Tidigare i Dexter..
Inget blod.. Vilken underbar idé.
Fan brorsan, Jag hittade precis frysbilen!
Det är min nya vän.
När han bröt sig in i min lägenhet, tog han sig tid att lära känna mig -
- mitt liv, mina hemligheter.
Paul bor inte här längre!
Å fan! Han sitter ju fortfarande i fängelse, men -
- han är fortfarande skyldig mig pengar -
- vilket betyder att du är det!
Vargen ville ha mer pengar, men jag hade inte det!
Stackars satar!
Spenderar deras livsbesparingar och blir kastade i fångstutrymmet.
- Om de inte kan betala.. - Försvinner dem..
Jorge Castillo.
Den ende misstänkte som bor i närheten av parken -
- där Yelina skulle lämna pengarna.
Ursäkta mig! Privat mark.
Förlåt mig! Jag antog att du var Kuban.
Amerikan, kompis. Precis som du..
.. Precis som jag.
Kom igen!
In med dig igen! Din Kubanske jävel!
De är till och med et bättre par än jag trodde.
Jävla odjur..
Gud välsigne Amerika.
Att lägga extra tid på att döda Valerie var kanske inte ett smart val.
Mitt liv har alltid bestått av noga planerade stunder.
Men ibland måste man ta en risk.
Översatt av: Cireelim; Synkad av:truedman www.Undertexter.se
Livet är så flyktigt, så ömtåligt.
Varje andetag kan vara ens sista.
Är du redo?
Kan jag få mina flingor nu?
Vi sörjer alla på vårt eget sätt.
Visst.
Jag föredrar 6-åringens sätt.
Ytterligare en som jag sänt till en vattengrav.
Ok då, inte riktigt..
Vad tycker du om den här?
Jag vill ha Ängel-kaka.
Det är ängelmat, pucko! Och du får inte bestämma.
- Det är min födelsedag. - Hörrni!
Så, hur gick det?
Guldfisken Bob - Må han vila i frid.
Tack för att du kom över och hjälpte mig med det där.
Döda saker..
Jag vet.
Nåväl, gå och sätt dig.
Gåvan för att du kom över tidigt är på väg.
Jag fattar inte födelsedagar - festen och sången..
Fira att man har varit vid liv ett år till känns... tvingat
Den här! Det är den jag vill ha!
- Då blir det kokosnöt! - Jag hatar kokosnöt.
Du har inte smakat kokosnöt.
Det är ledningscentralen.
Jag får nog nöja mig med att ta med gåvan.
Morgan..
Visst, vart är det?
Jag kommer direkt.
Brottsplatsen..
Min brottsplats.
Jag skulle inte dödat båda två. Jag hade inte tillräckligt med tid.
Ett fotavtryck, en liten droppe blod -
Vad lämnade jag efter mig?
Omöjligt!
Mysig miljö, eller hur? Vi kör hennes fingeravtryck nu.
Det måste ha varit han. Han iakttar mig.
Dex?
Bra. Identifiera offret.
Hittat något mer?
Räcker inte det här?
Några ögonvittnen?
Gör ditt jobb bara! Ta hand om blodet!
Tänker du svara, eller?
Den här plåtlådan luktar as! Desto fortare du kommer igång -
- desto fortare vet vi vem som gjort det här!
Du hörde vad han sa..
Han dök 30 meter för att hämta kroppen.
Han hämnas för att jag inte dödade vakten.
Säg att det inte är frysbilsmördaren! Pressen är redan på mig om det här!
- Nej, inte hans tillvägagångssätt. - Hon är identifierad - Valerie Castillo.
Och lyssna här! Hennes man, Jorge Castillo, äger bilskroten.
Ok, försök hitta honom.
Sir, vi har hittat något.
Hittat något?
Inga blåmärken.
Inget under hennes naglar.
Hon kämpade inte.
Om hon dödades här, vilket jag betvivlar -
- så dödades hon av ett proffs.
Under normala omständigheter skulle jag ta det som ett komplimang.
- Fingeravtryck? - Hon är ren.
Husvagnen dock - det är en annan sak.
Jag vill inte ens veta vad vissa fläckar är!
Dex! Jag tror jag har hittat något!
Kan du zooma in på det här?
- Jag har lite dåligt med batteri.. - Du! Det tar typ 2 sekunder!
Yo, vad är det med dig idag? Du sabbar min Chi.
- Du är inte kines! - Är jag inte?
Titta här!
Tycker du det ser ut som ett nålstick?
Mer som ett insektsbett. Skönhetsfläck kanske.
Ja.. Kanske det.
Jag låter rättsläkaren ta med henne.
Jag är hungrig.
Det här är inget bilgarage!
Gud! Jag behövde inte se det där!
Har du inte sett en latrin förut, Morgan?
Jo, men inte inomhus!
Armén lärde mig många saker.
Jag känner en "Desert Storm"- historia är på väg.
Gräva gropar för andra att skita i? Det var det viktigaste!
Alltså, jag fattar inte det där.
Det spelar ingen roll hur många streck du har på kragen, Morgan.
- Allas skit stinker. - Precis.
- Vi var partners en lång tid. - Så som det ser ut -
- så stod Valerie Castillo's bättre hälft i skit upp till knäna!
- Du tror att det är maken? - Det är alltid maken!
Vad har du hittat?
Det ser ut som ett telefonnummer och ett namn - Mariel.
Ring in det till Batista. Han kan kolla det åt oss.
Sergeant Doakes!
Vi hörde Ijud ifrån bagageutrymmet.
Jag tar det!
Mår du bra, grabben? Kom igen!
Nej!
Försiktigt! Du kanske ska sätta handklovar på honom!?
Min pojke, allt är bra nu. Vi kommer hjälpa dig.
Snaran dras åt.
Är det så här det kommer att sluta? På grund av en 7-åring?
Hey, Deb.
Jag brukar ju gilla barn.
Vem är killen?
Allt vi vet är att han är kuban, och att han verkar gilla Laguerta.
Tillräckligt med tid i bagageutrymmet, får nog alla att tycka hon är snygg.
Har han.. Du vet, sett någonting?
Jag vet inte. Han är rätt utmattad.
Socialen är på väg.
Är du ok? Du har rynkor i pannan!
Morgan! Ta med vatten!
Jag älskar henne..
Jag borde kanske spendera lite tid i bagageutrymmet jag med.
Min fina värld av lögner håller på att vittra sönder.
Och jag kan inte berätta det för någon.
Speciellt inte för Deb.
- Deb, Vi har pratat om det här redan! - Men jag har mina böcker! Jag menar..
Jag kan stanna i bilen.
...eller så kan jag gå med er?
Jag lovar att jag ska vara tyst! Du kommer inte ens märka mig!
Fasanerna kommer märka att du är där.
- Men Dexter var i min ålder.. - Deb, nu räcker det!
Familjen Logan väntar. Har du packat simkläder?
- Ja. - Duktig flicka.
Jag vill se den bakåtvolten sen när vi kommer hem.
Ok. Gå ut till bilen, vi kommer om ett ögonblick.
Hon har faktiskt lite rätt, pappa.
Vad vi gör dessa helger, ska din syster aldrig få reda på!
Att inte berätta sanningen för de som står dig nära är hur du klarar dig.
..och hur du kan skydda dem om allt skulle gå fel.
Skynda er nu! Ni kommer försent till skolan.
Jag går till affären. Är det något annat du vill ha till festen?
Bara ballonger är inte mycket till lista.
Det är lugnt. Jag behöver inte de andra sakerna. Det är för dyrt.
Låt mig oroa mig för det, ok?
Det är din fest. Du får precis vad du vill.
- Hallå? - Hej, babe, det är jag.
Gå och vänta i bilen!
Vad är det med mamma?
Hon blir sån när hon pratar med pappa.
Hej.
Jag lyckades spåra Mariel och det numret som du ringde in.
Hon är kubansk flykting.
Hon bor hos kusiner. Jag lät en polis hämta in henne.
Varför skrapa in numret i golvet?
För familjen, om något skulle hända henne.
Människor som Castillo är hänsynslösa. De lever på dessa familjer.
Han höll Mariel och sex andra i fångenskap på bilskroten.
Det förklarar garaget.
Och om släktingarna inte betalade -
- dumpade Vargen de överbord.
De jävlarna får mig att må illa! Kom igen!
Mariel, när såg du Jorge Castillo för sista gången?
När han låste in henne och de andra fångarna -
- efter att ha hämtat dem ifrån båten.
De gick utan mat eller vatten.
En kille försökte fly, men han blev slagen av Jorge.
- Hur blev hon fri?
Någon öppnade dörren till garaget.
Hon sa; "När vi hittar dem -
- ska de få lida för vad de har gjort! -
- speciellt den 'concha' som behandlade henne som en hund.
Concha? Ah, fattar!
Helvete! Frun var med på det!
Fråga om hon känner den pojken som socialen hämtade.
Hon såg aldrig någon pojke.
Inga hår, inga fibrer, inget blod - Än så länge bra.
- Du hänger. - Fortsätt läsa!
- Vad letar jag efter? - Vänta!
Det här är onödigt! Jag har inte tid att..
Fan! M-99.
Etorphine hydrochloride?
Ett bedövningsmedel starkare än morfin!
Det skapar total paralysering!
Märket på hennes hals fortsatte störa mig -
- så jag beställde en analys.
Så! Inga mer munkar för Masuka.
Fattar du! Skiten är ordentligt kontrollerad.
Enda sättet att få tag på det är med en D.E.A. license.
Jag har gjort en förfrågning om en lista.
Jag borde kunna visa den för Doakes i morgon bitti.
Schysst!
Yeah, baby!
Jag finns på den listan -
- och förmodligen leder mitt alias dem till mig.
Tick tack.
- Hej du! - Tack att du svarade.
Jag behöver verkligen pratat med någon!
Är allt ok?
- Paul ringde när du hade stuckit. - Paul? Vem är Paul?
Mitt blivande ex. Han är redan ute ur fängelset -
- Överfullt! Kan du fatta det!?
Jämt när någonting går bra -
- händer någonting sånt här. Han vill komma på Astors fest.
- Vad sa du då? - Att jag måste tänka över det.
Men även om jag skulle säga nej så skulle han inte lyssna. Det gör han aldrig.
Kan du.. Kan du komma över ikväll?
Jag vet inte, jag har ganska mycket att göra. Det är ett stort fall!
Jag borde inte lägga över det här på dig. Jag är ledsen.
Var inte det! Jag kommer förbi om jag kan. Lovar!
Ok. Jag sparar mat i fall.
Tack. Hej då.
Kolla i hamnen. Hitta Jorge Castillo's båt!
Vi söker i huset.
Vart är Laguerta?
Hon försöker få pojken att beskriva en fantombild.
Fantombild?
Han berättade för socialen att en kille räddade honom ifrån elaka damen.
Valerie Castillo?
Det låter som att hon fick det hon förtjänade.
Personligen så skulle jag skaka hans hand.
Du säger det nu ja.
Hittade hans pass.
Gud..
Det känns som jag behöver en dusch bara för att jag sett honom!
Fortsätt leta!
Telefonlistor, bankkonton, kreditkort..
Frun blev kanske girig, och därför dödade han henne?
Kanske..
I morse på bilskroten, vad var det som hände då?
Vadå hände?
Innan du öppnade bagageluckan, så blockerade du mig.
Jag brydde mig bara om teamet!
Jag såg inte att du brydde dig om Laguerta.
- Det skulle jag om hon hade frågat! - Jag frågade inte!
Ok!
Se till att bli skjuten nästa gång då!
- Det är troligt att vår kille lämnat stan. - Om han nu gjorde det.
- Tänk om det är en mördare som härmar? - Det låter inte så troligt, eller?
Bara lyssna på mig.
Tänk om personen som dödade Valerie Castillo försökte -
- tömma henne på blod som frysbils-mördaren.
Men som inte visste hur?
Hon var inte en hora.
Men hon var dödad någon annanstans -
- dumpad och lagd på ett ritualistiskt sätt, precis som dom andra.
Förutom att hon inte var i delar.
Men hon hade jack på halsen!
Jag säger bara, med all mediabevakning på frysbils-mördaren -
- så kan det vara troligt.
Vad föreslår du, Morgan?
Låt mig ta fram en profil, ifall inte Jorge ger något.
Ok. Gör det då.
Det är andra gången du gör den grimaschen. Vem försöker du undvika?
Vi behöver stanna på ett ställe till.
Ingenting varar för evigt.
Fråga bara efter en Ford Pinto.
Till slut blir de flesta seriemördare tagna.
Det finns inte riktigt en pensionsplan.
Men det kan inte sluta så här. Det är för tidigt.
Jag är inte redo.
Han såg mig.
Vad är det nu?
Du frågade vem det är som ringer. Min mamma bor här.
Glömde du tvätten eller?
Hon vill att jag ska äta middag med henne. Och nu stannade jag..
Och här är planen! Vi går in.
Vi äter. Vi går innan ostkakan. Fattar du?
Jag.. vad då? Din flyktplan?
Lyssna här, du kan stanna här ute om du vill!
Det ger mig en bättre ursäkt att åka tidigare, eller så -
- följer du med in och får lite gratismat. Det är upp till dig!
Fan!
Mina systrar är här också.
Jävla familjeträff!
Så den här "Johan" dyker upp från ingenstans. Han tar tag runt strupen.
Jag kan inte sträcka mig efter vapnet..
Men jag ser att han har en ring i bröstvårtan.
Jag slet ut den jäveln som när man osäkrar en handgranat!
Morgan!
Oj, ursäkta mig. Jag är ledsen. Snutspråk.
Vi är vana vid det.
När James väl behagar att komma och hälsa på.
Vissa av oss jobbar inte på bank!
Snälla! Min bäbis-brors första ord var -
- har du mjölk, 'motherfucker'!
Ok, nu räcker det! Det gäller alla.
Den där vakten på nyheterna kommer att klara sig va?
Om någon hade sågat i mig så där, hade jag gett upp direkt!
Tony, han klarar sig.
Sjukhuset fixar proteser åt honom.
Jag vet inte, men det är något med honom..
Han saknar kroppsdelar -
- på grund av en frysbils-mördare -
- men slutar ändå inte att stöta på mig!
Det är för att män bara tänker med en kroppsdel -
- och den var inte avkapad!
Morsan!
Det är dagens sanning!
Morgan, kom igen! Vi har ett fall att lösa.
Är du säker, gubben? Jag har ostkaka i frysen?
Ja. Vi är säkra.
Vet du vad..
Jag vill verkligen ha lite ostkaka!
Du kan vänta i bilen! Det är upp till dig!
Han väntar!
- Jag tar disken. - Jag hjälper dig.
Oj, jag är ledsen!
Jag undrar, om de kommer att komma ihåg mig -
- mer än bara mannen som krossade deras mammas hjärta.
Jag kommer att krossa deras hjärtan också.
Han är deras far.
De har rätt att veta att han blivit släppt, eller hur?
Visst är det så.
Även om jag säger till Paul att inte komma, så kommer han att dyka upp här.
Jag känner honom.
Allt har gått så bra på jobbet..
Med dig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Han påverkar dig fortfarande, eller hur?
Paul har alltid haft ett humör, men när han missbrukade..
Han sa att om jag -
- lämnade honom, skulle han hitta oss och skada barnen.
På något sätt trodde jag att jag skyddade dem genom att stanna.
Cody kommer inte ihåg det värsta, men -
Astor..
Det var hon som ringde polisen sista gången.
Hon skyddade mig.
Du är inte den kvinnan längre.
Du är starkare än så nu.
Om deras pappa dyker upp så tar vi itu med det ihop.
Kommer pappa hem!?
Får han sova i mitt rum, mamma? Får han det, mamma?
Jag borde inte vara här.
Rita kommer bli förkrossad om jag blev arresterad.
Hennes man var missbrukare, hennes pojkvän en seriemördare.
Ganska svårt att inte ta det personligt.
Bäst du skyndar dig in, min son. Stormen är på väg.
Varför berättade inte du för mig vad du var för något, Dex?
Några sista ord?
Såklart inte.
Jag har inga mardrömmar.
När jag sover, sover hela jag.
Inget avvikande i Dexters natt.
Jag har aldrig känt samvetskval, -
- tvivel, ånger...
Vad händer med mig?
Om jag inte vore tvingad, skulle jag nästan känna mig skyldig -
- bara för att jag tog mig in i Masuka's e-mail.
När jag väl var förbi all porr, så var det enkelt.
Och där är jag.
Dr. Patrick Bateman - Så hälsosam, knappt märkbar.
Harry skulle inte gilla att man förstörde bevis -
men han skulle inte gilla att jag åkte fast heller.
Vad gör du här inne?
Min dator krånglade.
Jag kollade bara några email.
Kan du ta en titt på det här?
Copycat-mördare?
Jag jobbade hela natten med den profilen.
Jag skulle vilja ge den till Laguerta, men jag vill veta att den är bra nog.
Jag känner mig hedrad.
"Det tillsynes lika sätt offrets kropp var placerad på, tyder på att mördaren -
- känner en kontakt med frysbils-mördaren. "
"Upphetsad av vad han gör.. "
"Skärsåret på kinden, som inte var dödande -
- verkar vara en signatur av något slag. "
"På grund av brist på bevis ifrån på brottsplatsen -
- kan den misstänkte vara bekant med -
polisens arbete samt rättsmedicin. "
Varför slutade du? Nu kommer du ju till det som är bra!
Låt mig gissa -
Ensamstående vit man, runt 35, bor ensam.
Inte i kontakt med sina känslor.
Är inte det lite väl tydligt?
Men det passar ju in på fallet.
Du försöker få det att passa.
Mitt råd?
Behåll det här för dig själv.
Verkligen?
Deb, du är ny på avdelningen. Om detta inte stämmer -
- har du gett Laguerta den ursäkt -
- som hon letat efter för att skicka dig tillbaka till sedlighetsroteln.
Nej.
Jag har något på gång.. Jag känner det!
Som en av dina föraningar.
Tack för stödet..
Vart är din syster?
Debra! Vad i helvete tror du att du gör?
Hur kom du in i mitt skåp?
Du gömmer nyckeln i lilla köket.
På översta hyllan.
Du och din bror vet -
- att aldrig -
- röra mina vapen utan att jag är med och övervakar det.
Men jag var verkligen försiktig! Jag menar..
Jag sköt bara på burkarna och flaskorna -
- och jag är riktigt duktig, som Dexter -
- och nu kan vi jaga tillsammans!
Jag är besviken på dig, Debra.
Ta dina saker.
Tack så mycket.
Med start denna morgon kommer polisaspiranter -
- gå över varenda millimeter av bilskroten.
De dagarna saknar jag inte.
Pojken vi hittade förra veckan -
- såg någon föra bort Valerie Castillo från bilskroten.
Eftersom han inte kände igen ett foto på Jorge Castillo -
- tar Ltn Laguerta in honom så de kan göra en fantombild.
Kom igen, hjärtat.
Låt oss ta bort säkerhetsbältet.
Så där. Kom nu.
Kom igen, hjärtat.
Vill du gå in och träffa den snälla tanten?
Kom igen, gullunge. Kom så går vi.
Tack för att du kom med honom!
Hej Oscar.
Vill du följa med mig?
Normalt sett skulle jag inte gå med på det här -
- men du har gjort ett stort intryck.
Har du barn?
Nej.
Jag var som han en gång.
En främling på en främmande plats.
Lämnad att växa upp med främlingar -
- för att få ett bättre liv.
Löjtnant - jag skulle säga att du har lyckats ganska bra.
- Någon tur med hans familj? - Nej. Han pratar om en morbror Roberto.
Han använder bara förnamnen.
Vi har kanske lite tur nu.
Jag hoppas det.
Jag hatar att skicka ytterligare en av de här barnen till fosterhem.
Tack så mycket.
Hej då, hjärtat.
Under tiden, fortsätter vi att kolla upp D.E.A. listan -
- av M-99-köpare.
Det inkluderar veterinärer, doktorer -
- djurskötare, även cirkuspersonal.
Var noggranna. Kolla alla.
Masuka, vad vet vi om hemmet och båten?
Håller fortfarande på, Sir.
Om det skulle visa sig att maken är en återvändsgränd -
- får vi leta efter andra misstänkta.
Morgan!
Några idéer?
Gör det inte, Deb.
Det sista jag behöver just nu -
- är att bli till en profil för hela Miami Metro.
Det kan vara en som känner sig inspirerad -
- av frysbils-mördaren. En Copycat.
Om det är så, har den misstänkte goda kunskaper inom rättsmedicin.
Jag har en profil. Jag skulle gärna vilja visa den för dig.
Jag finns på mitt labb.
Hej, Dex
Oscar..
Mannen som du såg, var han som jag eller var han smal?
Ingen fara, min pojke. Berätta nu.
Berätta nu hur han såg ut som du såg på kvällen.
- Jag kommer snart tillbaka. - Nej!
Ok, jag stannar här.
Jag hade glömt hur mycket jag älskade bakelser när jag växte upp.
Han behövde en påminnelse hemifrån.
Jag var knappt i hans ålder när jag kom med min familj.
Jag spydde hela vägen.
Vill du ha fler?
5?
Hämta tecknaren. Jag tror bestämt att någon är redo!
Spara lite till mig.
Nej, det kan du inte va?
5 går inte, men 3!
- Inte 5, nu är det 10! - 10!?
Om du pratar med mannen som kommer sedan -
- så kan du få 10, om du så önskar.. 20.
30!
- 50? - 50
Tackade du Mrs. Carrol -
- för att hon hämtade dig på skolan åt mig?
Ja.
Så, vad tycker du då?
Är allt ok?
Vill du prata om det?
Holly, Blake, och Ashley sa att dom inte kan komma på festen.
Älskling, det är inte sant.
Jag pratade med deras mammor förra veckan.
Allt är Codys fel.
Han kunde inte hålla tyst om att pappa kommer ut ifrån fängelset.
- Gjorde jag visst! - Du berättade för alla!
Jag måste veta.
Dexter..
Tack gode Gud!
Min arm sover.
Hur länge har ni suttit här?
En halvtimme.
Jag var rädd att jag skulle väcka honom om jag flyttade på mig.
I den åldern, när de sover - då sover de.
Du skulle kunna borsta hans tänder fast han fortsatte sova.
Här. Lyft upp hans huvud. Jag skjuter under den här.
Ok, tack.
Vad gör ni här?
Jag väntar på lite labbrapporter. Jag hade lite tid över.
Titta du. Vi kom inte så långt. Han är så trött.
Vi kommer fortsätta imorgon.
Det dröjer inte länge -
innan vi vet vad den här lille killen såg.
Om du, hm.. här!
Vill du ha hjälp eller inte?
Jag har fått hår eller nåt i ögat.
Vilken tur, du är i goda händer!
Jag böt in glasögonen mot linser i high School.
På grund av killarna?
Ja. Vad jag egentligen behövde var bröst!
Jag hade Nalle Phu på mina Bh:s tills jag var 16. Som du kan se -
- så har inte mycket förändrats. - Morgan.
Försök att inte blinka, ok?
Ok, ok.. Jag gör det!
Jag gör det.
Får jag fråga en sak -
Din bror är adopterad, eller hur?
Ja, min far hittade honom på en brottsplats.
Hur reagerade avdelningen på att Harry blev -
- personligt engagerad i ett fall?
Det verkar inte vara något problem. Mina föräldrar pratade inte om det.
Men ändå, uppfostra en pojke. Det är mycket jobb?
Dex? Gud nej!
Jag hamnade i mer trubbel än han. Han var den perfekte!
Vänta, Jag tror jag ser det.
Där är jäveln.
Tack.
Låt mig få ställa en fråga.
Varför är du alltid på mig?
Du är högljudd. Du är impulsiv och -
- du ifrågasätter ständigt dina överordnade.
Ok, låter rättvist
Jag hörde att du har en intressant teori om vem..
Älskling, vad är det?
Gumman..
Jag är ledsen. Den var en olyckshändelse.
Det är ok. Sådana saker händer.
Byt om, så fixar jag sängen.
Mamma?
Är det ok om jag inte har festen?
Det dröjer inte länge innan pojken har berättat för -
- polisen vem han såg där på bilskroten den natten.
Jag.
När teckningen är klar, kan jag inte gömma mig någonstans.
Om jag ska kunna övervinna det här, måste jag göra mig av med allt.
Jag måste släppa taget.
Alex Timmons - krypskytt.
Ja, jag gjorde det.. Är det vad du vill höra?
Gene Marshall - mordbrännare.
Har du sett någon brinna levande?
Cindy Landon - hatfylld änka.
Jag knullar dig om du släpper mig.
Så förtjusande minnen av dem alla.
Alla accepterade sitt öde på sitt eget sätt.
Nu är det dags för mig att göra detsamma.
Valerie Castillo - mitt sista offer.
Han är inte arg. Det är inte vad detta handlar om.
Han testar mig.
Jag hade fel hela tiden.
Min lekkamrat såg sin chans att -
- måla in mig i ett hörn och se om jag kan ta mig ut.
Om jag skulle slåss för att överleva.
Om du har ett välbevarat prov -
- är det inte svårt att överföra en droppe blod.
Nästan lika enkelt som att överföra Jorge Castillo's fingeravtryck -
- ifrån hans båt och över till den här kniven.
Jag pratade precis med FBI.
Nu kommer den jobbiga biten.
Jag ville se vad deras dator föreslog.
Jag samkörde min profil med frysbilsmördar-listan.
11 nya träffar!
Kan vi inte vänta tills vi får teckningen -
- och utgå därifrån?
Jag vet, jag vet.. Jag vill börja direkt.
Vi kunde gå igenom det här på lunchen - Jag bjuder?
Du ger inte upp, eller hur?
Tacka din mamma för maten!
Kan inte komma ihåg om -
- jag träffat en killes familj som sen har tyckt bra om mig.
Du var dig själv.
De flesta får inte fram ett Ijud -
- när mina systrar sitter runt bordet.
Varje torsdag hade vi pannkakskväll.
En Morgan-tradition.
Jag saknar det.
Jag har hittat något!
Fruns blod? Är du säker?
Fann det i Castillo's tvättkorg.
Vi kollar alla kläder som kommer in.
Ibland tar det tid eftersom det är mycket kläder.
Det bevisar ingenting.
Inte i sig.. men -
- jag har återigen kollat den videofilm jag gjorde.
Lägg märke till skärsåren utmed halsen.
De är långa, djupa.
Valerie Castillo blödde snabbt till döds.
Sant!
Personen som gjorde det här -
- försökte inte härma frysbils- mördaren. Han var.. -
- stressad.
Han var förmodligen rädd för att åka fast.
Det är de flesta mördare.
Men om det vore en Copycat, så borde han inte vara stressad!
Då skulle han njuta av sitt första offer.
Han skulle bestämma Valerie Castillo exakta dödsögonblick.
Istället för att låta henne förblöda.
Det här är alldeles för.. -
- enkelt.
Har du helt uteslutit maken?
Varför gör du det här?
Pojken sa att han inte kände igen Jorge Castillo på något av fotona.
Ja.. Men han var en uttorkad, traumatiserad 7-åring -
- lämnad att klara sig själv i dagar där på bilskroten.
Tror du verkligen att det är maken?
Han är djuphavsfiskare. De flesta vet hur man hanterar en kniv.
Plus, han saknas fortfarande.
Är ni klara på bilskroten?
Jag skickar ut asspiraterna igen.
Du, jag är ledsen.
Jag vet hur hårt du jobbade med den profilen.
Nej, Dex. Det tror jag inte du vet.
Hur länge har du utegångsförbud?
Två månader.
Deb, jag var tvungen att berätta.
Nej, Dex. Det behövde du inte.
Du kunde hållit din jävla mun stängd!
Pappa var orolig för dig, och det var jag med.
Nu kan ni spendera mer tid i alla fall!
Jag är inte dum, Dexter. Det är vad du velat.
Nej, det är det inte.
Deb, du är min syster.
No, det är jag inte! Och han är min pappa!
Så många gånger, jag lovar, Dexter -
- har jag önskat att du inte hade kommit hit!
Dexter, jag är.. så ledsen.
Jag menar.. Jag menade det inte så.
Här.
Jag trodde du ville ha den.
Du är en bättre skytt än jag i alla fall.
- Hallå? - Paul.. Det är jag.
- Lyssna, vi behöver prata. - Visst.
Jag vet att du vill träffa Astor.. Men -
- det går så bra för barnen nu.
Det vore kanske en bra idé om du -
- inte kom till festen.
- Jag vill bara.. - Hon är min dotter också, Rita.
Jag har all rätt att vara där.
Vet du vad? Jag är ledsen!
Jag är ledsen, men jag har full vårdnad -
- och du kan inte bara dyka upp så här!
Sen, jag kollat och besöksförbudet gäller!
Så om du sätter din fot här -
- så ringer jag polisen direkt!
Sen ringer jag din övervakare!
Jag behöver prata med Sergeanten.
Morgan.
Jag kommer direkt.
Det är klart.
Kastar du dem?
Oscarsito.
Morbror Roberto!
Han ringde imorse. Han bor i Tampa.
Underbart. Han borde vara med sin familj.
Kan jag ta med honom hem?
Vi är klara.
Tack så mycket.
Tack för att du hittade honom.
Han är väldigt speciell.
Jag vet.
Ta hand om dig!
L.T, du måste se det här!
- Är du ok? - Det är linserna.
Gode Gud!
Bilar som de här säljs i delar.
Maken lägger en kniv i en av dem -
- och låter en bilkross förstöra bilen -
- innan vi hittar kniven.
Mordvapnet är borta.
Blod!
Slå vad om att det är fruns?
Det är alltid maken.. Du hade rätt hela tiden!
Skaka av det, Morgan. Mord tar tid!
Deb kommer förlåta mig.. till slut.
Det är sån hon är - storhjärtad, snäll.
Inget som jag.
- Laguerta tyckte du borde se det här. - Vad är det?
Pojken Oscar säger att det här är den han såg.
- Fan också! - Dex.
Ok, jag gav dem Jorges socka, en kniv med hans fingeravtryck -
- och en droppe av hennes blod.
Rättsmedicinsk fakta -
- borde slå ett barns teckning..
Hoppas jag.
- Fan, sjukt. - Jesus Kristus räddade ungen?
Så länge som Oscar var ensam -
- varför inte?
När blev levande Ijus roligare än släckta?
Snyggt.
Jag ringde alla mammor för att försäkra dem -
att Paul inte kommer att komma.
Vet Astor och Cody att du inte ville att pappan skulle komma?
Efter presenterna.
Beredd?
Önska dig något, älskling.
Berätta inte för någon bara, då händer det inte.
Det har redan hänt. Pappa är inte här.
- Jag vill ha mitten-biten! - Ok.
Jag hade fel om födelsedagar.
Meningen med att fira dom är kanske för vad dom erbjuder.
Hoppet om att leva tills nästa födelsedag.
Att Deb ska förlåta mig, -
- jag får nog ge henne några extra dagar.
Jag klarade mig precis ifrån att åka fast den här gången.
Jag förstår nu att mina dagar är räknade.
Så jag borde göra det bästa av dem.
Jag har alltid trott att detta var ett spel -
- som jag och mitt alterego spelade.
Men relationer förändras, -
utvecklas, -
och den här är allvarlig.
Som Harry sa i min dröm; -
- "Stormen kommer.. "