mig? Åh.
Jeg kommer ofte steder som dette.
- Se selv? - Jeg--
jeg har stirret på en million babser.
Men indtil nu, aldrig set dem
som... datter babser.
Datter babser?
Hold op. Du ved hvad jeg mener.
Du der. Hendes ansigt er heroppe, okay?
Stop nu.
Det er sødt du går op i det.
Jeg bliver kun her
indtil jeg finder noget bedre, okay?
Yeah, jeg, øh-- Jeg vil lade dig gøre dit arbejde.
Vil du have aftensmad næste gang jeg har fri?
Yeah.
Super.
Det giver mening, på en måde,
at Dexter ville have været sammen med en anden morder.
- Hun er kommet tilbage. - Mm.
Og hun forgiftede os.
Hvem ved hvad hun ellers vil gøre?
Hvad siger Dexter?
Han prøver at finde ud af hvad hun har gang i,
men jeg er bange for han ikke tænker rigtigt.
Du er bange for din sikkerhed.
Og for Dexters.
Lad os gå lidt tilbage.
Af hvad du har sagt,
hvis hun ville dræbe dig, ville du være død nu.
Måske vil hun bare bevise
hun har kontrollen,
at hun kan dræbe os når hun vil.
Det er en ubehagelig følelse, er det ikke?
Jo det er.
Så hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil have
hende arresteret.
- Men Hannah ved for meget. - Yeah.
Men i det mindste skal jeg ikke
bekymre mig om hvad der måske er i min kaffe.
Da Hjerne kirurgen var derude,
en trussel mod mig,
kunne jeg ikke sove.
Jeg stolede på Dexter ville løse det,
og det gjorde han.
Og hvis jeg ikke kan?
Før du prøver at løse det selv,
tænk på konsekvenserne af de handlinger.
Manden er et problem.
Jeg skal være alene med Hannah, et sted jeg kan kontrollere.
Har du lavet blodrapporten på mordene i Lummus Park?
Ikke endnu.
Mangler aftrykket på pesticid flasken
og liget ved Coconut Grove
at teste. Jep.
Vi kunne bruge flere hænder, ik?
En med lavere uddannelse,
en ekstra levende, imod alle ligene.
Syntes du ikke?
Jeg mener, for at nå videre med papirarbejdet.
Jo. Måske.
Super idé.
Zach... Hvad laver han her?
Quinn.
Okay.
Min klient ønsker du dropper
den 24timers overvågning du har på ham.
Han anmoder om det.
Du skal holde dig væk.
Du tog de billeder, Zach?
Yeah, og det er kun de bedste.
Quinn, har du noget at tilføje?
Yeah, jeg tror han er skyldig.
Jeg svarer for dig, politiassistent Quinn.
På vegne af hele afdelingen,
kan jeg forsikre dig at vi vil--
hvordan var du sagde det, Zach?
"Blive væk."
- "Holde dig." - Yeah også det.
Okay, politiassistent Quinn?
- Okay. - Godt.
Mine herrer, lad mig følge jer ud.
Hvad fanden tænkte du på?
At et rigt svin går fri.
Vi har intet på ham.
Det er derfor jeg fulgte ham.
Yeah, hvis det var en anden sag,
ville det være i orden.
Men denne...
Lad det ligge.
Det er en ordre.
Forresten så flytter Jamie og jeg sammen.
Hvad? Hvad gør I?
Hej, har du tid?
Hvis det går hurtigt.
Okay, Dexter og jeg har travlt i glasburet.
Vi har brug for en assistent.
Jeg ved ikke.
Vi har ikke brugt budgettet
de sidste 3 kvartaler.
Det var Dexters idé. Okay.
Deltid.
Du er en super politikommissær.
Billederne var en god idé.
Tak. Syntes jeg også.
Nu slipper jeg for ham.
Så kan vi komme i gang med arbejdet.
Finde en at... Du ved.
På et tidspunkt.
Hvad mener du, "på et tidspunkt"?
Jeg mener...
Før min far lærte mig at gøre det jeg gør,
lærte han mig hvordan jeg ikke skulle gøre det.
Hvad skal jeg bruge det til?
Timing betyder alt.
En ting du skal lærer--
det første jeg lærte--
er at vente.
Få styr på dit behov.
Brug dem korrekt.
Dexter, jeg kan ikke vente.
Jeg kan ikke styre det.
Jo du kan.
Du skal nok få lov, Zach, det lover jeg.
Men den måde jeg har overlevet på så længe
er ved at være forsigtig.
Jeg vil lærer dig hvordan.
Og hvad så?
Og så kan du gøre hvad jeg gør
og slippe af sted med det.
Hvad vil du?
Jeg så dig med din søn.
Maggie har aldrig nævnt ham.
Svært at se hende som et familiemenneske.
Der er intet mellem Hannah og mig.
Godt. Hør her.
Jeg vil hellere se hende i fængsel end miste hende.
Er du med?
For jeg kunne ringe til et par folk
og ødelægge dit liv.
Og som familiemand,
er det nok ikke noget du ønsker.
Folk er så utålmodige.
Dexter, hvad laver du?
Du ønsker ikke at være en del af det her.
Han sagde han hellere ville se hende i fængsel end miste hende.
Hvis han tror det handler om det,
er det hende der er i fare.
Jeg troede du skulle finde ud af
om Hannah er en trussel mod dig og Debra,
ikke om Miles er en trussel
mod Hannah.
Hvorfor ikke begge dele?
Dine blomster.
Sådan er det med blomster.
De dør hvis du ikke holder øje med dem.
Så... hvad så?
Miles konfronterede mig på benzin tanken.
Åh. Han er så dramatisk.
Er han en trussel?
En "dræb dig og smid dig i havet" trussel?
Nej.
Men han kan ødelægge dit liv,
få undersøgt dig
følge dig 24/7.
Han lyder som en sød fyr.
Er du virkelig den bedste til at dømme?
Hvorfor giftede du dig med ham?
Fordi han var der, da du ikke var.
Jeg havde brug for ham, Dexter.
Jeg mødte ham for et par år siden
da jeg leverede blomster til ham,
og han fandt min baggrund spændende.
Jeg kunne mærke han var vild med mig,
så da jeg flygtede og ikke havde noget
og var desperat,
vidste jeg han kunne give mig et nyt liv,
en ny identitet,
penge.
Plus han gør mig lykkelig.
Løgn.
Hvis du er så lykkelig,
hvorfor er du så her?
Hvorfor forgiftede du Debra og mig?
Jeg syntes du skal gå.
Nej, svar mig.
Jeg ville være sikker på
du ikke ville sende mig i fængsel.
Jeg måtte se om du ville finde mig.
Hvilket jeg gjorde, men du har stadig ikke sagt hvorfor.
For det betyder ikke noget mere.
Jeg har ændret mening.
Om hvad?
Jeg ville have du skulle dræbe Miles for mig.
Hvad?
Han er kontrollerende
og besat af mig,
han følger mig overalt.
Jeg kunne lige så godt være i fængsel.
Hvis jeg forlod ham,
ville han-- ville han anmelde mig.
Hvorfor har du ikke ordnet det på din normale måde?
Fordi hans familie troede
jeg var efter hans penge
da vi blev gift.
Hvis han pludselig dør,
uden grund,
er jeg den primære mistænkte.
Og hvis politiet undersøger mig--
Du ville have jeg fik ham til at forsvinde.
Jeg tænkte du skyldte mig det.
- Skyldte dig? - Du behøvede ikke at melde mig.
Du ødelagde mit liv. Jeg gjorde-
Det betyder ikke noget mere,
for som sagt har jeg ændret mening.
Og det her er mit problem,
og jeg vil finde en løsning.
Hvorfor ændrede du mening?
For da jeg så dig, bevidstløs,
gik det op for mig,
at på trods af den lorte afslutning vi fik,
var du alt for mig, Dexter.
Jeg har aldrig følt sådan om nogen før.
Du er den eneste jeg kan være ærlig overfor.
Og det ville jeg ikke ødelægge
ved at manipulere dig
til at gøre noget der kunne skade dig.
Jeg føler det samme.
Nej, lad os bare droppe det.
Jeg må gå før Miles finder mig.
- Hannah... - Farvel.
Hej.
Kan jeg låne den GPS sporer
du har?
Så er du sød?
Yeah.
Du er sød når du skal bruge noget, huh?
Det overrasker mig ikke.
Undskyld jeg overreagerede tidligere.
Jeg ved du er interesseret.
Du opfører dig sådan.
Men Jake, du vil ikke være sammen med mig.
Du aner ikke hvem jeg er.
Jeg vil bare gerne finde ud af det.
Kan jeg hjælpe? Er det din bil?
Um, det-- det er min brors.
Jeg tror jeg glemte mine solbriller på passagersædet,
og han tager ikke telefonen.
Din bror er...
Dexter Morgan. Han bor her.
Åh. åh, du er Dexters søster.
Jeg er Cassie, hans nabo. Debra.
Ah fuck, du er den Cassie der gik ud med ham, ik?
Virkelig? Han har nævnt mig?
Du virker overrasket.
Det er jeg.
Jeg gik ud fra han syntes
jeg var den værste date nogensinde.
Han gjorde ikke mere ved det.
Men han er altid sød når jeg ser ham.
Han er umulig at blive klog på.
Yeah, det er Dexter.
Oh, okay, godt, jeg troede det var mig.
Nej, helt sikkert ikke dig.
Hej, øh, når nu du er her,
hvad er hans problem?
Jamie tror han ikke er ovre sin eks,
hvilket jeg finder meget tiltrækkende,
for jeg kan åbenbart godt lide mænd jeg ikke kan få.
Undskyld. Jeg delte for meget.
Det er okay. Jeg forstår det.
Det er åndssvagt ikke?
Jeg mødte en sød fyr
der kunne lide mig,
og jeg tænker stadig
på den mystiske nabo der aldrig ringede.
Jeg kender dig ikke... Overhovedet.
Men du virker normal, du ved?
Hvis jeg var dig ville jeg holde
mig til ham der er interesseret.
Tro mig, Dexter er ikke et mysterium
du vil løse.
Okay.
Yeah. Beklager.
Det er okay. Hyg dig.
Vi ses.
- Hej! - Hej.
Du kunne komme ind. Jeg fik din besked.
Åh, du ved,
jeg tror jeg har stedet nok.
Så... Hvad laver du her?
Jeg ville fortælle dig
der et assistent job ledigt ved Miami Metro,
og det er dit hvis du har lyst.
Hvad er lønnen?
$13.75 i timen, plus tandpleje.
Jeg tjener meget mere her.
Du sagde det ikke var dit første valg
som job. Yeah.
Jeg troede du ville elske
en fremtid uden pole dancing.
Jeg bliver ikke en stripper, far.
Whoa.
Det var en fejl.
Det er okay.
Gør mig en tjeneste.
Bare overvej det, okay?
Jeg tror det vil være godt for os begge.
Okay. Okay.
- Farvel. - Farvel.
Det er nok bedst for alle.
2 psykopater sammen--
er aldrig godt.
Hannah er ikke psykopat.
Hun har følelser.
Jeg tror på dig.
Jeg ringede fordi
jeg er bekymret for Zach.
Han var meget ophidset i dag.
Jeg ved det, jeg lod ham ikke dræbe sin far,
og nu er trangen stærkere end nogensinde før.
Og hvordan vil du håndtere det?
Jeg var 10 år
da Harry fortalte hvordan min fremtid ville være.
Jeg dræbte ikke før jeg var 19.
Zach kan vente.
Han ved det bare ikke.
- Æbler og appelsiner, Dexter. - Undskyld?
Du troede du ikke havde andet valg end at vente
for det havde din far sagt.
Men du var bare en dreng der ikke havde dræbt før.
- Zach har allerede dræbt. - Tag ikke fejl.
Jeg er glad for du ikke dræbte ham.
Men med det valg,
blev du ansvarlig for Zach.
Han er afhængig af dig, Dexter.
Du skal tage det seriøst.
Hej, du har ringet til Zach Hamilton.
Læg en besked.
Hej, Zach. Det er Dexter.
Lad os mødes i morgen, kl. 14:00.
Jeg kommer ud til dit studie.
Det er godt at Hannah rejser.
Jeg har nok at se til
med at gøre en ung morder til...
en som mig.
Miles ved at Hannah og jeg mødtes i går.
Hvis Miles vil gøre dette mod mig,
hvad vil han så gøre mod hende?
Så hvem sporer du?
Det var bare for sjov.
Jeg vil ikke invadere dit privatliv.
Ville bare høre om du mangler noget.
Det gør jeg ikke.
Okay.
Jake.
Jeg ved jeg kan være et svin.
Det fortjener du ikke.
Det er okay, de fleste tror
jeg er et svin, så det går lige op.
Det seneste år har ikke været mit bedste.
Sandheden er, jeg havde ikke overlevet det
hvis det ikke var for dig, så tak.
Det var så lidt.
Dexter?
Hvad fanden? Dexter!
Ser ud til han ikke er hjemme.
Skal jeg give ham en besked?
Yeah. Fuck ham.
Hej, søde.
God jagt?
Yeah, jeg fandt et par kjoler.
Jeg tror du vil kunne lide dem.
Godt.
Så dagens handle tur gik bedre end i går.
- Det var det samme. - Virkelig?
Det er overraskende, for der er nok ikke
meget udvalg ved dit gamle drivhus.
Hvad snakker du om?
Du var der med din ven...
Dexter Morgan.
Ha-- han bad mig mødes.
Han ville sikre sig jeg havde det godt
efter du konfronterede ham,
og jeg sagde at alt var godt,
og at vi er lykkelige,
det var alt.
Lyv ikke. Jeg kender sandheden.
Åh, Miles, jeg har sagt, jeg er ligeglad med ham.
Så bliver du ikke ked af det.
Ang. hvad?
Om hvad gårsdagens udflugt
vil koste din ven.
Miles, det er ikke nødvendigt.
- Du har gjort det nødvendigt. - Nej, gør ham ikke noget.
"Gør ham ikke noget"? Fordi du elsker ham?
Nej, det lover jeg.
Jeg vil ikke se ham igen.
Han er grunden til du...
- Stop det. - ville med til Miami,
tilbage til stedet...
- Av! - Hvor du er eftersøgt.
Miles, av!
Han er det du manglede at få afklaret.
Jeg tilgiver dig.
Vi starter forfra.
Jeg har fortalt personalet vi sejler i aften.
Vi sejler op ad kysten, så over Atlanterhavet,
kun os 2, resten af livet.
Det er så meget jeg holder af dig.
Nej, Miles. Stop.
Du behøver aldrig forlade båden.
Stop
Jeg har givet dig alt! Du tilhører mig.
Nej, stop det. Slip mig!
Jeg prøvede at flygte,
men...
Han greb fat i mig.
Det var ikke meningen.
Er du okay?
Ja.
Vi skal bruge blegemiddel, poser,
noget at skære med--
en økse, eller sav, noget i den retning.
Kan du skaffe sådan noget
uden personalet opdager der er noget galt?
Yeah, det tror jeg. Ja.
Du blir nødt til at skifte tøj.
- Okay. - Hannah.
Det skal nok gå.
Jeg ordner det.
Jeg stoler på dig.
Det er sådan du får folk til at forsvinde.
Plus minus et plastik rum og et bord, yeah.
Yeah, jeg husker den del.
Ønsker du nogensinde du gennemførte det?
At dræbe mig?
Nej.
Gør du?
Jeg ville aldrig dræbe dig, Dexter.
Det var bare--
Jeg vidste jeg ikke kunne leve med Miles mere,
og...
til forskel fra dig, nyder jeg ikke det her.
Så hvad nu?
Jeg fortalte personalet at Miles skulle
til New York i et par dage,
så det giver mig lidt tid.
Hvad er der galt?
Jeg skal hen til et gerningssted...
ved min lejlighed.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Jeg må gå.
Vær sød ikke at rejs før vi har snakket sammen.
Det lover jeg.
Det kunne være min lejlighed.
Cassie.
Dexter?
Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Jeg er lige kommet.
Cassie og jeg,
skulle have været på date i aften.
Det er jeg ked af.
Jeg ved I var venner. Kan du arbejde med det her?
Yeah. Yeah.
Hvad ser du?
Hun blev slået ned.
Se mærkerne på hendes hals?
Nogen holdt hende nede og slog hende ihjel.
Åh gud.
Norma Rivera blev slået.
Er det muligt Zach gjorde dette
mens jeg var hos Hannah?
Harry var en god lærer
fordi han var normal, et menneske.
Men kan der ske noget godt
ved at sætte 2 mordere sammen,
om det er lærer/elev
eller hvad det end er jeg har med Hannah?
Eller vil det altid ende på samme måde,
sådan her?