== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Précédemment...
J'en suis venue à penser
que le tueur pourrait être un de mes anciens patients.
C'est à vous qu'il a envoyé les deux paquets.
Peut-être ne sait-il pas comment me trouver.
- Pour l'instant. - Je dois le trouver
avant qu'il ne me trouve.
J'ai pensé à Joey Quinn.
Il n'a aucune chance de réussir l'examen de sergent.
Il réussira.
Je me suis mouillé pour toi.
T'as intérêt à pas tout faire foirer.
Lieutenant Morgan ?
Il y a un problème, officier ?
Vous êtes dans une voiture, ivre, avec un récipient ouvert.
Pourquoi elle t'a appelé, toi ?
C'est une amie, je pouvais pas refuser.
Sérieux, tu la baisais.
Il ne se passe rien entre Deb et moi.
Je voudrais savoir s'il y avait quelque chose d'inhabituel
concernant la mort de mon père.
Il s'est suicidé, Dexter.
Harry s'est approché de ce qu'il avait créé,
et il n'a pas supporté son propre regard.
Croyez-moi quand je vous dis qu'il y a une place dans ce monde
pour votre fils.
Je vous l'ai dit, vous êtes parfait.
Comment pouvez-vous encore dire cela
maintenant que vous savez ce que j'ai fait à Deb ?
J'ai tiré sur la mauvaise personne dans ce conteneur.
Ta soeur vient de confesser le meurtre de LaGuerta.
Quoi ?
Je vais dire toute la putain de vérité !
Vous ne pourrez pas m'arrêter !
Deb, s'il te plaît.
Je pensais pouvoir arranger ça, mais vous avez raison, je ne peux pas.
Je ne fais que la démolir davantage.
Vous pensez vraiment pouvoir l'aider ?
Oui.
Bouge pas !
Fais-le, Debra. Descends-le.
Tu n'es pas comme ça.
Tu es un bon flic.
Tu es une bonne personne.
Tu n'es pas comme lui.
Abats-le !
C'est vrai.
Tout ce qu'elle a dit.
Tu es une bonne personne.
C'est bon. Fais ce que tu as à faire.
Dex...
Dites-moi ce que vous avez vu.
Je veux pas en parler.
Debra, je vous ai amenée ici pour que nous commencions à dissiper
le pouvoir que cet endroit exerce sur vous.
En parler ne changera rien.
Non plus que continuer à réprimer ce qu'il s'est passé ici.
Je ne réprime rien, merde.
Et putain j'ai pas besoin que vous me rappeliez
ce qu'il s'est passé ici.
Figurez-vous que la pulsion meutrière de Dexter est née
dans un conteneur comme celui-ci,
et il a été piégé entre ses murs depuis tout ce temps.
En tant que psychopathe, il ne s'en libérera jamais.
Mais vous le pouvez,
en revivant les événements de cette nuit-là encore et encore...
Je l'ai tué.
J'ai tué Dexter au lieu de LaGuerta.
C'est ça que j'ai vu.
Alors, à moins que vous ne me foutiez encore des menottes,
j'aimerais vraiment m'en aller.
Quand vous avez tiré sur Dexter, comment vous êtes-vous sentie ?
Mieux. Pire. J'en sais rien, bordel !
Quelle différence ça fait ?
LaGuerta est toujours morte.
- Que pouviez-vous faire d'autre ? - L'arrêter !
Splendide, voilà votre frère dans le couloir de la mort. Continuez.
- Nous aurions pu fuir. - Pour être rattrapés tôt ou tard.
Vous allez en prison, Dexter est à nouveau condamné à mort.
Debra, vous êtes tellement obnubilée par la vie que vous avez prise
que vous en oubliez la vie que vous avez sauvée.
Bien sûr que vous le défendez !
Vous l'avez créé, bordel !
Vous l'utilisez pour pourchasser un tueur en série.
Il ne s'agit ni de Dexter ni de moi.
Il s'agit de faire en sorte que vous alliez mieux.
Peut-être que j'en ai rien à foutre d'aller mieux.
Je ne le crois pas.
D'ailleurs pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
Qu'est-ce que vous en avez à foutre, bordel de merde ?
Vous êtes énervée ?
Oui.
Bien.
Au moins vous n'évitez plus vos sentiments.
Nous en avons fini pour le moment.
Pour aujourd'hui.
Il existe d'innombrables façons d'infliger
un traumatisme physique à un corps humain,
et parfois les blessures les plus mortelles
sont celles que l'on remarque à peine.
Elles sont profondes,
comme celles que j'ai infligées à Deb.
Ton analyse ?
La plupart des marques sont sur le visage.
Quelques ecchymoses autour du cou.
Il semble qu'il n'y ait pas vraiment eu de lutte.
Pas de signe d'effraction.
Oui, vu l'absence de blessures défensives
et la proximité de l'assaillant,
je dirais que nous cherchons quelqu'un qu'elle connaissait.
- On a un nom ? - Norma Rivera.
Le propriétaire a dit qu'elle vivait ici seule.
Je viens d'avoir l'employeur de la victime au téléphone.
Elle était aide ménagère à Biscayne Bay.
Une zone sympa.
Tous ont dit qu'elle avait un ex
qu'elle revoyait de temps à autre, Roberto Sagastume.
Miller et moi nous pourrions faire un saut chez lui.
Il a un casier.
C'est bon de te voir prendre l'initiative,
comme doit faire tout bon sergent.
T'as les résultats de mon test ?
T'as assuré, mon gars.
Maintenant ôte ce rictus stupide avant que Miller ne le voie.
Ouais, non, c'est juste que j'ai jamais été aussi content
d'avoir un résultat positif à un test, tu vois ?
Qu'est-ce que ma soeur te trouve ?
Demi-portion. Avant que j'oublie,
il y a une petite chaudasse qui t'a demandé
tout à l'heure à la station.
Et ça a l'air de te surprendre, pourquoi donc ?
Elle a dit qu'elle repasserait.
Elles en redemandent toujours.
Eh, du nouveau pour Deb ?
Oui, le Dr. Vogel dit qu'elle évolue d'un jour à l'autre.
Dis-lui que j'ai pensé à elle.
Je le ferai.
Elle va aller mieux.
Ouvrir un magasin. Courir.
Caféine. Autant de routines matinales.
Mais récemment, les miennes consistent à venir ici,
pour attendre la femme avec qui j'ai laissé ma soeur
pour qu'elle fasse ce que je ne peux faire : réparer Deb.
- Merci. - Comment va-t-elle ?
Vous êtes toujours le point focal
des tourments de votre soeur.
- Je veux la voir. - Non, je pense qu'il vaut mieux
que vous continuiez pour l'instant à rester à distance.
Ça fait presque une semaine.
Dexter, je ne suis toujours pas sûre
que votre soeur ait tout à fait touché le fond.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux juste que vous vous prépariez à la possibilité
que Debra ne puisse plus jamais vous avoir à nouveau dans sa vie.
Non.
Je ne vais pas la lâcher comme ça.
Alors, avez-vous eu plus de chance avec ce tueur ?
J'ai barré 3 autres anciens patients mentionnés dans votre livre.
Qui est le prochain sur la liste ?
- Chapitre sept. - A.J. Yates.
Je vous recontacte dès que je l'ai vérifié.
A.J. Yates.
D'après le livre de Vogel, il a attaqué un camarade de classe
avec une chaise à l'âge de 12 ans.
A été interné à 15 ans.
Il semble que Vogel ait tenté de canaliser ses tendances violentes,
mais elle ne pouvait lui être d'aucune aide.
Finalement, il a été transféré dans un autre hôpital.
À présent Yates semble être un citoyen productif.
Il est installateur : câble, téléphone, internet.
Mais je dois savoir si le meurtre fait partie de la panoplie.
Il n'y a rien ici.
Rien dans les notes de Vogel à propos de chirurgie du cerveau.
Sa cicatrice...
Serait-ce la marque d'une de ses "méthodes non conventionnelles" ?
Merci de me laisser utiliser le tapis roulant.
Il vous est plus utile qu'à moi.
Je ne suis pas du genre à courir sur place.
C'est votre façon psy de me dire que moi je cours sur place ?
Est-ce le cas ? Voulez-vous du thé ?
Et quelque chose de plus fort ?
Allez, je viens de courir 6 km.
Je veux juste une bière.
L'alcool et les drogues vous engourdissaient,
aggravant les symptômes de votre syndrome post-traumatique.
Le cul, pas sur la table.
Combien de temps espérez-vous que je reste ici ?
Je vois beaucoup de votre père en vous.
Harry a lutté avec les mêmes doutes concernant Dexter.
Vous n'êtes pas aussi seule que vous pourriez le penser.
Honnêtement, je ne vois ps quel est le problème.
Il avait tout étalé sur le sol de sa chambre.
Dexter a lu dans le journal
comment ce gars s'en était tiré sur une erreur de procédure,
alors il l'a guetté, l'a passé au crible,
il a même trouvé une salle d'exécution
dans une maison abandonnée près du parc.
Exactement comme nous lui avons appris.
Qu'avez-vous dit à Dexter ?
Que ce type était de trop haut rang,
que son absence serait remarquée,
et que Dexter devrait attendre.
Il a accepté ma décision... pour l'instant.
Est-ce que ça peut vraiment être bon ? Ce que nous avons fait ?
Je veux dire, Dexter n'est plus un enfant.
Il devient un homme.
Il va tuer.
Nous savions que ce jour viendrait.
Mais que se passera-t-il quand je lui dirai que c'est bien ?
Que se passera-t-il quand il saura enfin ce que ça fait
de prendre la vie d'une autre personne ?
Le Code fera ce pour quoi il a été conçu :
permettre à Dexter d'être ce qu'il est destiné à devenir.
Mais si ça ne marche pas ?
Si le Code ne parvient pas à le canaliser ?
Quoi alors ?
Et si tout ça n'avait été qu'une horrible erreur ?
Manifestement, Harry s'est ravisé quand il a réalisé
qu'il ne pouvait rien faire d'autre.
Enfermer Dexter dans une institution ?
Ou ne rien faire en attendant qu'il tue une personne innocente ?
Ou protéger votre frère,
lui donner les outils dont il aurait besoin
pour canaliser ses pulsions.
De même que vous avez protégé Dexter dans ce conteneur.
C'est pas pareil. Vous avez tort.
Je peux pas l'accepter.
Je suis pas comme lui. Je suis pas comme vous.
Dexter... Merde, Dexter c'est Dexter !
Debra...
Harry n'a pas fait d'erreur en sauvant la vie de Dexter.
Et vous non plus.
Cette nuit-là dans le conteneur,
Dexter était exactement celui qu'il était destiné à être,
et vous de même : une soeur aimante.
- Je... - ...vais m'en sortir.
- Je peux garder cette vidéo ? - Oui.
Il avait tout étalé
sur le sol de sa chambre.
Dexter a lu dans le journal que ce gars
s'en était tiré sur erreur de procédure...
Dexter, tu devrais pas être là.
Je vérifiais Yates.
- Que lui avez-vous fait ? - De quoi parlez-vous ?
Il a une cicatrice exactement là où votre tueur
a prélevé des fragments de cerveau.
Est-il une autre de vos petites expériences ?
Nous pouvons en parler, mais pas ici.
Pas avec Debra dans la pièce à côté.
Un scanner a révélé une lésion dans le cerveau de Yates.
J'ai suspecté que cela contribuait à son comportement violent.
J'ai donc...
J'ai suggéré auprès du nouvel hôpital qu'on la lui retire.
Je n'ai jamais su s'ils l'avaient effectivement opéré.
Quand je fais ce que je fais, je dois tout savoir.
Désolé pour l'omission.
Maintenant, si vous me disiez la vraie raison de votre venue ?
Vous auriez pu téléphoner pour la cicatrice.
Est-ce que ça concerne ce que j'ai dit,
à propos de laisser votre soeur s'éloigner ?
Dexter, je vous assure
que je ne juge pas votre relation avec Debra.
J'essaie simplement de réguler vos attentes.
Pourquoi, parce qu'elle pense que je suis un monstre ?
Vous croyez que je ne sais pas que je suis seul responsable
du mal qu'elle endure ?
C'est pour ça qu'elle est avec vous.
Vous devez l'amener à me pardonner.
Quoi qu'il en coûte, vous devez trouver un moyen.
J'ai besoin d'elle dans ma vie.
- Vous avez besoin d'elle ? - Oui.
Je comprends que vous aimez Debra, à votre façon.
"À ma façon."
Mais pourquoi pensez-vous avoir besoin d'elle ?
C'est comme ça.
Deb vous admire. N'est-ce pas ce que vous avez dit ?
C'était le cas avant.
Et vous vous sentiez bien grâce à cela ?
Il n'est pas surprenant que vous vous sentiez si perdu.
Debra est devenu un miroir,
reflétant une image positive de vous-même
que vous utilisiez pour tempérer
votre représentation de vous-même en tant que monstre.
Maintenant ce miroir est brisé,
et la seule réflexion que vous voyez est faite de ténèbres.
À vous entendre on dirait que cette part de moi n'est pas réelle.
Vous n'êtes pas un monstre. Vous ne l'avez jamais été.
Ceux qui sont passés sur ma table ne seraient pas de cet avis.
Dexter, un monstre, par définition,
est en dehors de la nature,
alors que vous faites partie de l'ordre naturel des choses,
avec un but, et une valeur.
Un droit à l'existence.
Et quand vous parviendrez à accepter cela,
vous ne serez plus dépendant
de l'approbation de Debra ou de quiconque.
Je la voudrai quand même dans ma vie.
Vouloir n'est pas avoir besoin.
Pas de camionnette. Pas de Yates.
Personne à la maison.
"Maison de retraite de Monterey".
"76 ans de Papa".
On dirait que Yates a trouvé un moyen de garder sa famille dans sa vie.
Serai-je capable d'en faire autant avec Deb ?
Vogel dit que je n'ai pas besoin d'elle.
Mais si c'est vrai, serai-je capable de la laisser partir
si c'est ce dont elle a besoin ?
Chaussures de femme.
- Allo ? - C'est moi.
Je suis chez Yates.
- Avez-vous trouvé quelque chose ? - Des chaussures de femme.
Des chaussures individuelles, pas de paires, certaines plus vieilles.
Il y a loin entre des talons aiguilles et des cerveaux.
Ce n'est pas exactement le mode opératoire de votre tueur.
Si vous vous rappelez quand tout ça a commencé,
j'ai exprimé des doutes que ceci soit l'oeuvre
d'un débutant en matière de crime.
Albert ne serait pas le premier à altérer ses méthodes.
Oui, tout de même, tout ça ne colle pas vraiment.
Par acquit de conscience,
je suis en train de prélever les empreintes sur les chaussures.
Je les passerai dans la base de données
des personnes disparues et des victimes d'homicide.
Mais elles sont partielles,
je n'attends pas le résultat avant demain matin.
Et j'ai mon fils ce soir.
Compris.
Je vous tiens au courant de ce que je trouve.
Elle s'est trouvée un héros.
Salut.
Bonsoir.
Vous devez être Dexter. Je suis Cassie, n°4B.
Et comment se fait-il que vous soyez dans ma cuisine ?
Je suis une amie de Jamie, et je n'avais plus de lessive.
Papa !
Je vois que vous vous êtes rencontrés.
J'espère que ça ne vous dérange pas.
Oh, qui serais-je pour empêcher une voisine de laver ses vêtements.
Bon, le dîner est dans le four. Je te vois demain matin ?
- D'accord. - Je te raccompagne.
Contente de t'avoir rencontré, Dexter.
Pareillement.
Salut !
Elle est gentille.
Mais est-ce qu'elle a une nuque-à-bisous ?
- Je savais que tu réussirais ! - Moi pas.
Merci pour ça.
Ce gars-là, il lui fallait écrire la combinaison
de son casier à la station sur son poignet
pendant tout un mois quand il est arrivé.
Et alors ? J'ai une mémoire pourrie.
Tu avais seulement besoin d'un bon encouragement.
Je veux même pas savoir ce que ça veut dire.
Les verres sont vides.
Tu sais, je suis vraiment très fière de toi.
J'aurais pas pu le faire sans toi.
Tu vas pas croire qui était au volant...
Debra Morgan, l'ancienne lieutenant de la criminelle,
dans les vapes, torchée.
Allons, Joey, laisse tomber !
Je sais pas ce qui était le plus détraqué,
elle ou le parcmètre qu'elle a défoncé.
La discrétion professionnelle, tu connais ?
Ouais, ben, il me semble qu'on est sur notre temps libre.
Je sais, mais tu peux pas parler moins fort ?
Ouais, bien sûr. Pas de problème.
Merci.
- C'est qui ce type ? - J'en sais rien.
Il devait la fourrer, quelque chose dans le genre.
C'est sans doute comme ça que Morgan est passée lieutenant : à la casserole.
Ça suffit !
Assez, j'ai dit !
Assez !
Putain, il s'est passé quoi ?
Quelqu'un était en train de défendre l'honneur de son ex.
Fais-le sortir.
- Tu sais quoi ? Ça va. - Je suis désolé.
Allons-y.
Eh, que dirais-tu d'un verre offert par la maison ?
Merde.
Alors... sans rancune ?
Chérie, mes côtes.
Je suis désolée.
- Combien, Monsieur ? - Deux.
Un pour moi, et un pour Dan.
Va pour deux.
Désolé pour le retard.
Qui est Dan ?
L'éléphant domestique. Tu ne le vois pas ?
Tu veux des galettes, Dan ?
Mange tout.
Assure-toi que Dan ne mette pas de sirop sur le canapé.
Ma voiture a lâché.
Ce voyant "vérifier moteur" que j'ai ignoré ?
Apparemment, ça dit bien ce que ça veut dire.
Comment es-tu venue ?
Angel. Mais ne t'inquiète pas.
Ma voiture sera en réparation pour quelques jours seulement.
Je vais voir si Cassie
peut nous déposer à la crèche de Harrison.
Tu sais, tu lui as fais une sacrée impression hier soir.
Impression ?
Elle est célibataire. Je dis ça comme ça.
Pourquoi tu prendrais pas le 4x4 ?
C'est plus sûr. Je vais enlever mes affaires.
Si tu peux me déposer à la station,
je prendrai une voiture de service.
Sûr que tu n'y vois pas d'inconvénient ?
Non, si Dan n'en voit pas.
Comment je vous ai laissée me convaincre, déjà ?
Je crois que votre prix était une bière.
- Alors quoi maintenant ? - À vous de me dire.
Vous ne pensez pas appartenir à ce lieu ?
Franchement, je suis assez stupéfaite
que vous pensiez en être sortie.
On va vraiment faire ça ?
Debra, vous vous êtes enfermée entre ces murs
durant les six derniers mois, vous ingéniant
à repousser tout et tout le monde.
Alors, pourquoi pas ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Je veux que vous me convainquiez que tuer Dexter
plutôt que LaGuerta aurait été un meilleur choix.
Ouvrez cette putain de porte.
LaGuerta.
Elle était à genoux,
là où il y a ces taches de sang, n'est-ce pas ?
Elle était votre collègue, votre amie.
Pourquoi n'êtes-vous pas restée à cette fête,
et n'avez-vous laissé Dexter s'occuper de tout ?
Je devais l'arrêter.
Mais Dexter ne peut rien à ce qu'il est.
Il n'a pas de conscience morale, contrairement à vous.
Vous saviez à l'instant où vous avez pointé cette arme
vers LaGuerta que c'était mal,
et pourtant, vous avez tiré.
Vous avez abattu une femme de sang froid.
Vous l'avez laissée se vider de son sang sans rien faire.
Vous avez tué une femme innocente,
simplement pour avoir fait son travail.
A cause de Dexter.
Et c'est ce qui vous terrifie le plus.
Vous voulez croire si désespérément que
si vous aviez tué Dexter,
vous n'auriez pas eu à affronter la dure vérité
que si vous deviez le refaire,
c'est encore lui que vous choisiriez.
Parce que dans votre coeur,
vous savez que vous choisirez toujours Dexter.
Comment arranger ça ?
En acceptant enfin que vous êtes une bonne personne
qui a été forcée de faire une chose terrible.
Et que d'une situation impossible, vous avez su tirer le meilleur.
Vous pouvez passer cette porte. Vous pouvez avancer.
C'est votre choix. Ça l'a toujours été.
Lieutenant.
- Un mot ? - Bien sûr.
Je vérifiais les résultats de l'examen de sergent,
et on dirait que vous aviez raison et moi tort au sujet de Quinn.
Apparemment, il sait compter au-delà de ses doigts et orteils.
Il était dans les 85 %.
Miller aussi.
Dans les 88 %, pour être exact.
Je veux que vous considériez sérieusement de la nommer sergent.
Angie est bonne. Je l'apprécie beaucoup.
Mais je pense toujours que Quinn est le choix le plus malin.
J'ai juste dit "considérer sérieusement".
C'est votre première promotion en tant que lieutenant,
ça rejaillira sur votre commandement.
Cela dit,
c'est à vous de décider.
Trois correspondances d'empreintes avec des personnes disparues.
Janet Rhorton, prise il y a deux semaines.
On dirait que Yates a tué ces femmes,
mais je ne suis pas sûr qu'il soit après Vogel.
Jusqu'à ce qu'il soit sur ma table
et que nous ayons une discussion.
On est où sur Norma Rivera ?
- On essaye de trouver... - Miller.
L'adresse de l'ex-petit ami est fausse.
Jusqu'ici, personne ne l'a vu.
J'ai reçu le rapport médical. Ils ont trouvé du sperme.
Je le teste pour voir s'il correspond à celui de l'ex-petit ami.
Cela expliquerait pourquoi il est hors du réseau.
Elle l'invite...
Les choses s'enveniment, il la tue, panique,
et s'enfuit.
Enfin c'est une théorie.
OK, trouvons ce gars.
- On s'en occupe. - "Dex'bose."
Faveur... Il faut que vous restiez à l'écart du laboratoire pour un moment.
Cette petite bombasse qui m'a cherché
vient de l'ascenseur et nous aurons surement besoin
d'un peu de temps seul.
Aucun problème.
Oui, tu sauras tout à propos de ça.
Tu es meilleur que ça.
Viens-là.
Il y a un 20 pour quiconque la dirigera à mon laboratoire
et qui reste cool pour ça
Fait.
Je suis à mon compte. Parfait.
Je l'ai, ok ? Tu es faché à propos de hier soir.
J'ai dû exécuter un travail
Afin que cet abruti de patrouilleur ne porte pas d'accusations.
Est-ce que tu réalises que si Matthews
aurait eu vent de ça, il aurait eu
toutes les munitions qu'il avait besoin pour abattre cette promotion ?
Je suis désolé. J'ai perdu mon calme.
Eh bien, j'ai besoin que mon sergent soit capable de le rester calme.
Bagarre dans un bar?
Techniquement, chez toi c'est le restaurant.
C'est bon, c'est pas comme si t'avais jamais fait la même chose.
T'as envoyé un gars à l'hôpital
pour avoir ouvert sa bouche sur la façon dont LaGuerta utilisait la sienne.
Allegedly. Et la différence c'est
que je n'attendais pas une promotion.
J'étais déjà sergent.
Tu veux arranger ça ? Résous l'affaire.
Excusez-moi ? Êtes-vous Vincent Mazuka ?
Le seul et unique.
Mais appelez moi Vince...
tant que vous m'appelez.
Je suis Niki.
Je suis étudiante à l'U de M.
Ma Alma Mater.
Venez.
Vous devez faire une spécialisation en beauté.
- C'est très difficile. - Je sais ce que c'est.
Je pense que vous pourriez être mon père.
Vous étiez donneur de sperme au collège n'est-ce pas ?
Mais t'es crollée.
Ouais, ma mère.
Sainte...
C'était une mauvaise idée. Désolé.
Ok, c'est embarrassant.
C'est bon. Vous inquiétez pas.
C'est bon, ne...
c'est bon Ne t'inquiète pas
Oh mon dieu.
Bonne nuit Marty.
A demain.
Nous avons rempli les cabinets, tu sais.
C'est en quelque sorte mon processus.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je pensais que vous faisiez une pause.
Je voulais juste avoir un début
sur quelques affaires que vous m'avez laissé
On va avoir besoin de nourriture.
- "On" ? - Oui, on.
Tu as besoin d'un coup de main et je meurs de faim.
Tu sais, quand j'ai besoin d'une pause,
j'ai peut-être deux jours, tout au plus.
Et puis je deviens fou.
Je finis juste là.
Qu'en est-il de vous?
Qu'est-ce qui te rend fou ?
- Problèmes de famille. - Mm.
Rien ne dit la famille comme l'amour
et merde.
Malheureusement, mon père était un expert dans le domaine.
-De l'huile du Texas. -De l'huile de Texas ?
Putain, j'espère que je tien ma fourchette en plastique correctement.
Exactement
Il a toutes les règles, tout le temps.
Mon transfert à Miami pour être flic,
C'était au sujet du plus grand "Va te faire foutre"
Je pourrais y penser dans le temps
Je suis sûr que vous comprenez ma consternation
quand je suis sortie de l'académie et j'ai réalisé
que ce n'était que des règles.
Tout le monde était probablement tout comme ton père.
Sais-tu ce qu'était la pire part?
Je savais que j'avais fait une putain de grosse erreur,
mais pas moyen de lui donner
le plaisir suffisant de savoir qu'il avait raison.
Alors j'ai attendu qu'il meurt, abandonne la force,
et j'ai ouvert cet place.
Il semble que tu t'en sort bien tout seul.
Croyez-moi, Je suis toujours le mouton noir.
Le regard de ma mère à chaque fois qu'elle pars
au country club,
doit expliquer à une de ses amies
que son fils est un détective privé?
Ca n'a presque pas de prix.
Mon père était tout pour moi.
Je l'aimais.
Et même s'il n'est pas l'homme que je croyais.
Je réalise qu'on se ressemble plus que ce je pensais.
Aux pères morts.
Puissent-ils nous hanter.
C'est un meilleur toast si tu l'ouvres.
Je suis bon.
Vogel dit que je ne suis pas un monstre...
mais c'est exactement la partie de moi
qu'elle attend pour éliminer la menace de Yates.
Une menace qui est parti d'urgence
et qui a pris toutes ses chaussures.
Est-ce que ça prouve que Yates est celui que je cherche ?
La façon sure de le savoir est ...
de trouver où il est caché.
Il m'a vu ici, il a tout entendu
Scie à os. Des échantillons en bocaux.
Yates est le chirurgien du cerveau.
Vogel doit savoir.
Je la connais. J'ai pris ses empruntes.
Yates doit l'avoir poignardé,
lui avoir coupé son artère pulmonaire gauche
l'avoir laissé pour morte,
mettrait la pression sur la plaie et arrêterait le saignement.
Maintenant je dois faire le même.
Ca tiendra, mais pas longtemps.
Tu crois que la fille ira bien?
Elle a perdu beaucoup de sang, mais j'ai bloqué le saignement
et je l'ai déposée devant les urgences.
Je revient dès que je peux.
Mon Dieu, il fait tout ça à cause de moi ?
On ne peut pas savoir tant qu'on ne l'a pas trouvé.
Espérons qu'il y aura quelque chose ici qui me dira comment...
Ce sont les dossiers des patients.
Vos patients.
Ce n'est pas possible.
Ce dernier date d'il y a deux semaines.
Dexter, non.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous gardiez des notes sur moi ?
C'est un journal. J'en ai toujours tenu un.
Vous avez écrit tout ce qu'on a fait,
tout ce dont on a parlé. Tout est dedans.
Je n'ai jamais mentionné votre nom.
Yates, ni personne d'autre d'ailleurs,
ne pourrait savoir qui vous êtes.
"D'une certaine façon, il se dupe lui-même
en pensant que ses sentiments pour sa soeur sont réels,
inconscient qu'il n'y a aucune réelle émotion derrière."
Je n'ai jamais voulu...
Je suis quoi, un sujet d'expérience pour un autre de vos livres?
C'est pour ça qu'ils sont fait.
Répondez !
Mes notes... C'est mon procédé...
Vous expérimentiez sur moi avec Harry,
et vous continuez.
Je ne suis qu'un rat de laboratoire, comme Yates.
C'est faux. Tu le sais.
C'est pour ça que vous voulez me garder éloigné de Deb?
Un autre moyen d'isoler le sujet,
pour voir ce qu'il fera?
- Dexter... - Non.
Une fois Yates mort, vous sortez de ma vie.
C'est fini. Tu comprends ?
Ou vous avez besoin de l'écrire ?
Je comprends.
Je suis entré dans la chambre, et ...
- Vas-y, dis moi. - Le sang.
Evelyn, il y avait tellement de sang sur le plastique.
Dexter en avait placé partiut? Les murs, le plafond.
Il y avait une table au milieu de la pièce.
- Une table avec... - Le corps ?
Des parties d'un corps.
Et quand Dexter s'est tourné, son regard...
il était si fier.
Quand le gars que Dexter a tué, c'était un vendeur de drogues.
Il a assassiné votre partenaire.
Il allait s'en tirer.
Mais c'était une personne.
Qui, selon le code, méritait...
Personne ne mérite de se faire mettre en pièce...
dans des sacs.
Le code est une théorie, une idée.
Mais ce que j'ai vu... Ce que Dexter a fait...
ce qu'on a fait!
Je pense que je ne peux pas vivre avec.
Merde, je suis sensée le faire ?
- Bonjour ? - Monsieur Yates ?
C'est moi.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
Le coeur de votre père est défaillant.
Et c'est mauvais à quel point?
On pense que vous devriez venir rapidement.
Il se peut qu'il n'ait pas beaucoup de temps.
Papa.
J'arrive dès que je peux.
Je suis là. Tu m'entends ?
C'était toi ?
Je comptais sur toi pour être un bon fils.
Ils seront là dans quelques secondes.
Chambre 26, code bleu !
On le perd !
Pour sauver sa propre vie Yates était prêt
à prendre celle de son père.
Vogel pense que je suis juste une autre de ses expériences...
un psychopathe qui ne peut pas créer de liens.
Mais elle a tort.
Deb n'est pas un soutien, comme le père de Yates était à son fils.
Elle est plus qu'un miroir. Elle est ma famille.
Si j'ai un but, une valeur, et le droit d'exister,
tout comme mes sentiments pour Deb.
Cette expérience est finie.
Vogel peut aller en enfer.
Jamie t'a préparé un repas ces jours ?
C'est pour toi.
Je reviens juste du Bon Samaritiain
J'ai besoin que tu examine le sang
des vêtements d'une victime poignardée,
Janet Thorton.
- Elle est toujours vivante ? - Toujours au bloc.
Et le fils de pute qui l'a poignardée
a cassé tous ses orteils.
- T'en a besoin pour quand ? - Hier.
En revenant de l'hôpital, pour avoir une déclaration
dès que les médecins disent qu'elle est sortie de l'auberge.
Fais moi savoir ce que tu tires de ces vêtements.
Je le ferai.
Putain quoi ?
Vous êtes là pour voir Dex ?
Tout va bien ? La dernière fois...
Ouais, désolée pour ça.
Désolée de t'avoir mis dans cette position.
Désolée de m'être enervée quand vous avez appelé Dexter.
Non, ça va. Enfin, tu m'avais demandé de ne pas le faire.
J'étais vraiment au mauvais endroit,
comme tu le fais toujours.
Les choses sont si faciles avec toi.
J'aurais voulu que ça soit comme ça avec Jamie.
Je continue juste de trébucher, tu vois ?
Vous allez bien ?
Elle est jalouse.
Elle pense qu'il y a toujours un truc entre nous.
Fais les choses bien avec Jamie.
Je veux que tu sois heureux.
Tu comptes tellement pour moi, Joey.
N'oublie pas ça.
Merci.
T'es sur que tu vas bien ?
Je dois y aller.
Au revoir, Joey.
Le corps forme des cicatrices pour fermer une plaie.
Ma soeur a t elle commencé à faire le même?
Les cicatrices s'estompent à la longue, qui sait?
Avec assez de temps, tu pourrais ne plus te rappeler
comment tu les as obtenus.
Deb. Quoi de neuf ?
On devrait parler. C'est important.
Yates peut attendre. Pas ma soeur.
Bien sur, j'aimerais.
Pas ici.
On peut faire un tour ?
Ça fait plaisir de te voir.
Vogel a dit que c'était mieux que je reste à l'écart.
Qu'est-ce qu'elle en sait ?
S'il n'y a pas de confort,
on est plus en très bon terme.
Elle ne nous comprend pas Dexter.
Exactement.
Elle a dit que je pourrais te perdre...
mais on sera toujours ensemble ?
Vogel a ces DVD d'elle et papa.
Elle t'en a déjà montré?
Quelques uns. Et toi ?
Il y en avait un vraiment intéressant.
C'était... juste avant que papa meurt.
C'était sa dernière séance avec elle.
Papa s'est suicidé ?
Il y a quelques années. Matthews m'a dit la vérité.
C'était ta faute?
Il pensait avoir créé un monstre.
Je crois savoir comment il se sent...
pourquoi il s'est tué.
Mais il n'avait qu'à moitié raison.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==