== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Précédemment...
Qu'avez-vous fait à Yates ?
Il a une cicatrice sur sa tête précisément
là où votre tueur a prélevé des fragments de cerveau.
Entre les chaussures à talon et les cerveaux, il y a loin.
Ce n'est pas vraiment la méthode habituelle de votre tueur.
Albert ne serait pas le premier à modifier ses méthodes.
Elle s'est trouvé un héros.
Je la connais...
Janet Thorton.
Pensez-vous que la fille va s'en sortir ?
J'ai interrompu le saignement.
Je l'ai déposée devant les urgences.
Voici les dossiers des patients.
- Les dossiers de vos patients. - Dexter, ne faites pas ça.
"D'une certaine manière, il se dupe lui-même
en pensant que ses sentiments pour sa sœur sont sincères. "
Vous essayez de me tenir à l'écart de Deb.
C'est une autre façon d'isoler votre sujet...
voir ce qu'il va faire.
Quand Yates sera mort,
vous sortez de ma vie.
Vous comprenez ?
Et toi ?
Qu'est-ce qui te rend dingue ?
La merde familiale.
Rien n'évoque la famille autant que la merde.
Je vois beaucoup de votre père en vous.
Harry a lutté avec les mêmes doutes concernant Dexter.
Le Code est une théorie.
Ce que Dexter a fait... ce que nous avons fait...
Je ne pense pas pouvoir vivre avec ça.
Papa s'est suicidé ?
Il a fait un surdosage de son médicament pour le coeur.
Il pensait avoir créé un monstre.
Je pense savoir comment il se sentait.
Mais il n'a fait que la moitié du boulot.
Nous n'allons pas avancer
à moins que l'un de vous deux se mette à parler.
Debra, il semble que vous ayez essayé de tuer Dexter
ainsi que vous même.
Oui, mais après je l'ai sauvé.
Tu m'as sauvé ?
Tu m'as sauvé parce que tu as essayé de me tuer.
Je sais, mais...
Tu as presque laissé mon fils orphelin.
Harrison... qui va prendre soin de lui ?
Qui ?
Je ne sais pas.
Tout ce que j'ai fait, pendant toute ma vie,
c'est essayer de prendre soin de toi, de te protéger.
Protéger... Bon Dieu, Dexter.
Si c'est ta manière de me protéger...
OK, donc je ne suis pas parfait !
Tu crois que c'est facile d’être ton frère ?
Tu ne m'écoutes même pas.
Tu ne comprends pas.
J'ai été prise au piège dans un putain de brouillard...
Non, je comprends pas.
N'as-tu rien entendu de tout ce qu'elle a dit ?
Je suis stupide.
Mon cerveau est limité.
Donc quand ma sœur essaye de me tuer.
bizarrement ça n'a aucun sens.
Ce qu'elle a dit est vrai, Dexter.
Sous l'emprise d'un syndrome de stress post-traumatique,
le jugement devient nébuleux.
Le poids de ce par quoi elle est passée
a été trop lourd pour elle.
Debra a été dans une telle détresse
qu'elle a choisi la première solution
qui s'est présentée.
Je venais juste de découvrir
que papa s'était suicidé à cause de toi,
à cause de ce que tu es.
Bordel, j'étais traumatisée par toute cette merde.
Et donc tu essaies de nous tuer tous les deux.
Ça résout tout.
Vous négligez un aspect important
de ce qu'il s'est passé, Dexter.
Oui, elle a essayé de vous tuer, tous les deux.
Et ce faisant, Debra touchait vraiment le fond.
Mais au final, comme elle a dit, elle vous a sauvé.
Et ce faisant, Debra a amorcé sa guérison.
Vous devriez voir cela comme un signe prometteur
pour votre soeur.
Super.
Putain je suis tellement content pour toi.
Vois-tu, j'étais en train d'essayer de capturer un tueur en série
avant que tu essaies de me noyer.
Si ça ne te dérange pas, je vais m'y remettre.
D'ailleurs, selon vous, je ne suis bon qu'à ça.
Je vous en prie, Dexter.
Allez toutes les deux au diable.
N'oubliez pas d'écrire tout ça.
Je ne l'ai jamais vu aussi furieux.
Ce n'était pas que de la colère.
- Merde, c'en était pas ? - Non.
Derrière tout ça, il est blessé.
Il est profondément blessé par ce que vous avez fait.
Alors nous sommes deux dans ce cas.
Les thérapies familiales... à qui ça peut servir ?
La famille... un fardeau.
Ils interfèrent.
Ils dérangent.
Papa, je veux regarder les dessins animés.
Ils interrompent.
Non, tu dois être prêt pour l'école.
Je veux regarder les dessins animés.
École.
Yates pourrait être n'importe où à présent.
Il pourrait avoir quitté Miami.
Dexter, t'as quelque chose de prévu ce soir ?
Pas sûr.
Dexter Morgan.
Veuillez laisser un message après le bip.
C'est moi. On peut parler ?
Merde.
Harrison, pomme ou banane.
Banane.
Je pensais inviter Cassie à dîner.
D'accord, vas-y.
- Ici, je veux dire. - Pourquoi ?
Je pense que vous vous entendriez très bien.
Cinq minutes de dessins animés.
Zéro minute de dessins animés.
Tu dois aller t'habiller.
Donc c'est un oui ?
Oui pour quoi ?
Le dîner ce soir.
Deux minutes de dessins animés ?
Harrison, il n'y a pas de négociation.
- Maintenant. - 20h ?
S'il te plaît, s'il te plaît ?
Ouais, c'est bien. Harrison, dernier avertissement.
- Je dois y aller. - D'accord, à plus tard.
C'est l'un des premiers jours
où je suis content que Deb ne soit pas là.
Je peux m'enfermer dans le labo,
et n'ai à écouter la voix de personne, sauf la mienne.
Il faut aller à la salle de briefing.
Maintenant ?
Maintenant ce serait bien.
Vous vous demandez sans doute pourquoi je souris.
Je ne me suis jamais demandé pourquoi tu souriais.
Je viens d'avoir la confirmation que j'ai bien une fille.
Quelqu'un t'a laissé l'inséminer ?
J'ai fait un don de sperme il y a 20 ans.
T'es quand même pas en train de dire
qu'il y a une version femelle de toi quelque part ?
Oh, tu l'as rencontrée. Niki, celle que tu as fait entrer.
Cette bonnasse qui était dans ton labo ?
- Putain j'le crois pas. - Crois-le.
Cette jolie fille vient de toi ?
Effectivement.
T'es sûr qu'elle est de toi ?
Eh, vous savez à qui vous parlez ?
Elle est venue avec les formalités administratives
J'ai même prélevé une mèche de ses cheveux.
Je viens de finir de la tester.
C'est une Masuka, d'un bout à l'autre.
Pauvre enfant.
Alors Dex, toi et moi, tous deux papas.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Super nouvelle, Vince.
Tu sais, je suis sûr que tout ça est très bien,
mais fais gaffe quand même.
De la famille qui débarque comme ça, venue de nulle part...
Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ?
Parfois, tu vois, c'est uniquement
parce qu'ils veulent quelque chose :
de l'argent, un endroit où crécher, un putain de rein...
Ou bien ils veulent vous tuer.
Le lieutenant Baptista
est avec Janet Thorton, la victime poignardée
qui a été déposée à l’hôpital.
Elle est consciente et prête à faire une déclaration.
Elle a survécu.
Un trophée en moins pour Yates.
C'est moi qui gère le briefing.
Le cas Norman Riviera..
la victime a eu des rapports sexuels avec quelqu'un
peu avant qu'elle ne soit tuée.
Donc on suit la théorie que
celui qui a eu un rapport avec elle est aussi son meurtrier.
Dexter, as-tu pu identifier quiconque via la semence ?
Pas de correspondance dans toutes les bases de données.
Celuiqui a eu des relations avec Mme Riviera
n'a jamais été arrêté.
Le rapport du légiste ne montre aucune blessure défensive ?
En effet. Ce n'est probablement pas un viol.
Elle était sans doute amie avec la personne qui l'a tuée
Et l'ex petit ami ?
Non, monsieur, on l'a éliminé de la liste.
Il est emprisonné à Orlando
depuis la semaine passée, accusé d'agression.
Nous avons questionné les anciens employeurs de Mme Rivera.
Ils nous ont laissé entendre qu'elle avait eu
une relation avec le patron, Ed Hamilton.
On a essayé de lui parler,
il s'est immédiatement retranché derrière la loi.
On a demandé un mandat pour l'obliger à nous donner un échantillon d'ADN,
pour voir si Hamilton était le dernier visiteur de Rivera.
Vous pensez qu'Hamilton a tué Norma,
pour cacher leur relation ?
Nous enquêtons là-dessus.
Un homme vieux et riche n'aime pas
voir son linge sale étalé en public,
particulièrement quand c'est la domestique.
Dexter, j'ai besoin de vous pour vous joindre à nous
Miller et moi, pour rendre une petite visite à Hamilton.
Ok, Janet Thorton nous a donné le nom de son agresseur.
Albert Yates. Et nous avons son adresse.
Je prends quelques hommes et j'y vais
Vous ne le trouverez pas chez lui.
Très bien, allons-y.
- Lieutenant, vous avez une minute ? - Oui.
J'ai remarqué que vous avez chargé Quinn d'assurer le briefing.
- Oh, ouais, comment il a été ? - Il a été bon.
Vraiment ? Bien.
C'est votre choix pour le sergent ?
Je n'ai pas encore pris cette décision.
Pour ce que cela vaut, je dirigeais habituellement
le briefing du matin, lorsque j'étais à l'anti-gangs.
Je suis prête à prendre plus de responsabilités.
C'est bon à savoir. Merci.
Je veux juste m'assurer que tu es bien conscient que
les Hamiltons sont de très bons amis de la police de Miami.
Bien sûr.
Sois respectueux.
Chacune des indiscrétions de M. Hamilton
doit être prise en compte
pour résoudre le meurtre de Mlle Rivera.
Je comprends.
Bien.
On est ici pour M.Hamilton.
M. Hamilton.
Ces policiers sont venus vous voir.
Merci, Claudia.
Je pensais que mon avocat avait été clair
je ne vous parlerai pas.
Tu ne dois pas dire un mot.
Nous sommes ici pour un frottis buccal.
- Un quoi ? - C'est un prélèvement d'ADN.
Nous avons un mandat.
Votre refus de coopérer ne nous laissera
pas le choix, nous vous arrêtrons .
Pourquoi avez-vous besoin de mon ADN ?
L'autopsie de Mme Rivera a révélé
qu'elle a récemment eu des relations sexuelles.
Mon collègue de la police scientifique est ici pour voir si c'était avec vous.
Attendez. Pas besoin de faire un test.
Norma et moi avions une relation.
Ma femme l'avait découvert et insista pour que je la largue.
Une épouse méprisée... était-ce la femme ?
Donc votre femme le savait ?
A quel point était-elle en colère ?
Non.... Ma femme était à Atlanta
chez sa soeur durant les deux dernières semaines
D'accord, cela vous donnera un peu de temps
pour rendre visite à Mme Rivera.
Je ne lui ai pas rendu visite.
Elle est venue pour reprendre des affaires qu'elle avait laissées,
et une chose en amenant une autre,
et, nous avons fait l'amour ce jour-là.
Mais elle est repartie d'ici vivante.
Vous, euh, n'avez pas été chez elle
plus tard dans la journée ?
J'étais ici toute la journée.
Le fils des Hamilton.
Quelqu'un peut le confirmer ?
Papa ?
- Papa, qu'est-ce qu'il se passe ? - Va à l'intérieur.
Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?
Je veux que vous ne fassiez rien du tout.
Va à l'intérieur.
Très bien.
Désolé à propos de ça.
Où en étions-nous ?
Vous étiez en train de dire que vous avez des preuves
que Mme Rivera a quitté les lieux.
Mes caméras de sécurité...
vous verrez Norma entrer et sortir
par la porte principale, seule.
Je ne ferais jamais de mal à Norma.
Je l'aimais.
Mais aimait-il son fils ?
C'est Deb.
Allo...
Mince.
Alors quoi? T'es comme le gars de l'ADN ?
Je suis un technicien scientifique,
spécialisé dans l'analyse des projectiles sanguins.
Alors, tu connais l'endroit
où Norma Rivera a été tuée ?
Oui.
Et qu'est-ce que tu as vu
dans, tu sais, ton analyse ?
Elle a été battue a mort.
Confidentiel, hein ?
Ben, pour ce que ça vaut,
tu perds ton temps à enquêter sur mon père.
C'est un enfoiré, mais pas un tueur.
C'est comme un testament.
Dans ma famille, c'est pour le meilleur et pour le pire.
Une famille heureuse de plus.
Essaye de t'enfuir, et je te tue.
Vous êtes bien chez le Dr. Evelyn Vogel.
Je ne suis pas disponible pour le moment.
Laissez un message.
Dr Vogel, c'est Debra.
J'ai besoin de vous parler...
Je vais passer.
Dr Vogel ?
Merde.
Des tombes repérées par des rosiers
Les précédentes victimes de Yates.
Il aimait les garder à côté.
Trois corps jusqu'à présent...
Un rosier planté au dessus de chacun.
Il y en a trois de plus ?
Compte la dessus.
Ce malade a transformé son sous-sol
en une salle de torture.
Dex, regarde ça.
Toutes ses victimes ont les phalanges cassées.
Et il semble que les os ont été brisées dans un ordre particulier,
pas tous en même temps.
Regarde. Cet os là a commencé le processus de réparation.
Ce qui veut dire qu'il l'a gardé dans cette pièce pendant, des semaines ?
On dirait bien. Il a brisé chacun
de leurs orteils, et enfin
il les a achevé d'un seul coup de couteau dans la poitrine.
On pense que c'est une de ses premières victimes.
On croit que c'est Kendall Jaynes,
disparue depuis 2008.
Il enterre les porte-feuilles et cartes d'identité des victimes
avec les corps.
Et, avec chacune, la chaussure gauche.
J'aime les pieds mais là c'est juste zinzin.
- Deb... - Commencé il y a environ 20 minutes.
Tu veux reprendre ton ancien boulot ?
Nous pourrions vous utiliser. Nous avons six corps.
Non, j'ai besoin de parler à Dexter.
Dex.
Merci. Deb, ce n'est pas...
C'est une urgence. Vogel a été enlevée.
Que veux-tu dire par "elle a été enlevée" ?
Je suis allé chez elle. Quelqu'un a brisé une fenêtre.
Ils l'ont cassé. Elle est partie.
L'as-tu appelée ?
Merde pour la douxième fois, pas de réponse.
C'est Yates. Il est toujours à Miami
J'aurai déjà dû le tuer.
Je veux t'aider.
Deb, tu as essayé de m'aidé
une fois auparavant, ça n'a pas si bien marché.
Il s'agissait de tuer quelqu'un.
- Il s'agit de sauver quelqu'un. - C'est dangereux.
Je sais que c'est dangereux putain.
La vie de Vogel est en jeu.
Tu peux me détester jusqu'à la fin de ta vie,
mais pour le moment, laissons ça de côté
jusqu'à ce que nous sachions qu'elle va bien.
Je ne te déteste pas.
Pourquoi est-ce que tu m'as sauvé ?
Pourquoi tu ne m'as pas laissé me noyer ?
J'ai vu la voiture couler.
J'ai su que tu allais mourir.
Je ne pouvais pas imaginer ma vie sans toi.
Et maintenant quoi ? Tout redevient normal ?
Ça n'a jamais été normal.
J'ai besoin de le faire.
J'ai vraiment besoin d'aider.
Nous devons trouver Vogel.
On devrait en parler à la police..
Ils font déjà tous ce qu'ils peuvent
pour trouver Yates.
C'est son emploi du temps.
Ce sont toutes les maisons dans lesquelles il a travaillé,
certaines sont surement vides pendant l'été.
C'est l'endroit parfait pour garder un otage.
C'est un lot d'endroits à fouiller Dexter.
Nous avons besoin de l'aide de la Miami Metro.
Ils nous aideront.
Ils vont simplement l'ignorer.
Pointe ces endroits sur une carte.
Ne fais rien tout seul.
Tu ne me fais toujours pas confiance, pas vrai ?
Je ne veux pas que tu sois blessée.
Alors, qui est ce gars ?
Quel gars ?
A.J., ce que tu fais, c'est très grave.
Le gars qui est entré par effraction chez moi !
C'est un ami à moi.
Je ne l'aime pas dans ma maison,
fouillant dans mes affaires.
Je comprends.
Bien !
A.J., je sais de quoi il s'agit.
C'est ton opération. Tu m'en veux.
Quoi ?
Cette petite chose ?
J'ai aimé avoir mon crâne grand ouvert,
et un bout de mon cerveau coupé.
Qui n'aimerait pas ?
Tu avais une lésion
au système limbique de ton cerveau.
Et je pensais que c'était la cause de...
tes violents épisodes.
Je voulais seulement que tu ailles mieux.
Ça a très bien marché, non ?
Vous êtes un sacré docteur !
Je voulais seulement ce qui était le mieux pour toi.
Je le veux toujours.
C'est pour ça que vous m'avez envoyé votre ami.
Je lui ai demandé de me protéger. Je n'avais pas le choix.
Vous pouviez juste me laisser tranquille.
Je le ferai.
Tu t'es bien fait comprendre.
Il n'y a pas de raison pour nous d'aller plus loin.
Si tu le fais, tu seras arrêté
et tu iras en prison.. ou pire.
Mon ami te cherche.
Parfait !
J'ai hâte qu'il me trouve.
A ce que j'ai entendu, le poste de sergent
va juste être entre toi et moi.
Vraiment ?
Ca ruinera pas notre amitié
quand l'un de nous l'aura et pas l'autre ?
Je ne savais pas qu'on avait une amitié.
Excusez-moi.
Criminelle Miami Metro.
T'inquiètes, t'as pas d'ennuis.
- Quel est votre nom ? - Armando.
Je suis l'inspecteur Quinn. Et voici l'inspecteur Miller.
Il y a eu un meurtre ici il y a quelques jours.
Jette un oeil à ça.
On se demandait si vous aviez vu cet homme
à environ cette heure de la journée, début d'après-midi.
Si, je l'ai vu.
Vous pouvez me le montrer?
Celui là.
Vous êtes sûre?
Oui, euh, il conduit une Porsche.
et vous ne voyez pas trop de Porsche par ici.
Voudriez vous nous accompagner au poste
afin de déposer qu'il s'agit de l'homme que vous avez vu?
Je peux venir plus tard
Ouais, c'est bien.
Tenez. Dites mon nom à l'accueil.
Bien. Tu prends ses infos?
Quoi de neuf ?
Je viens d'avoir un témoin oculaire qui confirme
que Zach Hamilton était chez Norma Rivera
aux environs de l'heure du meurtre.
Le fils?
Je m'attendais pas à ca.
Moi non plus.
J'en informerai Matthews.
Il ne m'a pas laché sur cette affaire
- D'accord. Au revoir. - Ok.
C'est bizarre, pas vrai ?
Pourquoi as-tu décidé de me chercher que maintenant ?
En partie parce que
je suis venue ici de St Augustin pour l'école.
Quelle est l'autre partie ?
Ma mère vient de mourir récemment.
Donc il n'y a plus que moi maintenant.
Désolé d'entendre ça.
Merci.
Ta mère ne s'est jamais mariée ?
Non, ça a toujours été que nous deux.
Donc maintenant qu'elle est morte, j'imagine que
je me sentais plutôt seule.
Eh bien, je suis content que tu ais tendu la main.
Moi aussi.
Et toi ?
Tu es toujours célibataire ?
Ouaip.
Où vis-tu ?
J'ai une maison à Coconut Grove.
Fantastique.
Es-tu, genre, M. Riche ?
Je parie que tu conduis une Ferrari.
Masook, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Marty, un café pour moi.
Et Niki ?
Est-ce que je peux avoir un double cappuccino
et un muffin aux myrtilles ?
Et un Burrito végétarien à emporter, s'il te plaît.
J'ai laissé mon sac dans la voiture.
Désolé. Tu peux t'en charger ?
- Oui. - Je payerai le prochain.
Pas de problème, c'est cadeau.
Merci.
Pouvez-vous ajouter du fromage au burrito ?
Merci.
Yates a installé le cable et internet
d'un bout à l'autre de Miami.
Même si je regardais seulement les maisons dans lesquelles il a travaillé
ces deux dernières semaines, ça prendrait des jours
pour trouver celles qui sont vides....
si il est seulement dans l'une d'elles.
Et avec Vogel retenue par Yates,
en train de faire ce qu'il fait...
Batista devrait avoir fini de regarder dans les transactions de Yates.
Il est temps de voir si la police peut m'aider à réduire les recherches.
Ouais, je suis en attente. Entre.
Je viens voir comment la fin de la chasse se passe.
Je viens d'avoir ses relevés de comptes.
Il n'a utilisé aucune de ses cartes de crédit
durant ces trois derniers jours, cette piste est froide.
Alors il utilise du liquide ?
Il est en fuite.
Il doit probablement être en train de retirer de l'argent
à sa banque ou à un distributeur automatique.
Oui, j'ai demandé à un juge d'expédier
un mandat pour ses comptes bancaires.
Je suis avec la banque en ce moment.
Lieutenant Batista, merci d'avoir attendu.
Les retraits ont été effectués à Morningside Park.
Voulez-vous que je vous faxe les reçus ?
Ce serait bien.
Merci.
- Bye. - Bonnes nouvelles ?
Yates a tiré de l'argent près de Morningside Park
deux fois ces derniers jours.
Il se planque peut-être dans le coin.
On va mettre des unités la-bas.
S'il se montre, on l'aura.
On l'aura.
Non, c'est le bordel.
Il y a quelques heures, on avait un témoin
qui a vu Zach à la scene de crime
à l'heure du décès.
On l'amène pour l'interroger,
et soudainement il ne se rappelle plus de rien.
Pas inhabituel pour un témoin de changer de version.
Oui, mais je pense que quelqu'un l'a payé.
Des parents riches comme ceux de Zach,
ce n'est pas compliqué d'assembler les morceaux.
Tu n'as aucun autre témoin
qui a vu Zach sur la scène de crime ?
Non. Mais je vais le faire revenir pour l'interroger,
et j'aurais un témoignage de sa part.
Perte de temps.
Tu n'as aucune piste,
et ses avocats ne le laisseront pas parler.
- Il l'a tué - Tu n'en sais rien
Ton seul témoin s'est rétracté.
Tu n'as pas d'affaire.
Maintenant, trouve quelque chose de plus concret.
Tu as mon aval.
Mais jusque la, laisse le gosse tranquille
Aucune raison de se faire des ennemis, sauf si nous le devons vraiment,
surtout quand il y a des gens
qui essaient d'être promus sergent.
Compris ?
Ouais.
Alors qu'est ce qu'on cherche exactement
dans la zone de Morningside Park ?
C'est une bonne question.
On doit commencer par découvrir
de quel genre de bulding il s'agit,
si on peut éliminer de la liste des appartements,
des lofts ou des bureaux.
Et pourquoi sommes-nous...
Je sais. Compris.
Truc secret entre ton frère et toi.
Compris.
regarde ça, un vrai client.
- Je suppose que je devrais y aller - - Oh, je suis dés -
c'est un ami à moi
Bien. J'espère qu'il a besoin d'une faveur.
Masuka, quoi de neuf ?
Je passe par ici tout le temps.
J'ai compris que je verrai enfin où tu travailles.
C'est ça.
C'est sympa.
Peut-on aller parler dans un endroit plus privé ?
Bien sûr.
Quoi de neuf ?
Je veux vous embaucher pour faire
des vérifications d'antécédents sur quelqu'un.
Tu en fais tout le temps au poste de Miami Metro.
Pourquoi veux-tu gaspiller ton argent avec moi ?
Je vois, d'accord.
C'est plus une situation personnelle.
D'accord.
Qui harcèle t-on ?
C'est un membre de la famille
Fait attention.
On ne veut pas toujours tout savoir sur sa famille.
J'ai vraiment besoin de ça.
D'accord. Donne-moi un nom.
Niki Walters.
Qui est-ce ? Une cousine ?
Ma fille.
Je sais, pas vrai ?
J'ai donné mon sperme quand j'étais à l'université.
J'ai une fille de 20 ans.
Elle est sortie de nulle part.
C'est bizarre, putain.
Elle a vraiment l'air gentille.
Elle est intelligente, elle est jolie. L'air normal.
Mais je n'arrête pas de me demander "Quel est le piège?"
Peut être qu'elle veut juste te connaitre.
Peut-être.
Ou peut être qu'elle a trouvé un bon plan pour tirer de l'argent.
Tu penses vraiment qu'elle est la pour te voler?
Je ne sais pas quoi penser.
Je n'ai pas de famille à l'exception de mes parents
Et il sont loin, à la retraite,
vivant la vida local à Tampa
Donc il y a juste moi.
Et là Niki fait son apparition.
Je veux dire, j'aime l'idée d'avoir une fille,
C'est la famille, n'est-ce-pas ?
Mais si elle est là juste pour mon argent...
Je suis sur que tout va bien.
Et dans ce cas, c'est...
C'est très sympa d'avoir une famille.
Crois moi.
Tu seras discret à ce sujet, ok ?
Je ne veux pas qu'elle sache
que je fouille dans ses affaires comme ça.
Elle n'en saura rien.
Oui, s'il te plait.
Tu veux une bière?
Tu te souviens de Cassie ?
Cassie, oui. Nouvelle voisine, salut.
Oui, c'est ça.. C'est bien de vous rencontrer encore une fois
Jamie, je peux te parler une seconde ?
bien sûr
Joey, continue à remuer.
Qu'est-ce qu'ils font dans mon appartement ?
T'as oublié qu'on avait des projets ?
- Des projets ? - Un dîner ?
C'est vrai.
Oui, j'ai pensé que nous pourrions faire un double rancard.
C'est moins bizarre comme ca
Je vais devoir reprogrammer.
Hum, excuse-moi juste une seconde.
Joey, continue à remuer.
Oui je remue !
Tu ne peux pas faire ça.
Faire quoi ?
Je me suis démenée pour organiser ça pour toi.
j'ai fait des plantains frits , et des rillettes.
J'ai planifié toute cette soirée pour toi.
Je suis désolé. Quelque chose est survenu.
Non, non, tu me fais le coup à chaque fois.
Ok, et je m'en fous, Vraiment.
Mais j'ai invité Cassie et Joey.
Tu ne peux pas être impoli avec eux.
Jamie, vraiment, je dois y aller.
Si t'essayes un instant de passer cette porte
Dexter, je m'en vais.
Et tu seras coincé ici avec Harrison toute la nuit.
-Jamie.. -C'est pour ton propre bien
Tu n'es sorti avec personne depuis Hannah.
Reste pour diner.
Et quand nous aurons fini, je resterai avec Harrison
pour que tu puisse aller faire ce que tu dois faire.
Serial killer battu par une nounou de 50 kilos.
Né et élevé.
Dexter a vécu à Miami toute sa vie.
Je vais me prendre un peu plus de vin
Deb.
J'ai 12 maisons potentielles
que Yates pourrait utiliser en cachette potentielle.
Merde. J'en ai sept.
- Ça fait beaucoup. - Allons-y.
Je te rappelle dans 5 minutes.
Donc un autre "S."
Oui, pour toi.
Il faut sauver le soldat Ryan.
J'aime les choses crues dans ma bouche.
Excusez-moi.
Hé. De l'aide pour ouvrir le vin ?
En fait, c'est un peu embarrassant,
mais il faut que je m'en aille.
Oh, le travail ? Je comprends.
Quand je travaillais dans la finance, c'etait du 24h/24 7j/7
Ouais. 24h/24 7j/7
Mais là, Jamie a passé beaucoup de temps
dans tout ça.
Ouais, tu ne veux pas énerver la nounou.
Écoute... Vas-y.
Je m'occuperais de Jamie. Ça ira.
On pourrait peut être remettre ca a plus tard ?
Oui, j'aimerais bien
Parfait.
Jamie, Vraiment désolée d'être la casseuse d'ambiance,
mais je me lève tôt
Ça vous ennuie si on en reste là ce soir ?
Ouais, je dois décoller aussi.
Merci d'avoir veillé sur Harrison.
Je suis crevée.
Tu t'es donnée tellement de mal.
Qu'est ce qui t'as pris autant de temps?
Longue histoire.
On a 19 maisons à regarder.
De nuit ? Putain.
Comment on va faire même pour voir si Vogel et Yates
sont dans une maison, s'ils sont même
dans un de ces putains d'endroits?
Et si ils sont dans son van et qu'il l'a déjà tuée?
Il ne l'a pas encore tuée, elle va bien.
Il garde ses femmes en vie durant des semaines.
On la trouvera.
Ouais, on la trouvera. On le doit.
Je passe te prendre dans 5 minutes.
On la trouvera.
Reste calme...
sauf si tu préfères que je t'attache.
Tu n'es pas en colère contre moi A.J.
Tu es en colère contre elle.
La ferme.
Et tu as tous les droits de l'être
Ta... ta mère a horriblement abusé de toi, elle te battait.
Ca a probablement causé la lésion.
Ne parle pas d'elle.
Mais je comprends A.J.
Je comprends la terreur que tu as ressentie.
Elle te frappait, le giflait.
Tu devait trouver un endroit sûr sous le lit.
Et elle cherchait après toi, enragée.
Et tu te recroquevillait là dessous
regardant, attendant.
Elle faisait des allers et retours
- devant le lit - Oui
Ses chaussures claquaient.
Je sens monter la panique.
La douleur que tu sentais venir.
Ne dis plus un seul mot.
Maintenant, tu peux prendre la douleur et vivre un petit peu plus longtemps.
Ou tu peux arrêter de te battre,
et je te tuerai sur le champs.
Bien.
Donc...
Quel petit cochon n'arrivera pas jusqu'au marché?
Albert, arrete!
Ne m'appelle pas comme ça
Seule ma mère m'appelait comme ça.
- Arrêtes ça Albert, tout de suite. - Non.
Ne me répond pas petite merde !
J'ai pas peur de toi.
Tu ne fais que me décevoir.
Assez !
Reste.
Je ne connais pas ce numéro.
Pas cette maison.
Morgan.
Ici.
Laissez-moi vous aidez avec cette coupe.
Vous ne devriez pas m'appeler Albert.
Mon nom est A.J.
Je suis désolée.
C'est Vogel. Elle est vivante.
Quoi ?
Elle est avec Yates. Elle m'a appelé.
Elle a oublié son téléphone ou quelque chose comme ça.
- Donne-moi ça. - Oh mon Dieu.
Tu saignes toujours.
C'est local. Tu penses qu'Elway peut le traquer ?
Je ne sais pas. Je peux lui demander.
Laisse-moi prendre soin de toi.
Deb, quoi de neuf ?
J'ai même pas envie de t'expliquer
pourquoi je ne peux pas aller à la police,
et je sais que c'est illégal comme l'enfer,
mais j'ai besoin que tu traces un numéro pour moi.
Quel numéro ?
T'es pas différent de maman.
Oui. Je comprends.
Ca va prendre combien de temps?
Si je l'savais.
T'es juste comme elle et toutes les femmes.
Et si il la tue ?
Je pensais que vous avez dit que ça lui prenait genre une semaine.
Je sais ce que j'ai dit.
Ne pensons pas comme ça.
Tu as eu une enfance horrible.
Tu ne dois pas vivre ta vie
avec le fardeau de ton passé.
157 Montgomery.
Tu es un putain de saint. Merci.
157 Montgomery. Tu sais où c'est ?
Tu n'aurais pas du me frapper.
Elle l'a frappé ?
J'avais peur.
Je peux plus t'aider.
T'as pas besoin d'être en colère contre moi.
- Tu peux pas m'aider. - Si, je peux.
Je comprends ce par quoi tu passes.
Aucun enfant ne devrait avoir à se cacher
de ses parents sous un lit.
Tu cherches une connexion avec elle ?
Et tout ce qu'elle t'a donné n'était que douleur.
Ce que tu fais avec tes femmes,
c'est une recherche de la même connection
que tu n'as jamais eue avec ta mère.
Mais ce qu'on a en ce moment,
là maintenant, toi et moi ?
C'est une réelle connexion humaine.
Ce que tu as avec tes victimes,
n'en est qu'une pâle comparaison.
Tu comprends?
Pauvre petit garçon?
Tout ce que tu veux c'est appartenir à quelque chose, hein?
Je peux t'aider.
Je peux, crois-moi.
- Qu'avez-vous fait ? - Rien.
Qui avez-vous appelé ? C'est votre putain d'ami ?
Dexter !
Appelle-le.
Va te faire, Dexter !
Merde.
Ça va ?
Oh, putain de merde.
Ça va ?
Je pense.
- Il vous a fait mal ? - Non.
Non, merci.
Où est Yates ?
On va vous sortir de là.
Ensuite on trouvera Yates.
Debra, ça va ?
Je vais bien.
Vraiment, ça va.
Nettoyons ça
et sortons de là.
Les noyaux cérébraux.
Je les jetterai avec le corps de Yates.
Alors c'est enfin fini.
Mon bourreau est mort...
Merci à vous, Dexter.
Et Deb.
Oui. Et Deb.
Je suis contente de voir que tous deux
avez réussi à retrouver le chemin l'un vers l'autre.
La famille qui tue ensemble...
Tu te débrouilles bien, Debra.
Vous êtes très résistants.
Nous verrons.
Vous l'êtes.
Et vous n'avez jamais perdu espoir en elle.
Je suis impressionnée.
Je sais que Harry le serait aussi.
Il a toujours été concerné par le fait qu'en grandissant,
vous pourriez dériver.
On a jamais vraiment eu le choix.
Si quelqu'un nous avait réellement connus, il serait parti en courant.
C'est tout.
Alors c'est ça?
Il y a quelque jours, tout semblait sans espoir
entre Deb et moi.
Mais grâce au Dr Vogel et à Yates,
j'ai retrouvé ma soeur.
C'est pas comme si c'était comme avant...
C'est quelque chose de différent.
Mais c'est assez pour le moment.
C'est beau ici, Dexter.
J'aime ça.
C'est paisible, seule sur l'eau.
Ce soir tu nous as amenés.
Oui. Pourquoi ?
Je voulais être avec ma famille.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==