Sebelumnya dalam Dexter...
Siapa Dexter Morgan?
Dia hanya orang berengsek yang bekerja untuk Bagian Pembunuhan Miami Metro.
Sekarang bisakah aku pergi?
Ya.
Jadi, kau tak tertarik dengan alkohol atau melihat wanita telanjang?
Kau mungkin di tempat yang salah.
Aku mengeluarkan sampah yang jika tidak akan dibiarkan busuk.
Ada sistem legal untuk itu.
Jika itu bekerja sebaik yang kau pikir, aku takkan sibuk.
Aku hanya akan mengoles dari pipimu.
Ini pekerjaanmu?
Aku membencinya, tapi aku mengerti, apa yang kau lakukan.
Yang tak kumengerti adalah preparat darahnya.
Itu trofi. Seperti anting Speltzer.
Aku tak seperti Speltzer.
Bosku di klub, mereka memerintahkanku untuk mendekatimu.
Para pria ini berbahaya. Aku takkan kembali kepada mereka tanpa apa pun.
Aku takkan membiarkan sesuatu terjadi kepadamu.
- Dia pingsan. - Berengsek.
Dia punya gadis di sana. Kita harus menemukannya.
Dia sudah mati.
(DEXTER)
(Lari)
Saat tampaknya Deb dan aku membuat kemajuan, keadaan kami berubah.
Kutunjukkan kepadanya monster, Ray Speltzer.
Pembunuh yang mengejar korbannya melalui labirin.
Harusnya bisa kucegah pembunuhan itu, dan Deb menerima itu.
Namun, dia belum menerima aku, siapa aku.
Aku tak yakin dia akan bisa.
Aku tak mendapat apa pun.
- Kau? - Tidak.
Labirin itu, dia hebat.
Dia tahu apa yang dilakukannya.
Kuhormati setiap pembunuh yang cukup hebat...
...untuk tak meninggalkan DNA di tempat pembunuhan.
- Namun, ada banyak DNA di tempat ini. - Jika pemakaman adalah kantornya,...
...tempat ini seperti ruang istirahatnya.
Ada sesuatu di sini.
Sesuatu yang spesial, mungkin seperti trofi?
Dari salah satu korbannya.
Pembunuh tak suka meninggalkan trofi.
Itu artinya Speltzer mampir ke sini setelah membunuh gadis itu.
Namun, tak ada DNA-nya di sini.
Tak ada darah, tak ada serat, tak ada rambut.
Tak ada sinyal.
Speltzer berkeliaran bebas...
...dan Deb akan melakukan semua yang dia bisa untuk menemukannya.
Namun, apa dia dan aku akan bisa menemukan jalan untuk kembali bersama?
Deb, maukah kau...
Maukah kau menjadi milikku?
- Selamat pagi. - Kopi. Sekarang.
- Rita... - Hal buruk lainnya.
- Trinity membunuhnya. - Ya.
- Kenapa?
Dia sama sekali tak cocok dengan polanya.
Karena aku mengejarnya.
Jadi, saat kami memburu Trinity, kau juga.
Aku mengetahui siapa dia sebelum kau.
Lalu tak membantu kami menangkapnya?
Dia tahu siapa aku, tempat tinggalku, bahwa aku punya keluarga.
- Aku berusaha melindungi mereka. - Kau ingin membunuhnya.
Benar.
Kapan?
Dia sudah mati. Itu yang penting.
- Kapan? - Aku mengurusnya.
Apa kau mencintainya?
- Kenapa kau menanyakan itu? - Karena tiba-tiba aku tak tahu...
...apa yang benar dan yang bohong denganmu.
Aku mencintainya.
Jika kau sangat memikirkan keluargamu, lalu kenapa kau mengejar Trinity?
Apa itu yang dilakukan suami yang penyayang?
- Apa kau bahkan bisa mencintai? - Aku mencintaimu.
Bagaimana?
Bagaimana kau bisa mencintaiku dan juga senang...
Seperti itulah aku menjalani seluruh hidupku.
Sebelum kau masuk ke geraja itu,...
...apa kau pernah mempertanyakan seperti apa perasaanku kepadamu?
- Kenapa kini itu berbeda? - Kenapa?
Astaga, Dexter.
Morgan.
Baik.
Itu Batista. Mereka menemukan Speltzer.
Penjaga keamanan melihatnya di pembuangan sampah...
...dan dia cukup pintar untuk tak berusaha menjadi pahlawan.
Dibutuhkan empat petugas untuk melumpuhkan Speltzer.
- Dia melawan dengan sengit. - Mereka nyaris menembaknya.
Jika Speltzer punya senjata, pasti sudah mereka lakukan.
Speltzer adalah senjatanya.
Dia milikku.
Dia belum meminta pengacara.
Ini satu kesempatanmu.
Kesempatan kita hanya dengan pernyataan.
Dia memakai topeng saat menyerangku,...
...jadi, pernyataanku mengenalinya takkan bertahan.
Aku tak percaya DNA-nya tak ada di TKP.
Masuka dan aku memeriksanya dua kali.
Ya, Dexter dan aku memeriksa sarang mausolem Speltzer...
...untuk bukti bahwa korban di sana, tapi tak beruntung.
Dexter dan aku tak bisa membuat bukti muncul.
Jika kau tak mendapat pengakuan, kau takkan mendapatkan Speltzer.
Kalian siap?
Ya.
Itu Dexter Morgan. Wajahnya. Itu tampak familier.
Kumasukkan semua yang Jurg cari soal Morgan di sana.
Dia bukan polisi. Dia orang lab. Cipratan darah.
Percikan.
- Percikan darah. - Terserah.
Dia dari Miami. Orang normal.
Namun, istrinya dibunuh pembunuh berantai beberapa tahun lalu.
Pria yang kita bunuh di kapal?
Louis Greene.
Dia anak magang untuk Miami Metro.
Pemilik kapal, Dexter Morgan ini.
Dia juga bekerja untuk Miami Metro.
Kematian Viktor, apa itu pembalasan untuk membunuh detektif itu?
Viktor memberi kita masalah besar.
Dari semua orang yang bisa ditembaknya, itu harus polisi.
- Jadi, salah Viktor bahwa dia mati? - Ya. Dia tak terkendali.
Tak pernah mendengarkan. Setidaknya tidak kepadaku.
Semua lancar hingga dia muncul di Miami.
Viktor pria baik.
Dia setia. Dia berkomitmen.
Dia di sini untuk melakukan yang tak bisa kau lakukan.
Mencegah orang Kolombia mengambil alih bisnis kita!
Sial.
Kita mulai lagi.
Selamat sore, Semuanya. Aku Detektif Quinn.
Aku akan menjadi orang menyebalkan kalian hari ini.
Bisakah musiknya dimatikan?
Para wanita ke kiri, pelanggan ke kanan.
Jaga itu di balik bar.
Nyonya, tolong berdiri di sana.
- Opsir. - Aku detektif.
Detektif Quinn.
Jangan bilang kau menidurinya.
Tidak. Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Bukan hanya kau yang detektif.
Kau pikir penari telanjang adalah ide bagus?
Tidak, itu ide buruk.
Sungguh, berapa lama ini akan berlangsung?
Kurasa sepanjang hari hingga kita menahan penembak Mike Anderson.
Atau kau bisa mengatakan angkanya, dan itu akan seperti masa lalu.
Tinggalkan mobilmu tak dikunci, kau akan menemukan uang,...
...mungkin narkoba.
Semuanya akan hilang.
Entah apa yang kau bicarakan. Menyingkirlah dari hadapanku.
Semua ini tak masuk akal.
Viktor mati. Mereka mendapatkannya!
Tak semua orang di Miami Metro mengetahui ini.
Jika tidak, mereka takkan ada di sini.
Mungkin Morgan dan Greene bekerja sendirian.
Kenapa kedua orang berengsek ini mentupi pembunuhan Viktor?
Kuyakin Dexter Morgan tahu alasannya.
- Katakan saja. Akan kusingkirkan dia. - Tidak.
- Aku ingin berbicara dengannya. - Berbicara?
Apa yang harus kita lakukan sementara itu?
Kita punya dua kapal menunggu kiriman suplai kita,...
...meski kita tak bisa menyebarkan yang sudah kita miliki.
Kita merugi.
Pelayan bar, Alex. Salah satu orang kita, 'kan?
Ya.
Jadi, mari beri yang mereka inginkan.
Untuk uangku, empat lawan satu bukan pertarungan yang adil.
Aku sendiri bertinju dulu.
Aku tak melawan empat polisi, tapi aku bisa bertahan.
Kau tak ingin mengobrol. Aku mengerti.
Namun, begini. Letnanku akan datang ke sini...
...dan berkata bahwa dia melihatmu di labirin tempat saksi itu mati.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Benar. Pria sepertimu mungkin ke pusat kebugaran.
Namun, dia wanita.
Mereka selalu salah.
Yang ini, dia bosku. Jika kau bisa memercayai itu.
Setiap hari aku harus menurutinya.
Dia selalu mengomeliku. Paruhnya berbunyi...
Sebenarnya, aku iri kepadamu.
Sudah bertahun-tahun aku ingin memukul mulut letnanku.
Dia sangat ingin mendapat kesempatan denganmu.
Perlu kita bawa dia masuk? Bisa menyenangkan.
Benar?
Baik.
- Kerja bagus di sana. - Dia siap untukmu.
Deb.
Semoga berhasil.
Dia milikku, tapi Deb lebih membutuhkannya dibandingkan aku.
Dia harus mendapatkannya dengan caranya.
Ingat aku? Aku melihatmu kemarin malam.
Labirin yang kau buat itu bagus.
Itu untuk apa, Ray?
Kau yakin kau tak mengingatku?
Mungkin aku tak cukup cantik.
Ibumu jelas cantik.
Dia meninggal beberapa tahun lalu, 'kan?
Aku yakin sangat memengaruhimu.
Sulit untuk gadis mana pun menyamai penampilannya,...
...tapi kau terus berusaha, 'kan?
Apa pendapatmu soal gadis yang pulang bersamamu?
Apa mereka bodoh? Murahan?
Bahwa mereka pelacur?
Pasti begitu, 'kan?
Pulang bersamamu, melepas pakaiannya untukmu.
Gadis seperti itu vulgar.
Namun, gadis seperti itu jelas tampak seperti ibumu.
Jadi, aku penasaran, ibumu sangat cantik.
Dia mungkin punya banyak pengagum, 'kan?
Pria mau pulang bersamanya dan menontonnya melepas pakaiannya.
- Lalu memakainya semau mereka? - Diamlah.
Ada banyak cara untuk menguraikan tubuh.
Kau bisa mendengarnya, 'kan?
Kau bisa mendengar dia melalui tembok tipis yang kalian bagi.
Kau bisa mendengar betapa dia menyukai melakukan seks dengan semua pria itu.
Kau bisa mendengarnya mencium mereka.
Semua hal yang dia mungkin lakukan dengan mulutnya,...
...mulut yang sama yang menciummu.
Namun, sejujurnya, Ray.
Kau menyukainya, 'kan?
Bukankah kau berharap kau yang ada di dalam tubuhnya?
Seharusnya kubunuh kau seperti jalan lainnya!
Persetan denganmu.
Kita mendapatkannya.
Bagus, Letnan.
- Bagus. - Kerja bagus.
Hei, Deb.
Jamie bilang dia bisa menjaga Harrison hingga larut malam...
...jika kau ingin pergi minum.
Kupikir kau ingin merayakan.
Aku senang kita menangkap Speltzer. Namun, merayakan? Tidak.
Melanie Garrett masih mati.
Namun, kau menangkap Speltzer. Dia takkan menyakiti siapa pun lagi.
- Di luar penjara. - Dexter.
Aku banyak memikirkan Rita, soal bagaimana dia mati.
Dia mati karena kau.
Karena kau egois.
Kau punya putra. Harrison berusia tiga tahun.
- Harus ada yang melindunginya. - Aku.
Seseorang harus melindunginya darimu.
Dia bisa tinggal dengan Astor dan Cody,...
...kakek dan neneknya di Orlando.
Aku ayah yang baik. Aku orang yang tepat,...
...satu-satunya orang yang bisa dan harus membesarkan anakku.
- Yang sepertiku, kehilangan ibunya. - Kau tak adil...
...melibatkan seorang anak dengan pilihan hidupmu.
Kau harus memutuskan! Keinginanmu atau...
- Tidak. - Kau sendiri bilang, Dexter...
...bahwa kau tak bisa berhenti, bahwa kau tak mau berhenti.
Jika kau terus melakukan ini, kau seperti magnet.
Hal buruk akan menemukanmu.
Jika itu terjadi, aku akan menanganinya.
Bagaimana jika kau terlambat tiga menit ke labirin Speltzer?
- Namun, nyatanya tidak. - Kau terlambat untuk Rita.
Seharusnya kubunuh Trinity pertama kali aku melihatnya.
- Itu kesalahan yang kubuat. - Itu kesalahan yang kau buat?
Ya! Aku takkan, mulai saat ini... Kau mendengarkanku?
Aku takkan membuat kesalahan itu lagi.
- Itu tak dalam kendalimu. - Segalanya dalam kendaliku.
Aku takkan menyerahkan anakku.
- Tuan Sirko. - George.
- Aku tak mengira akan ada tamu. - Tak apa.
Kami tak memerlukan formalitas. Duduklah, Alex.
Keluargamu indah.
- Terima kasih. - Karena itu aku ke sini.
Mereka masih di Kursk.
Putra dan putrimu, siapa namanya?
Putraku, Zakhary, dan putriku, namanya Yulia.
Mereka kembar? Berapa usianya?
Lima tahun. Ulang tahun mereka di bulan April.
Lima tahun.
Itu usia terbaik, 'kan?
Belajar membaca, berjalan, melihat dunia,...
...tapi mereka masih mau dipeluk.
Kau mungkin penasaran kenapa aku mampir. Begini...
Katakan, berapa banyak uang yang kau kirim ke Kursk setiap bulan?
Dari pekerjaanku di Fox Hole?
Itu 750 dolar.
Kuambil hanya untuk sewa, makanan, sedikit uang untuk mobilku.
Pengorbanan untukmu, aku yakin. Ya, tapi tetap tak banyak.
Bagaimana jika keluargamu bisa mendapat banyak uang?
Keamanan. Kuliah untuk Zakhary dan Yulia?
Kau menginginkan itu untuk mereka?
Akan kuberikan segalanya untuk mereka.
Itu membuatku senang.
Itu sebabnya aku mampir ke sini hari ini.
- Untuk meminta bantuan, Alex. - Ya, tentu. Apa pun.
Aku punya masalah.
Salah satu orangku membunuh polisi, aku harus memberi polisi tersangka...
...agar mereka berhenti mengganggu kita. Kaulah tersangkanya.
Aku tak membunuh siapa pun.
- Tentu kau melakukannya. - Aku ingin kau menulis pesan.
Pena, kertas?
Aku ingin kau menulis ini.
Kaja.
Aku tak bisa hidup dengan apa yang telah kulakukan.
Aku sangat menyesal.
Kini akan kuurus keluargamu.
Zakhary dan Yulia takkan membutuhkan apa pun.
Itu untukmu. Itu pistol yang membunuh polisi itu.
Apa yang kulakukan dengan itu?
Tataplah wajah anak-anakmu.
Mereka menatapmu.
Menginginkanmu memberi mereka kehidupan terbaik yang ada di dunia.
Kau akan melakukan ini untuk mereka.
Jika tak kulakukan?
Kami akan tetap membunuhmu.
Lalu membuang istri dan anak-anakmu di sungai.
Tak perlu ada ancaman. Kita semua berteman di sini.
Namun, kurasa kau mengerti situasinya.
Kau takkan merasakan apa pun.
Itu akan cepat, seperti mematikan lampu.
Untuk keluargaku?
Hannah McKay. Dia menghabiskan enam tahun di penjara remaja...
...setelah mengaku bersalah menjadi kaki tangan Wayne Randall.
Dia selalu mengaku dia hanya salah satu korbannya.
Wayne menyebutnya seperti Robin jika dia adalah Batman,...
...tapi dengan kaki yang lebih bagus.
Dexter Morgan.
Kau tampak agak bingung.
Aku tak pernah ke dalam kantor polisi selama 15 tahun.
Baunya tetap sama, makanan cepat saji dan keringat.
Keramahtamahan bukan prioritas kami.
Kudengar departemen sherif menemukan mayat salah satu korban Wayne.
Ya, mereka kembali sekali lagi setelah Wayne mati.
Lalu memperluas perimeter.
Apa karena itu kau di sini?
Untuk membantu kami menemukan mayat lain yang Wayne kubur?
Pengacaraku bilang ini untuk yang terbaik.
Ada rumor tersebar bahwa kaulah orang terakhir...
...yang berbicara dengan Wayne sebelum dia mati.
Ucapan terakhirnya adalah tentangmu.
Dia mengatakan sesuatu...
...soal setiap hari seperti hadiah yang tak dibungkus.
Ya.
Aku ingat saat dia mendapat ramalan itu dari kue.
Kalian tak tetap berhubungan?
Terlalu menyakitkan.
Kau dan Wayne akan ke mana? Apa ada rencana?
Awalnya tak ada.
Kami hanya berusaha keluar dari Clopton, Alabama,...
...yang bahkan bukan kota. Itu persimpangan dan pemakaman.
Namun, di sekitar Sarasota, memang ada rencana mulai terbentuk.
Argentina.
Kami akan pergi mencari peternakan di Argentina, dan menetap.
Apa?
Kami tinggal di peternakan di Alabama.
Entah bagaimana, itu takkan berbeda dengan di Amerika Selatan.
Apa kau merindukannya?
Aku merindukan perasaanku kepadanya saat bepergian.
Kehidupan itu baru dimulai dan segalanya...
Segalanya bisa terjadi.
Kau tahu perasaan itu?
Tidak.
Itu pengacaraku. Aku yakin dia penasaran aku hilang ke mana.
Kita punya masalah besar.
- Apa masalahnya? - Lihat Aturan Mirandanya.
Masukkan dia ke mobil!
Kau tahu seperti apa.
Jika kau menginginkan pengacara, kami akan berikan untukmu.
Bahkan jika kau tak mampu.
Kau mengerti hakmu?
Apa kau mengerti?
- Katakan ya. - Kalian melihat itu?
Bagiku tampaknya adalah "ya".
Dasar berengsek.
Mereka tak pernah mendapat konfirmasi verbal...
...bahwa Speltzer memahami haknya.
- Tidak. - Namun Speltzer mengangguk.
Dia tak mengatakan, "Ya."
Dalam pembacaan dakwaan Speltzer pagi ini,...
...pembela publiknya bisa membuat kasus...
- Jangan. - ...bahwa karena Speltzer...
...sempat dibuat tak sadar, mungkin saja...
...dia tak memahami haknya,...
...bahwa itu bukan anggukan, bahwa itu pingsan sementara.
Lalu hakim memercayai itu?
Hakim menghapus pengakuannya dari pengadilan.
- Dia bebas. - Kapan?
- Dua jam lalu. - Berengsek.
Ternyata, Speltzer berencana menuntut kita.
Pemakaian kekerasan berlebihan?
Aku tak percaya ini.
Jadi, yang hanya bisa dilakukan adalah apa?
Menunggu hingga dia membunuh orang lain?
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Namun, ada yang bisa kulakukan.
Persetan dengan itu. Persetan dengan semua ini.
Pelayan bar dari Fox Hole bunuh diri semalam.
Kenapa mereka tak memakai seragam?
Tak ada rasa hormat.
Kau tak pernah tahu mereka polisi.
Kecuali kau tahu siapa yang kau cari.
Ada satu luka tembakan ke pelipis kanan.
Tampaknya GSR di tangan kanan. Itu menembus...
...berdasarkan ketinggian peluru di tembok.
Alex duduk di meja, lalu meletakkan pistol ke kepalanya.
Kita punya White Russian (Rusia kulit putih) dengan es.
Sangat lucu.
Kuberi tahu kau, aku punya banyak pengikut di Twitter.
Pistol ini berkaliber 9 mm.
Tipe senjata yang sama yang dipakai pada Mike Anderson.
Akan kubawa ke balistik dan memeriksanya.
Lalu memastikan bahwa dia penembak kita.
Namun, aku tahu bahwa Viktor membunuh Mike Anderson.
Untuk apa Alex menanggung kesalahannya?
Kecuali ada seseorang di klub...
...yang ingin penyelidikan ini berakhir...
...sama seperti Miami Metro.
Quinn, baca lagi pesan itu.
"Kaja, aku tak bisa hidup dengan yang telah kulakukan.
Aku sangat menyesal."
- Maaf kepada Kaja? - Ya. Itu masuk akal.
Jelas Alex Dubrozny ini punya perasaan untuknya...
...dan dia mencintai Tony.
Mungkin itu tak bisa dia terima. Jadi, dia membunuhnya, membunuh Tony.
Mike hanya di tempat dan waktu yang salah.
Pria ini masih punya foto anak-anaknya dan istrinya.
Ya. Dia mungkin merasa bersalah harus melihat wajahnya setiap hari.
Itu dia. Dia tak harus.
Turunkan fotonya. Singkirkan.
Membiarkan fotonya terpasang mengatakan kepadaku...
- ...bahwa dia peduli pada mereka. - Dia pria.
Begitu sesuatu ada di tembok, untuk apa menurunkannya?
- Aku tak yakin. - Apa yang kau tak yakini?
Aku tak yakin semua ini sesuai.
Dengarkan, kita akan berbicara dengan tetangganya.
Melihat apa ada yang masuk atau keluar dari apartemen Alex semalam,...
...jika itu akan membuatmu senang.
- Ini bukan senang. - Angel. Dia pelakunya.
Semua orang menginginkan kejelasan dan penyelesaian.
Namun, apa itu pernah mungkin?
Jamie?
Harrison sudah terlalu besar untuk setengah dari mainan ini.
Aku tahu kita harus memilahnya, tapi kupikir tidak sekarang.
Aku hampir selesai. Aku ingin melakukannya saat dia tidur.
Yang kita tak yakin, kita bisa menyimpannya...
...di tumpukan "disimpan untuk sementara".
- Apa tumpukan yang lainnya? - Sampah.
- Kau memasukkan Lamby di sampah? - Lamby bau pesing.
Harrison sudah lebih dari setahun tak tidur dengan Lamby.
- Dulu dia tak bisa tidur tanpanya. - Aku ingat. Disimpan?
Ya, banyak anak tidur dengan selimut pelindung...
...saat mereka kecil. Namun, saat mereka mulai bersosialisasi,...
...belajar menjadi bagian dari grup, mereka tak membutuhkannya.
Harrison, karena dia genius, mencapai tonggak itu lebih awal.
Dulu dia sangat kecil.
Lamby adalah hadiah dari ibu Rita saat dia lahir.
Mungkin kita harus menyimpannya untuk Harrison.
Untuk Harrison. Tentu.
Lebih sulit untuk berpisah...
...dengan beberapa mainan dibanding yang lain.
Speltzer sudah kembali bekerja, menggali makam.
Dia seharusnya memulai dengan menggali makamnya sendiri.
Miami Metro menyita rumah trailer Speltzer...
...saat dia ditahan,...
...tapi mereka harus mengembalikannya begitu dia dibebaskan.
Ray memakai obat. Setidaknya, dia tak keberatan dengan jarum.
Aku bisa bersembunyi di sini, menunggu Speltzer pulang.
Akan kupakai trailer ini sebagai ruang pembunuhan...
...dan transportasiku untuk menyingkirkan mayat Ray.
Juga trofinya.
Aku masih hidup, tapi kurasa takkan menyukai alasannya.
Speltzer bisa melakukan semua ini dalam sehari.
Apa tempat ini mahakaryanya?
Aku tak berlari. Aku membuat orang berlari.
Namun, aku akan lari jika ada banteng yang mendatangiku dengan kapak.
Kau harus mencoba mandi sesekali.
Kau di mana?
Speltzer terus memaksaku turun ke lantai selanjutnya.
Jadi, jika dia ingin aku turun, apa yang terjadi jika aku naik?
Kini dia mengetahui wajahku.
Jika aku ingin pertandingan ulang, aku harus lebih cerdas.
Untuk menaklukkan Speltzer,...
...aku harus memastikan takkan kehilangan apa pun.
Enak.
Harrison hanya akan pergi ke Orlando beberapa minggu, Dexter.
- Ya, aku tahu. - Dia akan baik-baik saja.
- Dia hanya akan ingin mengikuti Cody. - Terima kasih untuk mengantarkannya.
Aku mungkin akan menghabiskan beberapa hari di sana,..
...melihat aku bisa mendapat masalah apa.
- Silakan. - Terima kasih.
Akan kubawa ini ke mobil.
Astor dan Cody bersemangat untuk menemuimu.
Ayah ingin kau bersikap baik kepada kakek dan nenekmu.
Aku tak mengirim Harrison ke Orlando karena Deb memintaku,...
...tapi karena Speltzer adalah masalah yang harus kuselesaikan.
Setelah selesai, Harrison akan pulang ke tempat seharusnya.
- Kau lebih berarti bagiku daripada... - Piza!
Benar. Piza.
Ayo.
Akan kubalas kematianmu.
Semua yang kulakukan, itu untukmu.
- Deb, kau tak apa? - Ya.
Aku ingin kembali ke kantor...
...dan menyelesaikan berkas soal penembak Mike.
Aku akan segera ke sana.
Berengsek.
- Dasar kau impoten berengsek. - Mulutmu kotor.
Apa yang kau lakukan di sini? Belum cukup perbuatanmu?
- Aku baru memulai. - Dasar kau berengsek.
- Baiklah. - Dasar kau sialan!
Kendalikan dirimu.
Kau begitu mudah, seperti yang lain.
Pergilah dari sini. Ayo.
Akan kuhabisi kau.
Sampai jumpa.
Batista menelepon.
- Aku yakin dia melakukannya. - Apa yang terjadi?
Aku kehilangan akalku.
Aku melihat Speltzer di pemakaman Melanie.
Dia tersenyum ke mobil jenazahnya...
Apa yang kau lakukan?
Aku menyerangnya! Aku ingin membunuhnya.
Sialan kau.
Apa karena itu kau ke sini?
Untuk membuktikan bahwa semua orang menginginkan seseorang mati?
Aku datang untuk melihat keadaanmu.
Itu saja.
Aku luar biasa.
Apa ini akan menjadi lebih mudah?
Tak ada yang begitu berbeda, Deb.
Yang berubah hanya kini kau tahu lebih banyak tentangku.
Yang kuketahui tentangmu...
...menjadikanmu orang yang berbeda.
Namun, aku tidak. Aku orang yang sama. Selalu seperti itu.
Kakakmu, orang yang akan selalu ada untukmu.
Mungkin pertanyaannya adalah apakah kau akan ada untukku.
Aku tak tahu apa aku bisa merasakan yang sama tentang kita.
Aku bisa.
Aku juga tidak.
Apa kita yakin Alex Dubrozny ini menembak Mike Anderson?
Kenapa kau mencoba mengacaukan ini?
- Karena rasanya ini tipuan. - Seperti apa rasanya tipuan?
Pelayan bar ini tak punya catatan di Kursk.
Seketika dia memutuskan membunuh tiga orang?
Alex mudah marah, patah hati, pistol berpeluru.
Pistol yang Masuka pastikan adalah pistol yang dipakai pada Mike.
Kita punya pesan bunuh diri yang membantu kita memecahkan...
...bukan hanya pembunuhan Mike, tapi dua yang lainnya.
Seperti itulah rasanya tipuan.
Semua terlalu rapi, terlalu mudah. Alex bahkan tak ada dalam radar kita.
- Untuk apa kini dia bunuh diri? - Dia mendengarkan nuraninya.
Mari pergi ke klub untuk kali terakhir dan bertanya.
Maksudku, ini Mike.
Baiklah. Jangan malam ini.
- Siapa namanya? - Nadia.
- Penari telanjang itu? - Dia penari.
Hanya tak memakai banyak pakaian.
- Kau serius tentangnya? - Aku tak tahu bagaimana dengannya.
Namun, dia sangat dekat dengan Kaja dan Tony,...
...dan semua ini sulit baginya.
Aku senang kau ada untuk menghiburnya.
- Ayolah. - Aku hanya iri.
Setidaknya kau punya seseorang dalam hidupmu.
Dia punya banyak teman yang cantik.
Aku detektif yang dua kali bercerai, sebentar lagi akan pensiun.
Aku sudah menjadi klise.
Tak perlu menambah penari telanjang ke dalam daftar itu.
Baiklah. Kita akan ke klub besok,...
...memastikan Alex bukan kambing hitam bagi mafia.
Selamat malam.
Melawan atau kabur.
Itu bagian dari otak primitif semua orang.
Speltzer mungkin punya otak primitif seperti aku,...
...tapi kekurangannya, otak manusianya tak bekerja dengan baik.
- Apa-apaan ini? - Akhir dari pelarianmu.
Keluarkan aku dari sini!
Berteriaklah semaumu. Takkan ada yang mendengarmu.
- Sial! - Sial!
Rasanya menyenangkan. Sial!
Biasanya sekarang adalah saatnya aku menyayat pipimu...
...dengan pisau bedahku dan mengambil setetes darahmu...
...untuk mengenangmu, tapi aku tak bisa mengambil risiko...
...ada yang menemukan preparat darah lagi.
Kau gila.
Kini semua berbeda.
Kenangan membunuhmu harus cukup.
Aku akan membunuhmu.
Itu akan menjadi kejutan...
...dan takkan terjadi malam ini.
Tidak!
Kau seharusnya menjadi cara untukku keluar dari masalahku...
...dengan adikku,...
...benang yang bisa diikutinya agar lebih memahamiku,...
...bahkan menerimaku.
Namun, dia dan aku kehilangan satu sama lain.
Dia hampir kehilangan dirinya, karena mengejarmu.
Dia ingin menangkapmu sama seperti aku.
Siapa yang tahu, mungkin hubungan kami bisa bangkit dari abumu.
Tidak.
Tidak!
Ini saatnya untuk semua orang melanjutkan hidup.
Selamat jalan, Kawan.
Kau datang.
Aku tak yakin kau akan datang.
Aku juga tidak.
Apa yang kulakukan di sini?
Asap itu,...
...itu Speltzer.
Apa kau melakukan ini untukku?
Bukan.
Seperti apa perasaanmu?
Senang.
Ini menjadikanku apa?
Manusia.