Tidligere i Dexter...
Hvem satte dig af her til morgen?
Vi er ikke sammen,
hvis det er det du mener.
Du må gerne være en casanova.
Du husker Cassie, ikke?
- Yeah. Ny nabo, hej. - Hej.
Jeg bliver nødt til at gå.
Bare gå. Jeg snakker med Jamie. Det er okay.
Måske vi kan gøre det en anden gang?
Yeah. Det vil jeg gerne.
Hvorfor har du ikke har taget vicepolitikommissær eksamen?
Din bror er efter mig
om at tage vicepolitikommissær eksamen.
Og hvad er der galt med at forbedre sig selv?
Du bestod.
Er han dit valg som vicepolitikommissær?
Jeg er klar til at få mere ansvar.
Jeg vil have du overvejer at gøre hende til vicepolitikommissær.
Jeg tror du er min far
Familie der pludselig dukker op?
Nogen gange er det fordi de vil have noget.
Jeg vil ansætte dig til at baggrundstjekke nogen.
Tror du virkelig hun ville stjæle fra dig?
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro.
Norma Rivera.
Hun har haft en affære med chefen Ed Hamilton.
- Far hvad sker der? - Hamiltons søn.
Tog du ud til der hvor Norma Rivera blev dræbt?
Det gjorde jeg.
Hvad så du i din analyse?
- Lad drengen være i fred. - Han dræbte hende.
Det ved du ikke. Dit eneste vidne fortrød.
Ingen grund til at få fjender medmindre det er nødvendigt.
Hvor er Yates?
Så det er endelig slut.
Min plageånd er død.
Takket være dig, Dexter.
Og Deb.
Jeg er glad for at I to
har fundet vej tilbage til hinanden.
Familien der dræber sammen...
Et par dage siden, virkede alt håbløst
mellem Deb og mig.
Men gennem Dr. Vogel, fik jeg min søster tilbage.
Det er smukt herude, Dexter.
Jeg ville være sammen med familie.
Der sker uheld,
der ødelægger vores føling af kontrol,
hvis ikke vores liv.
Det er ikke tilfældigt at Zach Hamilton er her.
Han er tiltrukket til blod. Som mig.
Dræbte han Norma Rivera?
Efter at undersøge ham i en uge,
har jeg ikke kunne finde et endeligt bevis.
Men hvis jeg bliver ved at følge ham,
vil sandheden komme frem.
Eller det bliver mørkere.
Dexter.
Er Zach Hamilton
din patient?
Det er også godt at se dig.
Skal jeg beskytte dig fra en anden morder igen?
Hvordan har han fundet dig?
Hans far kontaktede mig
pga. mit omdømme med psykopater.
Han er bekymret for sin søns adfærd,
hans tilbøjelighed til vold.
Jeg tror det er mere end en tilbøjelighed.
Jeg tror Zach Hamilton dræbte Norma Rivera.
Og du fulgte ham herhen i dag
fordi du planlægger at dræbe ham?
Det er noget jeg overvejer, ja,
hvis jeg kan finde beviser.
Ser ud til
vi har interesse konflikt.
Jeg fatter ikke det her.
Du vil arbejde med en ny morder
efter det der skete med Yates?
Dexter, jeg værdsætter din bekymring,
men jeg vil ikke snakke
med dig om Zach Hamilton mere.
Det vil ikke etisk korrekt.
Du er nu pludselig bekymret om etik?
Jeg ved det.
Jeg smed det væk da jeg mødte dig
fordi mit liv var i fare.
Men den trussel er væk.
Og du bringer en ny trussel ind i dit liv.
Det er mit arbejde. Hvad kan jeg sige?
Jeg behandler farlige mennesker.
Det er faren ved jobbet.
Desuden har du ikke bevis
for at Zach Hamilton er skyldig.
Det vil jeg få.
Hvis du gør,
så kom til mig først
før du gør noget,
og vi vil snakke igen.
Vil du gøre mig den tjeneste?
Vi får se.
Det er derfor hun fandt mig,
for at få penge.
Det ved du ikke.
Måske ønskede hun virkelig at lære dig at kende.
Samme tid som hendes Hyundai bliver tvangs solgt?
Har hun bedt dig om penge?
Nej men hun mangler altid sin taske
når regningen kommer.
Jeg troede vi havde en reel forbindelse.
Kan du lide at have Niki i dit liv?
Yeah, det kan jeg.
Hvorfor venter du så ikke
og ser hvad der sker?
I mellemtiden kan du nyde hendes selvskab.
Okay.
Tak, Deb.
Var så lidt.
Deb, jeg har en ny sag.
Nogen mistænker
deres bedre halvdel for at være utro.
Yeah... men denne er anderledes.
Hvordan?
Fordi den person er mig,
og den bedre halvdel,
er min søsters kvinde- jagende kæreste.
Kevin Wyman, berygtet casanova,
besøger ofte single baren
på det hotel hvor han har et værelse.
Har du snakket med hende om det?
Susan lytter ikke til mig.
Det vil bare skubbe hende tættere på ham.
Så det er udelukket.
At gå bag hendes ryg virker forkert.
Det må være på den måde.
Jeg skal fange ham i akten.
Hun skal kende sandheden.
Okay, men du gør det alene.
Jeg har brug for din hjælp, Deb.
Det vil være mindre mistænkeligt
hvis vi arbejder som et par.
Jeg er ikke sikker jeg vil være komfortabel med det.
Er du komfortabel med at få løn?
Okay, chef.
Tak.
Hvor skal denne være?
Lige her.
Flot.
Dex, glem ikke,
min fødselsdags skovtur om det par dage, okay?
På stranden, udfor Papas.
Tag Harrison med.
- Yeah, vi kommer. - Super.
Hvem kommer ellers?
Cassie.
Jeg hørte I har en date i dag.
Nej ikke en date.
Jeg følte jeg skyldte hende det
efter vi begge smuttede fra din mad den anden dag.
Åh gud, hvorfor kan du ikke indrømme
at du kan lide hende, og at jeg er god til at føre folk sammen?
Jeg vil indrømme du er en fantastisk barnepige.
Det må du nøjes med.
Vi snakker om det efter din date.
Oh, forresten,
fjernbetjeningen forsvandt i går.
Jeg tror nogen gemte den,
men han vil ikke sige noget.
Harrison, har du taget fjernbetjeningen?
Nej.
- Ved du hvor den er? - Nej.
Han siger han ikke tog den.
Ja.
Må bare blive ved at lede.
Mord i Liberty City.
Okay, Harrison, ser ud til
du må løse puslespillet selv.
Jeg gør alt arbejdet alligevel.
Yeah, du gør.
- Farvel. - Farvel.
Velkommen til blod land.
Håber du har ekstra snor med.
Går aldrig uden.
Gode nyheder.
Vi har anholdt ofrets kæreste.
Et vidne så ham forlade stedet,
og han glemte at skifte sine blodige strømper.
Gudskelov for dumme forbrydere.
Ingen, tiltrukket til blodet.
Zach har givet mig anledningen jeg havde brug for.
Zach Hamilton, ikke?
Du var ved mit hus.
Det er rigtigt.
Fandt I ud af hvem der dræbte Norma?
Nej. Der er ingen spor.
Kan du lide at fotografere gerningssteder?
Yeah, jeg har en politi skanner app på min mobil.
Det er bedre end at sidde hjemme,
og spille video spil.
Har du nogen sinde været på den anden side af tapen?
Nej.
Har ikke været tættere end det her.
Kom med.
Seriøst?
Yeah, bare ikke rør ved noget.
Whoa.
Det her er fantastisk.
Jeg husker den følelse. Beundring.
Det fodrer trangen.
Må jeg tage billeder?
Det er normalt ikke tilladt,
men hvad fanden?
Det gør du bare.
Sejt. Tak.
Så hvad er der sket med hende?
Hun blev knivstukket.
Yeah, tydeligvis. Men du ved, hvordan?
Hvis jeg fortæller det,
vil han måske snakke med mig.
Kom nu. Jeg kan klare det.
Ofret prøvede at forsvare sig.
Der var forsvars sår på hendes krop,
men du kan også se det på disse store runde dråber
på jorden.
Og dette store blod sprøjt
indikere hun blev stukket flere gange.
Og pulsårens sprøjt
indikere at morderen skar hendes halspulsåre over
ved første stik.
Kan du se så meget via blodet?
Ja.
Sejt.
Jeg hører I har fanget ham der gjorde det.
- Yeah, hendes kæreste. - Hvordan?
Han var uforsigtig.
Efterlod et aftryk og DNA.
Plus han blev set køre fra gerningsstedet.
Oh, yeah? Hvilken slags bil?
Han må have hørt hans Porsche er set
ved Normas lejlighed.
Det ved jeg ikke.
Så morderen, han--
han burde have brugt handsker og lange ærmer,
for at sikre han var dækket til.
Han prøver at lære af det her.
Yeah, hvis han var klog.
Han lærer hurtigt,
men det betyder ikke han dræbte Norma Rivera.
Uh, så, hej, jeg må gå,
men tak.
Hvorfor ringer du ikke
når du får fremkaldt dem der?
Jeg vil gerne se dem.
Yeah. Yeah, det kan jeg vel godt.
Tid til at lave endnu en forbindelse.
- Værsgo. - Tak.
Tak fordi du gjorde det her med mig.
Når du ejer en mad vogn,
holder man hele tiden øje med konkurrenterne.
Plus jeg elsker at spise.
Yeah, bare i orden.
Jeg vil ikke gå glip af de her peanut butter og
- Nutella pomfritter. - Mm-hmm.
Så du deltager i min favorit beskæftigelse.
Hvad laver du for at have det sjovt?
Normale ting.
Som hvad?
Um...
Bruge tid med min søn.
Mm, jeg ved allerede du er en god far.
Hvad ellers?
Jeg elsker mit arbejde.
Men det er arbejde. Hvad brænder du for?
Jeg kan lide at bowle.
Brænder du for bowling?
Nej.
Selvfølgelig ikke.
Jeg, øh, gør det bare for sjov, engang i mellem.
Uh, hvad med i weekenden
eller når du har fri?
Oh, jeg har en båd.
Oh, jeg elsker at sejle.
Nej det er en motorbåd.
Oh. Står du på vandski?
Nej.
- Sejler du om kap? - Nej.
Dykker du?
Nej.
Hvad laver du på din båd?
Jeg...
tager den bare ud...
vender om og kommer hjem.
Er det alt?
Det er alt jeg kan fortælle.
Jeg tror vi skal have noget sprut.
Okay.
Det er svære at date end jeg husker.
Oh, ham der er pisse sørgelig.
Jeg forstår du hader ham,
men han kigger kun.
Det er en stille aften.
Giv ham tid.
Du siger Susan ikke vil lytte.
Betyder det I har et anspændt forhold?
Ikke fra min side, nej.
Men fra hendes?
Yeah, sikkert.
Jeg kunne ikke komme hurtigt nok væk fra den gamle,
men desværre, Susan var kun et barn.
Jeg burde i det mindste have ringet.
Men det gjorde jeg ikke, så...
Du kan ikke ændre fortiden.
Og familier ødelægger dig. Sådan er det bare.
Men jeg kan stoppe Susan i at ødelægge sin fremtid.
Det kan jeg gøre.
Ser ud til han stopper for i aften.
Elway, hvis du vil fange ham være utro,
hvorfor prøver jeg ikke at lokke ham?
Nej, det skal du ikke.
Jeg var politibetjent.
Jeg har gjort det der var værre.
Jeg skal bare have et par billeder
af han lægger an på dig.
Helt sikkert ikke mere end det.
Er du sikker?
Jeg kunne gifte mig med ham,
måske få et par børn.
Lad os smutte.
Dexter, tak fordi du kom.
Bare i orden.
Kunne ikke vente med at vise dig billederne.
Yeah, helt i orden. Det ligger alligevel på ruten.
Doughnut?
Ja tak.
Mmm.
Så?
Han behandler blodet som en model.
Tja...
meget farverigt.
Mange fotografer
nedtoner den røde farve.
De finder det for distraherende,
men jeg kan lide mætningen.
Hmm.
Syntes du jeg overdrev?
Nej. De her er lige dig.
Det er det vigtige.
Du kan få nogle kopier hvis du vil.
Det er din fortjeneste jeg har dem.
Jeg tror jeg har nok af mine egne.
Okay.
Selvfølgelig. Jeg glemte det var et gerningssted.
Tror hele tiden hun
spildte alt blodet for min skyld.
Hvem er hun?
Uh, det er ikke noget.
Bare en linse test.
Ny 300 millimeter. Et monster.
Wow.
Undskyld mig. Jep?
Er du stadig fuld fra i går
eller har du startet forfra?
Yeah, okay.
Yeah, jeg sagde okay.
Uh, jeg må gå.
- Noget galt? - Nej.
Jeg skal bare gå.
En anden gang så.
Jeg må finde en anden måde at nå ham.
Ah, politikommissær.
Sig mig noget.
Mangler du alligevel ikke en vicepolitikommissær?
Hvilket?
Jeg forventede en udtalelse.
Hvad sker der?
Sandheden er, jeg har svært ved
at beslutte mig.
Jeg ved du vil have jeg vælger Miller.
Og på papiret, er det et godt valg.
Hun klarede eksamen bedre,
hun har erfaring--
Hun er afrikaner, en kvinde.
Sagen er, Quinn har også fordele.
Nævn en.
Han er gade smart.
Jeg ved hvad der foregår.
Hvad mener du?
Du vil have jeg er den onde.
Du vil have jeg insistere du vælger Miller over Quinn.
Så du kan sige til Quinn, "Hej, undskyld, jeg havde ikke noget valg."
- Jeg tror ikke, det-- - Du er politikommissær nu.
Det er tid til at blive voksen.
Jeg vil have en beslutning i dag.
Ligesom gamle dage, hva?
Dig, mig, bøf, øl.
Yeah, det er længe siden.
Så hvordan går det?
Godt, super. Dig?
Fint. Bedre.
Godt. Det er jeg glad for.
Også mig.
Jeg tror de her er færdige.
Hvordan er arbejdet?
Uh, sindssygt.
Elway vil fange hans søsters kæreste
være utro,
så jeg tilbød mig selv som lokkemad.
Hvad-- du gjorde hvad?
Jeg gjorde det hele tiden hos politiet.
Yeah, og du hadede det.
Hvorfor vil du igennem det igen?
Fordi han er min chef.
Og jeg kan kun klare en der kontrollere mig af gangen.
Undskyld.
Den her er sej.
Lidt.
Gør ikke præcis livet værd at leve.
Hvad?
Du sagde det en gang,
da du smagte en af mine bøffer,
at det gjorde livet værd at leve.
Det har jeg altid husket.
Det bliver nemmere, Dex.
Vi skal bare tilbage på cyklen igen, du ved?
Yeah, jeg tror vi spiser den cykel.
Ser du stadig Dr. Vogel?
Yeah, det er ærgerligt
der ikke er en magisk pille mod PTSD.
Så længe hun hjælper dig.
Jeg forstår det ikke.
Hun ved alt om vores liv
pga. far,
men jeg ved intet om hende.
Som hvorfor hun har en accent?
Og hvem er Rich?
- Hendes mand. - Hun var gift?
Yeah, da jeg først undersøgte hende,
fandt jeg ud af noget om hendes baggrund,
og hun var gift med Dr. Richard Vogel.
Oh.
Okay, Harrison sover.
Og se hvad jeg fandt under hans seng.
Ooh, der er en der er i problemer.
Han løj om det.
Nu ved vi i det mindste hvorfor.
Jeg håber der stadig er garanti på,
ellers har vi kun Disney
i den nærmeste fremtid.
Jeg snakker med ham.
Okay. Nyd jeres mad.
Farvel.
Skal jeg være bekymret over at Harrison lyver?
Han er 4 din tosse.
Nå ja.
Bøffen smager som et røvhul.
Yeah.
Vi bestiller en pizza.
Med ananas, tak.
Ikke på min halvdel.
Beklager, ko.
Hvad så?
Jeg forfremmer Miller til vicepolitikommissær.
Hvad gør du?
Jeg giver Miller jobbet. Beklager.
Hun er bare den mest kvalificerede.
Er det her en joke?
Efter alle de tests,
og talerne om at gøre noget af mit liv?
Du fik mig til at ville dette,
og nu tager du det fra mig.
Hvorfor? Fordi jeg ikke løste Norma Rivera sagen?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det er bare en masse, jeg ikke kan ignorere.
Det med Nadia, du skød Novikov.
Ved du hvad? Fuck det.
Du gjorde hvad du syntes var rigtigt.
Så lad det ligge der.
Hej.
Jeg skal bruge alt om Norma Rivera sagen,
alt der peger på Zach Hamilton.
Retsmedicinsk er der ikke meget.
Der er faktisk ikke noget.
Fuck det.
Jeg forfølger ham bare 24-7
indtil jeg har hvad jeg skal bruge.
Hvis Quinn forfølger Zach, hvordan skal jeg så gøre det?
Han vil ikke vide jeg er der før jeg anholder ham.
Må jeg komme med?
Du vil med?
Yeah, der er ikke noget at lave her.
Jeg keder mig.
Måske du kan bruge flere øjne?
Okay.
Tror du Miller er ren?
Hold op.
Hvis du undersøger nogen her grundigt nok,
hvad finder du så?
- Hvad? - Lortet.
Det er der. Vi har det alle sammen.
Jeg ved, du ved hvad jeg mener.
Yeah, det gør jeg.
Vi har alle noget lort.
Yeah.
Forskellen er,
nogle slipper af sted med deres,
og andre gør ikke.
Du er en god politiassistent. Det skal nok gå.
Yeah, jeg er bare bekymret
for hvordan Jamie vil tage det.
Hun var glad for
jeg kom videre,
og gjorde noget ud af mit liv.
Hun slår sikkert op med mig nu.
Jesus,
hvor mange billeder af kvinder i spandex
har han brug for?
En masse, åbenbart.
Hvordan har Deb det? Jeg har været bekymret.
Hun er okay. Har det meget bedre.
Er I kommet igennem hvad jeres problem var?
Hvad mener du?
I har været som siamesiske tvillinger
det meste af jeres liv.
Og pludselig snakker I ikke sammen,
og ser ikke hinanden.
Der var en der fik tisset på sin sukkermad.
Yeah.
Bare typisk bror søster ting.
- Det er ikke noget særligt. - Hmm.
Noget havde ødelagt hende.
Hvor mærkeligt var det ikke
at hun tilstod mordet på LaGuerta?
Jeg burde være blevet på kontoret.
Hvad var det om?
Det er kvinden på billedet
som Zach ikke ville have jeg så.
Og han ser ikke på holdet,
han ser på hende.
Du ved hvad jeg mener?
Heldigvis gør Quinn ikke.
Folk gør mærkelige ting
når de er fulde og under en masse stress.
Vi finder nok aldrig ud af hvad det handlede om.
Okay. Vi ses senere, yeah?
- Ser ud til de er færdige. - Det er vores fyr også.
Spænd selen.
- Hej. - Hej.
Wow. Okay, uh--
- Hvad? - Du ser fantastik ud.
Godt arbejde.
Det var meningen.
Se ikke så overrasket ud.
Du gav mig ikke mange steder
til optageren.
Klager du dig?
For det er mig der hjælper dig, ik?
Jeg vil bare ikke røre noget jeg ikke må.
Sådan.
Tak.
- Mikrofon? - Værsgo.
Jeg kigger ikke. Jeg kigger ikke.
- Okay. - Okay?
- Jep. - Okay.
Hurtigt, sig noget for mig.
Du rødmer som en lille pige.
Okay, bare--
få ham alene. Det er alt jeg skal bruge.
Jeg overtager det derfra, okay?
- Okay. - Tak.
Jeg er glad for vi mødtes.
Også mig.
Jeg ved ikke om jeg har nævnt det,
men i aften er en slags fejring.
- Yeah? - Mm.
Har afsluttet en stor handel.
2 blokke i byen, med udsigt over bugten.
De bliver dyre at leje,
og jeg får en stol del af det.
Noget siger mig, du kan lide
at få en del af alt.
Alt jeg kan klare.
- Tillykke. - Tak.
Ville ønske jeg havde en gave til dig.
Hvad med vi tager op på mit værelse?
Har en privat bar.
Det er mere stille end her.
Færdig her.
Du vil elske udsigten.
Det er smukt.
Lækkert, stille musik.
Det bliver dejligt.
Gem det til værelset.
Oh, spiller du kostbar?
Jeg kan ikke lide at kysse offentligt.
- Ah, du er genert. - Mm-hmm, måske.
Du skal ikke røre hende!
Jesus, Elway.
Hvad fanden sker der?
Hun har mikrofon på dit svin.
Du er færdig.
Din lille lort.
Du ringer til Susan i aften.
Du slår op med hende.
Hvis ikke, får hun en email
med en video. Er du med?
- Yeah, jeg er med. - Godt.
Du er et svin.
Hvad fanden tænker du?
Undskyld, okay? Jeg--
så ham rage på dig,
det kan jeg ikke lide.
Jeg beklager med din top.
Det er okay. Det er okay.
Jeg klare den.
Sofia Fuentes, arbejder på,
Cypress Harbor Yacht Klub,
der er ejet af Zachs familie.
Det må være der Zach først har set hende.
Hvis Zach kan lide at tage billeder
af sine ofre før han dræber dem,
er der chance for han også kan lide efter fotos.
Hvis han dræbte Norma Rivera,
så har han billeder der beviser det.
Sofia.
Sikkert hans næste offer.
Nu skal jeg bare finde
nogle billeder af Norma Rivera.
Norma Rivera.
Få sekunder efter hun døde,
blodpølen ved hendes hoved vokser stadig
i mellem billederne.
Zach Hamilton, mord våben i hånden.
Alt det bevis jeg skal bruge.
Du ville have bevis. Der er det.
Zach Hamilton dræbte Norma Rivera.
Ja. Det ved jeg.
- Du ved det? - Mm.
Zach fortalte det under vores første samtale.
Men du fortalte mig det ikke pga. din ubøjelig
form for etik?
Oh, glem etikken.
Hvorfor skulle jeg hjælpe med at dræbe
en der har potentiale?
Potentiale? Han er morder.
Han fortjener at dø.
Er det ikke lidt intolerant?
Jeg dræber ikke uskyldige.
Men det havde du måske,
hvis det ikke var for Harry og mig.
Du kunne være på dødsgangen nu, ik?
- Jo. - Men du blev reddet.
Yeah, jeg blev reddet pga. kodekset.
Det er en interessant idé.
Hvad mener du?
Hvad hvis vi lærer Zach kodekset?
- Det kan du ikke mene. - Hvorfor ikke?
Jeg har aldrig overvejet at prøve igen,
fordi jeg ikke havde Harry.
Men nu har jeg dig.
Måske er det tid til at se
om eksperimentet vil virke.
Det er ikke en videnskabelig opgave.
Nej det handler om liv og død.
Zachs liv er i fare.
Hvad får dig til at tro
at Zach kan lærer kodekset?
Som sagt, jeg ser noget i ham.
Og det virkede med dig.
Zach og jeg er ikke ens.
Nej selvfølelig ikke.
I er helt sikkert samme type.
Han dræbte en uskyldig,
og han skal til det igen.
Han bør dø.
Harrison.
Det var aldrig min mening at få en søn
men nu er han det eneste i mit liv
der virker rigtigt.
Der er hun!
Hej!
Yay. Aww, mwah.
- Tillykke med fødselsdagen. - Aw, tak, Dex.
Tak.
Må jeg lege?
Yeah, selvfølgelig. Hyg dig.
Bliv i nærheden, Harrison.
Yeah, jeg, um--
jeg er ikke sikker på om han er en date eller en ven.
Jeg ved hun er smuk
og at mænd kan lide hende,
så hvis du vil have en chance, bør du skynde dig.
Ja.
Uh, jeg tror jeg henter en øl.
Det her lyder nok mærkeligt,
og jeg vil ikke lyde skummel eller noget,
men jeg tror jeg kan lide dig.
Aww. Jeg kan også lide dig.
Men jeg er ikke klar til at kalde dig "Far,"
men, øh, du er sej.
"Sej"?
Det er normalt kun mig der kalder mig det.
Så det er perfekt.
Oh, hej. Jeg har noget til dig.
Hvad?
Det er ikke noget særligt.
Ikke noget særligt? Du giver mig $5,000?
- Hej... - Hvorfor?
Jeg ved du kunne bruge dem.
Men du skal vide at det er
alt jeg har råd til.
Jeg forstår ikke.
Hvordan ved du jeg kan bruge dem?
Du ved,
jeg har undersøgt dig lidt.
Har du undersøgt mig? Som en kriminel?
Nej, jeg ville bare sikre mig
du er den du sagde.
Og at jeg ikke var efter dine penge?
- Jeg-- - Jeg har lån,
men de er snart betalt,
og det kommer ikke dig ved.
Jeg ville ikke bede om dem her.
Jeg beklager.
Forstår du det var svært
for mig at gøre dette? Finde min far?
Men jeg følte det var det værd
for at lærer dig at kende.
Måske jeg tog fejl.
Værsgo. Nej tak.
- Hej, Niki-- - Okay, alle sammen.
Lad os skåle.
Til den bedste lillesøster man kan have, Jamie.
Aww, tak.
Jeg elsker dig. Tillykke med fødselsdagen.
Jeg elsker også dig.
Aww, tak alle sammen.
Tak fordi I kom.
I er de bedste, og det er virkelig dejligt
at have jer alle samlet et sted.
Jeg elsker jer. Skål.
Tillykke.
Og til dig, vicepolitikommissær Quinn.
Jeg ved det er for tidligt, men jeg ville bare--
- Alt for tidligt. - Har du ikke sagt det?
Jeg ville ikke gøre hende ked af det på hendes fødselsdag.
Nej.
Du fik ikke jobbet?
Du gav ham det ikke?
Jeg måtte vælge den person
der ville være bedst.
Og hvordan var det ikke Joey?
Hej, det er okay.
Han gav det til Miller.
Det er-- du ved.
Men at blive vicepolitikommissær
var din idé.
Du snød ham.
Jeg mente ikke--
Jesus, Angel.
- Hej. - Dexter, hej.
Hvordan går det?
Godt. Dig?
Super. God fest, hva?
Yeah.
Stranden.
Yeah.
Harrison ser ud til at hygge sig.
Jep.
Øh, Dexter, det er Oliver. Oliver, Dexter.
- Hyggeligt at møde dig. - Yeah, i lige måde.
Jeg vidste ikke om du ville have
den belgiske eller havre stout
eller den tyske pilsner,
så jeg valgte den med elgen på.
En elg er aldrig et forkert valg.
Jeg tjekker lige til Harrison.
Okay, hyg dig.
- Er det okay? - Yeah, det er fint.
- Det er din nabo, ik? - Jo.
Hvad skete der med Susan? Slog Wyman op med hende?
Yeah. Yeah, det gjorde han.
Så det er en sejr.
Hvorfor ser du sådan ud?
Har lige snakket med hende,
og hun blev ved at græde.
Hun tror det er hendes skyld,
at hun ikke var god nok.
Hun ville have opdaget han var utro på et tidspunkt.
Resultatet ville være det samme.
Yeah, men det ville ikke være mig der fik hende til at græde.
Jeg har det af helvede til.
Folk kan ikke lade være at blande sig
når det handler om nogen man holder af.
Det ved jeg.
Du prøvede at sige det.
Så betyder det du holder af mig?
Kun fordi du underskriver min lønseddel.
Touché.
Okay, hvad skal vi læse i aften?
Lad mig gætte. "Aberne."
Før jeg læser,
skal vi snakke om fjernbetjeningen.
Du sagde du ikke havde taget den,
men Jamie fandt den under din seng.
Jeg ødelagde den ved en fejl.
Jeg lod som om den kunne skabe torden,
og tabte den i køknet.
Det er okay. Der sker uheld.
Men du løj. Og det er en stor ting.
Vi bør aldrig lyve.
Men far,
du lyver.
Hvad mener du?
Du sagde hunden slap ud.
Jeg så dig smide den ud.
Jeg måtte redde den.
Du har ret. Jeg løj.
Hunden blev beskidt og jeg prøvede at rense den,
men det lykkedes ikke, så jeg smed den ud.
Undskyld jeg løj, Harrison.
Det er okay. Men må jeg beholde ham?
Jeg elsker ham.
Han er indsmurt i blod der forbinder mig til et mord.
Yeah, men måske han skal bo under sengen.
- Okay. - Okay.
"Aberne."
"Aberne"!
Det er ikke tilfældigt,
at Harrison fangede mig i en løgn.
Jeg kan leve med mine løgne,
men hvor længe kan Harrison før han gennemskuer dem?
Jeg kommer igen om et par timer.
Beklager du skal blive så sendt på din fødselsdag.
Det ender nok med at være højdepunktet i dag.
Vogel vil ikke have jeg dræber Zach,
men hun tager fejl.
Han fortjener at ligge på mit bord.
Han er her.
Hej, Zach, det er Dexter.
Hvor er han?
Hvorfor skulle Zach købe en bil til $1,200?
Fordi hans eneste fejl ved Norma Rivera
var at køre hjem til hende i en rød Porsche.
Han vil dræbe Sofia i aften.
Cypress Harbor Yacht Klub.
Ja hej, kan du sige mig
arbejder Sofia Fuentes i aften?
Hun har fri om et par minutter.
Tak.
Zach, venter på hende.
Og Quinn, prøver stadig at bevise han er en god betjent.
- Hej Dex. - Hej.
Det kommer ikke mig ved,
men jeg føler jeg bør fortælle dig om Quinn.
Okay.
Han tror du vil slå op med ham.
Slå op med ham? Hvorfor?
Fordi han ikke blev vicepolitikommissær.
Det er skørt.
Hvordan kan han tro det?
Måske du skal invitere ham over.
Jeg tror han er ked af det.
Yeah. Yeah, selvfølgelig.
Tak fordi du ringede Dex.
Det er sødt af dig.
Bare i orden.
Så er Quinn problemet løst.
Og der er Sofia.
Zachs far.
Sofia er Hamiltons elskerinde,
ligesom Norma var før hende.
Hvad laver han?
Hej.
Jeg ved hvad du laver.
Quinn.
Leger du politiassistent? Holder øje med Zach?
Yeah, du har afsløret mig.
Jeg skal mødes med Jamie. Hold øje med Zach.
Jesus. Hvad fanden?
Hvad laver du?
Hvorfor ville du dræbe din far?
Hvad snakker du om?
Jeg prøvede ikke at dræb--
Jeg ved du dræbte Norma Rivera.
Jeg troede du ville dræbe Sofia.
Men du er efter din far.
- Hvorfor? - Du er sindssyg.
Jeg prøvede ikke at dræbe min far.
Hvis du lyver igen, dræber jeg dig.
- Jeg blev nødt til det. - Hvorfor?
Fordi han dræber min mor.
Hun drikker pga. ham.
Igennem årene, den ene affære efter den anden,
og han prøver ikke at skjule det.
Jeg troede at dræbe Norma ville stoppe det,
men 2 dage senere,
og han har fundet en ny.
Jeg vidste hvis det skulle stoppe,
måtte jeg dræbe min far.
Så det er det, det handler om,
du prøver at beskytte din mor?
Du holder af hende?
Selvfølgelig. Hun er min mor.
Men at møde op på gerningssteder, ved uheld,
tage billeder af blodet,
det handler ikke kun om din mor, gør det?
Nej jeg måtte beskytte hende.
Ja, jeg tror dig.
Men du dræbte fordi du vil dræbe.
- Nej. - Jo.
At tage en levende
og dræbe dem,
forestille sig du kan høre
når hjertet stopper med at slå,
lugte blodet der flyder på gulvet.
Jeg kan ikke gøre for det.
Det vokser i mig,
alle disse år.
Men Norma var første gang jeg gjorde det.
Og hvordan var det,
da du havde dræbt hende?
Som en stor vægt
blev fjernet fra mit bryst,
frigivelsen af noget frygteligt i mig.
Som at være i total kontrol.
Ja.
Du bør bare dræbe mig.
Hvorfor?
Hvis du ikke gør det, dræber jeg igen.
Jeg vil ikke være sådan her,
men jeg kan ikke gøre for det.
Det er den jeg er.
Jeg er en freak.
Et monster.
Ja.
Du har ikke fortalt det til nogen, har du?
Udover Dr. Vogel.
Nej, det kan jeg ikke.
Du har ikke haft en Harry.
En hvad?
En at snakke med.
En til at lære dig.
Noget sker tilfældigt.
Andet er valg.
Der er dele af mig jeg ikke kan dele
med min søn.
Men med Zach--
kan jeg oplære ham?
Er jeg klar til dette,
at være en åndelig far?
Hvordan gik det med Elway?
Forfærdeligt.
Det lykkedes ikke?
Det lykkedes, men--
Hvad?
Han kan lide mig.
Oh.
Er det slemt?
Han kan lide mig fordi
han ikke ved noget om mig.
"Yeah, jeg dræbte 2,
"og prøvede at dræbe mig selv og min bror.
Men hvad slags vin skal vi bestille?"
Jeg mener, hvad fanden?
Yeah, jeg ved hvad du mener.
Hvordan går det med Cassie?
Um, yeah, jeg tror ikke der er en fremtid der.
Måske skal Morgans bare ikke have forhold.
Yeah, måske ikke.
Men, livet er godt.
Jeg føler mig optimistisk
for første gang i lang tid.
Jeg overvejer endda at tage
en slags... praktikant.
Hmm.
Det er et stort skridt, syntes du ikke?
Lade en novice ind i dit private laboratorium.
Yeah.
Hej, er du okay?
Jeg har det ikke så godt.
Hvad er der galt?
Jeg er svimmel.
Deb?
Hallo, Dexter.
Kan du huske mig?