Dexter..episode sebelumnya..
Ingat aku?
Apa yang kau lakukan disini, Hannah?
Kau harus pergi sebelum sebelum suamiku kembali.
- Suamimu? - Oh, Tuhan.
Kamu masih mencintainya, kan?
Tidak.
Kita harus mengeluarkan dia dari kehidupan kita.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin menyerahkannya pada Marshal
dan membuat sialan itu ditahan.
Ketika pengoperasi otak diluar sana,
Aku mempercayai Dexter selesaikan masalah itu, dan dia telah lakukan.
Sebelum kau ambil masalah² di tanganmu sendiri,
pastikan untuk mempertimbangkan semua konsekuensinya
dari aksi² itu.
Bisakah kupinjam GPS pelacak teknologi tinggi itu?
Zach Hamilton membunuh Norma Rivera.
Bagaimana kalau kamu tuntun Zach untuk menjalankan "kode"?
Apakah aku siap menjadi ayah spiritual?
Apakah kamu akan membantuku menjadi sepertimu?
Hai, Dexter!
Pegi berenang di malam hari.
Selamat menikmati.
Apa yang kamu pikirkan emangnya?
Si Kaya Sialan itu berkeliaran bebas.
Kita tidak punya apa² terhadap anak ini
Itulah mengapa kubuntuti dia.
Lupakanlah. Ini adalah perintah.
Oh ya, aku dan Jamie akan tinggal bersama.
Apa?
Kenapa kau menikahinya?
Karena dia disana ketika kau tidak ada.
Tidak , Miles, tolong hentikan.
Kau tidak akan meninggalkan kapal ini.
Sudah kuberitahu awak kapal
bahwa Miles pergi ke New York untuk beberapa hari.
Tolong jangan tinggalkan kota sebelum kita berbicara lagi.
Tidak akan.
Ayolah, kenapa lagi? Dexter!
Sepertinya dia tidak dirumah.
Cassie.
Norma Rivera dipukuli.
Mungkin Zach yang melakukan ini?
Tiap kontak meninggalkan jejak.
Ide itu adalah pondasi bagi Semua olah Tempat Kejadian Perkara (TKP).
Aku harus fokus mencari siapa yang memukuli Cassie dan mengapa.
Tapi malah...
sejak Hannah kembali kedalam hidupku
hanya dia lah yang bisa aku pikirkan.
Proses kematian?
Swan.
Pembunuh tidak merencanakan ini. It was impulsive.
Mirip seperti cara Zach Hamilton membunuh Norma Rivera.
Dia dibunuh dengan sadis didalam apartemennya.
Sepertinya dia memasukkan pembunuh itu sendiri.
Jadi dia mengenal pelaku.
Pria itu adalah yang biasa kencan dengannya.
Kau bilang kamu datang kesini untuk menjemput Cassie kencan?
Benar, saya terlambat.
Dari mana km datang?
Saya ada... Inspeksi Gedung.
Saya seorang Insinyur Struktural untuk bangunan
Ok, baiklah mungkin aku yang salah..
Mungkin yang melakukan adalah tukang reparasi atau tukang antar.
atau Zach Hamilton.
Kalau saja aku terus memperhatikan Zach
daripada bersama Hannah...
apakah Cassie akan tetap hidup?
apakah ini adalah darah Zach?
Zach tahu Cassie.
Sekali dia bertemu, denganku disini.
Cassie adalah orang yang baik.
Apakah kamu yakin dia tidak mempunyai masalah dengan orang lain?
Cobalah dan pikirkan.
Aku tidak bisa berpikir sekarang. Bisakah kamu hanya... tolonglah
tidak apa², tidak apa².
Hei, Deb, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Senang melihatmu, biasa... di TKP
Aku akan berbicara dengan Dex.
Silakan.
Harrison tertidur.
Terima kasih.
itu adalah petunjuk.
Mungkinkah itu darah si pembunuh?
Semoga saja.
Apakah km baik² saja?
Tentu.
Sial, kenapa jg aku tanya?
Bagaiman Hannah?
Kenapa dia?
Dia masih disini?
Hei, Deb.
Hei.
Siapa yang ingin membunuh Cassie?
Apakah dia punya hutang dgn orang lain?
Kami masih mencari ttg hal itu.
Bagaimana dengan pelanggan atau vendor?
Maaf
Aku tidak punya urusan ada disini.
Kapansaja kamu ingin kembali, pintu selalu terbuka.
Mungkin aku akan menaruh lamaran melalui suratl.
Aku akan kembali lagi menyelesaikan pembicaraan ini , ya?
Baiklah.
Tak sabar menunggu.
Aku akan memberikan segalanya untuk merasakan apa-apa lagi.
Kita harus membuatmu ke luar kota sesegera mungkin.
Aku butuh paspor baru.
Saya kenal seorang pria yang dapat melakukan itu.
Aku akan mencari tahu apa yang dia butuhkan.
Hanya perlu menelponnya
Kamu bisa meneleponku,
daripada mengendarai mobil kesini
Ini karena searah dengan Lab
Marina ini tidak searah dengan laboratorium.
Kamu tahu, kita , um...
Kita kelewatan satu tempat bercak darah untuk dibersihkan.
Tidak. kita tidak melewatkannya.
di tepi botol Whiskey.
Aku mengetahuinya pagi ini.
Aku senang melihatnya.
Karena mengingatkanku padamu.
Sudahkah kamu bersihkan?
Ya, sudah kubersihkan
Dengan pemutih?
Ya.
Saat ini Miami bukan tempat untuk mu
Lebih cepat kamu keluar darisini, lebih baik.
Aku sangat setuju.
Ini adalah darah Zach bawah kuku Cassie.
Dia telah membunuh Wanita lain yang tidak bersalah.
Benar² sia²
Bisa saja dia punya masadepan yang bagus.
Kesatuan Miami tidak boleh tahu..
Itu salah satu langkah kecil dari Zach kepadaku.
Hei, Dex.
Hei, ingat Niki,
apel yang tidak jatuh terlalu jauh dari pohonku?
- Hai - Hai
Disini kita memanggil Dexter "Raja Percikan"
Benarkah kita?
Benar, saya pribadi.
Hei, jangan ragu untuk mengirim setiap laporan dan semua dokumen kepadanya.
ini dia.
Oh, uh, darah yang berada dibawah kuku Cassie?
Tidak beruntung. itu darahnya sendiri.
perpindahan setelah kepalanya berdarah.
"Korban pingsan diantara darahnya sendiri."
Hei, kamu-- kamu baik² saja dengan ini semua?
Maksudku, Aku sedikit khawatir
tentang aura disekitar sini.
Hmm, mungkin kita bisa menggantung sebuah kristal di pojok ruangan.
Ya, kita harus mendoakan tempat ini dahulu.
Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar saja?
- Sebenarnya, Aku-- - Sebentar saja.
Kamu mengenali ini?
Ya, aku yang mengambilnya
Ya, sekarang coba lihat ini.
Norma Rivera, Cassie Jollenston.
Mereka mirip, atau bagaimana?
Mereka berdua dipukuli.
Pemukulannya bisa terlihat sangat mirip.
Kau pikir Zach Hamilton bisa melakukan hal ini?
Zach mengenal Norma
Bagaimana bisa dia mengenal Cassie?
Aku tahu, Ini semua gila, Aku--
Ya, yang gila adalah Batista & Matthews
ingin kamu mundur mengawasi anak Hamilton ini
Apa yang kau lakukan?
Anak Hamilton ini adalah seorang monster.
Kamu mengetahuinya juga.
Tidak juga.
Kupikir kamu harus merelakannya. Pikirkan karirmu.
Mengapa? Aku pun Tidak akan menjadi sersan.
Tolonglah aku.
Kalau kamu melihat DNA Zach di TKP,
beritahulah aku.
Pasti.
Dia belum membalas semua telponku.
Aku telah mencoba menghubungi dia juga.
Aku sudah bicara dengan kedua orangtuanya, mereka berdua belum melihatnya
Dia mungkin lari, bersembunyi di suatu tempat.
Apakah kamu bersama Hannah waktu itu?
Apakah karena itu wanita ini mati?
Wanita ini mati dikarenakan Kau melarangku membunuh Zach
mulai awal.
Dia menunjukkan potensi yang bagus. Kau pun melihatnya.
Kupikir kau akan memberi dampak yang sama untuk dia
Zach memberitahuku untuk mencoba hidup dengan aturan²mu,
sesuai dengan "Standar"mu.
Kupikir dia memprosesnya semua.
Ya, Zach itu pintar, tapi dia tak dapat mengontrol dirinya.
Kita berdua selalu melihat hal itu.
Zach itu hanya anak².
Anak yang mengetahui banyak tentangku,
tentang dirimu, yang membunuh dua wanita tak berdosa.
Tidak, kupikir, kamu tidak punya banyak pilihan, kan?
Tidak.
Aku ingin tahu apakah itu akan menjadi berbeda untukmu,
karena, apa saja bisa terjadi nantinya
Aku meragukannya.
Tapi tentunya akan ada...
orang yang lebih sulit untuk kau...
bagaimana spt kau bilang? ...menanganinya.
Zach Hamilton bukanlah salah satu dari mereka.
Aku tidak yakin percaya padamu.
Zach menyewa kamar di Fiesta Key.
Dia dalam pelarian, dan menggunakan kartu kredit miliknya.
Kesalahan pemula.
Aku lupa akibat pembunuhan berdampak pada orang sekitar.
Deb.
Ada perkembangan?
Dengan apakah?
Kasus Cassie?
- Kamu disini karena hal itu? - Tidak
Hey Jaime, Apakabarmu?
Aku tak tahu bagaimana Kalian berdua melakukan hal ini tiap hari.
Aku tidak tahu...
Benar...
Dari skala 1-10
10 adalah diluar kehidupan kita selamanya
Dimanakah posisi si Sialan Hannah McKay itu?
Dia bukanlah ancaman, Deb
Terakhir kali kita berbicara hal ini
- kau bilang, "Aku sedang mengusahakannya." - Dan aku melakukannya.
apakah kamu mengatasi hal ini, atau kamu meng-ATAS-i badannya?
- Deb-- - Apakah dia di Miami?
Apa emang yang dia lakukan disini?
Ada hubungannya dengan suaminya
Orang Casino itu?
Ya, dia kasar, secara verbal dan fisik.
Mereka terlihat sempurna
- Memang kenapa lagi dengan suaminya? - Dia menginginkanku untuk--
Kenapa dia tak melakukannya sendiri?
Terlalu banyak pengawasan.
Apakah sudah kau lakukan?
Tidak.
Nah, itu akan membuatnya marah.
Apa yang mencegah dia untuk mencoba membunuh kita lagi?
Dia tak ingin membunuh kita. Dia ingin aku memperhatikannya.
Dengan meracuniku dan meninggalkanmu
di pinggiran jalan?
Kamu mempunyai semua sudut pandang utk melihat ini semua
bahwa dia memperalatmu, dan kamu masih ingin melindunginya?
Ketika dia sudah mendapat paspor baru,
dia akan pergi dari kehidupan kita selamanya.
- Kamu percaya itu? - Ya.
Ok, nah itulah yg tidak bisa kaulihat.
bahwa kau membohongi dirimu sendiri.
Dia seorang pembunuh. Dia harus ditahan.
Dia bisa saja berbicara. Setelah LaGuerta.
Aku tidak mampu menangani pertanyaan² dari siapa pun.
Dia buronan. Dia seorang peracun.
Dia mudah menghancurkan reputasi.
Cukup sudah.
Harusnya kita makan siang bersama,
Cassie dan aku.
Jaime, maafkan aku.
Aku tidak bisa berada disini sekarang.
Aku bisa membawa Harrison bersamaku
Aku pindah dengan Joey.
Oh.
Kupikir, kita akan kesana,
mumpung kamu pergi setelah beberapa hari ini.
Maksudku, Apabila itu semua baik² saja denganmu.
Ya, itu baik² saja denganku.
Tak perlu tersenyum?
Baru saja kukirim pada pengurus paspor.
Dia akan membuat identitas baru dan semua dokumen untukmu
keesokan harinya.
Bisakah aku memilih namaku?
Aku meragukannya, tapi akan kutanyakan.
Jadi apakah dia akan mengantar, atau...
Tidak, aku akan mengambilnya.
Ok, jadi... hanya menunggu disini?
- Mungkin kamu harus ikut denganku. - Kemana?
Aku harus ke penginapan "Fiesta Keys" malam ini.
Fiesta Keys?
Hanya sehari.
Lagipula, tidak aman untukmu berada disini.
- Aman? - Kau tahu, sendirian
Aku hanya membuat para kru kapal pergi untuk beberapa jam
karena kutahu kau akan datang
Mereka dapat melindungiku hampir dari semuanya.
"Hampir" itulah yang mengkhawatirkanku.
Jd, ada apakah di penginapan itu.
atau haruskah kubilang ada siapakah disana?
Akan kuberitahu kau dijalan.
Bagaimana kamu mau membuat banyak uang?
Aku menduga itu adalah pertanyaan yang tak perlu kujawab.
U.S. Marshal menawarkan $25,000
untuk informasi yang dapat menunjukkan penahanan Hannah McKay.
Pengumuman Marshal juga menawarkan $125,000 tambahan
dari keluarganya tambahan $100,000. Kumpulkan semuanya, dan kamu akan mendapat--
250,000. Ya, aku bisa menghitungnya.
Kupikir Hannah McKay kembali ke Miami.
Dan kau pikir ini karena...?
Kamu tertarik atau tidak..?
Sangat.
Tidak Mungkin... Mereka pergi...
Kamu yakin ini adalah kapal Castner?
Aku yakin.
Kamu yakin Hannah McKay saat ini bernama
- Maggie Castner? - Ya.
Kenapa, kau tidak percaya padaku?
Banyak wanita pirang di Miami
Kamu yakin Hannah McKay sebelumnya disini?
Aku tahu kenyataannya bahwa dia ada disini.
Bagaimana?
Aku hanya tahu.
Kamu sangat membenci dia, Kan?
Tidak.
Aku hanya bilang, Emosi bisa mengaburkan pendapatmu, kau tahu itu?
Kamu simpan uangnya,
suatu hari , kau bisa memiliki salah satu yacht ini.
Aku tidak ingin Yacht Sialan itu.
Nah, aku ingin itu. Jadi mari kita dapatkan uang ini. ok?
Ok, Jadi yacht ini mungkin hilang,
tapi kita tidak tahu apakah mereka ada disana.
Mungkin pengurus dermaga ini tahu sesuatu
Akan kulihat apakah orang itu bisa ditawar.
Kutemui kamu sepulang di kantor, ok?
Joey, aku tak ingin berada disini sendirian.
Kamu tidak sendirian, kamu bersama anak².
Namaku adalah Harrison
Dan bagus sekali nama itu.
Bukankah kamu ada film kartun untuk dilihat?
Joey, aku sangat takut sekali. Temanku dibunuh.
Aku... Lihatlah, aku tahu, tapi ketika aku mendapatkan pembunuhnya.
kamu tidak akan takut lagi, ok?
Kau tahu, kalau saja Deb mengatakan padamu untuk tinggal
kamu tidak akan bertengkar untuk melakukannya
Deb tidak akan memintaku untuk tinggal.
Dia akan menangkap pembunuh itu sama seperti aku menginginkannya.
Maaf, aku bukan Deb.
Hei, hei , hei, kemarilah.
Kamu menginginkanku disini, maka aku akan berada disini, ok?
-Sialan -Kurang aj...
Hei Deb, ada apa?
Hei, hanya ingin tanya, tentang Hannah
Aku belum melihatnya.
- Dimana kamu? - Mencari makan.
Oh ya? Mau ditemani?
- Tidak, aku tidak apa-apa - Tidak, Serius ini
Aku akan menemanimu. Dimana kamu?
Em..
Lihat aja papan nama sialan di jalan
Aku ada di jalan Tol Bagaimana kalo besok saja?
Baiklah.
Mendahulukan Penis ketimbang Otak.
Dia sangatlah penting, ya kan?
Jadi, apakah yang kau bilang pada kru?
Aku menyuruh mereka untuk berjalan ke St.Kitts
Itu adalah tempat pemberhentian setelah Miami nantinya.
Mereka dibayar untuk tidak banyak bertanya
Hmm.
Jadi siapakah yang kau kejar?
Namanya Zach.
Apakah yang Zach lakukan?
Mengecewakanku...
Dialah seseorang yang Dr.Vogel pikir dapat ku... ajari.
Siapakah Dr.Vogel?
Dr. Evelyn Vogel. Dia mempelajari Psikopat
Ayahku menemui dia tentang masalahku.
Bagaimanakah percakapan itu jadinya?
"Hei, aku punya anak mempunyai hasrat ini."
Dia sudah tidak bisa berpikir.
Dr. Vogel lah yang punya ide untuk kode².
Dia... menciptakan aku.
- Wah... - Aku tahu...
Jadi bagaimana rasanya akhirnya bertemu dengannya
mengetahui bahwa ternyata dia memang ada?
Seperti menemukan anggota keluarga.
Hm, Dia pasti sangat bangga kepadamu
Apakah ada lagi diluar sana seperti dirimu?
Hanya Zach, sepanjang yang aku tahu.
Dia pikir Zach--
Kupikir dia melihat sedikit diriku pada Zach
atau seperti apa aku pernah menjadi dulu.
Terfokus, berhasrat.
Meski ada perbedaan yang besar.
Dia sudah membunuh salah satu wanita tak berdosa.
ketika aku menemuinya. Dan sekarang, dia telah membunuh yang lain.
Jadi, dia murid yang buruk.
Aku tidak benar-benar mengajari dia.
Dia lari ke penginapan Fiesta Keys.
Aku tak bisa membiarkannya... keluar di dunia ini.
Dia adalah masalah yang harus kau selesaikan.
Aku jg merupakan masalah jg, skr aku lolos.
Bagaimana bisa kamu tidak pernah mencoba mencariku?
dan melakukan apa?
Selesaikan masalah.
Aku suka melihatmu kamu didunia luar ini.
Elway, ini aku.
Hei, aku hampir menelponmu.
Jadi pengurus dermaga akhirnya bisa diajak negosiasi.
Dia bilang Castner terbang ke New York kemarin
seperti dibilang Nyonya Castner, yang menyuruh yacht
menuju Saint Kitts lebih awal hari ini.
Dimana dia skr , semuanya menebak-nebak, jadi
Aku akan menuju ke penginapan Fiesta Key
Ok, apakah ini sesuatu yang baru saja kamu tahu...
atau sebenarnya kamu memiliki sumber lain?
Aku sedang dalam perjalanan untuk mencari tahu hal itu.
Dengar, apakah kamu tahu sesuatu tentang suaminya
bersama wanita itu?
Kupikir kamu bilang Castner berada di New York.
Sudah kuperiksa bandara,
dan tidak ada yang meninggalkan landasan sama sekali, jadi...
Kupikir wanita itu sudah membunuhnya.
Wow, pemikiran yang tinggi.
Itulah yang biasanya dia lakukan, Elway.
Dia membunuh orang, dan dia lolos dengan hasilnya.
Aku tak sabar untuk mencari si sialan itu.
Ok, ingat yang aku katakan. Tidak ada prajurit perang salib dalam daftar gaji.
Mari kita cari dia, Mari kita bawa dia,
mari kita dapatkan uang kita. ok? Trims.
Udang?
Ya.
Pencari makan di dasar laut.
Hu uh.
Mereka memakan semua sampah di bawah dasar lautan.
- Mereka mengeluarkan sampah. - Ehm...
Itukah yang kau lakukan? Mengurusi sampah?
Bisa jadi itu seperti pikiranku.
Kamu punya suara kecil ini di dalam kepalamu
kan, tentang apa kamu lakukan dan siapa kamu?
- Ya, aku banyak berpikir. - Mm, Aku yakin kau begitu.
Jadi apakah pendapat pintarmu yang ada
untuk mendeskripsikan diriku?
Setan penggoda?
Peracun yg menggairahkan?
Pemerhati Bunga yang Jahat?
Benarkah? ketika kamu tidur pada malam hari
dan saat itu terlintas diriku di otakmu, km panggil aku siapa?
Hannah.
Kamu hanya Hannah.
Dasar tukang rayu km...
Tidak benar... Aku hanya jujur.
Tolonglah, Kamu kan Tukang Tipu.
- Aku seperti itu? - Ya. Seperti itulah kamu.
Itukah panggilanmu kepadaku?
Tidak, aku punya Jutaan nama untukmu.
Sungguh? Aku ingin mendengarnya.
Apakah yang bisa kulakukan untukmu?
Kamu yakin ini tempatnya?
Tunggulah di mobil.
Apakah ini semua?
Nilai "A" untuk usahanya hah?
Dia banyak buat kesalahan.
"Tapi untuk percobaan pertama, tidak buruk"
Tidak buruk, tidak.
Tidak bagus juga.
"Mendingan daripada percobaan pertamamu"
"Kamu harus melakukan ini?"
Ya, aku harus.
Dan ketika aku menemukannya, Akan kupakai kamar ini.
- Detektif Quinn. - Hei, apakabarmu?
Sejujurnya aku tidak cukup tidur.
Kami telah banyak berbicara tentang hidup, Cassie dan aku.
- Aku tahu ini terlalu cepat, tapi... - Tidak, tidak, tidak.
Aku juga bergerak cepat juga. Terlalu cepat.
Nah, ketika itu benar...
Lihat, aku tahu kamu melalui hidupmu dengan sulit
Aku hanya ingin bantuanmu sedikit melihat foto ini untukku.
Pernahkah kau melihat anak ini di sekitar Cassie?
Mungkin pada saat makan?
Apakah dia yang kau pikir membunuhnya?
Hanya orang yang aku selidiki.
Aku tak kenal dia.
Tampaknya aku pernah tahu anak ini, tapi... maaf...
Apakah yang dilakukan putrimu ?
Dia hanya membersihkan aura yang jelek di laboratorium
Apakah dia menyadari bahwa departemen inilah
yang menemukan Aura pembunuhan?
Sejauh mana perkembangan saat ini pembunuhan Cassie Jollensten?
Masih sampai investigasi dari kliennya melalui truk makanan.
tapi kebanyakan mereka dibayar dengan cash, jadi...
jadi mereka susah menelitinya.
Ada petunjuk lain?
tidak ada yang berharga untuk dibicarakan.
Tadinya kau bilang kamu tidak benar-benar mengajarinya.
Aku tidak mengajar dia tentang ini.
- Kamu lakukan ini kepadanya? - Ya.
Dan dia lari.
Akulah yang membiarkan dia pergi.
Sepertiku?
Tidak mirip...
Dexter? Ada apa?
Pernah kubilang padamu untuk mengontrol dirimu dan Apa yang kau lakukan skr?
- Kamu bunuh Cassie? - Cassie?
Sia--siap-Cass--ssiapa-- Siapa si Sialan itu??!
Kamu membunuh dia, tetanggaku, dekat anakku!
T-tt-tidak-tid-tidak! Aku mengincar Shawn Decker.
- Shawn Decker, Siapakah itu!? - T-Tunggu.
Apakah kamu istri orangtua dulu itu? Mantan pacar-m mu ?
Dia denganku sekarang.
B...Bagus.. Apakah kau bunuh suaminya?
Apa--Aduh..
Siapakah Shawn Decker?
Si Keparat yang aku tahu mulai SMA
Dia bunuh seorang gadis pada saat liburan musim semi dulu.
dan membanggakannya. Apakah dia ok?
Ya.. dia OK.
Dimanakah dirimu dua hari yg lalu?
Aku menuju tempatmu, Setelah kamu mengingkari janjimu.
Lalu aku datang kesini langsung. Aku..
Aku berpapasan dengan tetanggamu, Si Seksi ..
Itu adalah Cassie.
Dd-- Dia masih hidup ketika aku pergi.
Aku mengawasi Shawn tak henti-hentinya.
Akan kutunjukkan kameraku padamu...
Bagaimanakah kau-- kau bisa mencariku?
Kulacak Kartu Kreditmu.
Ah... Benar..
Harusnya tidak menggunakan kartuku. Salahku...
Bagaimana menurutmu kamar ini?
Sebentar...ada yang kamu lakukan di kamar ini?
- Tunjukkan saja foto² itu. - Maaf...
Ini adalah Shawn Decker.
Dia tinggal disini.
Kamu bisa lihat tanda waktu di kamera, Aku telah membuntutinya.
Jadi aku putuskan aku mencari seorang pembunuh..
Seseorang yang patut dibunuh.
Dia telah mengikuti kode tanpa mengetahuinya..
Kamu punya bukti kalau Shawn membunuh seseorang?
Ya, dia pojokkan aku pada suatu pesta..
menunjukkan video tentang si rambut merah yang dia temui di Daytona.
Dia "Tak Sengaja" mencekiknya pada saat mereka bersetubuh.
Percayalah padaku, dunia lebihbaik tanpa ada dia.
Dimana Shawn saat ini?
Itu-- itu tidak berjalan mulus seperti yang aku rencanakan.
Kupikir aku bisa membuanya tidak sadar...
Kamu dulu membiusku, kan? apa yang pernah kamu pakai?
Katakan apa yang terjadi pada Shawn.
Kupikil dia di kepalanya, Tapi tidak terlalu keras...
Dia tidak jatuh-jatuh, jadi.. kupukul dia berkali-kali..
spt, banyak kali...
Apakah seseorang melihatmu?
Tidak, kami sendirian.
Apa yang kamu rencanakan dengan tubuhnya?
Aku tidak tahu sepenuhnya.. Aku--akhirnya kembali kesini..
ambil kameraku, pisau²ku, dan... A-aku tak tahu...
Barusaja kupikir, kubuang saja dia di Everglades
- pada saat pulang. - Jadi kamu tidak ada rencana?
Aku sudah berencana... Tadinya aku berencana melakukannya disini..
Maksudku... Tempat ini tidak jelek bukan?
Kamu lihat lantai kedua itu?
Siapa saja dapat melihatmu memindahkan tubuhnya.
- Itu tidak ada di website. - Maka carilah tempat lain.
Tapi aku sudah terlanjur bayar kamar ini.
Kamu perlu mempunyai rencana dan rencana cadangan, selalu..
Menyetir dengan tubuh orang mati di bagasi dengan situasi yang panas ini
bukanlah merupakan rencana.
Bahkan kamu tidak menempatkan plastik didalam mobilmu..
Oh ok, itu adalah ide yang bagus... baik...
Baiklah, kamu dan aku akan menangani tubuh mayat ini
dan menggosok mobil untuk menghilangkan DNA yg ada.
dikarenakan satu titik darah, satu helai rambut pun akan
berbalik menuju dirimu.
Setelah itu, kita akan buang mobil ini.
Lah... Bagaimana aku pulangnya nanti?
Kami akan antarkan kamu.
Bagus sekali.
Bisakah kau urus kamar?
Kita tidak akan ada disini selama beberapa jam.
Ya, Hati-hati dijalan.
Bro...
Jangan panggil aku Bro.. Masuk ke mobil.
Hati-hati dengan handel pintu mobil.
Tanganku tergores disitu beberapa hari yang lalu.
Apakah tanganmu tergores pada handel pintu sebelumnya?
Tidak.
apakah ini yang membuat darah Zach
berakhir di bawah kuku² Cassie?
darahku ada dimanamana...
Lihatlah..
Sialan aku...Sarung tangan!!
Pasanglah sabuk pengamanmu..
Si Sialan Hannah McKay..
Jangan pernah memikirkan tentang itu. Dimana Dexter?
- Keluar. - Aku akan membuat hal ini
lebih mudah.
heh, aku harus memakai itu?
- Kamu ditahan - Aku tidak percaya
kamu adalah opsir polisi lagi sekarang.
- Penduduk menahan. - Oh benar... sungguh?
Nah, Bagaimana kalau aku menahanmu
untuk membantu dan bersekongkol seorang pembunuh berantai?
Kamu benar² mau informasi seperti itu keluar?
Bicara saja sesukamu..
Kamu tidak mempunyai barang bukti tentang semuanya
ditambah, tidak bakal ada yang percaya oleh keparat sepertimu.
Percayalah, orang yang lebih baik dari dirimu sudah mencobanya.
- Silakan.. - Tidak!
Satu-satunya cara kau membawaku adalah kamu menembakku
dan kita berdua tahu bahwa kau tidak akan melakukan itu.
Kamu tahu, aku sudah melakukan sesuatu yang buruk di masalaluku
tapi aku sudah menyadari sebagai manusia bahwa
kita semua mempunyai cacat, beberapa yang lain lebih parah...
Aku tak tertarik..
Tapi kita semua mempunyai hasrat untuk bertahan hidup.
dan ketika didalam situasi yang ekstrim, manusia melakukan sesuatu yang ekstrim.
Itu tidak membuatnya benar.
Kadang benar atau salah
tidak membuat sesuatunya menjadi sama.
Kadang ada sesuatu yang lain memaksa kita melakukan sesuatu.
Apa juga yang memaksa dirimu?!
Dexter.
Mengumpankan obor...
Aku mengajarimu kode.
Sekarang, dia mempelajarinya darimu.
Dan lihatlah dia.
Kau pernah terlihat seperti itu setelah membunuh.
Tenang...
Hidup menjadi simpel kemudian..
Membunuh menguasaimu. merayap pada apapun yang kamu lakukan.
itulah semua yang kamu punya.
Tapi sekarang?
Sekarang aku punya Harrison.
Dia bukanlah sesuatu yang membuatmu rumit.
Hannahlah yang membuatmu rumit.
Dia lebih ke... Pengalihan...
Atau mungkinkah ada hasrat yang lebih di dirimu?
Lebih kuat daripada hasratmu membunuh?
Aku tidak menikmati membunuh.
Lalu kenapa kau lakukan?
Karena kadang itulah cara yang aku tahu
Untuk menyelesaikan masalah, ketika seseorang datang kepadamu
mengancammu, hidupku..
Seperti aku maksudmu?
Bisa saja aku membunuhmu waktu itu..
dan itu akan membuat hidupku lebih mudah
- tapi tidak kulakukan. - Kenapa ?
Karena aku mencintai saudaramu. Dan aku mengetahui bahwa
betapa besarnya dia peduli padamu dan aku tak ingin menyakitinya.
Dia juga mencintaiku. Kamu benar² ingin menyakitinya?
Keparat..
Saudaraku mengacaukan semuanya.
Oh, kalian berdua masih bernafas.
Tanda yang bagus.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk dia.
- Tapi bagaimana kau.. - GPS
aku menaruhnya di mobil sialanmu itu.
- Kamu telah apa?!! - Aku tahu kau tidak akan
menjauhi dia.
Siapa lagi kau keparat?
Siapa juga kau keparat?
Kepa---
Sialan...aku tdk mau tahu...
Aku tak akan mau tahu apapun lagi ..
Dia masalahmu sekarang..
Bro.
Maaf, banyak wanita² bertengkar untuk mendapatkanmu?
Ayo keluar darisini.
Apakah kita sudah sampai?
Zach.
Hei.
Zach, ternyata...
adalah pelajar yang sangat cepat.
Wow, aku sangat terkejut mendengar itu.
Kenapa kau tidak masuk, untuk makan malam?
- Aku sangat lapar... - A.. aku tidak bisa.
Siapa itu di dalam mobil?
Itu Hannah..
Hannah McKay?
Dan kamu tidak akan mengenalkannya pada kami?
Hmm.. kita harus berjalan sangat jauh...
dan dia harus pergi awal besok..
- Kupikir kita lelah.. - Tentunya kau pasti lapar...
Dia bisa gabung dengan kita untuk makan malam.
- Tidak, itu tidak ak-- - Aku memaksa...
dengan kau mengajaknya atau aku yang mengajaknya..
Dr. Vogel, eh.. ini adalah Hannah
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Kebangganku...
Panggil aku Evelyn.
Aku yakin disini tidak ada vegetarian.
Kemarikan piringmu.
Tampaknya lezat..
Sebuah resep tua keluarga. Semoga berhasil.
Aku bisa memberi resep itu kalau kamu mau.
Aku menebakmu bahwa kamu tahu sesuatu di dapur...
Aku bisa memasak biasa saja.
Kamu lebih baik dari biasa.
Nah, aku lebih memilih berkebun.
Membawa sesuatu untuk hidup. Menarik.
Hobi yang sangat bagus berdampak pada seseorang
menggiring jauh kepada apa yang kita lakukan.
Jadi kamu mempunyai lingkungan kerja yang menakjubkan.
Bagaimana dirimu bisa tertarik pada itu?
Oh. sesuatu yang terjadi di masa lampau yang tidak akan membuatmu bosan.
Seperti yang membuatku tertarik, maka...
lihatlah pada meja.
Siku..
Aku selalu mengetahui bahwa permasalahan besar dalam hidup
adalah membosankan apabila tidak berbahaya.
- Kebosanan? - Mm..pertarungan melawan itu
mempunyai peran yang besar di saat² penting didunia.
baik atau sakit.
Aku meyakini itu.
Lagipula, para pasienku tidak pernah gagal membuat kejutan.
Mereka membuat hidup menarik.. Dengan demikian, hidup dengan layak.
Contohnya, Aku tidak pernah menyangka
bahwa kasih sayang yang kalian berdua bagi, sangat memungkinkan
bagi orang seperti kalian.
Kalian jelas jelas sesuai satu sama lain.
Kalian berdua tersipu dengan sehat..
Aku membuatmu malu...
Walah, kau pikir?
Sebenarnya adalah, Kamu adalah pasangan serasi.
Dan mungkin yang paling buruk jg.
Selamat Makan, (dlm bahasa prancis)
Mm, terlalu banyak anggur merah didalamnya.
Benar..
Tidak, ini sempurna.
Dexter, kamu tidak bicara banyak.
Ada yang ada di pikiranmu?
Itu adalah pembunuhan Cassie.
Aku ragu bahwa siapapun tidak dapat mengatasinya disini.
Kejadiannya, seperti tidak masuk akal.
Sudahkah kamu memoto nya?
Wow.. Ini seperti Norma Rivera.
Lihatlah darahnya..
Ketika seseorang dipukuli sampai mati.
darah bukanlah hanya darah..
darah itu membentuk sesuatu, teratomisasi , menjadi danau darah.
Nama awal yang berbeda... tapi keluarga yang sama.
dengan satu untuk diceritakan.
Aku menemukan darahmu dibawah kuku Cassie.
tapi Zach tidak berhubungan dengan pembunuhan Cassie.
Lalu bagaimana darahku berakhir disana?
Aku mengira itu berasal dari handel pintu mobilmu
Kamu pikir seseorang melakukan itu pada mobilmu
dengan tujuan?
Untuk menjebakmu bahwa kau pembunuhnya?
Hmm, kalau begitu, mereka menjadi masalah untuk menangkapmu
Dan kenapa seseorang melakukan itu?
Uang?
Kau lihat? bukanlah waktu yang membosankan..
Hei, Lihat ini... Rumah penuh..
Selamat Datang di Rumah.
Hei, kawan. ada apakah?
- Zombie - Keren...
Kuharap km tak keberatan kalau kita ada disini.
Sama sekali tidak.
Sesuatu terjadi dengan Quinn?
Tidak, kami baik² saja, kami hanya..
Kamu masih terguncang tentang Cassie.
Bolehkah kami berdua tinggal disini malam ini?
Kalian berdua boleh tinggal sesuka kalian.
Trims..
Terutama kalau kamu mau memasak..
Baik..
Apa yang terjadi dengan buronan kita?
Apakah dia terlihat terborgol di mejaku?
tidak..
Kamu tidak bisa mencarinya, Maka kita akan...kita akan tetap mencarinya.
Ah. Persetan itu. Mungkin
dia sudah pergi keluar negara skr.
itulah yang membuatnya hilang.
Lalu apa juga yang terjadi dengan nona pendendam pribadi?
Dia mengambil nasehatmu dan membiarkannya pergi.
Sangat banyak uang dalam hal ini.
Aku tak perduli dengan uangnya.
Lalu apa juga yang kau lakukan disini?
Tak tahulah. Aku juga bertanya pada diriku
pertanyaan yang sama, sebenarnya.
ok. apakah ada yang akan kau katakan kepadaku?
Aku tak yakin apakah aku pantas menjadi detektif swasta.
Omongkosong. Omongkosong.
Kamu lah yang terbaik pernah bekerja denganku--
diberi perkerjaan yang kita lakukan,
aku tak yakin bahwa aku mau itu tertulis didalam hidupku.
Kamu tahu? Sial, Maafkan aku..
Aku tak bermaksud untuk menyakitimu atau yang lain.
- aku.. - Baiklah
tak apa-apa. tak apa-apa. Lupakanlah.
Aku hanya ingin bangun sekarang lalu
dan merasa apa yang kulakukan lebih dari angka nol pada sebuah cek.
Mengerti.
Lalu apa yang kau lakukan? Kamu--kamu akan
kembali menjadi polisi lagi?
itukah yang kamu mau?
Aku tak tahu, mungkin. Ya.
Kau tahu, ada alasan mereka menyebutnya sebagai "pelayan masyarakat."
Kamu ingin menempatkan hidupmu pada barisan sejumlah upah seorang budak,
silahkan saja, tapi ingatlah nasehatku
untuk berpikir baik² tentang membuang kesempatan ini.
Hannah, kuharap kamu beruntung
dengan, kau tahu yang akan terjadi berikutnya.
Terimakasih. Dan terimakasih untuk makanannya.
Ahh, sangat menyegarkan bisa melihat seorang gadis dapat benar² memakannya.
Kami harus pergi.
Dapatkah kamu mengantarkan Zach kerumahnya ?
Tentu saja.
- Bolehkah aku menyetir? - Tidak mungkin.
Mobilku lebih tua darimu.
Ini tidaklah buruk..
Ya, ini sangat bagus.
Jadi, aku akan kemari jam 6.00 keesokannya menjemputmu.
- Tidak, aku akan panggil taksi. - Tidak, tidak masalah.
Aku tak mau melakukan ini lagi.
Aku.. aku..tak dapat melakukan ini lagi.
mengucapkan perpisahan..
kamu membutuhkan sesuatu? kamu lapar atau...
Kita baru saja makan..
Aku yakin kalau aku lapar bisa memesan melalui room service disini.
Mungkin...
Aku akan segera mandi dan tidur, bangun,
pergi ke dermaga.
Pesawatmu berangkat jam 8.00
27 menit kemudian, mendarat di Nassau
Hancurkan paspor lamamu.
Darisana, kemanapun kau pergi terserah kamu.
Kemanakah kau pikir kau akan pergi?
Belum kuputuskan.
Argentina?
Mungkin.
Akankah kau beritahuku?
Ya.
Ok.
Kutunggu kabar darimu.
Dexter, pasporku ..
Owh.. benar...
Hampir lupa.
"Claire Thompson."
Kurasa aku mirip Claire.
Dia meyakinkan saya bahwa nama itu tidak akan membuat curiga.
Ini sempurna. Terimakasih.
Dan ini adalah kartu kredit "Claire Thompson"
- Aku punya uang juga .. - Ketika kamu mendarat di Nassau..
ambillah pengambilan uang terakhir sebagai Maggie Castner.
buatlah itu dibawah 10 jt. Lalu aku dapat menghubungimu
bagaimana untuk membuat akun bank internasional.
Kamu harus pergi..
Aku harus pergi...
♪ Make your own kind of music ♪
♪ sing your own special song ♪
♪ make your own kind of music ♪
♪ even if nobody else ♪
♪ sings along ♪
♪ you're gonna be knowing ♪
Semua kontak meninggalkan jejak...
Apasaja dan siapasaja yang kita sentuh..
berubah karena beberapa jalan...
Tapi berubahnya itu,
tidak pernah kita bisa duga.
Benar, Aku yakin Hannah McKay
pernah ke Miami dengan beridentitas sebagai Maggie Castner
Hannah.
Jangan pergi...
Stay with me.
translated...by ariksaja. thanks subscene and addic7ed.