Tidligere i Dexter...
Hvem er Dexter Morgan?
Han er en idiot der arbejder for Miami Metro drabsafdeling.
Det er Dexter Morgan.
Hans ansigt. Ser bekendt ud.
Der er kun en der har arbejdet i Miami Metro
som tog blod glasplader.
Vicepolitikommissær Doakes, Bay Harbor Slagteren.
Samme type våben der dræbte Mike Anderson.
Er vi sikre på at Alex Dubrozny
dræbte Mike Anderson?
For det virker ikke rigtigt.
Hannah McKay--
hun fik 6 år i ungdomsfængsel efter at have erkendt
hun var Wayne Randalls medskyldige.
Hun har altid sagt hun bare var endnu et af hans ofre.
Er det derfor du er her?
For at hjælpe os finde de lig Wayne begravede?
Min advokat siger det er bedst.
Forstår du dine rettigheder?
Huh?
Han sagde ikke, "ja."
Han gik fri. Der er intet vi kan gøre.
Fuck det. Fuck det hele.
Men der er noget jeg kan gøre.
Uh, den røg...
det er Speltzer.
Hvordan har du det?
Jeg er glad.
Hvad gør det mig til?
Det slutter aldrig, gør det? Vedligeholdelsen.
Jeg har ikke noget i mod det.
Det er det eneste der aldrig ændrer sig.
Bølgerne kommer hele tiden,
og hver dag sletter lidt mere
på sin vej.
Harrison kommer snart hjem.
Jeg skal have gjort båden klar.
Så livet er tilbage til normal?
En ny slags normal.
Deb hænger ikke fast i fortiden mere.
Vi er på vej fremad.
Livet bliver mindre kompliceret nu.
Det tror du ikke på.
Hvorfor ikke? Hun forlod mig ikke.
Hun accepterede dig heller ikke. Hun ved ikke hvad hun skal tro.
Hun tilpasser sig.
Jeg gjorde alt for at beskytte hende fra dig--
fra det du er.
Et monster?
Det siger du.
Du tænker det.
Du troede ikke hun kunne klare det
fordi du ikke kunne,
men Deb er stærkere end dig.
Indtil videre.
Men efter noget tid--
vil det nedbryde hende,
som saltvand på stål.
Blod. Det er ikke fra Viktor.
Jeg rydder op efter mig.
Hvem har været på min båd?
Det er alt for meget blod.
Nogen døde her...
En jeg ikke dræbte.
Hvem er du?
Hør her, hvis jeg bliver fyret
og du ved noget om det,
så giv mig lige besked, okay?
Vi er venner.
For det første,
vi bliver aldrig venner.
For det andet, har jeg sagt en million gange
jeg ikke ved noget. Virkelig?
Er det derfor din stemme ændrede sig?
Jeg har lært om sprog.
og ændring af toneleje er tegn på løgn.
Skrid fra mit bord!
Bliver jeg fyret?
Det gør du hvis du ikke skrider.
Jeg har lige snakket med en kollega,
og LaGuerta undersøger beviser et andet sted,
et privat laboratorium.
Hvilke beviser? Hvad snakker du om?
En forkullet blod-plade--
med Travis Marshalls blod.
Så jeg spurgte mig selv,
"Vince, hvis din kvindelig chef får undersøgt beviser
et andet sted--"
En blod-plade? Er du sikker?
Oh, gud.
Højere toneleje, indikerer følelsesmæssig dissonans.
Du ved noget. Jeg er på røven.
Jeg er sikker på LaGuerta bruger et andet laboratorium
fordi hun ved hvor travlt du har.
Jeg undersøger det, så slap af for helvede.
Okay. Tak.
Du er for sej.
Har du tid?
Ja.
Masuka har hørt
du får undersøgt beviser et andet sted,
og han tror han bliver fyret.
Er der noget jeg bør vide?
Jeg havde brug for en anden mening om noget.
Det er ingenting.
Har det noget at gøre med Bay Harbor Slagteren?
Lundy havde den blok med overalt.
Luk døren.
Dette skal blive mellem os.
Selvfølgelig.
Jeg havde et laboratorium undersøge en blod-plade
som jeg fandt i kirken.
En blod-plade, som Bay Harbor Slagterens trofæ?
Travis Marshalls blod var på den.
Men Doakes var Bay Harbor Slagteren,
og Doakes er død.
Hvad hvis det ikke var Doakes?
Hvad hvis Bay Harbor Slagteren er i live og stadig dræber?
Hvad hvis han dræbte Travis Marshall?
Men Travis Marshall var ikke skåret i stykker
og lagt i poser.
Men det at Bay Harbor Slagteren
gemte blod-plader er ikke offentliggjort.
Det er sikkert ikke en der kopiere ham.
Hvordan forklare du det?
Det kan jeg ikke.
Jeg ved det lyder umuligt, men...
jeg troede aldrig på Doakes var morder.
Og ud fra noterne, tvivlede Lundy også.
Du kan tilføje mig til listen.
Doakes var min partner.
Han var en god mand.
Er der noget jeg kan gøre?
Hvor er jeg glad for at høre det.
Jeg har holdt det for mig selv.
Det er mellem os.
Jeg siger det ikke videre.
Fuck.
For helvede da også!
Fuck fuck noget lort!
Fuck!
Blodet på båden tilhører...
Louis Greene?
Louis er død?
Hvorfor blev han dræbt på min båd?
Hvorfor var han på min båd?
Hvorfor...
kigger min søster sådan på mig?
Dex...
Vi har problemer.
LaGuerta fandt en blod-plade
med Travis Marshalls blod på, i kirken.
Det er ikke godt.
Hvordan fanden mistede du en blod-plade?
Deb, du ved den nat ikke gik efter planen.
Siger du det er min skyld
at LaGuerta nu tror
at Bay Harbor Slagteren er i live?
Nej, det var ikke det jeg mente,
men den nat i kirken gik bare ikke
efter planen.
Jeg overtalte LaGuerta til at lade mig hjælpe
med undersøgelsen,
så jeg kan holde øje med hvad der sker.
Hvad gjorde du?
Nej.
Jeg ordner det.
Du skal ikke involveres.
Det er for sent nu.
Hun vil snakke med familie og venner
til alle på listen over
dem der er forsvundet siden Doakes døde.
De passer alle til offer-profilen
fra Bay Harbor Slagteren.
Er der nogen du genkender?
Disse 3...
er mine.
Det slutter aldrig, gør det?
De var onde, Deb,
som ville fortsat have gjort onde ting.
Dette er den eneste med familie i Miami--
Phillip Barnes.
Så når LaGuerta og jeg deler listen,
sørger jeg for at få hans familie.
Jeg bryder mig ikke om du gør det her.
Jeg er pisse ligeglad, Dexter.
Det er vigtigt. Jeg er også i problemer.
Fortæl mig hvad jeg bør vide om Barnes.
Han var bryllups fotograf.
Han ville finde en gæst fra en anden by--
ung, kvinde, alene.
Han ville charmere hende, invitere hende til sit hotel.
Hun kom aldrig hjem igen.
Han tog billeder af det han gjorde.
Så hvad gjorde du?
Han var på vej på arbejde i en anden by,
så jeg tog ham efter receptionen.
Receptionen?
Ved bryllups receptionen?
Dexter, hvad hvis Barnes tog et billede af dig?
- Deb-- - Hvad hvis nogen husker dig?
Det var et bryllup.
Alle fokuserede på brudeparret.
Jeg smuttede ind og ud. Det gik godt.
Hvad hvis du tager fejl?
Det gør jeg ikke.
LaGuerta kan ikke forbinde mig til det.
Der er intet lig, ingen beviser.
Hold dig fra det, okay?
Først skal jeg finde ud af
hvorfor Louis blev dræbt på min båd.
Mine gardiner er åbne.
Harrison og Jamie er der ikke.
Nogen har været i min lejlighed...
Måske er de der stadig.
Hej, Dex. Det er Sam.
Vil lige tjekke om vi stadig har planer
kl. 13:00 ved Schooner eller senere
ved Twelfth og Bayshore Drive.
Vi ses.
Jeg har mødt ham i baren i Fox Hole--
der ejes af Koshka foreningen.
Ham der dræbte Mike Anderson,
Viktor Baskov, var en af Koshkas.
Har de regnet ud jeg dræbte Viktor
og sendt en mand efter mig?
- Undskyld. - Ja.
Jeg tror jeg har et telefonopkald til dig.
En lille kaffe, tak.
Hallo?
Hvorfor var du i min lejlighed?
Er du ikke bare sjov?
Svar mig.
Hvad lavede du?
Jeg ville snakke om en
af mine venner der er forsvundet --Viktor.
Du husker ham sikkert.
Jeg ved ikke hvem du snakker om.
Jeg bryder mig ikke om løgnere.
Jeg har sagt, jeg ikke ved hvem det er.
Du spilder vores tid.
Louis Greene-- jeg fandt på din båd,
båden der blev brugt til at smide Viktor i havet--
gav mig dit navn.
Så du dræbte Louis.
Vores samtale endte brat, ja.
Hvad sagde Louis ellers?
Jeg tror han kaldte dig
et svin.
Du tror du er så smart.
Ja, det gør jeg.
Dine chefer i Koshka foreningen--
har sendt dig? - Ah...
Du har lavet dine lektier.
Der er ingen chefer der siger hvad jeg skal gøre.
Viktor var min ven. Det er personligt.
Et øje for et øje, huh?
Din ven Viktor dræber en uskyldig kvinde og en betjent,
og at dræbe mig får regnskabet til at gå op?
Oh, du misforstår mig.
Jeg stopper ikke ved dig.
Jeg vil også de af dine politi-venner der er
involveret i dette lille hævntogt...
Vent.
Inklusiv din søster politikommissæren.
Jeg har også lavet mine lektier.
Det var kun mig. Hun havde intet med det at gøre.
Hej, smukke.
Jeg arbejder alene.
Jeg dræbte Viktor-- alene.
Vi ses.
Det var planen.
Hvorfor fanden beder du mig
mødes i et parkeringshus?
På grund af ham.
Vil du være lidt mere specifik?
Han hedder Isaak Sirko.
Han er en del af Koshka foreningen.
Han er efter mig.
Men slap af. Jeg skal nok ordne det.
Hvad har du gjort?
Men du kan også være i fare.
Det er derfor jeg fortæller det.
Det er derfor vi skulle mødes her og derfor--
- Dex. - Men jeg ordner det.
Hvorfor er han efter dig?
Viktor Baskov.
Viktor Baskov forsvandt.
Du dræbte ham.
Han dræbte Mike Anderson.
Hvad med ham der sagde han dræbte Mike--
bartenderen der begik selvmord?
Nogen tvang ham-- sikkert Isaak--
så du ville afslutte sagen.
Det er fandme uvirkeligt.
Viktor Baskov var på vej hjem til Kiev.
Jeg måtte dræbe ham.
Jeg havde ikke mere tid.
Der var ikke-- tid? Du havde-
du havde ikke tid til at ringe
så jeg kunne-- jeg ved ikke-- arrestere ham
eller noget? Hans fly skulle til at lette.
Hans..
hvordan ved du han dræbte Mike?
Jeg fandt hans fingeraftryk på gerningsstedet.
Og du fortalte mig det ikke?
Du holdt det skjult?
Dex, hvad skete der med kun at ordne
dem der slap fri fra
retssystemet?
Du kan ikke ændre en sag
så den passer til dine planer!
Det ved jeg.
Det gør du tydeligvis ikke, Dexter,
for dette er normalt for dig.
Men tro mig, det er fandme ikke normalt for mig,
overhovedet ikke.
Hvordan fanden skal jeg gøre mit arbejde?
Som på nuværende tidspunkt er en fucking joke,
for jeg er politikommissær af drabsafdelingen,
og jeg har allerede hjulpet dig dække over 2 mord.
3-- Dette er det tredje.
Og den bartender-- oh, fucking gud.
Oh, gud.
Hvordan er dette blevet mit liv?
- Deb, hvor skal du hen? - Jeg vil arrestere Isaak!
Sende ham i fængsel.
- Baseret på hvad? - Jeg finder noget!
Nej! Vi har ikke--
jeg har ikke råd til han snakker.
Jeg ordner det, men indtil da,
skal vi være ekstra forsigtige.
Isaak er sikker på der er en politi konspiration.
Han tror vi alle dræbte Viktor, så du er også i fare.
Hvad?
Men jeg kan holde dig i sikkerhed.
Vi tager på et hotel...
Et sted ingen kender os,
hvor ingen vil stille spørgsmål,
et sted vi begge er i sikkerhed.
Det er fandme fantastisk.
Han overvåger måske stationen, dit hjem.
Tag en bil fra stationen,
sørg for aldrig at køre den samme vej 2 gange.
Sørg for ingen forfølger dig. Jeg gør det samme.
Du må love mig noget.
Hvilket?
At du aldrig tager en sag
fra afdelingen igen, fra mig, aldrig.
Okay.
Lyver du?
Det tror jeg ikke.
Det tror du ikke? Det tror du fandme ikke?
Jeg lyver ikke.
Det kan jeg ikke vide, kan jeg?
Når man begynder at forfølge en, starter man med det man ved.
Og med Isaak, er det ikke meget.
Isaak er ikke bare en lejemorder.
Han er en chef.
Pis.
Ja?
Dexter, Hannah McKay er på vej.
Jeg har lige gang i noget nu.
Dexter, Hannah vil gennemgå
hendes tur med Wayne Randall
og hjælpe os finde resten af ligene.
Det er vigtigt. Kom herhen nu.
Okay. Jeg er på vej.
Den første uge,
skød Wayne en en tankpasser
i Ashford, Alabama.
Det er der disse stammer fra.
og Wayne skød endnu en tankpasser
i Lake City, Florida.
Og så skød han en mand uden for Sarasota
der hjalp jer med et punkteret hjul.
I blev anholdt i Miami
da i prøvede at snige jer ombord et krydstogtsskib.
Den uge i var i Miami--
ved vi ikke meget om...
Dem Wayne dræbte,
deres lig vil vi gerne finde.
Det ser ud til det startede her.
Uh...
Uh, vi ankom til Miami,
og vi var overalt i nyhederne.
Vi var desperate-- ingen penge,
politi overalt.
Wayne besluttede vi skulle gemme os på moteller
indtil vi kunne nå krydstogtsskibet.
Han dræbte folk så vi kunne tage deres værelser.
Vi begravede dem tæt på motellerne.
Hvilke moteller?
Et var ved Frosty Swirl--
uh, Waynes favorit.
Det var der Dubois blev fundet.
Hvad med disse?
De 2 var sammen.
Sammen?
Det var et par--
mand og kone, vil jeg tro.
- Hvor er de begravet? - Tæt på en af havnene.
Jeg kan huske der var store skibe.
Og motellet?
Var lille...
Um, en etage--
Jeg tror jeg ville kunne genkende det,
men meget af tiden er et stort rod, du ved?
Alt ændrede sig i Miami-- især Wayne.
Jeg var så bange.
Jeg troede han ville dræbe mig.
Han tvang mig til at hjælpe grave huller,
og hver gang jeg gravede et,
var jeg ikke sikker på om det var min egen grav.
Jeg forstår hvor svært det er for dig,
men hvis du vil undskylde mig,
vil jeg starte den næste udgravning--
i morgen hvis muligt.
Selvfølgelig. Jeg vil bare have det overstået.
Det legetøj bringer ikke minder om at være bange.
Hun er nostalgisk.
Ikke røre.
Må jeg ikke få giraffen tilbage?
Det er Waynes...
Waynes giraf.
Den var pakket i din trøje.
Er du nu også en politiassistent?
Vicepolitikommissær Batista vil give dig detaljerne om i morgen.
Kommer du?
Det håber jeg.
At dræbe Isaak vil gøre mange Koshkas meget sure...
men mange Colombianere vil være glade.
Det bad har 2 indstillinger--
brændende varmt og iskoldt.
Det er et billigt motel. Det var meningen.
Jeg gør ikke det her en nat til.
Forhåbentligt behøver vi det ikke.
Betyder det du arbejder på en løsning?
Jeg har en plan, ja.
Involverer den et mord?
Jeg dræber ikke nogen.
Det er min seng...
tættest på døren.
Fortæl mig din plan.
Nej.
Dexter, jeg gemmer mig på et motel.
Jeg er en del af det.
Ikke mere end nødvendigt.
Det her er ikke sådan jeg ville tilbringe min aften.
Vi har boet på hotel værelser før.
Yeah, da vi tog til Myrtle Beach
for at besøge mors søster.
Der var skaller på væggen...
Ingen aircondition, kun loftsventilatorer.
Der var sand fra stranden overalt,
selv i sengene.
Du holdt øje med mig hele dagen.
Jeg ville ikke have du druknede.
Du var min helt.
God dreng. God.
Pisse varmt her...
selv med hav brisen.
Tror du vi finder noget?
Motellet Hannah og Wayne boede på, er her stadig.
Det har ikke ændret sig meget...
siden deres tur.
Gode odds. Hmm.
Kan jeg spørge om noget?
Bartenderen der begik selvmord--
Alex Dubrozny...
Tror du det var selvmord?
Masuka matchede hans håndskrift til noten.
Hans fingeraftryk var på pistolen, krudtslam på hånden.
Han trykkede helt sikkert på udløseren.
Ow. Åndssvage insekter.
Jeg henter en spray fra bilen.
bare stå og vente?
Der er ikke brug for mig, medmindre der er blod eller et lig.
Jeg forstår ikke hvordan du gør det.
Første gang Wayne dræbte en,
skød han ham i brystet, og jeg...
kunne ikke røre mig.
Jeg har aldrig set så meget blod før.
Første gerningssted jeg arbejdede på,
en kvinde der stak sin mand efter at have lavet ham en sandwich.
Da jeg ankom, lignede det han sov,
bare flød på et rødt hav
og sandwichen lå ved hans hoved.
Virkede sørgeligt ingen ville spise den.
Hør os snakke om død og blod
som var vi på en date,
og snakkede om vores første seksuelle oplevelse.
Jeg har arbejde der skal laves.
Der er du.
Skulle du ikke snakke med Connors?
De ville ikke samarbejde.
Var på vej på stationen,
så ville lige være med.
Super.
Hej.
Jeg er politiinspektør Maria LaGuerta, Miami Metro,
og dette er politikommissær Debra Morgan.
Jeg snakkede med din mor, Patricia. Er hun hjemme?
Nej, uh, beklager. Hun skulle på arbejde.
Oh, det-- vi kommer tilbage.
Er det omkring min far?
Hun sagde i havde ringet.
Jeg kan prøve at svare på jeres spørgsmål, hvis det er.
Det ville være dejligt.
Yeah.
Hvornår så du sidst din far?
Den 19. maj, 2007--
den bedste dag i mit liv.
Hvordan det?
Fordi han aldrig kom tilbage.
Så det var ikke hårdt at vokse op uden en far?
Det var så meget bedre
end at vokse op med en far der slog mig og min mor
hele tiden.
Jeg beklager.
En aften, kom han ikke hjem.
Og alt blev bedre.
Min mor græd ikke hele tiden,
og jeg var ikke bange.
Ty, du sagde sidst
du så din far-- arbejdede han ved et bryllup?
Yeah, uh, min mor printede
nogle billeder til dig, fra den aften.
Hun regnede med i kunne bruge dem.
Super.
Hvad håber du at finde på billederne?
Agent Lundy havde en teori
at Bay Harbor Slagteren var politimand.
Hvis Barnes blev dræbt af Slagteren...
er hans ansigt måske på et af billederne.
Vi kender ham måske... eller hende.
Må jeg se? Yeah selvfølgelig.
Okay.
Hvad leder du præcis efter?
Vi tror din far
blev kidnappet og dræbt
den nat han forsvandt,
og at gerningsmanden er på et af billederne.
Mor vil endelig vide han aldrig kommer hjem.
Det var et stort bryllup-- mange billeder.
Jeg bør tage dem tilbage på stationen
og bruge en dag på at se dem igennem.
Du har ret.
Vi bør ikke skynde os.
Mange tak, Ty. Tak.
Lige her-- stop.
Værsgo, politiassistent.
"Til døden os skiller"
gik ikke for dem.
Forstod du den?
for de er døde, men stadig sammen?
Okay, vi fortsætter.
Badeforhænget hjalp bevare
ligene og tøjet.
Vi er heldige.
Vi kan antage at Wayne startede
med manden.
Det var vigtigt at stoppe ham først,
da han udgjorde den største trussel.
Der er forsvars sår på armene og hænderne.
Han kæmpede.
At dømme ud fra snittene i tøjet,
leder vi efter en 6 tommer kniv.
Flere overfladiske sår
indtil Wayne kunne påføre dette--
det dræbende stik.
Da han var færdig med ham,
fortsatte han til kvinden.
Stukket flere gange.
Sprøjte mønsteret
indikere hun faldt på ryggen.
Og disse tomme steder indikerer
gerningsmanden satte sig på hende...
Som var mindre end Wayne.
Hvis Wayne ikke dræbte denne person...
Dexter...
Hvad betyder det?
Jeg er ikke sikker. Det kan betyde mange ting.
Jeg ved det ikke før jeg får lavet nogle tests.
Vi er færdige her.
Hvorfor stoppede du?
Stoppede hvad?
Du begyndte at beskrive hvordan Wayne dræbte hende.
Og ved halvvejen stoppede du.
Det gjorde jeg.
Og du kiggede direkte på mig.
Det gjorde jeg.
Hvorfor?
Blod mønsteret fortæller en historie
der går imod hvad du sagde der skete.
Er det rigtigt?
Hvordan det?
Hvor stammer det fra?
Det fik jeg da jeg sagde Wayne imod.
Han blev sur og skar mig.
Løgn.
Ved du noget jeg ikke gør?
Wayne dræbte ikke den kvinde.
Han havde travlt med manden. Det var en der var mindre--
med en anden kniv
der var...
uerfaren...
Blev så grebet af øjeblikket,
og stak kvinden igen og igen
indtil kniven blev så blodig,
at hendes hånd gled ned over bladet,
og skar hendes håndflade dybt, præcis som i din,
og efterlod en blodplet på ofrets kjole.
Alt du sagde, er en løgn.
Det er min historie...
og jeg holder mig til den.
Og du er ligeglad.
Du har immunitet, har du ikke?
Statsadvokaten gav dig immunitet, for at samarbejde med os.
Fra alle forbrydelser begået med Wayne, yeah.
Yeah.
En pige må beskytte sig selv.
Vi ses, Dexter Morgan.
Isaak... Jeg vidste du ville komme.
Bare rolig. Jeg mister dig ikke af syne.
Velkommen til den forkerte side af byen, Isaak.
De er ikke vant til fremmede her.
Koshkas.
Og ikke vant til deres fjender
bare går ind.
Men Isaak, der ikke kommer herfra,
vil ikke vide det.
Ikke så sjovt
som at lægge Isaak på mit bord...
men det gør hans mord til resultat af en krig
mellem 2 rivaliserende narkobaroner.
Hvem redder hvem nu?
- Hvad så? - Jeg ved du har travlt.
Og du skal også vide
jeg ikke prøver at lave ballade.
Selvfølgelig ikke.
Det er om Alex Dubroznys selvmord.
Der er noget ved det
at han er Andersons morder der ikke passer.
Undskyld. Det er omstillingen.
Vicepolitikommissær Batista.
Okay. Jeg er med.
Vi må gøre det en anden dag.
Mord ved et Colombiansk tilholdssted.
Der er blod, Dexter.
Hvor skal vi hen?
Mateos bar. Kender du den?
Nej.
Vi mødes der.
Hold da kæft.
Det er som om nogen har sprøjtet
blod med en vandslange.
Perfekt.
Jeg efterlod Isaak i undertal
og forventede kun at finde hans lig.
Så hvor er han nu?
Kender vi dem?
Det er Andres Rodriguez.
Han er en del af Rojas kartellet.
Vi har mødtes et par gange
da jeg arbejdede med narko.
Er det muligt at Isaak gjorde alt dette?
Hvorfor er narko mord så beskidte?
De laver altid en stor scene.
Hvem tror vi er skyldige-- 87'erne?
Eller Koshka foreningen.
Koshkas?
Hvad er der sket, Dex?
Ham her er tættest på døren,
han var nok den første til at se gerningsmanden,
og den første der reagerede.
Han trak pistolen da gerningsmanden skød.
Blodet på jukeboksen og på væggen
indikerer flere skud,
der gik lige igennem.
Offer nummer 2--
ser ud til han nåede at skyde.
Men det stoppede ikke angrebet.
Gerningsmanden skød tilbage...
2 gange i brystet, 1 gang i maven.
At dømme ud fra den manglende blodpøl,
betyder ofret var død
før det tredje skud.
Vent, vent, vent, vent.
Hvor mange var her og skød?
Der er kun beviser fra en morder--
en brutal, effektiv morder.
For helvede.
Ser ud til vores gerningsmand løb tør for kugler
her omkring.
Det er fra et forsvars sår.
Ser ud til det var et dybt sår--
underarmen måske,
tydeligvis ikke dødeligt.
Gerningsmanden tog det våben der var tættest...
slog sit offer i hovedet,
hvilket gav massivt kraniebrud...
Og gik ud af døren.
Så vi leder efter Terminator.
Lad os undersøge blodet
så hurtigt som muligt.
Måske vi kan finde et navn.
Okay, alle udenfor.
Lad os lade Dexter og Masuka gøre deres arbejde.
Kommissær...
Må jeg hurtigt køre et ærinde?
Var dette en del af din fantastiske plan?
Jeg har aldrig sagt den var fantastisk,
men nej, det er ikke sådan jeg troede det ville foregå.
Har vi et større problem nu?
Ikke hvis vi kan matche blodet.
Så vil du kunne anholde ham.
Jo før jo bedre.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Lige her.
Du ved, din bil er ordnet.
du skal bruge den igen.
Men jeg kan lide at have chauffør. Kom nu.
Lad mig vise dig hvor meget jeg kan lide det.
Jeg ville gerne, men jeg har arbejde.
Oh, glem arbejdet.
Vi skal have hævn.
Jeg finder nogle og gør det selv hvis det er.
Nej.
De kommer helt sikkert efter os.
Og vi kan ikke bare sidde og vente.
Pis.
Vi har ikke brug for en betjent nu.
Hvem er han?
Joey Quinn--
han kommer fra narko, men arbejder nu i drabsafdelingen.
Vi plejede at have en aftale med ham.
Hvilken slags aftale?
Ligge en pose penge i hans bil,
og han gjorde hvad vi bad om--
for det meste bare se den anden vej.
Fuck.
Nå?
Politikommissær, er håndjernene nødvendige?
Sikkert ikke.
Vil din klient snakke med os?
Min klient har ikke noget at sige.
Han udøver sin amerikanske ret til at være stille.
Fucking gud velsigne America.
Tag ham til cellen.
Din klient kommer i fængsel på livstid.
Hyggeligt at møde dig, politikommissær Morgan.
Måske nu når Isaak er bag tremmer,
kan vi snakke sammen, som han så gerne vil.
Så du fik Isaak Sirko.
Vi fik Isaak Sirko.
Tillykke. Det er stort.
Må jeg?
Vores tidligere samtale... Ja.
Jeg tror ikke Alex Dubrozny skød Mike Anderson.
Det giver ikke mening.
Alex har været i landet i 2 år,
og ifølge alle de strippere jeg snakkede med,
snakkede han kun om sin kone og børn.
Han viste ikke interesse for Kaja.
Jeg tror nogen fik Alex til at gøre det,
en der er forbundet til Isaak Sirko.
Deb...
Jeg tror stadig at Viktor Baskov dræbte Mike Anderson.
Og at Viktor forsvandt.
- Men hvis vi kan find-- - Vicepolitikommissær...
Dit engagement er beundringsværdigt.
Deb, det er mig. Du behøver ikke snakke sådan.
For et år siden, havde jeg måske stået ved din side,
og kæmpet for hvad jeg troede var rigtigt.
Men det sværeste jeg har lært som politikommissær, er
at vide hvornår jeg skal lade tingene være.
Du tror ikke på mig.
Du har ikke nogle konkrete beviser at bakke det op med.
Og jeg har ikke råd til at genåbne en mordsag.
Det er ikke bare en mordsag.
- Det er Mike Anderson-- - Mikes morder er død.
Mike fik sin retfærdighed.
Lad det ligge.
Det er en ordre.
Okay, politikommissær.
Der gør jeg.
Åh gud.
Hallo, Isaak.
Hallo, Dexter.
Jeg undervurderede dig.
Er du kommet for at håne mig?
Nej, jeg troede du måske kunne hjælpe mig.
Hvorfor er det så vigtigt at du dræber mig?
Det er faktisk ret enkelt.
Du dræbte Viktor. Jeg kunne lide Viktor.
Om du kunne lide ham eller ej, han dræbte Mike Anderson.
Er det derfor du dræbte ham-- hævn?
Ja.
Der var en lille smule
tøven.
Men hvis du er ærlig,
så behøver du ikke nogen forklaring.
Du forstår behovet for hævn.
Du blev arresteret. Der bliver en retssag.
Du kommer i fængsel i lang tid.
Betyder det, at det er slut?
Slut? Ja.
Jeg havde et familiemedlem...
Min bedstefars bror.
Han var en helt--
kæmpede med den Røde hær under anden verdenskrig.
Da han tog tilbage til Kiev bagefter,
en tyk, lille partirepræsentant
brød sig ikke om alle så op til ham,
så besluttede sig at gøre et eksempel ud af ham
ved at tage hans hus.
Da min bedstefars bror protesterede,
blev han hængt foran rådhuset.
Min bedstefar var kun teenager.
Da partirepræsentanten så hadet i hans øjne,
blev han arresteret og sendt til Siberia.
Årene gik.
Og min bedstefar fortsatte livet så godt han kunne.
Han var tålmodig.
Og endelig, da Sovjet Unionen faldt,
tog han tilbage til Kiev
og fejrede foran rådhuset
sammen med alle de andre.
Og det var der han fandt
den tykke, lille partirepræsentant.
Og han kunne nyde fornøjelsen der tilhørte ham
og kun ham
ved at stikke en 6 tommer kniv
ind i den lille tykke mands nyre.
Så du spørger...
om det er slut.
Nej.
Det er det ikke.
Der er kun et problem.
Hvad er det?
Jeg er ikke en tyk lille mand.
Det er sandt.
Jeg ved ikke hvem du er.
Hvis du finder ud af det, vil du fortryde det.
Hej. Kom ind.
Se her?
Hvad er det?
Det er mig der passer på dig.
Jeg tog det fra LaGuerta.
Jeg sagde du skulle holde dig væk.
Du er heldig jeg ikke lyttede.
- Deb-- - Hun ville have set dig, Dexter.
Så du reddede mig.
Yeah.
Tak.
Det er dit. Ikke mit.
Jeg vil ikke involveres i den del af dit liv.
Det vil jeg heller ikke have du er.
Jeg ved du ikke stopper.
Men jeg vil ikke høre om det.
Okay.
Jeg måtte lyve for Batista...
Batista.. for dig.
Og der gik det op for mig
at jeg ikke vil være en del af det.
Jeg kan ikke.
Tog en evighed
at erkende...
at du ikke er den jeg troede.
Men derfor behøver jeg ikke ændre mig.
Alt tyveriet og løgnene
og dække over...
Det er ikke for mig.
Så du tror LaGuertas eftersøgning er...
afsluttet?
Nej.
Lundy kunne ikke regne det ud.
Ingen grund til at tro at LaGuerta vil.
Oh, hvis Lundy kunne se mig nu...
Og dig.
Jeg har tænkt meget på vores ferie
til Myrtle Beach...
Hvordan vi tilbragte vores dage.
På stranden.
Løb op og ned af stranden...
Og ved lavvande, løb ind og ud af vandet.
Jeg jagtede dig hele tiden. Men fangede dig aldrig.
Du ville ikke tage svømmefødderne af.
Selvom jeg gjorde, kunne jeg aldrig...
nå dig.
Måske er det bedre på den måde.
Fik du blod rapporten tilbage
fra ligene vi gravede op?
Yeah.
Og?
Noget jeg bør vide?
Nej.
Som børn, prøvede Deb og jeg at løbe fra bølgerne,
men jeg endte altid med at dukke under dem.
Jeg dykkede dybt
for jeg kunne modstå at tidevandet trak mig.
Men Deb var altid sikrest på stranden.
Fra nu af, vil jeg dykke alene.