WWW . MEDIA-WAREZ11 . COM
تهیه و تنظیم توسط شهریار spiderkiller
انچه در دکستر گذشت
این اتفاقی نیست که زک همیلتون اینجاست
اونم مثل من به سمت خون کشیده میشه
این ترشحات هنری اینجا
نشون میده که قاتل
شاهرگ رو با ضربه اول قطع کرده
من میلر رو به گروهبان ارتقاع میدم
شوخی میکنی؟
تو منو وادار کردی که اینو بخوام
حالا داری ازم میگیریش
یکم راجع بهت تحقیق کردم
تحقیق کردی ... مثل یک مجرم
نیکی
دکستر الیور هستم
الیور ، دکستر. از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
زک همیلتون رومرا رو کشته
لیاقت داره که بمیره
یکم غیر معقول نیست که تو اینو بگی؟
چه طور اگه تو به زک کد رو یاد بدی؟
شاید باید ببینیم
که ازمایش جواب میده یا نه
چی باعث میشه فکر کنی میشه کد رو به زک یاد داد؟
یک چیزی تو ش میبینم
چرا میخواستی پدرت رو بکشی؟
چون داره مادرم رو میکشه
مادرم به خاطر اون داره تا حد مرگ مشروب میخوره
تو کشتی چون دوست داری که بکشی
فقط منو بکش
چرا
چون اگه نکشی من دوباره این کار رو میکنم
نمیتونم کاری کنم
یعنی من اماده ام که یک پدر بشم واسه اش؟
هی خوبی؟
حالم زیاد خوب نیست
سلام دکستر
منو یادته؟
سلام؟
دکستر؟
میخواستم یک پیغام دیگه واسه ات بذارم
تمام صبح کجا بودی؟
اخرین چیزی که یادمه
حنا
همه چیز خوبه؟
نه اگه حنا دب رو گرفته باشه
الان نمیتونم حرف بزنم
خواستم بدونی زک همیلتون زنگ زد
خیلی خوشحالم که اونو نکشتی دکستر
باید برم
دب خوبی؟
دکس کجایی؟
یک ثانیه
من بیرون از کندال هست. تنهایی؟
چرا نباشم؟
چرا اون سمت شهری؟
باید بیایی دنبالم
میتونی رانندگی کنی؟
فکر کنم یعنی کی میدونه
رو زمین از خواب بیدار شدم حس بدی داشتم
تو هم رفته بودی
چه اتفاقی داره میوفته؟
فقط بیا دنبالم
محل رو واسه ات اس ام اس میکنم
وقتی رسیدی حرف میزنیم
حنا مسموم مون کرد
من رو تنها وسط ناکجا اباد ول کرد
اگه برگشته یعنی میخواد یکی یا هردومون رو بکشه
اونوقت چرا ما هردمون اینجاییم؟
حنا بود نه؟
اره
قبل از اینکه بیهوش بشم دیدمش
بعدش اینجا بیدار شدم
احتمالا غذامون رو مسموم کرده
اگه مسمومون کرده چرا نکشته مون؟
کی میدونه دکستر؟
شاید باید بیشتر میخوردیم
یا شاید میخواد بهمون فهمونه که هنوز اون بیرونه
شاید این فقط شروع کار باشه
اگه ما ادمای عادی بودیم دکستر
احتمالا میرفتیم اداره پلیس
نمیتونیم اینکار رو بکنیم. همه چیز رو راجع به من میدونه
اره ولی اون دفعه راجع به تو حرف نزد
چون دوستم داشت
الان مسموم کرده و اون سمت شهر ولم کرده
یعنی قضیه عوض شده
خب ما الان باید چه غلطی بکنیم؟
این اطراف دوربین های مداربسته هست
احتمالا از یکیشون گذشته
برای دریافت اطلاعات درخواست پر میکنم
شاید پلاکش گیرمون بیاد
فکر میکردم این بخش زندگیم تموم شده
منم همینطور
وقتی ازت خواستم بکشیش
همون موقعی بود که من داشتم خودم رو گم میکردم
و حالا تازه دارم برمیگردم
نمیخوام خودمو درگیر این کنم
میخوام اون بره
دب قول میدم این قضیه رو خودم حل میکنم
حنا فقط به فکر خودشه. منو نابود میکنه
باید یک درخواست واسه اطلاعات ترافیکی پر کنم
زک اینجا چیکار میکنی؟
امروز ساعت 10 باید منو میدیدی
کل روز رو منتظرم
ممکنه تحت تعقیب باشی - به وسیله کی؟
کاراگاه کویین ؟ اونو خیلی راحت میشه پیچوندش
اما یک روز وقتی انتظارش رو نداری اونم پشت سرته
دیگه هیچوقت به خونه من نیا
فقط میخواستم باهات حرف بزنم
نباید توی جاهای عمومی دیده بشیم
میفهمی این درس اولته
باشه متاسفم
با دکتر واگل حرف زدم
اون دقیقا چی بهت گفت؟
که تو هم یک چیزی مثل من
داری
که بهت اجازه میده
همین چیزی که با هم اشتراک داریم
و
میتونه کاری باشه که منم میتونم بکنم
یعنی لعنت کلی سوال دارم
و منم به همه اش جوابم میدم
بهم کمک میکنی مثل تو بشم؟
هیچوقت وانمود نکن
سلام دکستر
میریم یکم شنای شبانه
خوش بگذره
اون کیه؟
همسایه امه - بامزه است
اره با مزه است
باید بری خونه
کی دیگه حرف بزنیم
بهت زنگ میزنم
ببین یک چیزی شده باید حلش کنم
کار روزانه ام
این چیزیه که بهش نیاز داری
چرا؟ من پولدارم
تو ادم عجیبی هستی که با مادرت زندگی میکنی
یک جورایی انگار یک علامتی هم به خودت وصل کردی
ببین چیزی که میگم اینه که تو به
یک زندگی واسه پنهان کردن خودت نیاز داری
یک چیزی که عادی به نظر بیاد
اره درسته. اره
زک من میدونم تو الان چه وضعی داری
بهت کمک میکنم
باشه
ممنون
کوچکترین نشانه ای از وقتی گم شده نیست
ممنون
لعنت
داری چیکار میکنی؟
هیچی
چرا قیافه ات یک طوری شده انگار مچت رو گرفتن؟
بیخیال داری چیکار میکنی؟
داری پورن یا یک همچین چیزی میبینی؟
نه
کامپیوتر کمپانی
منم رئیس هستم
حنا مککی
دوست دختر وین راندال درسته؟
چند وقت پیش واسه یک چیزی دستگیر شد
بعد یکطوری فرار کرد
چرا اونو داری چک میکنی؟
هیچ ربطی به تو نداره میشه گمشی ؟
اروم باش
همه اش میایی اینجا
فضای شخصیم رو از بین میبری
خیلی هم نزدیک میشی بم
لاس میزنی
منو ناراحت میکنه اینکار
من نیومدم اینجا که لاس بزنم
فقط اومدم ببینم میخوایی
یک چیزی با هم واسه نهار بخوریم همین
خودم دارم
کارت تموم شد؟
اره
اره تموم شد
میدونی چیه ؟ نه حقیقتش تموم نشد
ببین دب تو شیش ماه پیش اومدی پیش من
مشکل احساسی داشتی
گفتی از پلیس اومدی بیرون دنبال کار میگردی
من بهت کار دادم
من حقوق خوبی بهت دادم با سود مناسب
خیلی سوال نپرسیدم
با خیلی چیزای عجیب از طرف تو مواجه شدم
چون تو توی کارت خوب هستی
و چون من هم ادم خوبی هستم
واقعا متاسفم اگه این کارا تو رو توی حصار قرار میده
اما دفعه بعد شاید یکم نمک شناس تر باشی
به جای اینکه یک عوضی باشی
حالا کارم تموم شد
اینجاست
استاسی هستم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام استاسی
من کاراگاه کوپر از پلیس میامی هستم
شماره نشانم هست فلان
داریم یک پرونده تصادف رو بررسی میکنیم
فکر میکنیم یک نفر که یکی از ون های شما رو اجاره کرده
احتمالا یک شاهد بوده
میخواستم اگه بشه یکم اطلاعات از طریق تلفن بگیرم
میتونم مجوزم رو به وسیله فکس برات بفرستم
اوه . اطلاعات رو بهت میدم شماره پلاک رو داری؟
بله
پلاکش هست جی ال وی 43951
اسمی که ثبت شده مگی کسنر هست
ادرسش هم هست 23 ساحل مرینا
ممنون استیسی
شماره تلفن رو میخوایی؟
اره خیلی خوبه
8133982723
ممکنه پیداش کرده باشی
خیلی اسونه
فکر میکنی از عمد میخواسته پیدا بشه؟
فکر میکنم که میخواد زندگی ما رو نابود کنه
منو دبرا هردومون
دبرا الان خیلی شکننده است
حتی تهدید اینکه حنا دنبالش باشه
میتونه تمام پیشرفت هایی که کرده رو خراب کنه
نمیذارم اینطوری بشه
نقشه ات چیه؟
ساحل مارینا
شماره اش رو داری میتونی زنگ بزنی
نمیخوام بفهمه پیداش کردم
چرا به جای اینکه ترسیده باشی هیجان زده ای؟
چون حنا منو نمیترسونه
شاید باید راجع بهش تجدید نظر کنی
همه اینا اپارتمان های خوبی هستن
ولی فکر کنم باید با برادرت در میون بذاری
منو انجل مشکلی نداریم
من فقط مشکلم
همین قضیه کنترل توسط برادر بزرگتره
و مساله اینه که
چی؟
بیشتر این محل ها
باید اجاره نامه یک ساله امضا کنم
مطمئن نبودم
راجع به چی؟
من اصلا تو رو تحت فشار نمیذارم باشه؟
فقط دارم سعی میکنم که یکم جدی باشم
اگه رابطه امون داره خوب پیش میره
باید در نهایت یکجایی واسه خودمون بگیریم
اره درنهایت
نمیخواد همین الان تصمیم بگیری
این چیزیه که راجع بهش فکر کنی
اره کاملا راجع بهش فکر میکنم
واقعا متاسفم
فکر کنم خیلی بی دلیل همه چیز رو خراب کردم
احساس کردم سعی میکردی
با اون چک منو از سر خودت باز کنی
فقط سعی میکردم یک پدر خوب باشم
خیلی قشنگ بود
اما اینا مشکلات من هستن
پس خودمم از پسشون بر میام
خب منم بهش احترام میذارم. پس خوبیم با هم؟؟
خوبیم
حالا چه طوره منو تو امشب بریم شام
نمیتونم
باید بعد از کلاس کار کنم
میدونی بدهی هام رو بدم
خب خیلی خوبه
کجا کار میکنی؟
یک بار ورزشیه به نام لوسی پیترز
میتونم بهت زنگ بزنم وقتی کارم تموم شد
همدیگه رو میبینیم
باشه عالیه
حنا مککی که من میشناختم از اقیانوس متنفر بود
اما اینطوری راه اسونی واسه فراره
به اب های بین المللی
حرکت شجاعانه ایه اینطوری چرخیدن تو میامی
شاید هم یکی رو پیدا کرده که ازش مراقبت کنه
میتونم کمکی بکنم ؟ - من اومدم چند تا دوست رو ببینم
متاسفم قربان. فقط اعضا میتونن وارد شن
اما من یک دوست
در هر صورت قربان ما قوانین سختی داریم
بیخیال شو دکستر
تو نمیخوایی بری اون داخل - اتفاقا میخوام برم اون داخل
این محدوده اوناست
تو اونجا دست پایین رو داری
باید بدونم میخواد چیکار کنه
دکستر
پدرت عضو باشگاه رد کورال ـه؟
اره
پر از ادمای پیر با کت شلواره چرا؟
میتونی امشب منو ببری داخل ؟
اره حتما
خوشحالم که میبینمتون اقای همیلتون
خب اینجا چیکار میکنیم؟
دنبال یکی میگردم
فکر میکردم نباید با هم دیده بشیم
این فرق میکنه
میشناسیش؟
دوست دختر قبلیمه
قشنگه. اون یارو کیه؟
به زودی میفهمم
خیلی خب تو حواست باشه
وقتی برگشت بهم اس بده
گرفتم
حنا
الان دیگه مگی هستم
تو نباید اینجا باشی دکستر
خب من از اینجا نمیرم تا وقتی که بهم بگی
چرا منو مسموم کردی و اون سمت جاده انداختیم
خب بعد از کاری که تو با من کردی
مطمئن نیستم بتونی ازم سوال بپرسی
ولی اینجا هستم و سوال میکنم
تو میامی چیکار میکنی؟
خب داشتم از یک مارتینی لذت میبردم
احتمالا باید از اینجا بری
قبل از اینکه شوهرم برگرده
شوهرت؟
تو با اون یارو ازدواج کردی؟
اره من خیلی خوش شانسم
اره خب به نظر پولدار میرسه
همیشه ایده ئال گرا بودی
خب پول خوبه باید اغراق کنم اما
اون توانایی های دیگه هم داره
اون اهل ماجراجوییه
اینجا چیکار میکنی حنا؟
شوهرم هر لحظه برمیگرده
و احتمالا این واسه تو بهتره که
اون ما رو با هم نبینه
بهت گفتم از اینجا نمیرم
قبل از اینکه بهم بگی چرا اون کار رو با من کردی
میبینم که دوست پیدا کردی
این شوهر منه میلز کستنر
دکستر مورگان
مگی راجع به تو بهم گفته
که دوست پسرش بودی
و بعد بهش خیانت کردی
به پلیس لوش دادی
تو مخمصه ای انداختیش
نوشیدنیمون رو تموم کنیم؟
فکر کنم وقتش باشه ما بریم
ایده خیلی خوبیه
اقای مورگان هرچی میخواد رو بهش بدید
اس ام اسم رو نگرفتی؟
بهت گفتم یارو داره میاد
میدونم
چرا نرفتی پس؟
یعنی من حواسم بهش بود نگاهش میکردم
من اینجا گند نزدم
من گند زدم نه تو
تو دقیقا کاری رو کردی که ازت خواستم
حالا چی؟
هیچی
بهت زنگ میزنم فردا صحبت میکنیم
خب اون یارو ما باید
میخوایی بکشیش؟
من فقط کسایی رو میکشم که لیاقتش رو دارن
اینجایی؟
اخه یک چیزی جور در نمیاد
وقتی اون یتیم ها توی جنگل کمپ زده بودن
یک چیزی حسابی ترسوندشون
مایلز کستر
خوشبختی خودش رو توی کازینو های بین المللی پیدا کرد
اون قدرت و پول لازم رو
داره که واسه حنا یک اسم و پاسپورت چدید درست کنه
اما اگه حنا انقدر که نشون میده تو زندگیش خوشحاله
چرا اینجاست داره زندگی منو به گند میکشه
چه نوع اسمی اصلا مایلز میشه
هی- هی
سلام
هریسون سلام
همین؟
یادمه یک موقعی بغلم میکردی
حتی منم اهمیت ندارم وقتی این برنامه پخش میشه
من با اف بی ای چک کردم
بخش امنیت داخلی
هیچ نشانه ای از حنا مککی نیست
امیدوارم تو شانس بهتری داشتی
اره پیداش کردم
ازدواج کرده
خب فکر کنم واسه هرکسی یک جفتی پیدا میشه
امیدوارم اون یارو با یک چشم باز شب بخوابه
اسم شوهرش چیه؟
اینی که باهاش ازدواج کرده 700 ملیون دلار دارایی داره
چند تا کازینو داره
اسمش چیه دکستر؟
کستنر
مایلز کستنر
توی قایقش هستن
نمیدونم تو میامی چیکار میکنن
شاید واسه کار یا یک همچین چیزی اینجاست
اما انگار واقعا حنا رو میشناسه
حتی راجع به من هم میدونه
به نظر همدیگه رو دوست دارن
یا شاید فقط بهش احساس وابستگی میکنه
شک دارم حنا مککی به کسی وابستگی داشته باشه
احتمالا یک فراینده
یک زندگی مخفی نیاز داره
به نظر نمیرسه یک ازدواج عادی باشه
نمیتونه این یارو رو دوست داشته باشه
اوه خدای من
تو هنوز دوستش داری نه؟
چی؟ نه
احتمالا داره سعی میکنه منو بکشه
بهم اعتماد کن
هیچ کس غیر از من نمیدونه چه طوریه
وقتی عاشق ادم اشتباهی میشی
اما تو بهتره درست فکر کنی
اون تمام اشتباهی هست که توی زندگی ماست
اون یک گردابه. یک گوداله
همه چیز رو به داخل خودش جذب میکنه
هیچ چیزی رو نمیذاره
باید اونو از زندگیمون خارج کنیم
دارم رو یک نقشه کار میکنم
مطمئنی میتونی رو هدف تمرکز کنی؟
یک چرخش موهای بلوند حنا
و اونوقت تو تبدیل به یک دیوونه میشی
حنا؟
حنا اینجاست؟
هر دو تا تون ؟ یا خدا
واقعا؟
دب من حواسم هست
من دقیقا میفهمم قصدش چیه
واقعا؟
حنا کجاست؟
حالا اون توی یک قایق بزرگه
با شورهش
نیکی؟
هی اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تو رو ببینم
نمیدونستم اینجا یک رستوران این مدلیه
یعنی اینجا یک بار ورزشیه فقط بالاتنه نداره
منم پول خوبی اینجا درمیارم
واقعا مشکلی نداری با این کار؟
اره بهترین کار توی دنیا نیست
اما همچنین دائمی هم نیست
من مشکلی باش ندارم
میشه گفت که نداری
من؟
ببین من خیلی به جاهای مشابه میرم
میبینی؟
من به میلیون ها سینه نگاه کردم
اما تا حالا هیچکدوم اونها
سینه های دخترم نبودن
سینه های دخترم؟
بیخیال میدونی منظورم چیه
هی یارو. صورتش بالاتره ها
خیلی خوبه که تو اهمیت میدی
من فقط اینجا میمونم
که یک کار بهتر پیدا بشه باشه؟
اره میذارم کار خودت رو بکنی
میخوایی یک شب دیگه که ازاد بودم شام بخوریم؟
اره
عالیه
در حقیقت یک جورایی با عقل جور درم میاد
که دکستر یک جوری با یک قاتل دیگه در ارتباط بوده
خب اون برگشته
و اون مسمومون کرد
کی میدونه چه چیز دیگه ای برنامه ریزی کرده؟
دکستر چی میگه؟
اونم داره سعی میکنه بفهمه حنا میخواد چیکار کنه
اما نگرانم که داره با سر اشتباهی فکر میکنه
تو واسه امنیت خودت نگرانی
و دکستر
بیا یک قدم برداریم عقب
به خاطر چیزی که به من گفتی
اگه اون میخواست شما رو بکشه تا الان مرده بودید
شاید فقط میخواد ثابت کنه
که دست بالاتر رو داره
که هروقت دلش خواست میتونه ما رو بکشه
این خیلی احساس نه معقولیه نه ؟
اره هست
خب تو میخوایی چیکار کنی؟
دلم میخواد ببرمش پیش پلیس
و دستگیرش کنن
اما حنا زیاد میدونه - اره
اما حداقل من دیگه نگران
چیزی که تو قهوه ام باشه نخواهم بود
وقتی اون جراح مغز اون بیرون بود
واسه من یک تهدید بود
به سختی میخوابیدم
به دکستر اعتماد کردم که کمک کنه
و کرد
حالا چی اگه من اعتماد نکنم؟
قبل از اینکه خودت کاری رو انجام بدی
مطمئن شو که همه پس امد هاش رو بررسی کردی
شوهره یک پیچیده گی هست که اصلا دلم نمیخاود
باید حنا رو یک جای تنها گیر بیارم که خودم تو کنترل باشم
کار های مربوط به خون اون پرونده قبلی رو انجام دادی؟
نه هنوز
یک سری اثر انگشت رو حشره کش بوده هنوز بررسی نشده
هنوز فرایندش مونده
میتونیم از یک نفر دیگه استفاده کنیم نه؟
یکی یکم پایین تر
یک بدن گرم که اجساد سرد رو بررسی کنه
اینطوری فکر نمیکنی؟
یا حداقل کسی که توی کاغذ بازی ها کمکمون کنه
البته
ایده خوبیه
زک اون اینجا چیکار میکنه؟
کویین
موکل من خواستار رها کردن و کنار کشیدن
شما از تعقیب 24 ساعته اونه
اون اینو درخواست میکنه
میخوام که ازم بکشی کنار
تو این عکس ها رو گرفتی زک؟
اره و اینا بهترین هاش هستن
کویین تو چیزی واسه گفتن داری؟
اره فکر میکنم پسره گناهکاره
من جای شما صحبت میکنم کاراگاه کویین
از طرف کل اداره
من بهتون تضمین میدم که ما
خب زک چه طوری چیدیش؟
بکشی عقب؟
کنار - اره همین
مگه نه کاراگاه کویین؟
بله
اقایون بذارید راه خروج رو نشونتون بدم
با خودت چی فکر میکردی؟
این پولدار عوضی ازاد میچرخه
ما هیچ چیزی ازش نداریم
واسه همینه که دنبالش بودم
اره اگه این هر پرونده دیگه ای بود
خودم به شخصه برات امضاش میکردم
اما این یکی
بیخیالش شو
این یک دستوره
به هر حال منو جیمی میخواییم با هم زندگی کنیم
چی؟ چیکار کنید؟
یک دقیقه وقت داری؟
سریع
خب منو دکستر خیلی کارمون سخت شده
دستیار میخواییم
من نمیدونم
صبر ما تمام مدت
زیر بودجه مصرف کردیم
ایده دکستر بود. باشه
نیمه وقت
تو ستوان بینظیری هستی
عکسا چیز قشنگی بودن
ممنون - فکر کردم
خب الان از شر اون دیگه خلاص شدم
میتونیم به کارمون برسیم
یکی رو پیدا کنیم. میدونی
در نهایت
یعنی چی در نهایت؟
یعنی
خیلی قبل از اینکه پدرم بهم یاد بده این کاری رو که میکنم
یادم داد که چه طور این کار رو انجام ندم
چرا من نباید این کار رو انجام بدم؟
زمان بندی همه چیزه
یک چیز که نیاز داری یاد بگیری
اولین چیزیه که من یاد گرفتم
صبره
نیازت رو کنترل کن
به مسیر مناسب هدایتش کن
دکستر من نمیتونم صبر کنم
نمیتونم کنترلش کنم
البته میتونی
تو موقعیت خودت رو به دست میاری من قول میدم
اما اینطوری که من دووم اوردم باید
خیلی با احتیاط باشی
بهت یاد میدم چه طور این کار رو انجام بدی
بعدش؟
بعد میتونی کاری رو بکنی که من میکنم
و گیر هم نیوفتی
تو چی میخوایی؟
با پسرت دیدمت
مگی هیچوقت از اون چیزی نگفت
زیاد نمیشه اونو اهل خونواده دونست
چیزی بین منو و حنا نیست
خوبه پس گوش کن
من اونو توی زندان میبینم تا اینکه از دستش بدم
میفهمی؟
چون میتونم به چند نفر زنگ بزنم
و زندگیت رو نابود کنم
و به عنوان یک مرد خانواده
مطمئنم این چیزی نیست که میخوایی
ملت خیلی کم حوصله شدن
دکستر چیکار میکنی؟
این چیزی نیست که بخوایی باهاش درگیر بشی
گفت به زودی تو زندان میبینش تا اینکه از دستش بده
اگه این چیزیه که اون داره فکر میکنه
اونوقت حنا در خطره
فکر میکردم میخوایی بفهمی حنا
واسه تو و دبرا یک تهدید هست یا نه
نه اینکه میلز تهدیده یا نه
واسه حنا
چرا نمیتونم هر دو رو بفهمم؟
گل هات
گیاه ها همینطورن
مراقبشون نباشی میمیرن
خب چه خبره؟
مایلز منو توی پمپ بنزین دید
خیلی دلش میخواد دراماتیک باشه
تهدیدی وجود داره؟
تیکه تیکه کردن و انداختن توی اقیانوس تهدیده؟
نه
اما میتونه زندگیت رو نابود کنه
زندگیت رو زیر رو میکنه
هر روز دنبالت باشن
به نظر ادم جالبی میرسه
و تو واقعا توی جایگاهی هستی که قضاوت کنی؟
چرا باهاش ازدواج کردی؟
چون وقتی تو اونجا نبودی اون بود
بهش احتیاج داشتم دکستر
چند سال پیش دیدمش
وقتی چند تا گل واسه اش بردم توی یک مراسم
وقتی که از پیشزمینه ام مطلع شد
فهمیدم یک خوره بهم علاقه مند شده
پس وقتی فرار کردم و میدونستم که هیچ چیزی ندارم
وقتی درمانده شده بودم
میدونستم که اون میتونه یک زندگی کاملا متفاوت بهم بده
هویت جدید
پول
به علاوه خوشحالی
دروغه
اگه انقدر خوشحالی
پس اینجا چیکار میکنی؟
چرا منو دبرا رو مسموم کردی؟
میدونی فکر کنم باید بری
نه جوابمو بده
میخواستم مطمئن بشم
که تو منو نمیندازی تو زندان
باید میفهمیدم میایی دنبالم یا نه
چون این دیگه اهمیت نداره
من نظرم رو عوض کردم
راجع به چی؟
میخواستم مایلز رو واسم بکشی
چی؟
اون خیلی اهل کنترل کردن و به انحصار دراوردنه
تا جایی که
هرجا میرم یک نفر دنبالمه
حتی یک جورایی توی زندانم
اگه سعی کنم ترکش کنم
منو لو میده
چرا به روش خودت حل نکردی قضیه رو؟
چون همین الانشم خانواده اش
فکر میکنن من دنبال پولم
واسه همین ازدواج کردم
اگه یکهو بمیره
بی هیچ دلیل
اونوقت اونا اولین کسی که بهش نگاه میکنن منم
و وقتی پلیس ها منو ببینن
ازم میخوایی ناپدیدش کنم
فکر کردم ممکنه حس کنی بهم بدهکاری
بدهکار؟ - نباید منو لو میدادی به پلیس
تو زندگیم رو نابود کردی - اره
میدونی این دیگه اصلا اهمیت نداره
چون همونطور که گفتم نظرم عوض شد
و این هم مشکل منه
منم یک راه پیدا میکنم که حلش کنم
چرا نظرت عوض شد؟
چون اون لحظه که تو رو بیهوش دیدم
فهمیدم که
با وجود اون پایان افتضاح کارمون
تو همچنان واسه من بودی دکستر
در مورد هیچ کس تا حالا این حس رو نداشتم
تو تنها کسی هستی که میتونم واقعا باهاش صادق باشم
منم نمیخواستم اینو خراب کنم
با مجبور کردنت به انجام کاری
که ممکنه واسه ات بد باشه
واسه من فرقی نمیکنه
نه فقط ولش کن
باید برم قبل از اینکه مایلز بفهمه من کجا رفتم
حنا - خداحافظ
میتونم اون ردیاب چی بی اس پیشرفته رو قرض بگیرم؟
همون که داری؟
لطفا؟
اره
وقتی یک چیزی میخوایی مهربون میشی
برام عجیب نیست
ببخشید که رفتارم جلوتر زیاد جالب نبود
میدونم که برات جالبه
اینطوری نشون میدی
اما جیک تو نباید با من گرفتار بشی
هیچ نظری نمیتونی داشته باشی که من کیم
شانسم رو میخوام که بفهمم
میتونم کمکت کنم؟ این ماشین شماست؟
این ماشین برادرمه
فکر کنم عینکم رو گذاشتم توی صندلی جلو
تلفنش رو جواب نمیده
برادرت ...
دکستر مورگان توی ساختمون هست
اوه تو خواهر دکستری؟
من کسی هستم همسایه اش
اوه تو کسی هستی که باهاش رفتی بیرون؟
واقعا؟ از من اسم برده؟
به نظر شگفت زده میایی
اره
فکر کنم فهمیدم
فکر کرده من بدترین قرار تاریخ رو باهاش گذاشتم
در حقیقت اصلا علاقه مند نبود
اما هر وقت میبینمش باهام خوبه
یک جوری سخت میشه فهمید کیه
اره این دکسته خودشه
خوبه فکر کردم مشکل از من بوده
نه قطعا مشکل از تو نبوده
خب چون اینجا گیرت اوردم
مشکلش چیه؟
جمی فکر میکنه هنوز نتونسته بیخیال دوست دختر قبلیش بشه
که همین هم باعث میشه واسه من جذاب باشه
چون به نظر میرسه من به مردای خارج از دسترس علاقه مندم
ببخشید دیگه زیادی گفتم
اشکال نداره من میفهمم
دیوانگیه نه؟
من این ادم خیلی خوب رو دیدم
که کاملا بهم علاقه منده
و هنوزم چشمم دنبال
مرد رازالود در کناریه
من اصلا تو رو نمیشناسم حقیقتا
اما به نظر یک زن معمولی میرسی
اگه من جای تو بودم قطعا میچسبیدم
به همین ادمی که بهم علاقه منده
باور کن دکستر معمایی نیست که دلت بخواد
حلش کنی
باشه
اره . ببخشید بابت این
اشکال نداره. روز خوبی داشته باشی
میبینمت
میتونستی بیایی داخل. تازه پیامت رو گرفتم
خب میدونی
به اندازه کافی اینجا رو دیدم
چی باعث شد بیایی؟
میخواستم بدونی
که یک جا واسه دستیار ازمایشگاه تو بخش جایی باز شده
و اگه بخواییش مال توه
چه قدر میدن؟
سیزده دلار هر ساعت متغیر هم داره
خیلی بیشتر از اینها اینجا درمیارم
گفتی که این اولین انتخابت نبوده
به عنوان یک شغل
فکر کردم اولین فرصتی که
اینده اش رقصیدن برهنه نباشه رو قبول میکنی
من یک رقصنده نمیشم پدر
هی همینطوری از دهنم پرید
اشکال نداره
ببین فقط یک کار کن
راجع بهش فکر کن
فکر کنم این واسه هردومون خوب باشه
باشه
بای
خب احتمالا این واسه همه بهتره
دو تا روانی با همدیگه
ترکیب خوبی نیست
حنا روانی نیست
اون احساسات داره
حرفت رو بابتش قبول میکنم
به هر حال گفتم امشب بیایی اینجا
چون در مورد زک نگرانم
امروز اومد پیشم خیلی تحریک شده بود
میدونم نذاشتم پدرش ر وبکشه
و حالا بیش از هر موقعی این حس رو داره
و چه طور میخوایی کنترلش کنی؟
من 10 سالم بود
وقتی هری بهم گفت اینده ام چی میشه
تا 19 سالگی کسی رو نکشتم
زاک هم میتونه صبر کنه
فقط نمیدونه که میتونه
سیب و پرتغال دکستر. ببخشید؟
تو فکر میکردی انتخابی نداری تا صبر کنی
چون پدرت اینو بهت گفت
اما تو یک بچه بودی که تا حالا زندگی هیچ ادمی رو نگرفته بودی
زک همین الان هم ادم کشته - اشتباه نکن
من خوشحالم که تو اونو رو میزت اوردی پایین
اما همون لحظه که اوردیش پایین
زاک تبدیل شد به مسئولیت تو
اون رو تو حساب میکنه دکستر
باید اینو خیلی جدی بگیری
سلام با زک همیلتون تماس گرفتید
لطفا پیغام بگذارید
هی زک منم دکستر
بیا فردا بعد از ظهر همدیگه رو ببینیم
من میام استودیوی تو
خوبه که حنا داره میره
به اندازه کافی درگیری واسه
تبدیل کردن یک قاتل جوان به
خودم دارم
مایلز میدونه منو حنا دیشب همدیگه رو دیدیم
اگه مایل اینکار رو با من میکنه
پس با اون چیکار میکنه؟
خب کی رو داری ردیابی میکنی؟
فقط شوخی کردم
نمیخوام فضای شخصیت رو ازبین ببرم
فقط خواستم ببینم اگه کمکی میخوایی
نه من خوبم
جیک
میدونم بعضی اوقات یک عوضی هستم
تو اینجوری نیستی
اشکال نداره خیلی از مردم فکر میکنن
منم عوضی هستم پس با هم برابریم
این سالی که گذشت بهترین سال زندگیم نبود
حقیقتش اینه که من زنده نمیموندم
اگه به خاطر تو نبود واسه همینم ممنون
خواهش میکنم
دکستر
چی ؟ دکستر
به نظر میرسه خونه نیست
میتونم یک پیغام بهش بدم؟
اره گور باباش
شکار خوب بود؟
اره یک چندتا لباس پیدا کردم
فکر کنم واقعا دوستشون داشته باشی
خوبه
فکر کنم خرید امروز بهتر از دیروز بود
تقریبا یکی بود - واقعا؟
واقعا عجیبه اخه قدرت انتخابت توی خونه
قدیمیت خیلی کمتره
راجع به چی حرف میزنی؟
با اون دوستت بودی
دکستر مورگان
خب اون میخواست منو ببینه
میخواست بدونه من حالم خوبه
بعد از اینکه رفته بودی سراغش
و بهش گفتم که همه چیز خوبه
که ما با هم خوشحالیم
همین
بهم دروغ نگو حقیقت رو میدونم
مایلز بهت گفتم من دیگه به اون اهمیت نمیدم
پس خیلی ناراحت نمیشی
بابت چی؟
که اون گردش دیروزت
به چه قیمتی واسه دوستت تموم میشه
مایلز اصلا لازم نیست
تو لازمش کردی - نه خواهش میکنم اذیتش نکن
اذیتش نکن ؟ چرا چون دوستش داری؟
نه بهت قول میدم
هیچوقت دیگه اونو نمیبینم
اون دلیلی هست که تو اصرار کردی
بسه دیگه - که باهام به میامی بیایی
برگردی به محلی که
تو به عنوان یک مجرم تحت تعقیبی
اون یک کار تموم نشده است که تو مطرحش کردی
میخوام بدونی من میبخشمت
ما یک شروع جدید درست میکنیم
همین الان هم به گروهمون گفتم امشب میریم
میریم اونور ساحل بعد تا اطلس
فقط ما دوتا واسه بقیه زندگیمون
من اینقدر واسه تو اهمیت قائلم
نه مایلز تمومش کن
تو هیچوقت دیگه نباید از این قایق بری بیرون
من همه چیز بهت دادم تو مال منی
منو ول کن
سعی کردم فرار کنم
اما
اون منو گرفت
نمیخواستم اینطوری اتفاق بیوفته
اسیب دیدی؟
من خوبم
ما به پاک کننده ، کیسه
و یک چیزی که ببره نیاز داریم
تبر یا اره یا یک همچین چیزی
فکر کنی میتونی همچین چیزی بگیری برام؟
بدون اینکه بذاری گروه بدونه که مشکلی هست؟
اره احتمالا
صبر کن باید لباس عوض کنی
باشه - حنا
همه چی درست میشه
من حواسم به همه چیز هست
قبولت دارم
خب اینطوری مردم رو ناپدید میکنی
یک اتاق پوشیده از پلاستیک و یک میز. اره
اره اینو یادمه
تا حالا شده دلت میخواست منو
میکشتی
نه
تو چی؟
من هیچوقت نمیخواستم تو رو بکشم دکستر
فقط
میدونستم نمیتونم بیشتر از این با مایلز بمونم
برخلاف تو من اصلا به این علاقه ای ندارم
خب حالا چی؟
به گروه گفتم که مایلز یک مدت
رفته نیویورک
خب این برام چند روز وقت میخره
چیه؟
باید برم به یک محل جرم
توی ساختمون اپارتمان خودم
این یعنی چی؟ - نمیدونم
باید برم
خواهش میکنم شهر رو ترک نکن قبل از اینکه ببینمت
باشه
این میتونست اپارتمان من باشه
کسی
دکستر؟
چی شده؟
نمیدونم همین الان رسیدم
کسی و من
قرار بود امشب یک قرار داشته باشیم
متاسفم
میدونم دوست بودید . مشکلی با این نداری؟
اره اره
چی میبینی؟
با یک چیزی مثل چماغ زدنش
این علامت ها رو روی گردنش ببین
یک نفر نگهش داشته و تا مرگ کتکش زده
خدا
نورما ریورا همینطور مرده بود
احتمالش هست زک اینکار رو کرده باشه
وقتی که من با حنا بودم؟
هری واسه من معلم خوبی بود
چون اون یک ادم معمولی بود
اما میشه یک چیز خوب پیش بیاد
وقتی دو تا قاتل رو بذاری کنار هم
فرق نمیکنه که یکیش معلم باشه یکیش دانش اموز
یا حنا و من؟
یا همیشه این پایانش یکسانه
مثل این؟
WWW . MEDIA-WAREZ . COM تهیه و تنظیم توسط شهریار spiderkiller