تهیه و تنظیم توسط شهریار SPIDERKILLER
WWW. MEDIA - WAREZ .COM
انچه در دکستر گذشت
باید روی این تمرکز کنم که کی و چرا "کسی" رو کشته
اما در عوض
از وقتی حنا به زندگیم برگشته
اون تنها چیزیه که میتونم راجع بهش فکر کنم
این بچه رو اطراف " کسی " دیدی؟
نمیشناسمش
متاسفم
جویی دوست من کشته شده
وقتی قاتل رو بگیرن
دیگه نمیخواد بترسی
میدونی اگه دبرا ازت میخواست بمونی
هیچ اعتراضی نمیکردی
اونم به اندازه من میخواد قاتل رو بگیره
ببخشید ولی من دب نیستم
فکر کنم حنا مککی به میامی برگشته
برات جالبه یا نه؟
خیلی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم اینجا واسه اون
تو کی هستی؟
خودت کی هستی؟
نمیخوام بدونم
دیگه هیچی نمیخوام بدونم
اون حالا مشکل توئه
من نمیتونم برم تو زندان حنا
دوباره بچه هام رو از دست بدم نمیتونم
ما همیشه به هم دیگه چسبیدیم
الان هم دیگه تغییری نمیکنه نه؟
خون تو رو زیر ناخون های "کسی " پیدا کردم
زک هیچ ربطی به قتل "کسی" نداشت
پس خون من چه طوری رفته اونجا؟
پروازه ت ساعت 8 است
بیست و هفت دقیقه بعد توی ناسائو میشینی
از اونجا دیگه هر جا بری به خودت مربوطه
فکر میکنی کجا میری؟
تصمیم نگرفتم
ارژانتین؟
هر ارتباطی یک ردی به جا میذاره
اما تغییرات حاصل از اونها هیچ وقت قابل پیشبینی نیستن
فکر میکنم حنا مککی توی میامی بوده
تحت اسم تقلبی مگی کستنر بوده
با من بمون
فقط میخوام اینجا با تو بمونم
میدونم اما نمیتونی
دکستر خیلی به خاطر زک متاسفم
میدونم اون چه قدر واسه ات مهم بود
باید دکتر واگل رو ببینم و بفهمم حرکت بعدیم چیه
باید اینجا بمونی داخل خونه خارج از دید
اما باید ارلن رو ببینم امروز عصر
چرا؟
واسه ام امن نیست که از حساب
مگی کستنر پول برداشت کنم
تنها پولی که دارم
چیزیه که واسه ارلن فرستادم که واسم نگه داره
و به اون پول احتیاج دارم
که یک زندگی جدید شروع کنم
باشه
مراقب باش - میدونم
بلاخره میخواستم بگم دوست دارم
منم تو رو دوست دارم
بچه بدبخت
یک راهی پیدا میکنم که خانواده اش بفهمن
یکم وقت بهم بده
قبل از اینکه پلیس میامی وارد قضیه بشه
باشه
این اهنگی بود که داشت پخش میشد
وقتی که جسد زک رو پیدا کردم
میشناسیش؟
البته قدیما همه اش این اهنگ رو میزدم
هنوزم میزنم
معنی داره؟
فقط یک اهنگ لذت بخشه
اما احتمالش هست یکی از بیمارام اینو شنیده باشه وقتی پخشش میکردم
یک سری نشانه های درگیری هست
اینجا دعوا کردن
این میز از جاش تکون خورده
هرکسی اینکار رو کرده بعدش تمیز کرده
هیچ خونی نیست
ایکاش میفهمیدم اینا همه اش چی هستن
چرا اینکار رو میکنه
این مشخصه واسه این نیست که منو بترسونه
سعی میکنه یک پیام بفرسته
اما پیام چیه؟
برام مهم نیست که پیامش چیه
زک رو کشته
وارد اپارتمان من شده و جسد رو انداخته اونجا
چی میشد اگه هریسون خونه بود؟
پیداش میکنم کسی که اینکار رو کرده و میکشمش
مطمئنم دکستر
اما باید متمرکز باقی بمونی
من متمرکزم
خون
اینو جا انداخته
چند تا مو هم از ریشه در اومدن
یک اثر انگشت هم وسطش هست
احتمالا مال زکه
احتمالا اگاهانه اونجا گذاشتش
زک اینو از من یاد گرفته
اهمیت دی ان ای رو میدونست
احتمالش هست که موهای یارو رو کنده
همونی که بهش حمله کرده
و گذاشتش اینجا که من پیداش کنم
اگه اینطوری که میگی این یک مدرکه
پس زک کاملا
با ارامش عمل کرده و فکرش رو متمرکز کرده
بله
چیزی که من مطمئن نیستم تو داری انجام میدی دکستر
چی؟
خواست تو واسه گرفتن انتقام زک
این یک جواب عاطفیه
احتمالا به خاطر خداحافظی با حنا هم تحریک شده
من باهاش خداحافظی نکردم
یعنی چی؟
میخواییم با هم زندگی کنیم
دکستر چه طوری؟
نمیدونم
میفهمیم
زمانی که با تو سپری کردم
متوجه شدم که تو
اون روانی کاملی که فکر میکردم نیستی
یک احساسات عمیقی داری که فکر نمیکردم وجود داشته باشه
درسته
من جراح مغز رو پیدا میکنم
و میکشمش
وقتی اینکار رو کردم روی زندگی با حنا تمرکز میکنم
فکر کنم نکته حرفم رو اشتباه فهمیدی
در بین دو دنیا بودن مثل الان تو خطرناکه
قاتل ها نمیتونن یک زندگی کاملا احساسی داشته باشن
فکر کنم منو دست کم گرفتی
خب این عکس پاسپورت مگی کستنره؟
این مال حنا مککی هست
حتی سوال هم نمیکنم چه طور اینو گیر اوردی
خوبه . خواهش میکنم نپرس
خیلی شبیه به نظر میرسن
ارتباطی داشتی؟
نه ندارم
قایقش دیروز به سمت اس کیتیز رفته
اما فکر نمیکنم توش بوده باشه
چی باعث میشه اینطوری فکر کنی؟
یک حدسه
چیز خوبیه که فقط من دارم - شوهرش چه طور؟
احتمالا توی نیویورک
اما هیچ مدرکی نیست از اینکه هواپیماش نشسته
حتی کمتر از اون هم رفتنش به اونجا. پس نمیدونیم
خیلی خب. یک چکی میکنم
یک چیز دیگه هم هست
دوست دارم توی این قضیه منم عضوی از تیم باشم
ممنون اما کلانتری از شریک استفاده نمیکنه
متوجه هستم - اگه پیداش کردم
تو هم پول جایزه ات رو میگیری
عالیه
خیلی خب
تو رو از توی ماشینم دیدم یک لحظه
احساس قدیم ها بهم دست داد
بگو اومدی که منو ببینی
در حقیقت کویین
یعنی چیزی که اون روز گفتم
واقعا دوست داریم برگردی پیشمون
فکر نمیکنم متیو بتونه باهام کنار بیاد
خیلی عصبانی بود که ترک کردم اینجا رو
هیچوقت اینو نمیدونی دب
شما دو تا رو تنها میذارم
ممنون که اومدی
میخوام ازت یک درخواستی بکنم
اره هرچی
فکر کنم میدونم قاتل "کسی " کیه
اما متیو ازم خواست از قضیه بکشم کنار
یارو خانواده خیلی پولداری داره
میخواستم ببینم اگه میتونی یک نگاهی واسم بکنی بهش
حتما. این همشه؟
اره اطلاعاتش
ادرس و همه چی اسمش زک همیلتون ـه
عوضی یک قاتل سریالی تازه کاره
فکر کنم " کسی" نفر دومی هست که کشته
باشه بهش رسیدگی میکنم
میرم یک سلامی به دکستر بکنم
هرچی زودتر قاتل زک رو بشناسم
زودتر کارم با این قضیه تموم میشه
برمیگردم پیش حنا
ببخشید نمیتونی بری داخل
ببشخید تو کدوم خری هستی؟
هی وایسا
دب این دختره منه نیکی
نیکی ایشون ستوان سابق دبرا مورگان هست
لعنتی ببخشید
پدرم میگه شما مثل یک ستاره راک هستین
چرا رفتی؟
اون یکم کنجکاوه
بریم یکی دیگه رو ببینیم. از دیدنت خوشحالم
تو با زک تو داری چیکار میکنی؟
کویین زنگ زد
فکر میکنه زک "کسی" رو کشته
منم همینطور فکر میکردم اما چک کردم
کار زک نبود
زک با تو و حنا تو کیز چیکار میکرد؟
گردهمایی قاتل های سریالی؟
داشتم به دکتر واگل کمک میکردم
نمیدونم اصلا چرا دارم اینا رو ازت سوال میکنم
هیچ کس دیگه نمیدونه
زک مرده
حالا منم میدونم
نمیخوام بدونم چون اونوقت باید
توضیح بدم چه طوری میدونم
تقریبا اره
داشتم راجع به برگشتن به اینجا فکر میکردم
دوباره یک کاراگاه بشم
یک کار خوبی رو بتونم انجام بدم
اما این قضیه منو کشوند
به یک موقعیت عجیب دیگه نه؟
یک تشابه
دکتر واگل؟
چی؟
مویی که توی استودیوی زک پیدا کردیم
یک سری ازمایش دی ان ای روش انجام دادم
این تست از سمت مادر بررسی میکنه - اره میدونم چیه
خب ارتباط مستقیمش با توئه
قاتل زک با تو یک ارتباطی داره
جراح مغز باهات ارتباط خونی داره
اما چه طور ممکنه؟
من هیچ خانواده ای ندارم
خب دیگه نه
دیگه
خب من ازدواج کردم و دو تا پسر داشتم
دنیل و ریچارد
و حالا؟
مردن
چی شد؟
یک روز ریچارد رو دیدم اون جوون ترین بود
پایین استخرمون افتاده بود مرده بود
اول فکر کردیم یک حادثه است
اون شناگر قوی بود
بعد حقیقت رو فهمیدیم
پسر بزرگترم دنیل
اون ریچارد رو کشت
اره
دنیل خیلی باهوش بود
اما از طرفی خیلی هم مشکل داشت
خیلی بیشتر از این بود
از نظر ترحم کاملا خالی بود
کاملا عدم احساس ترس داشت
نسبت به درست و غلط
اون یک روانی بود
اینو فهمیدم و خواستم
به یک وسیله ای به دنیل کمک کنم که وارد این رشته شدم
من دنیل رو ناامید کردم
هیچوقت نتونستم درمانش کنم
شاید این دلیلی بود که خیلی میخواستم به تو کمک کنم
این دنیله
منو شوهرم دست داشتنش توی قتل رو از بین بردیم
گفتیم یک حادثه بود
بعد دنیل رو گذاشتیم توی یک مرکز درمانی مغز
فقط 14 سالش بود
اینجا تو میامی؟
نه برش گردوندیم به انگلیس
سه سال بعد مرد
چه طور؟
یک اتیش به جایی که زندگی میکرد سرایت کرد
چند تا پرستار احمق هم در رو قفل کرده بودن
که برن قهوه بخورن
بچه نمیتونست بره بیرون
هفت تا از اونا نابود شدن
یکیشون دنیل بود
جسد رو دیدی؟
نه شوهرم دید
به طرز وحشتناک سوخته بود
اگه جسد اون بوده
این احتمالاته دکستر
نمیتونه زنده باشه
خودت گفتی خیلی باهوشه
شاید مرگش رو شبیه سازی کرده
اما بعد از اینهمه سال
چرا حالا باید این کارها رو بکنه؟
هسته های مغز
هیچ معنی واسه تو دارن؟
خب حتی به عنوان یک بچه هم
دنیل میدونست که کمبود ترحم داره
و اینکه من چه احساسی دارم
احتمالش هست که اینکار رو کرده باشه و جلوی در من گذاشته باشه
دنیل وگل اواسط 40 سالگیه
کسی هست نیست
اون یارو که "کسی" باش قرار داشت
اون شب بازجویی شد
اولیور ساکسون
احتمالش هست پسر واگل باشه؟
دنیل واگل الان اولیور ساکسون ـه
تو خودت 6-7 تا مشخصات دروغ درست کردی
اونم میتونه همین کار رو کرده باشه
اسون ترین راه چک کردن مشخصات افراد مرده است
اعلامیه مرگ اولیور ساکسون
این یارو اطلاعاتش دروغه
معنیش این نیست که جراح مغزه
باید یک دی ان ای ازش گیر بیارم
دکستر ایشون کلانتر از مارشال هستن "کلیتون"اسمشه
اینجاست به خاطر اینکه شنیدن حنا مککی برگشته به میامی
ببخشید که از دیدنتون خوشحال نیستم
یکم واسم شوک امیزه
فکر کنم این یعنی باهاش حرف نزدید
چرا باید بزنم؟
بهش گفتم که تو با حنا بودی
قبل از اینکه اونو لو بدی به خاطر قتل هاش
زیاد جالب با هم به هم نزدید
فکر نکنم. - همین باعث میشه یک هدف باشی
فرانکلی حنا مککی که من میشناسم
خیلی باهوش تر از اینه که بیاد میامی
ممکنه
من هیچ اطلاعات قطعی ندارم که اینجاست
فقط دارم یک سرنخ رو دنبال میکنم
بله ولی تا قبل از اینکه با اطمینان بدونیم
باید یک چند تا واحد واسه ات بذاریم که مراقب باشن
این اخرین چیزیه که نیاز دارم
در حالی که دارم سعی میکنم حنا رو مخفی کنم
از طرفی این جراح مغز هنوز اون بیرونه
و میدونه من کجا زندگی میکنم
اره ولی نمیخوام واحدی مراقبم باشه
فقط اپارتمانم و پسرم وقتی که میره مدرسه
نگران نباش مثل یک شاهین مراقب هریسون هستیم
جناب کلانتر
چه طوری میخوایید حنا رو پیدا کنید حتی اگه اینجا باشه؟
دارم عکسش رو به رسانه های محلی میدم
که اگه کسی دیدش زنگ بزنه
اما اگه به هر دلیل تصمیم گرفت
باهات حرف بزنه
با من یک تماسی بگیر باشه؟
البته
باور کنید منم به اندازه شما میخوام اون تو زندان باشه
این دقیقا همون چیزیه که واگل راجع بهش اخطار داد
سعی کنی هر دو تا دنیات رو داشت باشی
تو الان باید دنبال ساکسون باشی
بذار حنا خودش مشکلاتش رو حل کنه
میتونم هر دوتاش رو انجام بدم
رفتی ارلن رو ببینی؟
نه میخواستم برم
همین الان یک مامور پلیس تو دفترم بود
میدونن اینجایی
خدا
نمیتونی بری پیش ارلین باید مخفی بمونی
دکستر نمیتونم بدون پول یک زندگی جدید شروع کنم
میتونم بهت پول بدم - نیم ملیون دلار؟
نه
ببین من میرسونمت نمیذارم تنها بری
باشه ولی عجله کن
این یارو همه چیزو عوض میکنه
هیچ وقت نمیتونیم اینجا با هم باشیم
میدونم
چیکار کنیم؟
بذار پولت رو بگیریم بعد اینو حلش میکنیم
درست میگفتی
اون مدیر هتل توی کی زک رو شناخت
وقتی زنه کشته شد اون اونجا بوده
اطلاعاتت رو از کجا میگیری؟
منابع خودمو دارم
کاش منم داشتم
فکر کنم این یکی رو بیخیال شم
خب سر جای اولتی. قبلا هم اینجا بودی
میبندیش
بعد از اینهمه مسخره بازی های گروه بانی
احساس میکنم باید یک چیزی رو ثابت کنم
تو پلیس خوبی هستی جو
هیچ چیزی رو نمیخواد به کسی ثابت کنی
خب جمی هست میدونی؟
میخوام واسه اون حلش کنم
اون با "کسی " خیلی نزدیک بود
اره
و منم تازگی ها زیاد پیشش نبودم
یعنی چی؟ فکر کردم با هم زندگی میکنید
یعنی احساسی منظورمه
بیخیال از کی تا حالا شدی اقای حساس؟
گمشو باشه؟
خدا
این درستی رو از تو میکشه بیرون
میدونی همیشه متهمم میکنه
که اونو با تو مقایسه میکنم
خب میدونی نمیتونم نصیحتی در این زمینه بهت بدم
منو تو موقعیت عجیبی قرار میده
چرا؟
به خاطر گذشته مون عوضی
یعنی گذشته گذشته درسته؟
جمی "کسی " رو بهتر از هرکسی میشنواخت
شاید باید دوباره ازش سوال کنی
شاید یک چیزی در اومد
فقط یکم راجع به این قضیه شکننده است
خیلی فرق داره قضیه
بین یک دوست پسر و یک پلیس سمج
من باهاش حرف میزنم
واقعا؟ اره
حال میده دوباره پلیس بازی در بیارم
عالیه . ممنون
میتونی واسم نهار بگیری
و دو تا دسر
جای قشنگیه
اره فهمیدم. وقتی یک مجرم باشی
و از یکی بخوایی نیم ملیون دلار واسه ات نگه داره
مشوقه خوبی میشه
ارلنا خودش یک چیزی گیرش میاد؟
خودش هرچی لازم باشه واسه بچه هاش برمیداره
منم از بانک ارلنا استفاده میکنم
دقیقا
سلام عزیزم - سلام ارلنا
تو اون عوضی نیستی که لوش دادی؟
خودشم - داستانش طولانیه
میتونیم بیاییم داخل؟
اره
خب با هم برگشتیم ها؟
این چه طوری کار میکنه؟
یک کاریش میکنیم
به بچه ها گفتم اینجا مار هست
واسه همین نزدیکش نمیشن
بفرمایید
لعنتی
اون کیه؟
پلیس ایالتی
همینجا بمون. من حلش میکنم
تو در رو جواب بده. با من بیا
انگار هیچ چیزی واسه قایم کردن نداری
میتونم کمکتون کنم؟
اره من مامور کلانتر هستم کلیتون
اشکالی داره چند تا سوال بپرسم؟
دکستر مورگان
تو اینجا چیکار میکنی؟
دوست ارلنا هستم
توی قضیه حنا اشنا شدیم
واقعا حالا؟
اره اومدم بهش بگم چیزی رو که تو بهم گفتی
که ممکنه حنا برگشته باشه به شهر
اره من باید حواسم رو بیشتر واسه بچه ها جمع کنم
به نظر میرسه ادرست رو جدیدا عوض کردی
به نظر یک قدم بالا میرسه
مدرسه ناحیه اش بهتره
میگن به صورت نیمه وقت توی رستوران دنی کار میکنی
درسته
این کار واسه ات یک خونه عروسک درست نمیکنه
کرایه اش دیگه به کنار
مطمئنی هیچ کمکی دریافت نکردی؟
از طرف دوستت حنا مککی؟
که با یک مردی ازدواج کرده که حدود
نیم ملیون دلار دارایی داره
حتی نمیدونستم ازدواج کرده
اینجا میگه تو سابقه داری
میدونی چند سال باید بکشی اگه به یک
مجرم کمک کنی؟
میدونی من اینجا کسی هستم که
به ارلنا کمک میکنم
حالا میبینم شما دو تا سر چه مساله ای دور هم میایید
قطعا میتونی
ببین یک کاری واسه ام بکن
هرکدومتون از دوستتون مککی شنیدید
به من یک زنگ بزنید
البته - بله حتما
سلام دب. دکستر اینجا نیست
میدونم داشتم میومدم
خواستم یک سلامی به مرد کوچیک بگم
ببین عمه دب میتونم اسمم رو بنویسم
عالیه
خیلی خیلی راجع به کسی متاسفم
با کار کردن اینجا مشکلی نداری؟
حقیقتا نه. واقعا
پلیس ها حواسشون به اینجا هست که خیلی کمک میکنه
اون خیلی دوست داره؟
اره خیلی محبوبه
همه تو شک هستن میدونی
مخصوصا اولیور - کی هست؟
کسی باهاش قرار میذاشت
خیلی مدت با هم بودن؟
چند هفته
فکر کنم عشق در یک نگاه بود
حداقل واسه اون
یعنی چی واسه اون؟
بین خودمون باشه فکر کنم کسی میخواست
با الیور به هم بزنه اما اون همه اش میگفت
باید واسه یک هفته بریم باهاماس
باهاماس بعد از دو هفته قرار گذاشتن؟
اره خیلی به کسی فشار میاورد
اصلا نه رو قبول نمیکرد
تو ازش خوشت نیاد میدونم
بعضی وقتا حس میکردم یکم نچسبه
اما با کسی عالی بود
ما همه مون باید یک کسی رو داشته باشیم
که ما رو بپرسته نه؟
قرار بود کی این مسافرت به باهاماس اتفاق بیوفته؟
این هفته فکر کنم
کویین منم با جیمی حرف زدم
فکر کنم باید برگردیم سراغ دوست پسره
اولیور ساکسون
فکر میکنی کلیتون داستانت رو باور کرد؟
مطمئن نیستم
به هر حال تمام عکس هات رو داده به میامی
امن نیست که برگردی به هتل
یک جای شخصی نیاز داری
اره اما کجا
یک جایی سراغ دارم
یک حسی بهم میگه این اخرین جایی هست که میخوام برم
خونه دبرا اگه بتونم راضیش کنم
درست میگفتم
نمیتونم گزینه بهتری به نظر بیارم تو میتونی؟
متاسفانه منم نمیتونم
اشکالی داره چند تا سوال دیگه جواب بدید؟
هرچیزی که کمک کنه
کسی رو که این کار رو کرده بگیرید
باید خیلی واسه تون سخت باشه
این روز های اخیر مثل کابوس بودن
حتی هنوز نمیتونم باور کنم
ای کاش زمانی واسه نفس کشیدن داشتم
خیلی توی کار سرم شلوغه
در حقیقت همین الان واسه قرارم دیرم شده
خیلی وقت نمیگیرم
چه کاری میکنید دقیقا؟
ناظر ساختمانی
و وقتی که کسی مرد شما
اونجا بودید؟
بله
اشکالی نداره اگه بخوایید به برنامه کاریم نگاه کنید
داشتم یک ساخت و ساز رو توی سانی ایسلز چک میکردم
چند دقیقه با اینجا فاصله داره
اره
باید خیلی سرتون شلوغ باشه
واسه چند هفته اینده سرم خیلی شلوغه
واقعا؟
فکر کردم تو و کسی
داشتید یک برنامه به باهاماس میریختید
چه طوری میخواست اینو تنظیم کنی؟
فکر کنم یکم احمقانه بود
کسی خیلی اصرار میکرد
نمیخواستم ناراحتش کنم
ایده اون بود؟
اره
پس واقعا یک جاده خاکی رمانتیک میخواست
یکم سریع به نظر میرسه نه؟
بعد از چند هفته ملاقات
میدونم واسه بعضی ها سخته که قبول کنن
اما ما یک چیز ویژه داشتیم
و هردومون میدونستیم
ببین من خیلی متاسفم دوستان
باید برم
شاید بتونیم بعدا حرف بزنیم
یک موقع دیگه برمیگردیم
عالیه
دروغ گفت
راجع به چی؟
جیمی گفت کل جریان باهاماس ایده خودش بوده
یک راهی بوده که کسی باهاش به هم نزنه
اما این معنیش این نیست که این یارو قاتله
یعنی ممکنه فقط از دستش عصبانی بوده
خب اشکالی نداره یک نگاهی به این قضیه بندازیم
یک نگاه دقیق تر به این بهانه اش میندازیم
چکش میکنم
احساس میکنی؟
چی؟
میدونی دوباره کار کردن با هم
قشنگه
اره یعنی خیلی بهتره
نسبت به چک کردن ادما واسه ال وی
اره - یادم رفته بود چه قدر دوستش داشتم
لعنتی
متاسفم
نمیدونم چرا اینکار رو کردم
وانمود میکنیم این اتفاق نیوفتاد
باشه
چی؟
ببخشید ما خودمون اومدیم تو
شما دو تا باید تنها حرف بزنید
یک جایی میخوام که حنا بمونه
و میخوایی اون جا من باشم؟
یک پلیس ایالتی دنبالشه
میدونه توی میامیه
هر کاری رو میکنه که پیداش کنه
این تنها حرکتیه که میتونم راجع بهش فکر کنم
که حنا رو برگردونی به خونه من
میدونم
فقط واسه چند شبه
تا بتونم از میامی بفرستمش بیرون
خواهش میکنم
چند شب - همه اش همینه
مرسی
میتونی بابت منحرف کردن کووین از زک
ازم تشکر کنی
چه طوری؟
ساده است روی دوست پسره تمرکز کردیم
اولیور ساکسون
ساکسون ؟ فکر میکنی اون این کار رو کرده؟
اون مضنون خوبیه
منو کویین امروز باهاش حرف زدیم
اگه ساکسون فکر کنه پلیس دنبالشه
میدونه که پس منم دنبالشم
دب باید از ساکسون دور بمونی
میتونه خیلی خطرناک تر از این حرفا باشه
راجع به چی حرف میزنی؟
الان نمیتونم توضیح بدم
اما فقط خواهش میکنم
کاری رو بکن که میگم
میدونم برگشتن به نیرو ها
منو توی موقعیت بدی قرار میده
بفرما جلو تر از برنامه بهش رسیدم
کاملا در اختیار توئه
اینجا خوبی؟
اره
ما فقط این اطرافیم
اگه دب و کویین کاری کردن که ساکسون رو تحریک کرده
پس باید سریع عمل کنم
دیر رسیدم همین الان هم رفته
اما اگه این دی ان ایش رو داشته باشه
میتونم با مو ها بررسیش کنم. که توی استودیو زک بود
بفرمایید
میریم حنا رو ببینیم؟
حنا؟چرا؟
تو تلوزیون دیدمش
گفتن مردم دنبالشن
تو دردسر افتاده؟
نه خوبه
فقط معروف شده
دلت براش تنگ شده؟
اره
دوست داشتم باهاش بازی کنم
مهربون بود
دلم میخواست مادرم بود
تشابه دارن
ساکسون پسر واگله
دنیل
الان دیگه با اسم الیور ساکسون میچرخه
با همسایه من قرار میذاشت تا اینکه اونو کشت
دو در اونور تر از خونه من توی اپارتمان دختره
هیچ نظری نداری کجاست؟
نه خونه اش رو خالی کرده
ممکنه هر جایی باشه
فکر کنم پیداش میکنی دکستر
چیکار میکنی؟
چی فکر میکنی؟
نمیدونم چه حسی نسبت بهش دارم
اون 4 ادم بیگناه رو کشته
همچنین زک همیلتون رو
اون پسرمه
هیچ کاری نیست که بتونی واسه اش بکنی
میتونم امتحان کنم
برش گردونم به یک اسایشگاه امن
جایی که به خودش یا کس دیگه اسیب نزنه
نمیذارم اونو بکشی دکستر
متاسفم
تو منو وارد این جریان کردی
چون نمیدونستم اون کیه
سعی کن بفهمی پسر کوچیک ترم واسه همیشه رفته
شاید یک شانس دوم با دنیل داشته باشم
واقعا اینو فکر میکنی؟
تو خودت پسر داری
تو اینطور فکر نمیکنی؟
این شانس دومی که میخواد ممکنه دوتامون رو بکشه
اما به خاطر خودش هم که شده باید بش بگم
چیزی رو که میخواد بشنوه
باشه همینکار رو میکنیم
کمک کن پیداش کنم
راهی هست بهش دسترسی داشته باشم؟
نمیدونم
فکر کن
اهنگ ماما کس
که توی اپارتمان تو گذاشته بود
خب چی ؟
یکی از معدود خاطرات خوبم با دنیل
وقتی که یک بچه بود هر شنبه
میبردمش به کافه کینگ بی
توی ساحل
یک پخش کننده اهنگ اونجا بود
و دنیل همیشه اون اهنگ رو میذاشت
شاید این بیشتر از یک خاطره است
شاید این یک دعوته
کافه کینگ بی. هنوز اونجاست
ساکسون همیشه از ما یک قدم جلو تر بوده
میدونیم اون فایل های کامپیوترت رو دزدیده
اما چه طور ممکنه راجع به زک همیلتون بدونه؟
ما با هم ملاقات کردیم
نوشته هایی که توی کامپیوترت نگه میداری
بله؟
فکر میکنم ساکسون کامپیوترت رو چک میکنه
سخت نیست
فقط به نرم افزار مناسب لازم داری
میتونیم از این استفاده کنیم
توی خاطراتت یک چیزی بنویس
بگو داری میری به کافه گینگ بی
فردا صبح
فکر میکنی میخونش و میره اونجا؟
خودت گفتی داره سعی میکنه
واسه ات پیام بفرسته
میخواد ببینتت
از گول زدن واگل خوشم نمیاد
اما اگه این تنها راه رسیدن به ساکسون باشه
تو هیچ راهی نداری دکس
باید بهش دروغ بگی
نمیتونم به واگل اعتماد کنم
هنوز فکر میکنه به پسرش میتونه کمک کنه
خب اینقدر ها هم احمقانه نیست
بعد از اینهمه کاری که اون کرده
میخوایی به هریسون کمک کنی نه؟
واگل هم تقریبا میخواد همین نکته رو بگه
اون درست میگه
یعنی ببین پدر خودت واسه مراقبت از تو چیکار کرد
درست یا نه ساکسون باید متوقف بشه
میذارمش رو میزم
و واگل چه احساسی میکنه ؟
نمیتونم نگران احساس اون هم باشم
حداقل خودش زنده میمونه
خب خودت یک کاریش میکنی
خوشحالم اینجایی
میخوام
بتونم واسه تو اینجا باشم دکس
اما
اما من دیگه زندگی تو فلوریدا ندارم
هردومون میدونیم
میتونم یک جای دیگه زندگی داشته باشم
خیلی دورتر از اینجا
تو ارژانتین
شاید هر دومون بتونیم
تو و هریسون میتونید اونجا منو ببینید
دوباره با هم شروع میکنیم
واسه هریسون سخته زندگیش رو کلا عوض کنه
اولش اره
اما بعضی وقتا تغییر خوبه
بعضی وقتا میتونه - اره
من و تو و هریسون
میریم به ارژانتین
یک کاریش میکنیم دکستر
میتونم خبرش رو به پلیس میامی بدم
بگم دیگه به درد نمیخورم
و یک مدت هریسون رو ببرم واسه مسافرت
فقط دب حقیقت رو میدونه
ستوان
چیزی راجع به جایی که زک هست
فهمیدی؟
زک همیلتون؟
خیلی واضح گفتی از قضیه بکشیم کنار
الان یک تماس از خانواده اش داشتم
چند روزه ازش خبری ندارن
گزارش افراد گمشده رو پر کردن؟
همین الان کردن
در حالتی که خودشو نشون داد
میخوام اولین نفر باشم که میفهمم
حتما همینطوره
دب ممنون که اومدی
اره چه خبر؟
خوش اومدی به بخش جنایی کاراگاه
دوباره جایگاهت رو به دست اوردی
نمیدونی چه قدر این باعث خوشحالیمه
مثل این میمونه خانواده دوباره دور هم جمع بشن
باید جشن بگیریم
اره
چی؟
خیلی سریع اتفاق میوفته
و؟
میخوایی اروم اتفاق بیوفته؟
یکم زمان میخوام راجع بهش فکر کنم
دیگه چی هست که فکر کنی؟
فکر کردم این چیزیه که میخوایی؟
اره هست
یعنی فکر کردم اینه
متوجه نمیشم
فقط یکم زمان میخوام میدونی
همه زمانی که میخوایی رو داری
اینو داشته باش
سعی کردم با ساکسون در ارتباط باشم
تلفنش رو جواب نمیده
رفتم به خونه اش رفته بود
لعنتی
حداقل میدونیم تو مسیر درستی هستیم
خب موفق باشی
بدون تو اینهمه جلو نمیرفتم
خوشحالم کمک کردم
تمیز کردی
یکم
امیدوارم هنوز بتونم وسایلم رو پیدا کنم
عادت کرده بودم چیزام کجا بودن
گشنه ای؟
شوخی میکنی؟
کاملا درست میگی
خب من میخوام بخورم
واسه دوتامون کافیه
دوباره برمیگردی؟
چه طوری میتونم برگردم؟
برادرم یک قاتل سریالیه
یکی دیگه هم تو خونه خودم قایم شده
سالاد میخوره
متاسفم
احمقانه بود که فکر میکردم میتونم برگردم
خب من خیلی راجع به خواستن چیزایی
که نداری میدونم
امیدوارم بلاخره یک جایی
بتونم نه رو به عنوان جواب بپذیرم
زندگیم رو خیلی اسون تر میکنه
اما تو نکردی
فقط یک بار
خوبه
این چیزیه که من هستم
یک چیزی بهم میگه ممکنه
یکسان باشه
شاید این چیزیه که با هم مشترک هستیم توش
باورم نمیشه دارم غذایی میخورم که تو درست کردی
بد که نیست هست؟
نه
خیلی خب دو دقیقه وقت داری هریسون
کلاس شنات داره شروع میشه
تقریبا تمومه
ببخشید بابت این محافظت پلیس ها
نه خوبه
خوشحالم که اینجان
اگه حنا بخواد بیاد
هریسون بیچاره میدوه به سمتش
اون تنها کس نیست
دکستر امیدوارم سر زده نباشم
نه اصلا
بیا داخل
خیلی خب
چیکار میتونم واسه ات بکنم؟
فقط اومدم یک چکی بکنم ببینم همه چیز خوبه یا نه
اره همه چیز خوبه
خوبه که اینو میشنوم
فکر کنم تهدید حنا مککی
تقریبا از بین رفته
واقعا؟ اره
اگه هم اینجا بوده مطمئنم که رفته
پس پیشنهاد میکنم محافظت رو برداریم
باشه
خیلی خب
و اسم تو چیه؟
هریسون - هریسون
این خانواده ات هستن؟
این باباست؟
این تویی؟
این خانم زیبا کیه؟
مادرمه
مادرت؟
چرا نمیری حوله ات رو برداری رفیق؟
وقت شناست
بزن بریم کوسه کوچولو
وقتی یک بچه بود مادرش رو از دست داد
فکر کنم نقاشی کردن اون بهش کمک میکنه
حتما
ما واقعا باید بریم
ممنون که سر زدی
مراقب باش
یک ثانیه داری؟
حتما
بستن یک در هیچوقت نشانه خوبی نیست
پس حنا مکی با برادرت بوده نه؟
اصلا به فکرت نرسید اینو بهم بگی نه؟
فکر کنم به ذهنت نرسیده
فکر نکردم مهم باشه
دیگه چه چیزی رو بهم نمیگی؟
نمیدونم اما اگه من بگم
این شر و ور ها رو بس کن مورگان
چی توی کیز اتفاق افتاد؟
دیدیش؟
نه
باورم نمیشه
چون یا دیدیش
یا برادرت بهت گفته بیخیال بشی
خب فرض کنیم گفته اصلا چه اهمیتی داره؟
خیلی خب
چیزی که مشخصه من و تو اولویت بندی متفاوتی داریم
برادرم؟ اره
بعد از اینهمه کاری که من واسه تو کردم
خیلی سخت بتونم باور کنم اینکار رو کردی
واقعا میگم
و شاید باید از خودت بپرسی
که این کار مناسبی واسه تو هست
که اگه نیست چرا گورتو از اینجا گم نمیکنی؟
چون میتونم از این دفتر واسه
کسی که واقعا بهش اهمیت بده استفاده کنم
دکستر
میدونم زود اومدم
یکم قهوه واسه ات درست میکردم اما فقط چایی دارم
کافیه
بهت میگما خیلی غلیظه
هرچیزی که بتونه کمکم کنه رو نیاز دارم
ممنون
فقط واسه اینکه روشن باشه قضیه
دارم با دنیل ملاقات میکنم
و میارمش بیرون از کافه
جایی که بتونی بیهوشش کنی
بعد میبریمش به مرکز
هرقت چشمام رو میبندم
هنوز صورتشو میبینم
دنیل - بله
حالا که فهمیدم اون زنده است
خیلی خوبه که قبول کنم
سخته که باور کنم
اما یک حسی هنوز بهم میگه که واقعیت همینه
و من میبینمش
پسرم
پسر کوچیکم
هنوز زنده است
مهم نیست چیکار کرده
فکر کردم یکی از دارو های حنا
بهتر از سوزن خودم باشه
حالا واگل هیچوقت مجبور نیست
ببینه که پسرش چی شده
میتونم یک قهوه بگیرم لطفا؟
همین الان میارمش
بفرمایید
اون اهنگ رو سه بار گوش داده
کی میخواد بیخیال بشه؟
دنبالش میکنم تا یک جای خلوت گیر بیارم و بگیرمش
به خاطر خود واگل هم که شده
وقتشه دیگه پیام رسان رو بکشم
ساکسون تو رو دیده
خیلی خوبه
ممکنه فکر کنه واگل تو رو فرستاده دکستر
ممکنه الان بره به خونه اون
با دکتر واگل تماس گرفتید
در حال حاضر در دسترس نیستم
لطفا پیام بذارید
اویلین
تو منو مسموم کردی
حق داری عصبانی بشی
ولی فقط سعی داشتم ازت محافظت کنم
دنیل کجاست؟
فرار کرد واسه همین اینجام
که بهت اخطار بدم
خب منم اخطارت رو گرفتم
فکر کنم از حالا به بعد بهتر باشه که
خودم این قضیه رو کنترل کنم
دیگه امن نیست یا عاقلانه
ممنون بابت نگرانیت
و بابت همه کار هایی که کردی ممنونم
اما الان دیگه بحث خانوادگیه
تو خودت گفتی مادر روحی من هستی
این یعنی من خانواده ام؟
بعد از اتفاقی که امروز افتاد دکستر
چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟
اعتماد کنی یا نه
من خودم قضیه دنیل رو کنترل میکنم
امنیت و تو و من بهش وابسته است
بعد از اون من با حنا میرم
میری؟ - دارم میامی رو ترک میکنم
میخواییم با هریسون بریم
میدونی که پایان خوبی نداره
و تو هم به دنیل اعتماد میکنی
که دیگه به کسی اسیب نمیزنه
این چه طوری تموم میشه؟
اینو ول کن دکستر
واگل فکر میکنه من تک هستم
بین دو دنیا گرفتار شدم
بین انسانیتم و تاریکیم
شاید همیشه اینطوری باشم اما نمیتونم تصور کنم
که حنا تو زندگیم نباشه
بعد از امروز صبح دیگه نباید تصور کنم
واگل به کار خودش میرسه منم به کار خودم
ساکسون رو میکشم و میامی رو واسه همیشه ترک میکنم
حالا بهم اعتماد میکنی؟
اره
تو اونو نفرستادی
گرسنه ای؟
یکم صبحانه چه طوره؟
خوبه
مادر
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM