Sebelumnya di Dexter...
Lundy salah membaca polanya.
Bukan tiga korban yang dia tinggalkan, tapi empat.
Ya, Tuhan. Anak kecil itu yang memulai siklusnya.
Kami sudah putus. Secara resmi.
Jika aku menemukan bahwa ini adalah omong kosong,...
...maka akan ada konsekuensi.
Konsekuensi berat yang bisa mengakhiri karier.
Aku sudah menikah.
- Kita memiliki hubungan ini. - Aku memiliki Dexter.
Hei!
- Kyle Butler. - Kau ingat namaku.
Ya, aku seperti gajah. Aku tak pernah lupa.
Kau sungguh cepat sampai di tempat kejadian perkara.
Tidak ada kemacetan lalu lintas pada pukul 05.00.
Namun, pusat tak mengumumkan panggilan itu hingga pukul 05.05.
Kau reporter pertama yang tiba di TKP pada pukul 05.20.
Aku memberitahumu,...
...dia tahu lebih banyak daripada yang terlihat.
Mencurigakan, tapi itu tidak membuktikan apa pun.
Bagaimana ini untuk pemikiran yang tak biasa?
Tinggi Christine sama dengan si penembak.
Apa kau sudah gila?
Tidak mungkin Christine terhubung dengan penembakanmu atau Lundy!
Kau baru berkencan dengannya berapa lama, dua bulan?
Bahkan sebaik apa kau mengenalnya?
Hasil DNA dari Christine Hill telah muncul.
Dia sangat terhubung dengan Pembunuh Trinitas.
Aku kembali dan aku membaca semua kartu pos...
...yang kau kirimkan kepadaku selama bertahun-tahun ini.
Setiap perjalananmu, di setiap kota yang kau kunjungi,...
...seorang wanita mati di bak mandi.
- Kau tak mengerti ucapanmu. - Tak apa-apa. Aku melindungimu.
Agen FBI itu, Lundy, aku menembaknya.
Kau melakukan apa?
Tidak!
(Halo, Dexter Morgan)
Aku akan bertanya lagi kepadamu.
Bagaimana kau terhubung dengan Pembunuh Trinitas?
Lalu, aku akan katakan lagi kepadamu. Aku tak tahu.
DNA milikmu sama dengan DNA miliknya.
Aku tak tahu apa pun tentang itu.
Yang menimbulkan satu pertanyaan sangat besar...
Siapakah kau?
Siapakah kita, benarkah?
Kita semua punya kehidupan publik, kehidupan pribadi kita...
Lalu, kehidupan rahasiamu. Kehidupan yang menentukan dirimu.
Ibumu terdaftar sebagai Lorraine Hill.
- Di mana dia? - Meninggal.
Sudah lima tahun.
Ayahmu tampaknya tidak diketahui.
Kenapa begitu?
Aku sudah bilang kepadamu, ibuku hamil.
Hal itu terjadi. Aku tak pernah bertemu ayahku.
Menurutku kau berbohong.
Aku juga berpikir seperti itu.
Menurutku Christine memiliki kehidupan rahasia sendiri.
Dia pasti putri Arthur.
Karena hubunganmu dengan departemen kami,...
...kami sudah memperlakukanmu dengan sangat sopan.
Aku mohon, jangan biarkan itu menyembunyikan fakta...
...bahwa kau mungkin berada dalam masalah nyata di sini.
Berikan kami sebuah nama.
Jika dia menyebut nama Arthur Mitchell, maka...
Perburuan manusia di seluruh penjuru negara ini.
Dia akan hilang selamanya untukmu.
Berikan kami sebuah nama.
- Jadi apa yang akan kau lakukan? - Dia ingin sebuah nama.
- Aku akan memberinya sebuah nama. - Tipuan.
Tepat. Jika aku bisa membuat polisi berpikir...
...Pembunuh Trinitas adalah orang lain,...
...maka Arthur menjadi milikku.
Kau telah mencapai Christine Hill. Silakan tinggalkan pesan.
Yang membawa kita ke kisah selanjutnya.
Pada perubahan kejadian yang sangat menyenangkan,...
...Scott Smith yang berusia 10 tahun...
...berkumpul kembali dengan orang tuanya hari ini.
Walau polisi tidak memiliki petunjuk...
...tentang siapa yang menculik anak ini,...
...atau bagaimana dia bisa dikembalikan,...
...keluarganya hanya berbahagia dia kembali ke rumah.
Menarik.
Pihak berwenang mengatakan mereka akan melanjutkan investigasi ini.
Dengan semua sapuan sampel DNA dari adikku,...
...seharusnya ada satu orang jahat...
...yang bisa aku pilih untuk peran Pembunuh Trinitas.
Namun, aku kehabisan pilihan.
- Halo. - Aku ingin bertanya kepadamu.
Orang seperti apa yang menyaksikan penculikan anak...
...dan tidak menghubungi polisi?
Siapa kau, Kyle? Apa yang kau inginkan?
- Uang. - Uang?
Apakah semua ini tentang itu?
Aku mau $50.000,...
...atau aku akan memberi tahu seluruh dunia, Arthur Mitchell,...
...pria penyayang keluarga, guru sekolah,...
...diaken gereja, adalah seorang pedofil.
Aku jelas bukan seorang pedofil.
Uang $50.000. Sekarang.
Aku seorang guru. Aku tak punya uang sebanyak itu.
Cari pinjaman dengan rumahmu sebagai jaminan.
Jual mobilmu. Aku sungguh tak peduli.
Aku menginginkan uang itu hari ini.
Itu tidak mungkin. Aku bahkan tidak di Miami.
Di mana dirimu?
Ya, aku takkan memberitahumu itu, 'kan, Kyle?
Itu bukan masalah.
Waktumu 24 jam untuk mendapatkan uang itu untukku.
Aku akan menghubungimu.
Namun, aku tak tahu apa pun.
Kau tahu tentang penembakan Morgan dan Lundy.
Lebih dari yang seharusnya kau tahu.
Lalu, kau memiliki DNA yang sama dengan Pembunuh Trinitas.
Aku bisa memainkan permainan ini sepanjang hari.
Namun, kau tetap di sini,...
...sampai kau memberi tahu kami apa yang kami ingin ketahui.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau hanya bisa menahanku selama 48 jam.
Itu jika kau ditahan.
Namun, kami menahanmu sebagai saksi penting.
Jadi, kau bisa menahanku selama yang kau inginkan.
Benar, maka kau sebaiknya mulai berbicara, Jalang.
Dia bilang dia tidak tahu apa-apa.
Lalu, apa, kau memercayainya?
Aku tahu ini menyebalkan bagimu,...
...tapi dia di dalam sana karena dia terlibat,...
- ...maka berpikirlah dengan jernih. - Kita tidak punya bukti apa pun.
Ayolah, Quinn. Kau seorang detektif. Firasatmu berkata apa?
Aku tak tahu.
Kau terlalu dekat dengan ini.
Aku bukan satu-satunya yang terlalu dekat.
Dia sudah mengatakan sesuatu?
Belum. Lalu, dia tidak akan mengatakannya.
Mari berharap dia tidak mengatakan apa pun.
- Demi Quinn. - Kau berengsek!
Lalu, kau. Terus kabari aku.
Tunggu, kau mau ke mana, bekerja setengah hari?
Mencari tipuan untuk Pembunuh Trinitas sebelum Christine membongkarnya.
Makan siang dengan Rita, istriku.
- Tentu saja. - Maaf?
Kau sebenarnya pergi ke mana setiap hari?
Biarkan saja dia. Pacarnya gila.
Sampaikan salamku kepada Rita dan Harrison.
-Tentu saja.
Sudah ada surat perintah...
...untuk penggeledahan apartemen Christine Hill.
Ayo kirimkan tim ke sana.
- Sial. - Sangat bagus. Aku akan mengemudi.
Jika dia tak mau berbicara, mungkin apartemennya akan berbicara.
- Aku akan berkendara denganmu. - Tidak, tentu saja tidak.
Kau takkan menggeledah apartemen pacarmu sendiri. Ajak Batista.
Panggil dia untuk menghadapku lebih dulu.
Aku ingin kalian berdua. Di ruang kerjamu. Sekarang.
Ini rekaman keamanan dari perampokan di Coconut Grove semalam.
Untungnya, para detektif kita bisa mengidentifikasi...
...tersangka itu dan menangkapnya.
Namun, mereka mengirim ini kepadaku untuk satu alasan lain.
Setengah jam sebelumnya, kamera keamanan merekam ini.
Pak Kepala, kami sedang tak bekerja, dan...
Dua petugas seniorku...
...yang telah menandatangani surat pernyataan tersumpah...
...dengan departemen ini menyatakan...
...bahwa tak ada keterlibatan romantis di antara mereka.
- Jika kau izinkan aku menjelaskan... - Tak ada yang perlu dijelaskan.
Kalian berdua berbohong di bawah sumpah.
Kau bersumpah palsu, dan itu adalah kejahatan.
Dengar, aku memahami bahwa kami melakukan kesalahan,...
...dan jika diperlukan, kami bersedia menerima konsekuensinya...
Kau melanggar janjimu, lalu kau mempermalukanku.
Dengar pendapat dewan penilai untuk kalian adalah besok lusa.
Aku sarankan kau menghubungi perwakilan Serikat Pekerja...
...dan mulai mencari alternatif karier.
Tunggu dulu. Tunggu sebentar.
Ini bukan pertama kali kau dan aku bertengkar,...
...maka apa sebenarnya masalahmu denganku?
Jenis kelaminku? Rasku? Apa?
Arogansimu.
Buku Trinitas milik Lundy.
Lundy memeriksa banyak tersangka selama bertahun-tahun...
...yang dicurigai sebagai Trinitas.
Ini.
Stan Beaudry.
Dia sopir truk jarak jauh yang tinggal di sini, di Miami.
Bepergian ke seluruh negeri.
Ditangkap karena membunuh seorang pelacur dengan linggis,...
...meninggalkannya di pinggir jalan bebas hambatan.
Berkas kasus linggis itu terkontaminasi.
Mereka membatalkan kasus itu.
Jadi, dia milik kita.
Rita.
Hei! Ada apa ini?
- Maaf, ini rumahmu? - Tentu saja, ya! Ini rumahku.
Aku melakukan kesalahan. Aku pikir ini rumah temanku.
Jadi, kau menerobos masuk ke rumah temanmu?
- Tidak. - Kau tadi akan mencuri barangku.
Aku jamin, aku tidak akan mencuri barangmu.
Tidak, kau tidak akan pergi ke mana pun, Pria Tua.
Mengerti? Aku sudah mencatat pelat nomormu.
Aku akan menelepon polisi.
Maaf aku terlambat. Ini hanya salah satu hari yang sibuk.
Tak apa-apa. Kau sudah di sini sekarang, maka...
Maaf.
Ini pekerjaan. Tunggu sebentar.
- Baiklah. - Morgan.
Hal itu tak bisa ditunda? Aku sedang berada di...
Baiklah. Ya, tidak, aku akan ke sana.
Biar kutebak. Tempat kejadian perkara?
Dexter, kita ada janji temu.
Aku tahu, tapi ini darurat.
- Begitu jugadengan ini. - Kenapa?
Hubungan kita menjadi lebih baik. Aku sudah menjadi terbuka, dan...
Aku mencium Elliot.
Apa?
Ya, sebenarnya, dia yang sebagian besar menciumku.
Dengar, aku sudah menunggu untuk memberitahumu.
Di dalam terapi.
Jadi, mari kita mengikuti sesi kita, maka...
Tidak, aku sudah bilang kepadamu, aku tak bisa.
- Dexter, aku mohon. - Aku...
Aku harus bekerja.
Dimengerti. Hal ini telah dikonfirmasi kembali.
Aku datang untuk meminjam mesin pemotong rumput miliknya.
Aku melihatnya dari jendela. Pintunya tidak dikunci.
Memar di sekeliling leher. Korban ini dicekik.
Hei, bagaimana dengan makan siang dan terapi bersama Rita?
Baik-baik saja.
Vince, berhenti membaca kalender mejaku.
Bekas benturan di lantai.
- Kau bisa bicara denganku, kau tahu. - Sebenarnya, beberapa bekas benturan.
Seseorang menghantamkan kepalanya ke lantai ini.
Aku melihat Rita mencium pria lain saat Thanksgiving, mengerti?
- Aku tahu. Dia memberitahuku. - Syukurlah.
Kami tinggal bertetangga selama lima, enam tahun.
- Lalu, siapa namanya? - Kyle. Kyle Butler.
Arthur Mitchell sudah di Miami, dan dia sedang mencariku.
Satu kematian orang yang tak bersalah lagi...
...yang menjadi tanggung jawabku.
Sepatu. Lalu, sepatu lagi.
Astaga, Christine punya banyak sepatu.
Sepatu.
- Sepatu. - Bukan sepatu.
Des Moines, Denver, San Fransisco.
Coba aku lihat.
Ini semua kota yang ada di buku Lundy...
...tempat Trinitas membunuh.
- Lihat tanda tangannya. - "Dengan cinta, Ayah."
- Trinitas adalah... - Ayah Christine.
Dia sudah berhubungan dengannya selama ini.
Aku tahu itu. Aku sudah tahu ada yang salah dengannya.
Hal itu masih belum membuat kita tahu siapakah Pembunuh Trinitas.
Tidak.
Namun, hal itu memberi kita sesuatu untuk membuat si jalang itu berbicara.
Arthur akan datang ke sini berikutnya,...
...dan aku akan menunggu.
Begitu pintu itu menutup, ini akan berakhir.
Apa-apaan itu?
- Selamat malam. - Sampai nanti.
Sial!
Sial.
Tidak terlalu mirip.
Setidaknya dia tak mencari Kyle Butler lagi.
San Fransisco, 1996.
Siklus yang sama.
Seorang gadis mati di bak mandi.
Seorang perempuan melompat dari gedung.
Seorang lelaki dipukul di luar bar.
Ada Pembunuhan Trinitas di setiap kota ini.
"Aku berharap kau ada di sini.
"Dengan cinta, Ayah."
Aku tak pernah melihat itu sebelumnya.
- Kau menanamnya. - Kau berusaha membuatku lebih kesal?
Karena aku yakin Detektif Quinn akan tak senang,...
...saat dia tahu bahwa ini sebabnya kau mendekatinya,...
...untuk mengetahui kondisi Ayah.
Aku tidak seperti itu.
- Aku tak tahu siapa ayahku. - Dia adalah Pembunuh Trinitas.
Lalu, dia telah mengirim kartu pos kepadamu dari neraka.
Kau sudah mengintai kami,...
...dan ketika kau mendengar Lundy mengincar ayahmu, kau menembaknya.
Aku ingin bicara kepada pengacaraku.
Hal cerdas pertama yang kau katakan setelah sepanjang hari ini.
- Dia berbohong. - Tentu saja, dia berbohong.
Akui saja. Kau menembakku dan kau membunuh Lundy.
Dia memanfaatkan aku.
Lalu, aku masuk ke dalam perangkapnya.
Untuknya.
Aku sangat bodoh.
Jangan lakukan itu.
- Apa? - Menyalahkan diri sendiri.
Kenapa tidak?
Karena aku tahu hal itu akan membawamu ke arah mana.
Aku dulu bertunangan dengan Pembunuh Truk Es. Halo!
Dia memutilasi orang,...
...mengeringkan darahnya, membungkusnya seperti saat Natal.
Bertunangan.
Yaitu siap untuk menghabiskan sisa hidupku.
Ya.
Jadi, kita bisa bermain siapa yang lebih menyebalkan,...
...tapi aku jamin aku akan menang.
Kita akan menahan Christine satu malam lagi.
Bagus. Biarkan dia membusuk.
Stan Beaudry hidup tanpa terlacak.
Sebuah gubuk di tempat terpencil.
Personifikasi orang yang menyendiri.
Dia tidak ada di rumah.
Atau ada di rumah?
Waspada terhadap truk 18 roda dengan kotak peralatan...
...di sisi pintu pengemudi...
Di mana kau, Tn. Beaudry?
Melakukan pengiriman di Jacksonville, baru pulang larut malam besok.
Jika aku pergi sekarang, aku bisa tiba Jacksonville...
...pada tengah malam, menghemat waktu, dan memotong dia menjadi dua.
Kau tak bisa menghilang begitu saja sepanjang malam, Dexter.
Kau harus pulang ke keluargamu.
Hei.
Ini sudah larut.
Kau tak bisa tidur?
Aku sengaja terjaga, agar kita bisa menyelesaikan percakapan kita.
Bisakah hal itu menunggu? Hariku sangat sibuk besok.
Tidak, tak bisa.
Apa kalian berdua...
Tidak. Tentu saja tidak.
Itu hanya kesalahan besar, dan aku sangat menyesal.
Ya, baiklah kalau begitu. Permintaan maaf diterima.
Bukankah seharusnya kita membahas ini?
Aku pikir kita baru melakukannya.
Kau tak mengatakan apa pun.
Aku akan melupakannya.
Bukankah itu yang seharusnya aku lakukan?
Maksudku, aku senang,...
...tetapi jika aku menjadi dirimu, aku akan terluka, marah, bahkan jijik.
Kau ingin aku merasa seperti itu?
Tidak.
Baik, bagus. Lihat?
Semuanya baik-baik saja.
Kau telah menghubungi Christine Hill. Silakan tinggalkan pesan.
Ibu bekerja, anak sekolah, dan hal yang aku tahu,...
...Trinitas di luar sana melakukan persis apa yang aku lakukan...
...di rumahnya, persiapan untuk membunuh.
DNA Arthur.
Jika polisi menggeledah rumah Stan Beaudry...
...dan menemukan itu, mereka akan berpikir...
...dia adalah Pembunuh Trinitas.
Hanya untuk sementara.
Cukup lama bagiku untuk membunuh Trinitas yang sesungguhnya.
Morgan.
Dexter, aku membutuhkanmu di kantor polisi.
Aku sedang melakukan sesuatu. Apa Masuka bisa menggantikan aku?
Tidak mungkin sama sekali. Datanglah ke sini.
Sial.
Kau terlalu banyak berjanji untuk menemui orang, Dexter.
Aku tahu. Arthur, Beaudry, Rita, sekarang Batista...
Maksudku bukan mereka.
Maksudku Dexter Morgan.
Ahli analisis cipratan darah, suami, ayah,...
...pembunuh berantai, dan sekarang Kyle Butler, pemeras?
Siapa dirimu sebenarnya?
Mereka semua.
Kau masih bermain "Siapa ayahmu?" bersama Christine?
Aku pikir dia akan berkata jujur setelah menginap di dalam sel.
Belum beruntung.
Aku ada ide. Sebelum pengacaranya tiba di sini,...
...berikan aku kesempatan menghadapinya.
Aku pikir kau mungkin ingin makan.
Burrito sarapan.
Tidak, aku tak memakan sampah itu.
Sudah kuduga. Itu untukku.
Kau memasukkan semacam obat di sana untuk membuatku bicara?
Kau terlalu banyak menonton TV.
Aku mengerti, kenapa kau melakukan hal itu.
Untuk melindungi ayahmu.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Ayahku dan aku juga dekat.
Sebenarnya, kami tidak dekat.
Aku ingin kami dekat, tapi dia tidak pernah menyadarinya.
Dia selalu terlalu sibuk dengan kakakku dan pekerjaannya.
- Itukah sebabnya kau menjadi polisi? - Ya, sebenarnya.
Kau pikir bahwa mungkin...
...jika kau menjadi polisi seperti dirinya,...
...dia akan memberimu persetujuan yang telah sangat kau inginkan?
Baiklah, saat kau bilang begitu, terdengar seperti sangat klise.
Itu karena memang seperti itu.
Aku tak ingin membahas tentang masalah ayahmu, mengerti?
Baiklah.
Mari kita bicara tentang ayahmu.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
Aku tahu kau masih bisa melakukan hal yang benar.
Suatu hari, aku tumbuh dewasa.
Lalu, aku menyadari bahwa ayahku bukanlah yang menentukan segalanya,...
...dan tidak penting apa pendapat dia tentangku,...
...karena aku sadar aku juga sudah tak terlalu memikirkan dia lagi.
Kau pikir hanya karena kau berbagi, aku mau membuka diri?
Kau terlalu banyak menonton TV.
Bagaimana keadaannya?
Tidak berhasil. Sekarang bagaimana?
Pengacaranya bersikeras bahwa kita harus melepaskannya.
Melepaskan siapa?
Christine.
Kalau dia cukup peduli tentang ayahnya untuk berbohong untuknya...
Dia bisa langsung mengunjungi ayahnya jika kita membebaskannya.
Memandu kita langsung kepadanya.
Kau bisa mengurus ini? Aku ada rapat.
- Aku di sini. - Terima kasih.
Ini adalah saksi kita?
Dexter Morgan, ini Hakim Belford.
Aku perlu kau untuk tanda tangan di sini dan di sini.
Lalu, aku bisa melihat tanda pengenal?
Ya, ini adalah jenis hukuman untuk seumur hidup...
...yang ingin aku berikan.
Angel, kau boleh mencium mempelai wanitanya.
Permisi, Dex.
Lalu, aku sudah terlambat untuk bermain golf.
- Nikmatilah kehidupan kalian bersama. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa kalian berdua baru saja menikah?
Menurut selembar kertas itu, kami baru saja menikah.
Kau bisa menjadi orang pertama yang mengucapkan selamat kepada kami.
Bersulang.
Itu kenapa aku dihubungi?
Kau satu-satunya yang tahu tentang kami.
Ya, maka simpanlah untuk dirimu sendiri.
Kemarilah.
Pihak patroli baru menelepon.
Pengawasan sudah siap dan berjalan di apartemen Christine Hill.
Bagus. Baiklah. Terima kasih.
Sial. Aku masih punya pekerjaan.
Beaudry.
Mulai transmisi saluran 19, ini Little Chopper menuju utara...
...di jalan besar 95 di sebelah utara dari Miami.
Mencari lokasi Stan "Jagoan" Beaudry,...
...mengendarai mobil Peter hitam keluar dari Japan Town.
Didengar, Little Chopper.
Aku baru melihatnya masuk ke tempat pemberhentian truk Freddy...
...di pintu keluar 91.
Terima kasih, Sopir.
Arthur.
Aku berdiri di depan rumahmu, Kyle.
Apa?
Aku menelepon kantor Four Walls untuk mencari alamat rumahmu.
Tampaknya adalah Johnny's Jet Skis.
Di sana menyenangkan. Kau harus mencobanya.
Hal ini membuatku tahu bahwa kau telah berbohong kepadaku sejak awal.
Dalam skema besar hal ini,...
...menjadi pembohong tidak seburuk menjadi seorang pedofil.
- Jangan menyebutku begitu! - Aku ingin $50.000 milikku.
Kenapa aku harus memercayaimu untuk diam...
...setelah aku memberimu uangnya?
Ini yang bisa kau percaya.
Jika kau tak menemuiku dengan uang itu,...
...aku akan menghubungi eluargamu, sekolahmu, dan polisi.
Berikan aku waktu hingga besok.
Bagaimana aku tahu aku bisa percaya kepadamu?
Aku rasa itulah dunia yang kita tinggali, Kyle.
Jika kau tak mengeluarkanku dari sini, aku akan menghajarmu!
Kau berengsek!
Apa yang kau lakukan?
Biasanya, kita akan sedikit berbicara.
Aku akan menunjukkan kesalahan cara hidupmu.
Namun, aku agak tergesa-gesa di sini.
Aku akan menghabisimu!
Aku akan mengeluarkan jantungmu!
Ya, aku sudah mendengarnya.
Aku akan membersihkan isi perutmu seperti babi!
Kau akan menyesal bahwa kau pernah bertemu denganku!
Aku hanya perlu memastikan polisi menemukan DNA Arthur.
Saat mereka melihat foto Christine ini,...
...mereka akan berpikir dia adalah putri Beaudry.
Buku Trinitas milik Lundy.
Terima kasih.
Hanya sebentar. Teleponku mati.
Aku tak memiliki telepon rumah.
- Halo. - Ayah.
Ini aku. Maaf aku tak membalas teleponmu. Aku sudah...
Aku tahu kau dari mana. Jangan menghubungiku lagi. Mengerti?
Ayah, aku hanya...
Sedikit sulit dipercaya bahwa Beaudry bahkan memiliki sikat gigi,...
...tapi aku akan melakukannya.
Lalu, sekarang, potongan terakhir dari teka-teki ini.
Aku rasa aku sudah selesai.
Stan Beaudry sekarang menjadi Pembunuh Trinitas.
Sayangi tetanggamu.
Omong kosong.
Aku seharusnya membiarkannya saja. Masuk ke dalam.
Menonton History Channel.
Hei, Elliot.
Dex.
Menjauhlah dari istriku.
Astaga. Dex...
Baiklah. Aku rasa aku pantas mendapatkannya.
Sekarang, tunggu. Aku tahu aku bajingan, tapi tunggu sebentar.
Aku terbawa suasana.
- Rita menakjubkan. - Kau pikir aku tak tahu itu?
Lalu, aku orang bodoh.
Jika aku menjadi kau, aku juga akan ingin membunuh diriku.
Jangan pernah menyentuhnya lagi.
Tanganmu.
- Kau melihatnya? - Aku melihatnya.
- Kau tidak marah? - Tidak.
Aku tidak marah.
Apa yang kau rasakan?
Senang. Bahwa kau sungguh peduli.
Namun, aku tak percaya kau memukulnya.
- Aku tak menduganya. - Aku tahu. Aku juga tidak menduganya.
Kesopanan profesional mengharuskan kami memberitahumu terlebih dulu.
- Kami telah menikah. - Sebagai suami dan istri.
Aku tak melihat bagaimana hal itu mengubah fakta permasalahan ini,
Hal itu pasti akan mengubah konteks tuduhanmu.
Apa kau sungguh ingin menghadap Dewan Penilai...
...dan menyerang sakramen pemberkatan pernikahan?
Masalahnya di sini adalah sumpah palsu.
Menuduh perselingkuhan adalah satu hal,...
...tapi kini kau akan mengincar kami...
...karena menerapkan dasar yang kokoh dari nilai keluarga.
Dalam sisi Katolik dan Latin Miami yang sangat taat.
Kau akan terlihat sebagai orang tak berperasaan...
...dan bodoh yang membenci keluarga.
Namun, kalau itu yang ingin kau lakukan,...
...kami akan menerima perlawanan itu.
Juga perlu dicatat bahwa kepala polisi bertemu dengan istrinya...
...juga di tempat kerja.
Kau bisa mengguruinya...
...tentang bagaimana dia melanggar protokol departemen.
Aku hanya bisa mengagumi dalam tingkat sinisme.
Menggunakan lembaga pernikahan sebagai taktik politik murahan.
Kau pasti sangat bangga karena menjadi sangat cerdas.
Kau tidak memberi kami banyak pilihan.
Aku harap hidup kalian bersama tidak akan hampa...
...dan amoral seperti keputusan kalian untuk menikah itu.
Kita melakukan hal yang benar.
Tentu saja.
Batista.
Baiklah.
Kita baru mendapat petunjuk tentang Pembunuh Trinitas.
Menurut ini,...
...dua hari lalu dia mengantar barang di Jacksonville,...
...dan baru kembali ke sini semalam.
Ya, aku rasa Christine menemukan cara untuk memperingatkan dia.
Baiklah, halo, Tn. Sikat Gigi.
Jangan lupa Tn. Sisir.
Ya. Kita mendapatkan DNA di sini.
Sangat bagus.
Dex, orang yang dipukul itu, kau ingat jenis palunya?
Itu adalah Grant...
Palu paku 24 ons?
Kita mendapatkannya.
Sedikit sulit untuk percaya ini adalah orang yang sama...
...yang tidak pernah melakukan kesalahan dalam 30 tahun.
Aku yakin dia membuat kesalahan.
Kita hanya tak melihatnya.
Seorang pegawai tempat pemberhentian truk...
...melihat truk Stan Beaudry saat malam.
Penyelidikan awal mengungkapkan bukti terkait pembunuhan Trinitas.
Saat ini, kami berusaha mencari Tn. Stan Beaudry.
Dia menjadi tersangka utama kami.
Stan Beaudry?
- Kyle? - Ayah.
Aku sudah bilang jangan menghubungiku.
Aku dalam masalah, Ayah.
Polisi...
Kau menempatkan kita berdua dalam risiko.
Tidak aman bagi kita untuk bicara.
Aku menggunakan telepon tetangga.
Aku takkan pernah melakukan apa pun untuk membuatmu dalam bahaya.
Kau sudah melakukannya. Kau gadis yang bodoh!
Selalu menggangguku.
Aku melindungimu.
Kau merusak segalanya.
Aku melakukannya karena aku menyayangimu.
Hanya...
Temui saja aku.
Aku mohon. Aku bisa mengecoh polisi.
Aku tidak peduli. Itu bukan masalahku.
Namun, aku butuh bantuanmu.
Kau melakukan ini kepada dirimu sendiri. Kau sendirian.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Aku putrimu. - Maaf, Christine.
Maafkan aku juga.
Maafkan aku karena kau dilahirkan.
Ayah...
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Tanpa listrik, tanpa air.
Tak bisa melacaknya melalui sarana fungsionalnya.
Seseorang harus memeriksa di sini...
Detektif Morgan?
Kami baru saja mendapat kabar bahwa Christine Hill...
...ingin berbicara denganmu.
Hanya kau.
Astaga. Dia ingin mengaku.
- Aku ikut denganmu. - Joey, ayolah.
Aku akan tetap di luar. Dia bahkan tidak akan tahu aku ada di sana.
Ayo pergi.
Ini memang tidak mudah,...
...tapi aku mampu mengumpulkan dana yang kau minta, Kyle.
Ya, itu kabar baik. Itu akan membuat hidup kita berdua lebih mudah.
Aku akan mendapat uangnya pada pukul 19.00.
Aku akan meletakkannya di tempat sampah...
...yang terdekat dari mercusuar di Cape Florida.
Lokasi itu tidak bagus bagiku, Arthur.
Palmetto Marina di Sungai Miami,...
...letakkan di pintu masuk ke dermaga C, dan pada pukul 20.00.
Kau bosnya, Kyle.
Aku senang kau mengerti.
Sampai jumpa pukul 20.00.
Aku akan menemuimu dalam 15 menit,...
...karena aku tahu persis dari mana musik itu berasal,...
...dan kenapa kau ada di sana.
Urusan yang belum selesai.
Christine, ini Detektif Morgan. Bukalah.
Di sana.
Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Bajingan itu.
Siapa? Quinn? Karena dia tidak ada hubungannya...
Bukan Quinn. Ayahku.
Christine, kau bisa berhenti melindunginya.
Kami sudah mengetahui namanya.
Itu omong kosong.
Kami tahu dia adalah Stan Beaudry.
Katakan saja kepadaku dia ada di mana.
Aku berusaha menjadi putri yang baik.
Kau tahu...
Membuat dia mencintaiku.
Namun, dia membenciku.
Kau tak butuh dia untuk mencintaimu.
- Dia seorang pembunuh. - Benar.
Dia seorang pembunuh.
- Dia membuat pilihannya sendiri... - Lalu, aku seperti dirinya.
- Kau tidak seperti dia. - Aku seperti dia.
Ayahmu adalah polisi, 'kan?
Jadi, kau berkata, "Hei, aku juga akan menjadi polisi.
Mungkin dia akan mencintaiku."
Kau tahu apa yang telah aku lakukan?
Aku menembakmu.
Aku membunuh Lundy.
Baiklah.
Aku sangat menyesal.
Mari kita segera membawamu ke kantor polisi.
Bisakah kau memaafkan aku?
Kau bercanda?
Aku datang kemari untuk bekerja.
Aku datang ke sini untuk menahanmu...
...dan untuk mendapatkan keadilan bagi Lundy, tapi memaafkanmu?
Persetan denganmu.
Mari kita langsung ke kantor polisi.
Tunggu. Tidak, jangan!
- Apa yang terjadi? - Quinn, jangan.
Aku sudah mencari di seluruh arena permainan ini.
Di mana kau, Arthur?
- Hei, Deb. - Di mana kau?
Hanya mengurus sesuatu. Ada apa?
Putri Trinitas baru mengakui semuanya,...
...lalu dia bunuh diri.
Di depanku.
- Kau baik-baik saja? - Aku masih sehat.
Aku sungguh membutuhkan keluarga saat ini,...
...dan kaulah orangnya.
Siapa aku sekarang?
Dexter Morgan, pembunuh berantai, atau Dexter Morgan, kakak?
Aku dalam perjalanan.
Aku harus menjadi kakak yang baik sekarang...
...agar aku nanti bisa menjadi pembunuh berantai yang cakap lagi.
Permisi. Apakah ada Kyle Butler yang bekerja di sini?
Tentu.
Maaf. Tak ada orang dengan nama itu.
Itu salahku.
Permisi, Pak. Silakan.
Hei.
Aku takut untuk menghapus namanya.
Kenapa?
Karena jika begitu, maka semua ini berakhir.
Aku rasa seperti itu.
Lalu, Frank masih mati.
Ya. Dia tetap mati.
Maksudku...
Aku tidak bodoh.
Aku tahu menemukan pembunuhnya...
...takkan menghidupkannya kembali, tapi...
Aku pikir itu akan menghasilkan sesuatu.
Kau ingin aku melakukannya?
Ya.
Tidak.
Aku yang akan menghapusnya.
Hei, tegarlah, Saudaraku.
Astaga.
Tuan Beaudry,...
...kau sudah berbuat baik kepadaku.
Tidak.
Halo,...
...Dexter Morgan.