[Musik unik]
♪ ♪
♪ Dexter 7x07 ♪ Lakukan Hal yang Salah Air Asli Tanggal pada November 11, 2012
== Sync, dikoreksi oleh dondy sukma ==
Sebelumnya pada Dexter ...
Darah ini dari luka defensif.
Jadi Anda ditangkap, akan ada sidang,
Anda akan masuk penjara untuk waktu yang lama.
Apakah itu berarti ini berakhir?
Tidak.
Orang-orang ini berbahaya.
Anda tidak harus terlibat dengan persaudaraan koshka.
Jangan takut.
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada Anda.
Dimana Nadia?
Isaak Sirko ingin Anda kehilangan bukti darah
mengaitkannya dengan pembunuhan Kolombia.
Jika saya melakukan ini, Nadia adalah perempuan merdeka.
Kesepakatan.
Apa Harga lakukan di sini?
Dia mendengar kita menggali lebih Wayne Randall korban,
ia bertanya apakah ia bisa melihat file kasus.
Saya fudged laporan darah.
Cowok saya mengatakan pola kekosongan pada tubuh ini
menunjukkan pembunuh jauh lebih kecil dari Wayne Randall.
Lebih kecil, seperti Hannah McKay?
Dan saya pikir dia terus tepat di pembunuhan.
Jika itu benar, kita benar-benar kacau.
Kami memberi kekebalan nya.
Jadi bagaimana dia mati - suami Anda?
Uh serangan jantung.
Aku tahu dia membunuh suaminya, aku bisa merasakannya.
Aconite.
Mencernanya menyebabkan serangan jantung.
[Dengkur]
Lakukan apa yang Anda harus lakukan.
Dexter -
- Kimia.
Aku pernah mendengar beberapa orang memilikinya.
Daya tarik yang tidak bisa diukur atau dijelaskan.
Apakah itu alasan di balik ini ...
Kehilangan kontrol?
Mungkin keinginan untuk mendapatkan Hannah di meja saya
itu hanya cara untuk menolak efek dia pada saya.
Jadi sekarang apa?
[Tegukan]
Bagaimana Anda menyukainya?
Tidak banyak.
Anda melakukan ini untuk semua gadis bahwa Anda pergi keluar dengan?
Membungkus mereka dalam plastik?
Saya tidak benar-benar pergi keluar.
Jadi, apa? Ini hal tanggal Seluruh hanya
cara untuk mendapatkan saya sendiri sehingga Anda dapat membunuhku?
Kenapa?
Itu yang saya lakukan.
Anda membunuh orang.
Bad orang.
Jadi kau pikir aku buruk.
Anda
Anda cocok gambaran umum.
Anda tidak tahu.
[Moaning]
Kau tahu, aku tidak berencana menghabiskan seluruh malam
berbicara tentang Hannah McKay.
Nah, apa yang Anda inginkan bicarakan?
Ekonomi? [Terkekeh]
Saya tidak tahu.
Apa jenis musik Anda suka?
Um ...
Sebuah pintu penjara membanting tutup.
Itu ide saya musik.
Saya tidak tahu apa yang membuatku gila,
Hannah McKay semakin menjauh dengan shitload pembunuhan,
atau Anda mengunyah atas jerami itu.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Kau tahu, itu akan menjadi downer nyata untuk buku Anda
Hannah jika lolos.
Sekarang yang Anda sebutkan itu, orang yang membeli barang-barang kejahatan sejati
cenderung menyukainya ketika orang jahat tertangkap.
Yah, mungkin aku bisa membantu Anda menulis ulang mengakhiri.
Jadi sekarang Anda editor.
[Terkekeh]
Aku sedang berpikir tentang Hannah suami.
40-year-olds tidak hanya drop mati karena serangan jantung.
Mungkin aku bisa telah tubuh digali,
dan kita bisa mengujinya untuk aconite.
Sudah sepuluh tahun.
Tapi jika itu ada, layar tox akan menemukannya.
Dan bagian yang sulit semakin izin.
Hannah keluarga terdekat,
dan aku ragu dia akan menandatangani itu.
Dia bukan satu-satunya ahli waris.
Hannah suami punya kakak.
Nah, bukankah kau a sialan tahu-it-all.
[Terkekeh]
Ini bukan saya hanya kebajikan.
Itu masih untuk dilihat.
Terima kasih untuk makan malam.
Kita harus melakukannya lagi.
Ya, mengapa tidak?
Aku akan memeriksa catatan saya pada adik
dan mendapatkan kembali kepada Anda.
Kimia penawaran dengan reaksi
antara SD bentuk materi.
Memisahkan unsur-unsur, dan Anda meniadakan reaksi.
Hal ini tidak dapat terjadi lagi.
Bagian mana?
The penenang kuda?
Bagian seks.
Ya, aku berpikir hal yang sama.
W
mengapa?
Kita berdua tahu itu tidak akan berakhir dengan baik.
Hanya mengatakan sesuatu padaku. Apa?
Kau tak akan mencoba membunuhku lagi, kan?
Karena aku merasa seperti Aku punya hak untuk tahu.
Tidak Jika saya, kita tidak akan memiliki percakapan ini.
Mari kita anggap saja ini sebagai kesalahpahaman.
Salah satu cara untuk meletakkannya.
Anda tahu, Anda tidak benar-benar tampak bahwa terguncang.
Kau tahu, untuk seseorang yang mengira dia akan mati.
Ya, kau benar, Saya kira saya harus
sedikit lebih panik.
Mungkin aku tidak pernah benar-benar percaya bahwa
kamu akan melakukannya.
[Ban memekik, membunyikan klakson]
Boy, dia memilih mobil yang salah.
[Laughs]
Oh tidak, tidak.
Itu adalah malam yang menarik.
Itu salah satu cara untuk meletakkannya.
Kau tahu, kau tak pernah benar-benar meminta saya
mengapa saya membunuh orang.
Saya tidak perlu.
Harga.
Pria itu tumbuh subur pada cerita,
dan aku baru saja memberinya twist besar.
Jika dia menulis tentang Hannah dan aku
karir saya adalah memori.
Awan berpisah, dan banyak terungkap.
Dan itu akan menjadi?
Sekarang saya tahu mengapa pekerjaan darah
pada foya Randall Wayne begitu jerawatan.
Kau melindungi seseorang.
Sejauh Harga sebagai tahu,
Saya laboratorium bersalah pecandu di atas kepalanya.
Berapa lama Anda telah sudah melihatnya?
Apa yang Anda inginkan untuk tetap diam?
Ini bukan sifat saya untuk tetap diam tentang apa pun.
Anda tidak bisa menulis tentang hal ini.
Ini pribadi apa-apa. Aku hanya melakukan pekerjaan saya.
Anda akan menghancurkan pekerjaan saya.
Maaf. Tidak ada jalan di sekitar itu.
Anda selalu bisa pergi pada catatan,
membantu saya mendapatkan fakta-fakta saya langsung.
Saya suka menulis tentang kejahatan dari dalam.
Bagaimana jika saya memberi Anda baik sesuatu?
Lebih baik daripada "lab tech apa tergoda oleh femme fatale? "
Aku adalah yang terakhir untuk berbicara dengan Wayne Randall.
Saya bisa memberitahu Anda apa kata-kata terakhirnya adalah.
Bagaimana ia benar-benar merasa tentang Hannah.
Bagaimana saya tahu Anda tidak akan
membuat sesuatu untuk menyimpan pantat Anda?
Saya tidak akan,
tetapi Anda harus menilai untuk diri sendiri.
Cara baik, Aku akan berada di catatan.
Aku akan memberikan beberapa pemikiran.
Sementara itu, aku akan diam tentang Anda dan Hannah McKay.
Tampilkan itikad baik.
Antara kau dan aku,
Saya akan menonton apa yang saya makan sekelilingnya.
Aku akan menghubungimu.
Seolah-olah aku butuh alasan lain untuk menjauh dari Hannah.
Setidaknya saya sudah membeli sendiri beberapa waktu.
Ini waktu yang baik?
Ya.
Teori saya pada pembunuh gadis barel
pergi mana-mana.
Aku di jalan buntu pada daging pelabuhan Teluk.
- Sial. - Aku sedang berpikir
kita bisa brainstorming.
Saya terus bertanya-tanya jika kita tidak melewatkan sesuatu.
Kau tahu, beberapa sudut, atau -
- Anda tahu, mungkin kami belum terjawab apa-apa.
- Apa maksudmu? - Maksudku, mungkin
kami sudah teralihkan
oleh perasaan kita tentang Sersan Doakes.
Saya pikir kita sudah obyektif.
Yah, kurasa aku hanya tidak yakin, Anda tahu?
Aku tahu bagaimana rasanya untuk bertahan
untuk ide dari seseorang, Anda tahu?
Untuk menolak untuk percaya bahwa mereka memiliki sisi gelap,
tetapi segala sesuatu yang kita lakukan, semua bukti,
masih poin untuk doakes sersan.
Pada titik tertentu, kita harus menghadapi fakta.
Ada kemungkinan bahwa kita sudah meraih lead.
Jadi kita harus memikirkan kembali apa yang kita lakukan di sini?
Maksudku, aku hanya - Saya tidak tahu apakah itu worth it.
Mungkin kau benar.
Aku fucking akan masuk neraka.
Sal Harga mencari nafkah menulis tentang
gelap hal-hal orang lakukan,
tetapi ia tampaknya tidak memiliki sisi gelap sendiri.
Setidaknya ada Saya bisa menggunakan.
[Mengetuk pintu]
[Mengetuk lagi]
Anda punya waktu sebentar?
Tentu.
- Apa ini? - Ini darah laporan hujan rintik-rintik Anda
pada Randall Wayne korban.
- Bagaimana itu? - Nah, ada sesuatu yang aneh
Saya berharap Anda bisa membersihkannya.
Ini hujan rintik-rintik darah
poin untuk pembunuh selain Wayne Randall.
Seseorang yang lebih kecil.
Dan bagaimana kau datang untuk itu?
Harga sal memiliki laboratorium luar menjalankan analisis.
Mereka menemukan perbedaan.
Apakah Anda kehilangan ini?
Harga beraksi lagi.
Dimana akan dia muncul selanjutnya?
Deb, saya tidak melewatkan apapun.
Saya dianggap skenario yang sama.
Dan?
Bl darah hujan rintik-rintik
sebagian besar masalah yang interpretasi,
tapi aku yakin Wayne adalah pembunuh tunggal.
Darah ini turun berasal dari si pembunuh.
Anda bisa telah diuji mereka untuk melihat apakah mereka cocok
Wayne Randall DNA, hanya untuk memastikan.
Saya yakin. Saya tidak berpikir tes
layak waktu atau uang.
Terutama karena kasus telah diselesaikan.
Anda ingin saja keluar dan mengatakan apa yang ingin Anda katakan?
Hannah McKay membunuh wanita ini
dan Anda meliputi untuknya.
Mengapa saya ingin untuk melakukan itu?
Untuk menyelamatkannya untuk meja Anda.
Kau salah, Deb.
Jika Anda ingin, Aku akan memiliki darah yang diuji.
Hanya mengucapkan kata, kita bisa menghabiskan uang.
Saya akan memikirkannya.
[Hirupan] Anda bau itu?
- Apa? - Sulfur, dicampur dengan kotoran.
Berarti pengacara Isaak Sirko ini sedang dalam perjalanan.
Mereka ingin menjalankan mereka sendiri analisis
pada sampel kami mengambil dari Mateo.
Hmm.
Konfirmasikan bahwa itu darah kliennya kami menemukan.
Masuka yang meraih sekarang.
Aku akan memilikinya siap bagi mereka.
Bukti bahwa harus menjaga Isaak dikurung untuk waktu yang lama.
Satu kurang killer perlu khawatir.
Aku hanya memeriksa freezer.
Bukti on Sirko adalah pergi.
Atau tidak.
Bagaimana mungkin melakukan yang paling penting sepotong bukti
melawan Isaak Sirko hilang begitu saja
dari kita sendiri kantor polisi?
Saya tidak tahu. Saya login sampel darah
menjadi bukti sendiri.
Hanya ada satu penjelasan.
The koshka persaudaraan memiliki tahi lalat di dalam Miami Metro.
Mol A? Anda membaca novel mata-mata terlalu banyak.
Mungkin bukti baru saja salah.
Hei, kita tidak salah menaruhkan bukti.
Dan yang membaca lagi?
Didihkan bawah, ibu harimau, tidak ada yang menyalahkan Anda.
Masuka hak itu.
Inilah sebabnya mengapa pengacara Sirko ini meminta penemuan awal.
Dia tahu bukti akan hilang,
kami akan pergi ke sana memegang penis kita.
Kita dapat mengetahui siapa yang bertanggung jawab nanti.
Saat ini, kita memiliki 24 jam
untuk menemukan orang sampel darah, atau untuk datang dengan bukti baru.
Dan jika kita tidak, Sirko berjalan.
Aku akan pergi memeriksa log ruang bukti.
Lihat siapa yang sudah ada dalam beberapa hari terakhir.
TKP di rumah Mateo belum dirilis belum.
Mungkin kita bisa kembali mengumpulkan sampel darah Sirko itu.
Sialan mengangkut bokongmu di sana.
Masuka, Quinn, pergi bersamanya.
Kami membiarkan ikan ini tergelincir besar melalui jaringan kami,
Aku akan menjadi sangat bahagia.
Kau dan aku berdua.
Angel, apa yang terjadi dengan restoran?
Aku sudah disetujui untuk mengambil alih sewa,
tapi saya masih membutuhkan beberapa ribu untuk menjaga tempat berjalan.
Apa yang Anda akan lakukan?
Menyerahkan semua bantal,
berdiri di sudut dengan cangkir kaleng,
Saya tidak tahu.
Ugh. Ugh.
Hih
sialan suci.
Saya tidak tahu tentang suci,
tapi ada tidak dapat disangkal bagian kotoran.
Sialan Koshkas.
Mereka kacau garis limbah
mencemari TKP.
Yang berarti Sirko akan bebas segera.
Dan aku harus membunuhnya sebelum dia datang setelah aku.
Perlu bukti lagi bahwa ada tahi lalat
di departemen? Aku benci untuk bertanya,
tapi akan kalian kita lihat di sekitar,
melihat apakah ada darah setiap di manapun
yang tidak dicampur dengan omong kosong?
Saya tidak akan mendapatkan saya berharap up.
Mereka tidak membayar kita cukup untuk ini.
Quinn, Saya bisa berbicara dengan Anda di luar?
Ya, kenapa tidak kalian menunggu di luar
sementara kita berada di sini muntah?
[Sighs]
Daftar pengunjung bukti mengunci-up
dalam 72 jam terakhir.
- Nama Anda di atasnya. - Jadi?
Jadi apa yang Anda lakukan di sana?
Saya tidak tahu, pekerjaan saya, mungkin?
Aku detektif, kadang-kadang aku harus pergi
bukti mengunci-up.
Apa yang terjadi?
The Dixon pembunuhan. Aku harus bersaksi minggu depan.
Hanya ingin memastikan Aku punya bebek saya berturut-turut.
Apa-apaan Anda menyindir?
Anda berkencan penari telanjang yang bekerja di sebuah klub
yang dimiliki oleh persaudaraan koshka.
Jadi kau pikir aku mencuri bukti untuk Koshkas?
Tidak terlihat baik.
Fuck you.
Tunggu. Kau paduan suara tidak ada,
tapi aku tahu Anda tidak akan tenggelam yang rendah.
Lalu mengapa fuck yang kita bicarakan ini?
Karena Aku melakukan pekerjaan saya,
dan saya perlu untuk mendengarnya dari Anda.
Tidak, sepertinya itu disengaja, Deb.
Kita tidak akan menemukan apapun bukti baru, setidaknya tidak di sini.
Kami tengah melalui lain sapuan ruang bukti,
dan sejauh kita sudah punya sialan zip.
Saya tidak berpikir Anda akan menemukan apa-apa.
Saya juga tidak.
Dexter, jika kasus ini berantakan dan Isaak berjalan,
ia bisa di jalanan malam ini.
Aku tahu.
Hanya harus merawatnya sendiri.
Tetap fuck darinya.
Saya tidak berpikir mengabaikan Isaak adalah pendekatan yang tepat.
Aku tidak akan mengabaikannya.
Aku akan menaruh ekor pada dirinya 24/7
sampai visa perjalanannya berakhir.
Dia tidak akan bisa untuk memilih kerak keluar dari matanya
tanpa kita mengetahui tentang hal itu.
Jadi jangan sialan melakukan apa-apa.
Aku tidak akan.
Kecuali menggunakan waktu untuk mendapatkan Harga Sal dari punggungku.
[Sighs]
Alamat untuk adik dari almarhum suami Hannah.
Namanya Lori.
Pernahkah Anda mendengar hal ini disebut email?
Saya suka berinteraksi dengan orang-orang muka dengan muka.
Terutama ketika wajah mereka terlihat seperti Anda.
Anda dapat membatalkan omong kosong sekarang.
Anda punya masalah dengan pujian?
Ya, saya lakukan, ketika mereka sedikit cheesy
dan mereka datang keluar dari biru, yeah.
Saya akan mencoba untuk menghubungi Lori
dan mendapatkan izin untuk penggalian.
Dapatkah saya ikut, untuk wawancara?
Tidak.
Ini akan menjadi canggung cukup
tanpa beberapa penulis konyol melayang di atas kita.
Kalau begitu, mungkin kita bisa bertemu kemudian untuk minuman
dan Anda dapat mengisi aku masuk
Aku tidak mendapatkan Anda info.
Ayo.
Ini akan benar-benar off the record.
Cukup adil.
Tapi aku beli.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Saya pikir saya tidak akan melihat Anda lagi.
Mereka menyakitimu?
Tidak.
Mereka mengirim saya ke klub mereka di Fort Myers.
Aku sangat takut.
Saya pikir pasti mereka
akan mengirim saya kembali ke Kiev.
Aku akan membakar setiap orang klub sialan mereka
sebelum saya membiarkan hal itu terjadi.
Oh, Tuhan, Joey.
Apakah Anda berjanji mereka sesuatu untuk menjaga aku di sini?
Jangan kuatir tentang hal itu.
Saya memperingatkan Anda tentang Koshkas.
Aku bisa mengurus diriku.
Dan saya bisa mengurus dari kami berdua.
Hmm? Lihatlah aku.
Sangat segera, Anda tidak akan pernah akan harus bekerja
untuk semua orang-orang lagi.
Aku-aku tidak mengerti.
Apa w - apa yang telah Anda lakukan?
Kau akan bebas. Percayalah.
Disinggung Anda ingin untuk menjadi bagian dari
saya Selamat datang kembali komite.
Lebih seperti parade.
Panas seperti itu harus membuat
penerbangan pulang ke Kiev merasa cukup baik.
Belum, George.
Miami masih penuh sesak, per satu.
Jadi, Anda mengatakan ini adalah tentang Jake saudaraku?
Ya.
Ini mungkin sedikit menjengkelkan,
tapi kami perlu ijin Anda untuk menggali tubuhnya.
Menggali tubuhnya? Kenapa?
Bukti telah datang untuk cahaya bahwa saudaramu kematian
mungkin belum kecelakaan.
Tapi Jake meninggal karena serangan jantung.
Kami percaya ia mungkin telah diracuni,
dan bahwa istrinya bertanggung jawab.
Oh, Tuhan.
Hannah? Itulah apa yang kita pikirkan.
Apakah ia dan saudara Anda akur?
Ya, mereka tampaknya memiliki hubungan yang hebat.
Tampak seperti mereka benar-benar jatuh cinta.
Apalagi setelah mereka tahu dia mengharapkan.
Dia hamil?
Ya, dia mengatakan kepada saya dalam keyakinan.
Saya terkejut.
Saya tidak berpikir Hannah ingin anak-anak.
Ada apa pada bayi?
Dia kehilangan itu.
Tepat setelah kematian Jake.
Itu keguguran.
Kau tahu, setelah pemakaman, Hannah memotong semua off.
Rasanya seperti seluruh sisi saya keluarga tidak pernah ada.
Tidak peduli berapa kali Aku mengulurkan tangan,
dia hanya tidak akan membalasnya.
Ms Kirkwood, saya pikir kita dapat mengetahui dengan pasti
apa yang terjadi untuk saudaramu.
Kita hanya perlu bantuan Anda.
Yang terlihat berat. Butuh bantuan?
Aku butuh kau keluar dari hidupku.
Itu bisa diatur.
Semua harus Anda lakukan adalah berbicara dengan saya.
Nah, semuanya Saya harus mengatakan kepada Anda
dapat disimpulkan dalam dua kata -
Biar kutebak - "Persetan."
Senang kita punya yang lurus.
Saya ingin menulis biografi resmi
Hannah McKay.
Ini akan pergi melalui atap.
Tuhan tahu saya tidak punya penjual yang layak di tahun.
Saya mau ini, Hannah. Oh, maafkan aku.
Saya melewatkan bagian terakhir atas suara melanggar hatiku.
Anda tidak berbicara dengan saya, Anda akan memaksa saya untuk berspekulasi.
Mungkin bahkan kreatif.
Dibutuhkan otak untuk menjadi kreatif.
"Hannah McKay pernah hilang nya rasa untuk membunuh.
Dia hanya diperbarui teknik nya dari pisau meracuni. "
Hanya kutipan dari pengantar.
Seiring dengan beberapa materi pada satu Dexter Morgan -
siapa penggemar pekerjaan saya, by the way,
dan bagaimana ia dimanipulasi bukti untuk membantu wanita yang dicintainya.
Aku akan menyangkal semuanya.
Yang akan besar publisitas.
[Sighs] Oke.
Baiklah, kita akan bicara.
Hanya terus Dexter keluar dari ini.
Tergantung pada apa yang Anda berikan.
Rumahku, besok, 04:00
[Telepon berdering]
Halo?
Ini Anda favorit penulis.
Memutuskan untuk membawa Anda up pada tawaran Randall Wayne.
Anda tidak akan menyesal.
Aku akan datang ke tempat Anda.
Bagaimana besok suara malam? 7:00?
07:00 itu.
Harga mencakup banyak pembunuhan selama karirnya.
The berdarah, lebih baik.
Dia suka mendapatkan di nya kasus dari dalam.
Anda tidak bisa mendapatkan lebih dalam daripada menjadi tersangka.
Christy Lawson.
Pembunuhnya tidak pernah ditemukan.
Harga menulis buku mengenai kasusnya.
Salah satu penjual yang terbaik.
Yang saya butuhkan adalah DNA Price untuk menghubungkannya dengan kejahatan.
Anda harus membuang yang pergi, Dex.
Hannah perlu tahu apa yang terjadi.
Anda sedang mencari alasan untuk melihatnya.
Anda hanya bisa mengangkat telepon.
[Sighs]
Kristus, Joey.
Anda berada di sini begitu sering, kita harus membuat Anda
Anda sendiri parkir tempat.
Aku melakukan apa yang Anda inginkan.
Bukti melawan Sirko hilang.
Saya ingin paspor Nadia.
Dia dilakukan dengan Anda,
dan Anda secara keseluruhan menyebalkan sialan 'organisasi.
Apakah dia?
Ya, dan begitu juga aku
Kami sudah bekerja sangat baik bersama-sama.
Mengapa membunuh hal yang baik?
Siapa yang menurut Anda Anda fucking dengan?
Pikirkan aku beberapa sialan 'brengsek,
salah satu dari Anda sedikit fuckin 'pria tas?
- Tenang saja. - Kau tahu seberapa parah
Aku bisa bercinta kamu?
It goes dua cara, Detektif.
Anda hancur bukti polisi.
Itu akan membuat Anda dilempar dari gaya.
Neraka, Anda mungkin akan melakukan waktu.
Tetap fuck jauh dari saya.
Itu tidak akan terjadi, Joey.
Jadi Anda berpikir sangat keras tentang langkah berikutnya Anda,
dan apa artinya untuk masa depan Anda.
Dan itu Nadia.
Anda berhasil menjauh dari saya selama satu hari penuh.
Ada apa rencana kami?
Sal Harga terjadi.
Harga?
Dia melihat kami bersama-sama ketika saya turun Anda.
Dia mengancam untuk menempatkan saya dalam bukunya.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Masih ada lagi.
Dia muncul di Mart Bunga.
Dia ingin saya untuk pergi pada catatan tentang waktu saya dengan Wayne,
atau dia akan katakan bahwa aku seorang pembunuh.
Aku akan menangani Harga.
Seperti cara Anda menangani saya?
Tidak persis. Aku hanya pergi setelah pembunuh.
Seperti saya.
Ini kode saya hidup.
Kode, ya?
Kau tahu, kadang-kadang hidup hanya harus diambil.
Tidak perlu untuk berpakaian itu.
Ini lebih dari itu.
Saya pikir Anda hanya takut mengakui bahwa Anda menikmati membunuh.
Dan Anda tidak?
Tidak.
Membunuh bagi saya hanya
menyerah dengan cara alam.
Alam menambahkan dan mengurangi.
Survival of the fittest.
Jadi kau the fittest.
Sejauh.
Anda pernah bertanya-tanya apa akan seperti
jika Anda tidak memiliki semua aturan?
Harga tidak harus mati.
Saya bisa mendapatkan dia untuk mundur untuk selamanya.
Saya sudah terbiasa berurusan dengan hal-hal sendiri.
Saya tidak perlu seseorang untuk melindungi saya.
Aku tahu kau tidak.
Tapi aku ini tertutup.
Anggap saja a good bye-hadir.
Oke.
Nah, saya kira kita akan untuk rekor.
A record?
Berapa kali kita bisa mengucapkan selamat tinggal untuk selamanya.
Selamat tinggal.
Dia tidak tertarik pada kegelapanku seperti Lila,
atau buta itu seperti Rita,
dan dia tidak membutuhkannya seperti Lumen.
Dia menerima kedua sisi saya.
The Dexter keseluruhan.
Jadi mengapa aku berjalan pergi dari ini?
Karena ketika beberapa bahan kimia campuran
mereka membakar, dan meledak.
Anda tidak memiliki berada di sini.
Dia saudaraku.
Saya mengerti.
Kau baik-baik saja? Ya.
Apa-apaan?
Ada jaringan tidak ada.
Itu normal?
Ini adalah jika tubuh tidak dibalsem.
Bukankah itu prosedur standar?
Kecuali keluarga terdekat ditentukan lain.
Bisakah kita melakukan tes?
Tidak pada tulang, Letnan.
Tidak ada Aku bisa lakukan di sini.
Apa itu?
Saudaramu sisa -
ia tidak dibalsem.
Wha Saya tidak mengerti.
Kita tidak bisa menjalankan tes.
Jadi kau mengatakan ini semua untuk apa-apa?
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi, Lori.
Aku tidak akan menyerah.
[Menangis]
Aku bisa melihat ini adalah ide yang baik.
- [Sighs] - Kau terlihat seperti
Anda perlu minum.
Ya, atau lima.
Permisi.
Botol minuman untuk wanita.
Uh sebenarnya,
saya bisa mendapatkan scotch ganda, rapi, please?
Ketika Anda mendapatkan hasil tes
untuk penggalian?
Kami tidak akan.
Tubuh lebih seperti tumpukan tulang.
Ada apa-apa untuk menguji.
Sial. Dia tidak dibalsem.
Ya, dan - kejutan besar di sini -
itu semua pada kebijaksanaan ...
Kedua: Hannah.
Terima kasih.
Bahwa perempuan miskin harus menonton adik dia mati digali.
Dan untuk apa?
Aku menempatkannya melalui fuckin 'neraka.
Anda tidak bisa mengantisipasi ini.
Ini bukan salahmu. Nah, itu tidak membuatnya
lebih baik.
Kadang-kadang saya Pekerjaan benar-benar sialan 'menyebalkan.
Sebenarnya, selalu menyebalkan.
Mengapa Anda melakukannya?
'Karena aku tidak tahu bagaimana melakukan fuck-segalanya.
Saya yakin itu tidak benar.
Oh, Tuhan, jika Anda membangun hingga pujian
sekarang benar-benar bukan waktunya.
Terlihat.
Aku akan wawancara Hannah nanti.
Mungkin aku bisa menarik sesuatu keluar dari dirinya.
Gross.
[Terkekeh]
Nah, Anda dapat memberitahu saya bagaimana pergi saat makan malam.
Aku bahkan mungkin membiarkan Anda membayar.
Lemonade?
Aku akan lulus.
Haruskah kita mulai?
Saya hanya ingin memastikan bahwa kita jelas.
Kau akan melupakan tentang Dexter Morgan.
Dia benar-benar di bawah kulit Anda, bukan?
Katakan saja bahwa Anda memahami.
Pernah mendengar tentang dia.
[Beep perekam digital]
Kita akan mulai dengan pasangan dari motel.
Aku hanya perlu cukup DNA Price
untuk menanam di TKP.
Jejak darah.
Baik bagi saya, buruk bagi gusinya.
[Clacking Keyboard]
Semakin Anda berlama-lama, semakin besar
kesempatan ditangkap.
TKP data, wawancara audio.
Ini penelitian Price pada Hannah.
Jika aku menyingkirkan itu, Ini akan melumpuhkan bukunya.
Mungkin membunuhnya.
Kau tidak datang ke sini untuk melindungi Hannah.
Anda harus berpikir tentang diri Anda sekarang.
Wayne memberiku pisau
dan mengatakan kepada saya untuk menjaga wanita.
Saya pikir itu akan mudah, mengingat betapa takutnya dia.
Apa yang Wayne lakukan?
Dia mulai untuk menusuk suami.
Berulang-ulang.
Wanita itu menjerit seperti orang gila.
Pria yang dicintainya adalah mendapatkan ditikam
di depan matanya.
Tapi dia, uh - ia tidak -
ia tidak menyerah.
Dia meraih Wayne dan dia menariknya ke arahnya.
Dan - dan kemudian wanita melompat pada Wayne.
Wanita Anda menjaga.
Ya, dia hanya melindungi suaminya.
Saya tidak menyalahkan dia, I -
Saya akan lakukan hal yang sama.
Terus.
Wayne berteriak untuk saya untuk mendapatkan dia dari dia, jadi saya -
Aku merenggut rambutnya dan Aku menariknya ke tempat tidur,
dan dia hanya -
dia hanya terus berteriak, dan s -
dan berteriak.
Jadi saya -
Aku menusuknya. [Sesenggukan]
Dan dia hanya terus berteriak.
Dan ada begitu banyak darah.
Apa yang Anda lakukan?
[Sesenggukan] I nya menikam sampai berteriak berhenti.
[Menangis]
Mengambil kedua.
[Menangis]
Tampak lezat.
Tentu saja lebih baik daripada membilas dengan Saya sudah tersedak akhir-akhir.
Jangan khawatir, Aku tidak datang ke sini
untuk membahayakan Anda.
Belum.
Tidak dengan Miami Metro terbaik
pembayangan setiap langkah saya.
Ya, saya tentu berharap mereka adalah yang terbaik.
Demi Anda.
Apa yang Anda inginkan?
Nah, asalkan Saya menunggu sekitar untuk membunuh Anda
Saya pikir kami mungkin memiliki sedikit chatting.
Mmm. Baik chip.
Sementara aku dipenjara,
Saya menemukan diri saya diganggu dengan pertanyaan yang mengganggu.
Maksudku, aku akan berdaya-upaya
untuk memadamkan hidup Anda karena Anda membunuh Viktor -
pada kenyataannya, aku begitu dibutakan oleh keinginan saya untuk membalas dendam
bahwa Anda mampu untuk memimpin saya ke dalam perangkap.
Sebuah kesalahan saya jamin tidak akan terjadi lagi.
Kami memiliki kartun di Amerika
tentang coyote yang mengejar setelah roadrunner a.
Dia terus berpikir bahwa.
Dia terus roket-skating langsung dari tebing.
Anda lihat, saya tahu apa yang memotivasi saya.
Tapi apa yang saya tidak tahu adalah apa yang mendorong Anda
untuk membunuh teman saya.
Saya katakan. Dia membunuh Mike Anderson.
Seorang pria Anda hampir tidak tahu untuk apa,
kurang dari tiga bulan?
Oh, itu semua public record.
Tidak.
Anda tidak membunuh Viktor keluar dari dendam.
Saya punya perasaan
bahwa Anda adalah seorang yang berbeda jenis hewan.
Pertanyaannya adalah ...
Apa kau,
Dexter Morgan?
Jenis yang diburu Anda teman bawah
dan mengikatnya untuk papan,
dan meletakkan kantong plastik di kepalanya,
dan menghancurkan tengkoraknya dengan alat pemadam kebakaran.
Jenis siapa yang akan melakukan hal yang sama untuk Anda,
memberi atau mengambil pemadam kebakaran.
Anda akan menyesal berbagi itu dengan saya.
Untuk chip.
Ini adalah beban lalu.
[Mengetuk pintu]
- Terima kasih, Jamie. - Mm-hmm.
Kau tahu, Anda seorang pria yang menarik.
[Mengembuskan napas]
Silakan duduk.
Saya harus melakukan berikutnya saya buku tentang Anda.
Percayalah,
Saya tahu cerita yang bagus ketika saya mendengar satu.
Kau tahu, sebagai seorang analis darah memerciki,
Aku agak seorang pendongeng sendiri.
Hanya perbedaan antara kami adalah
media Anda tinta, dan darah tambang.
Menarik observasi.
Eh, sebelum kita berbicara tentang Wayne,
Aku punya ide cerita saya sendiri.
Eh, sebagian besar non-fiksi.
Saya ingin mendapatkan Anda ambil.
Aku semua telinga.
Jadi baru DNA bukti muncul
dalam pembunuhan yang belum terpecahkan Christy dari Lawson.
Kau tahu, pelari yang tewas di dekat Matheson Park.
Ternyata bahwa DNA
milik seorang penulis yang benar kejahatan.
Kau bilang itu sebagian besar non-fiksi.
Kedengarannya seperti itu semua omong kosong.
Nah, ujung anonim cukup nyata.
Salah satu yang menyebutkan Harga sal.
Tampaknya ia menulis buku yang sangat sukses
tentang kasus yang sama.
Sekarang ternyata dia adalah pembunuhnya.
Anda harus menghargai ironi.
Bagaimana Anda merencanakan untuk membuat hal ini terjadi, tepatnya?
Mari kita katakan Anda akan membutuhkan
sikat gigi listrik baru.
Anda pecah ke apartemenku?
Tidak, saya sangat hati-hati mengambil kunci Anda.
By the way, sudah saatnya untuk mengunjungi dokter gigi.
Anda bajingan!
Hei, itu tidak pribadi.
Aku hanya tidak bisa memiliki Anda bermain-main dengan hidup saya.
Fuck you!
Kau tak akan lolos dengan ini.
Aku akan merusak Anda -
[Mendengus]
Hannah.
Tuhan, apa yang terjadi?
Hubungi 911.
911, apa yang darurat Anda?
Saya perlu ambulans pada 8240 Palm Terrace.
Apartment 10.
Jadi saya datang untuk melihat apakah Dexter baik-baik saja,
dan saya melihat orang itu di lantai.
Eh, Dexter mengatakan kepada saya untuk menelepon 911,
dan ia mulai CPR.
Apakah Anda mendengar apa-apa sebelum kecelakaan itu?
Ada beberapa teriakan.
Agak seperti argumen.
Suara Dexter?
Mm, saya tidak mengenali suara.
Saya diberikan CPR sampai paramedis muncul,
tapi ia tidak responsif.
Oke, Dex. Saya pikir itu semua di sini.
Hei, kau dan Harga berdebat sebelum ia pingsan?
Wawancara mungkin memiliki gotten sedikit dipanaskan.
Bagaimana dipanaskan?
[Sambil menghela napas] Dia menuduh saya
kerja ceroboh pada kasus Randall Wayne.
Saya mungkin memiliki mengangkat suara saya sedikit.
Itu saja.
Memar A ke kepala.
Sumber dari semua darah.
Tapi itu tidak cukup untuk membunuh seorang pria.
Oke, tunggu saja untuk pemeriksa medis
untuk sampai ke sini, oke?
Mengapa semua darah, Dex?
Kepalanya menghantam meja saat ia jatuh.
Yesus.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Aku bahkan tidak bisa minum dengan seseorang
tanpa mereka sekarat.
- Kau pernah minum dengan dia? - Ya.
Dia baik, kau tahu? Aku menyukainya.
Apakah Harga memberitahu Deb tentang aku dan Hannah?
Diragukan.
Deb akan sudah mengungkitnya.
Aku tidak percaya -
Maafkan aku, Deb.
Aku berharap aku bisa memberitahu Anda apa yang terjadi.
Aku tahu apa yang terjadi.
Hannah McKay.
Dia membunuh Harga.
- Apa yang membuat Anda berpikir bahwa? - Dia yakin bahwa
ia menusuk salah satu korban foya tersebut.
Dan bahwa dia terus membunuh.
Suaminya, orang lain.
Semua dengan racun. Dia gonna memasukkannya ke dalam bukunya.
Dia meracuni Harga.
Ini bukan suatu kebetulan.
Bagaimana dia akan melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Tapi aku akan menjemputnya untuk ditanyai.
Aku akan menjalankan layar tox di tubuhnya.
Dia takkan lolos begitu saja.
Tidak kali ini.
Hannah harus tahu bahwa Price tubuh
akan diuji untuk racun.
Jadi mengapa tidak dia bersangkutan?
Atau dia hanya yang baik di menyembunyikannya?
Nyonya McKay, Saya Letnan Morgan.
Apakah Anda ingin sesuatu sebelum kita memulai?
Air A? Coffee?
Eh, hanya ingin tahu apa yang saya lakukan di sini.
Oke.
Harga sal sudah mati.
Oh, Tuhan.
Dia adalah yang baik.
Eh, apa yang terjadi?
Saya berharap Anda bisa mengatakan bahwa.
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
Ms McKay, Saya benar-benar berharap
bahwa kita bisa memotong melalui omong kosong.
Sal Harga adalah menulis sebuah buku tentang Anda.
Anda tidak menyukainya, sehingga Anda meracuninya.
Itu gila.
Kau pembunuh, Ms McKay.
Kau yang baik sialan, Aku akan memberikan itu.
Anda sudah lolos dengan itu untuk waktu yang lama.
Tapi aku punya laporan darah di Beverly abu-abu
yang membuktikan dia dibunuh oleh tanaman
yang tumbuh pada properti anda.
Dan aku punya laporan forensik pada badan Randall Wayne
yang membuktikan bahwa Anda ditikam salah satu korban mereka sampai mati.
Saya bahkan tidak yakin mengapa kita berbicara tentang hal itu.
Saya memiliki kekebalan untuk pembunuhan Randall Wayne.
Benar,
dan Beverly abu-abu bukti adalah situasional.
Kecuali aku bisa mengikatnya dalam racun yang Aku akan menemukan
di layar tox yang Aku hanya memesan untuk Harga Sal.
Itu akan kuku Anda ass fucking ke lantai.
Saya tidak melakukan apa-apa ke Sal.
No Dia hanya terjatuh dan mati karena serangan jantung.
Kadang-kadang orang meninggal.
Ini tidak berarti bahwa mereka diracuni.
Adalah bahwa apa yang terjadi kepada suami Anda?
Apakah ia hanya mati?
Seiring dengan bayi yang belum lahir Anda?
Apa yang terjadi, Ms McKay?
Apakah dia menekan Anda untuk memiliki sebuah keluarga?
Apakah itu membuat Anda merasa terjebak?
Dia tidak bertindak.
Menagih dengan sesuatu, atau biarkan aku pergi.
Saya mencoba untuk memberikan kesempatan
untuk datang bersih tentang Harga Sal.
Anda akan melakukan sendiri bantuan besar
ketika kasus Anda datang ke pengadilan.
- Apakah saya lakukan di sini? - Ya. Anda sudah selesai.
Percayalah.
Kau tahu, nenekku telah mengatakan hal ini.
"Percayalah orang-orang yang mencari kebenaran,
"Tapi ragu-orang yang mengatakan bahwa mereka telah menemukannya. "
Nenek tidak pernah salah.
Hannah selamat Deb pertanyaan,
tapi dia tidak mungkin membuatnya melalui tambang.
[Ketukan di pintu Kuat]
Harga akan untuk menghancurkan hidup saya.
Aku harus melakukan sesuatu.
Saya bilang Saya akan mengurusnya.
Nah, Anda tidak benar-benar memberi saya laporan kemajuan.
Saya melihat kesempatan dan aku mengambilnya.
Saya melakukannya untuk Anda juga.
Bagi saya? Dia meninggal di apartemen saya!
My living room adalah TKP.
Kau tahu siapa aku, apa yang berarti orang seperti saya.
Saya pikir itu akan menendang Harga sementara berada di jalan,
yang nyaman auto kecelakaan.
Bagaimana Anda melakukannya?
Apakah itu benar-benar penting?
Apakah kehidupan di penjara penting?
Saya tidak pernah pergi ke penjara.
Harga suka mengunyah pada pena nya.
Yang terakhir memiliki sedikit sesuatu di atasnya,
benar-benar tidak terdeteksi.
Anda lebih baik berharap demikian.
Aku tahu begitu.
Hanya berharap aku bisa hancur Price book bersamanya.
[Sighs]
Sebenarnya, Saya merawat buku Price.
Anda apa?
Bagaimana?
Aku berada di apartemennya,
mengumpulkan sampel DNA
untuk saat ini sudah tidak berfungsi rencana saya untuk mendapatkan dia untuk tutup mulut,
dan saya terhapus nya penelitian tentang Anda.
Terima kasih.
Hanya butuh satu menit.
Aku bisa merasakan Anda menonton saya sementara aku sedang diinterogasi.
Anda melihat semuanya, kan?
Apakah benar tentang suami Anda?
Apakah kau membunuh dia karena Anda tidak ingin keluarga?
Itu sebaliknya.
Saya ingin sebuah keluarga, dan dia tidak.
Dia mengancam akan meninggalkan saya kecuali aku aborsi.
Ada apa pada bayi?
Itu keguguran.
Terkadang hidup mengurangi.
Kadang-kadang ia menambahkan.
Apakah Anda menyadari apa yang terjadi?
Kami sedang mencari keluar untuk satu sama lain.
Itu besar bagi orang-orang seperti kita,
bahkan mungkin bersejarah.
Apa ini?
Untuk restoran Anda.
- Ini 10 besar. - Kau tahu aku punya
bahwa warisan beberapa waktu lalu.
Saya sudah mencari tempat yang tepat untuk berinvestasi.
Saya tidak bisa menerima ini. Apa yang kau, gila?
Mengapa, Anda terlalu baik untuk uang sialan saya?
Tidak, ini adalah terlalu murah hati cara.
Omong kosong. Ini uang keluarga.
Kau keluarga bagi saya. Quinn-
Dengar, Anda terjebak dengan itu. Saya tidak mengambil kembali.
Saya berharap beberapa makanan bebas beberapa, meskipun.
Ini adalah pinjaman, Anda brengsek.
Aku akan membayar Anda kembali.
Oke, orang besar. Kita baik.
[Mengetuk pintu]
Laporan kembali pada layar tox pada Harga Sal.
Ini tidak benar.
M.E. berlari dua kali. Negatif kedua kali.
Itu jalang sialan adalah akan lolos lagi.
[Selama perekam] Wayne berteriak
bagi saya untuk mendapatkan dia darinya,
jadi aku merenggut rambut dan aku menariknya ke tempat tidur,
dan - dan dia hanya - dia hanya terus berteriak dan menjerit
[Menangis] Jadi saya - Aku menusuknya,
dan dia hanya terus berteriak dan ada begitu banyak darah.
Apa yang Anda lakukan?
[Menangis] Saya menikamnya sampai berteriak berhenti.
[Sesenggukan]
Tidak hanya Aku tidak bisa membunuhnya,
Saya tidak bisa untuk menjauh darinya.
Bahkan ketika saya tidak dengan Hannah, dia ada di sana, di kepala saya.
Ketika beberapa elemen datang bersama-sama,
mereka menciptakan reaksi yang tidak dapat dibalik.
Mereka melampaui kimia.
Apakah ini apa itu cinta rasanya?
Apakah ini bagaimana dimulai?
Apakah saya bahkan mampu ini?
[Telepon berdengung]
Halo?
Hannah McKay membunuh Sal Harga,
dan dia akan berjalan.
Dia gonna lolos begitu saja,
dan kami berdua tahu dia akan membunuh lagi.
Deb, bisa kita bicara tentang hal ini di pagi hari?
Dia tidak layak mati.
Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Harus ada beberapa keadilan sialan.
Ini Anda, Dex.
Me?
Anda tahu apa yang saya katakan?
Dia layak untuk itu.
Aku ingin kau untuk membuatnya benar.
Lakukan apa yang Anda lakukan.
== Sync, dikoreksi oleh dondy sukma ==