Dexter Projektet S04E07. "Slack Tide"
Først på www.NXTGN.org
Tidligere i Dexter...
- Deb er i live.
De bringer hende på hospitalet.
- Trinity er et monster.
Hvis det var ham der skadede din søster
så bør du dræbe ham.
- Jeg vil følge Lundys teori
Og søge efter spor på hotel værelset.
- Du kan ikke lade disse blive gemt som bevismateriale
- Jeg har kigget alt
igennem vi samlede fra Lundys hotel
Og der mangler noget.
- Hvis du siger du så mig dræbe Frank Lundy,
så lyver du.
- Nikki Wald dræbte ikke Lundy. - Hvordan ved du det?
- Fordi nogen stjal Lundys forskning af Trinity.
Og der er kun en person
Der har et motiv for det.
- Mig? - Trinity.
- Kan du hjælpe mig
med at få et interview med Debra Morgan?
- Det må være en joke.
- Det ville være en helteberetning omkring skyderiet.
- Nej, tilføj det faktum
at hendes bror ikke kan fordrage mig.
- Jeg er ligeglad med hvis du er en beskidt strisser--
- Du skal ikke kalde mig beskidt.
- Det sidste jeg har brug for er en betjent sur på mig.
- Hvordan skal vi beslutte hvad der vigtigst?
Vores arbejde eller hinanden?
- Det er slut... - Selvfølgelig.
Beklager.
- Jeg er halvvejs gennem de dokumenter du gav mig.
Måske vil jeg endelig få nogle svar.
Jeg tror jeg ved hvem far kneppede.
- Hvad--Vent, hvem?
- Jeg skal nok fortælle det når jeg ved mere.
- Jeg ved næsten alt om dig, Arthur.
Undtaget hvor du gemmer dig.
Datoerne og stederne fra Lundys bøger.
Arthur har brugt byggesteder
Rundt om i landet for at skjule sine mord.
Og disse er hans trofæer...
Der hænger der på væggen.
Han gemmer sig i åbent dagslys.
I midten af sin familie.
Hvordan gør han det?
- Den eneste måde vi skal få det til at virke på
er hvis jeg hopper i med begge ben.
- Hoppe i med begge ben.
Danske tekster: Cool
Der er et øjeblik som sømænd kalder "roligt tidevand".
Hvor tidevandet hverken flyder ind eller flyder ud,
Men er helt stille.
Det er et øjeblik frosset i tid.
Hvor alt er roligt og fredeligt.
Det eneste dårlige omkring det er at der er overstået så hurtigt.
Morgan...
Ja, send mig adressen.
Jeg blir nødt til at tage hjem. Et lig.
- Vi bør tage tilbage alligevel jeg har meget der skal laves.
Jeg begynder igen på arbejde i morgen.
- Og du flytter ind i din nye lejlighed.
- Ja, jeg overtager Dexters gamle lejlighed.
Du kan tage mig med på vejen hjem.
- Uanset hvor meget vi kan lide nogle ting
forbliver suspenderet i tid, så forbliver de det aldrig.
Okay, ikke hvad jeg forventede.
- Her er den en rigtig overraskelse.
Nix fandt alligatoren i hans indkørsel.
- De kommer her hele tiden.
Prøver at spise mine hunde.
Denne ville jeg spise.
- Han skød den i hovedet.
Han begyndte at rense den og fandt armen.
- En voksen kvinde...
Der flød ikke noget blod fra de ødelagte blodårer.
Armen blev bidt af efter hun var død.
- Hvad der det?
- Ligatur mærker.
Hendes håndled var bundet.
- Jeg gætter på alligatoren ikke var skyld i det.
- Vi har en fyr fra drabsafdelingen.
Alligator Alley,
Perfekt sted at skille sig af med et lig.
Man ved det ikke vil være der længe.
- Jeg tester for fingeraftryk.
- Lad os få et eftersøgningshold frem.
Måske de kan finde flere lig dele.
- Ville være godt med et hoved.
- Dexter, endelig.
Du blir nødt til at hjælpe mig med min rapport om afrikanske dyr.
- Nej, jeg har brug for han sætter hylder op i mit værelse.
- Faktisk, det har været en lang dag og jeg er ret--
- Vær go ved ham. Han er kun et menneske.
- At du ved af.
- Først hjælper du Cody, dernæst Astor
Og så hjælper du mig
samle Harrisons baby vippestol.
- Det er meget der skal gøres.
- Det er hvad fædre er til.
- "Debra, ring til mig, jeg vil meget gerne snakke med dig."
- Hun ringede også den anden dag.
Hun vil skrive en heltehistorie om Deb for avisen.
- Det sidste jeg har brug for er en journalist
der undersøger mit hus, min familie, mig.
- Jeg er træt af at forklare dig det.
Det er som om du slet ikke høre efter.
- Måske jeg ville høre bedre efter hvis de ting du sagde--
- Jeg har hørt det meget på det sidste.
- De lyder ikke særlig glade, gør de?
- Bedre at finde ud af det inden man bliver gift.
- Vi har det bedre, ik?
- Meget bedre.
Jeg er glad for vi er i terapi.
Du har virkelig åbnet dig meget på det sidste, Dexter.
Syntes du ikke?
- Helt sikkert.
- Dexter, jeg venter.
Kære Abby, Jeg er en seriemorder.
Jeg har brug for råd til at holde mine børn
fra at overtage mit liv.
Nej...
Der er kun en der kan hjælpe mig.
Arthur?
Hejsa...
- Hej, kyle. - Go morgen.
- shopper du lidt?
- Ja, bare et par enkelte ting.
Og dig?
- Ja, Vi har brug for nogle ting til næste byggested.
- Lad mig hjælpe dig. - Åh, mange tak.
- Jeg hjælper dig pakke det.
- Oh, godt.
- Er Jonah her ikke til at hjælpe dig?
- Nej, han har militærtræning om morgenen,
fodbold træning om aftenen,
og ingen tid til at hjælpe sin far.
- Det er en skam.
- Nej, nej. Det er en go ting.
- Er det?
- Kyle, du er far.
Du ved vi er ansvarlige for
at skubbe vores børn ud i verdenen.
Sørge for de kan klare sig selv.
- Rigtigt, ja, selvfølgelig.
Skub dem ud. Ja.
Hvordan gør du det?
- Du må stimulere deres interesser.
Jonah har alle sine aktiviteter og Rebecca har balletten
og hun har universitetsniveau videnskabstimer.
- Lyder til de har travlt.
- så travlt at jeg sjældent ser dem.
- Og de ser sjældent dig.
Hvilket gør dig i stand til at gøre hvad du vil.
Simpelt råd, men der må være mere.
Hvis du har brug for ekstra hjælp,
så siger du bare til.
- Mange tak.
- Jeg mener det.
- Helt sikkert.
- Det er bare det at--
- At hvad?
- Altså...
Jeg er ny her og uden min familie,
Jeg kender ikke nogen.
Så...
- Hvad laver du i morgen tidlig?
- Ingenting.
- Kom hjem til mig.
6:30.
- Okay.
- Hej, Deb, godt at se dig.
- Velkommen tilbage, politiassistent.
- Velkommen tilbage. - Tak.
- Hej.
- Du får en helts velkomst, må jeg sige.
- Hej, velkommen tilbage.
- De har set mig, jeg har været her.
- Ja, men nu er du officielt tilbage.
- Jeg er glad for du er okay.
- Hvem var det?
- Jeg har ingen ide.
Du blir skudt og pludselig
er alle dine bedste venner.
- På husets regning.
Velkommen tilbage.
Få mig væk herfra.
Dæk mig.
- Hej, Dexter Morgan.
- Selvfølgelig. vi har mødtes før.
Undskyld mig, jeg skal Snakke med--
- Ja, det er derfor jeg stopper dig.
Som en tjeneste til mig,
vil jeg virkelig sætte pris på du ikke skriver om min søster.
- Jeg tror det vil være en go historie.
Jeg skulle også interviewe dig.
Du kan give mig baggrunds--
- Nej, Debra kommer sig fra en seriøs skade.
Hun har brug for ro.
Hold dig væk.
- Hvorfor henter du ikke lige noget kaffe.
- Hvad er det for en attitude?
Hun prøver bare at gøre sit arbejde.
- Alle prøver at få noget fra Debra lige nu.
Hun har været gennem en masse.
- Din søster er en stor pige.
Og hun kan passe på sig selv.
- Jeg forstår ikke hvad det har med dig at gøre.
- Jeg ved vi to er forskellige.
- Du bør huske hvordan det startede.
- Hvad skal det betyde?
- Jeg siger ham der så den anden
stjæle penge fra et gerningssted
vil have Christine holder sig væk.
- Undskyld...
Beklager jeg er forsinket.
Det er løgn. Jeg er ikke forsinket.
Jeg gemte mig forenden af gangen
så jeg kunne sige til jer alle på en gang.
Øh...
Tak, Jeg har det fint.
Nej, jeg har brug for din hjælp,
Og nej i må ikke se mit ar.
Så kan vi så for fanden se at komme videre?
Og hvorfor er der et billede
af en arm deroppe?
- Jamen lad os alle velkomme betjent Morgan tilbage.
- Jeg skulle lige til at spørge vicepolitikommissær Batista
Om en opdatering på hans sag.
- baseret på fingeraftrykkene, har vi identificeret offeret.
Som er Estrella Carazo-- 19 år.
Hun er Nigeriansk statsborger,
Hendes visum er udløbet.
Undersøgelser viser at armen
blev spist mindre end 72 timer siden
Og at hun døde mindre end 24 timer før det.
- Hun var en servitrice
på Bayside klubben.
Men hun har også været model.
- Ja, hun havde et job planlagt for fire dage siden
Med en fotograf der hedder Jonathan Farrow.
- Han er en meget kendt modefotograf.
- Det er klamt. - Hvad fanden...?
- Det er sygt.
- Selv jeg syntes dette er klamt.
- Carazo kom ikke på arbejde
natten efter hendes job hos Farrow.
For at gøre det værre, 7 år siden blev Farrow arresteret
i New York pga. mistanke om voldtægt.
Sagen blev droppet.
- Så han var uskyldig?
- Da jeg snakkede med betjenten der ledte sagen,
Øh, han mener at offeret blev betalt for at tie.
- Okay, så han var skyldig.
- Fyren er omringet af advokater.
- Han er godt beskyttet og svær at få fat på.
- Måske jeg får en chance med et bat.
- Han er gået med til at komme ind i morgen for at blive afhørt
Men jeg tror ikke vi får noget ud af ham.
- Jeg vil gerne være med til afhøringen. - Okay.
- tak, Ang-- vicepolitikommissær. Batista.
Undskyld mig.
- Det var så lidt, politi-inspektør.
- Hvad er der med Batista og Laguerta?
- Hvad mener du?
- De er bange for at kigge på hinanden.
- Hvorfor skulle de være det?
- Fordi de er intime?
- Det gir mening.
Hvis du putter 2 mennesker i samme rum længe nok
vil de ende op i seng sammen.
- aww. Det er så romantisk.
Du burde få det tatoveret henover din pande.
- Hvad?
- Jeg skal finde den rigtige aktivitet til Astor.
Hvad kunne jeg lide da jeg var 12?
okay så, lige meget.
- Hej, dette er Farrows assistent, vent venligst.
Øh, nej, jeg beklager. Farrow tager ikke imod
nye jobs lige nu.
- Du har ikke noget bedre at lave?
- Jeg vil ikke sige Farrow ikke er vigtig.
- Sammenlignet med Trinity, er han ikke.
- Trinity går ingen steder.
Nu hans mord cyklus er ovre
Er han ikke nogen trussel.
Tror ikke jeg kan sige det samme om ham her.
- Jeg aner ikke hvem Estrella Carazo er.
Ah, ja.
Hun har en god røv
Jeg tog det i mit studie sidste torsdag
for en Jamaicansk rom kampagne.
En go røv sælger rom.
- Hvornår var det?
- Øh, fra 09:00 til 12:00
Ja jeg kørte ned til Keys
for et andet job
Der varede helt til aften.
- Det kan bekræftes?
- Af min assistent og ca. 12 andre.
- Fortæl mig, Dexter,
Hvorfor tøver du med
at dræbe Trinity?
- Jeg har stadig meget at lære fra ham.
- Jeg har brugt hele mit liv på at forhindre dig i
at blive som ham.
- Du har også sagt
jeg ikke kunne blive gift.
Du har lært mig mange forkerte ting.
- Det er noget af en risiko du tager.
- Er det ikke hvad livet er?
En risiko?
- Nogen ide om hvem der ville skade Carazo?
- Hun var en køn pige men hun var D.S.E.D.
- D.S.E.D?
- Dum som en dør. Ja.
Sikkert fra landet.
- Følsom fyr...
- Dig kan jeg lide.
Jeg kan gøre dig til stjerne.
Jeg tager dig til mit studie
flår tøjet af dig og banker dig lidt.
- Du er nu nummer 1 på min liste.
- Det blir så godt
at have mit eget sted igen.
- Dejlig lejlighed.
- Ja, ikke?
Jeg har villet have den i årevis.
- Hvis var det?
- Dexters.
- Det er løgn?
Hvorfor får du den først nu?
Jeg mener han blev da gift for ca. 8 måneder siden, ik?
- Han ville gerne beholde den et stykke tid.
- Hvorfor? For at bringe kvinder herhen?
- Nej jeg tror han har svært ved at ændre sig.
Han modner langsomt.
- Jeg må videre.
- Ja, tak for hjælpen.
Jeg må ikke løfte noget i et stykke tid.
- Du beholdte din lejlighed efter du blev gift?
Hvem gør sådan noget?
Hvad skjuler du, Dexter?
- Bland dig udenom mit liv.
Du ved, dette er dit hjem nu
Men du vil altid have,
mennesker her?
- Ja, Dex, nogen gange, vil jeg have venner på besøg
- Dette er resten fra huset.
- Tak.
Jeg fortsætter hvor Lundy nåede til med Trinity.
Jeg skylder ham det, syntes du ikke?
Se her...
Der er over 60 dødsfald forbundet med Trinity.
12 forskellige byer, sager tilbage fra 1979.
Jeg har alle de beviser som Frank samlede
Undtaget hvad Trinity stjal.
Jeg viser det hele til Laguerta i morgen
med det faktum...
at Trinity skød mig og Lundy.
- Wow, det er en del.
- Ja for fanden der er meget.
- Deb har ret men det lyder
som en sindssyg konspirationsteori.
Hvilket er præcis hvad Laguerta vil tænke
når hun høre det.
- Hun vil blive overrasket.
- Er disse--
- Det er fars gamle kriminelle dokumenter.
- Var ikke klar over du havde dem.
- Du har ikke sagt hvordan det går med--
undersøgelsen.
- Jeg har endelig fået noget rigtig info
om hvem far var sammen med.
- Du mener min mor?
- Jeg møder hende for kaffe i morgen.
- Okay, nu er jeg forvirret.
Kaffe?
- Hun hedder Valerie Hodges.
Jeg lagde hende en besked, for ca. en måned siden,
og hun har endelig ringet tilbage.
- Ikke min mor.
Debra er på afveje.
men når hun opdager det og kommer rigtig vej--
vil Laura Moser føre til Brian Moser,
som føre til is-bils morderen, der føre til Harry Morgan.
Så mange ledetråde
der føre direkte til mig.
Hold mig orienteret.
- Skal jeg nok.
- Hej, Dexter.
- Hej.
- Hej søde.
- Hej lille mand.
Hård dag?
- Elliots kæreste flyttede ud her til aften.
- Det var ikke godt.
- Hvad er ikke godt?
- Det er ikke godt...
at jeg fandt en masse sjov for børnene
men jeg kan ikke lave noget af det, for jeg er for stor.
- Som hvad?
- For Cody,
jeg tænkte han måske ville være medlem af junior sømandsklubben.
- Ja!
- Wow, det er fantastisk.
Elliots søn Danny er medlem.
Jeg tror de skal ud og sejle denne weekend?
- Jeg vil sejle.
- Det får du lov til så.
- Hvad med mig?
- Hvad siger du til fodbold?
Du får lov at sparke til ting.
- Nej tak.
- Okay, hvad med ballet?
- Ad.
- Okay.
Hvad med de videnskabs klubben for unge?
- Hvorfor hader du mig så meget?
- Vi vil arbejde videre med Astor.
men det er en god ide.
Hvorfor har du gjort alt dette?
- Jeg følte det var mit ansvar som deres far
at skubbe dem ud i verden.
Gøre dem forberedt and selvforsyndende.
- Jeg er imponeret.
Aftensmaden er næsten færdig.
- Super. Jeg har et tidligt møde i morgen.
Okay, 2 seriemordere køre en tur...
Hvorfor har jeg på fornemmelsen
kun en af dem kommer tilbage?
Jeg har kun lige set overfladen
af Arthur Mitchell.
Stadig meget at lære omkring børnene.
Konen...
- Vælg dit våben.
- Eller måske ikke.
Jeg har masser af erfaring med en kædesav.
Men den er tung, svær at bruge,
kort rækkevidde.
Hmm, økse.
Lidt for træagtig for mig.
Så hvad er det vi laver her?
- Vi skal fælde et træ.
- Ah.
- For fanden da!
- Skal jeg prøve?
Hold afstand.
Så med hensyn til børnene,
en af dem vil ikke gå til
noget af det jeg foreslog.
- Så forslå ikke noget.
- Hvad mener du?
- De er kun børn, kyle.
Hvis du lader dem gøre hvad de selv vil,
vil de pjatte og lege hele dagen.
- Så hvorfor er vi her
i stedet for bare at køre i et byggemarked?
- Jeg vil ikke have det træ de sælger i et byggemarked.
- Dette er bedre--
- Ja, det er bedre.
- Okay, Arthur, du er lidt forvirret i dag.
- Øh...
- Kyle, det var ikke med vilje.
- Selvfølgelig ikke. Det var et uheld.
- Vi må hellere gå.
- Den vil dø. Den lider.
Den bør blive aflivet, Arthur.
Du blir nødt til at dræbe den.
- Nej, jeg--Jeg kan ikke.
- Han har dræbt uskyldige hele sit liv,
men kan ikke dræbe Bambi?
Dette er dit nye forbillede, Dex?
- Den lider, Arthur.
- Nej, jeg kan ikke.
- Få øksen fra ham.
Dræb ham nu.
- Skal jeg dræbe den?
- vil du gøre det for mig?
- Nu, Dexter. dræb Arthur, nu.
- Tidlige morgener med Trinity er hårde.
- Politi-inspektør?
Dommeren vil ikke give en ransagskendelse
til Farrows studie.
- Ikke beviser nok.
- Det er dårlige nyheder.
- meget, for jeg er sikker på han er morderen.
- Jeg tror det betyder han er morderen.
- Og denne sag er måske større
en hvad vi troede.
Jeg har navnene på de sidste 3 modeller
fra midt og syd Amerika
der er forsvundet i løbet af sidste år.
- Alle var her ulovligt.
- Nu ved vi at mindst en af dem
arbejdede med Farrow.
Jeg går ud fra han vælger sine ofre
velvidende at når de forsvinder,
vil deres familier ikke have
en mulighed for at melde det til politiet.
og jeg kan ikke få en ransagskendelse på det svin.
- Til forskel fra Batista,
behøver jeg ikke en kendelse.
- Led videre. Find flere beviser.
- Kan jeg spørge om noget?
Privat.
- Spørg løs.
- Er det sandt at du og Batista
er i et forhold?
- undskyld mig, politiassistent?
- Der er bare et rygte--
- Så stop spred det.
du er også kvinde,
jeg ville tro du havde mere forståelse
for denne situation.
Vicepolitikommissær Batista og jeg er kollegaer og venner.
- Pis.
- Farrow har et ry for at feste
til langt ud på natten.
Og i aften vil ikke være anderledes.
Farrows assistent lukker butikken.
Lige på klokkeslættet.
Estrella Carazo,
er de tårer ægte?
Jeg ved du kan lide at tage billeder af vold,
men dette er ikke falsk blod.
Nogen blev slået her...
Flygtede hertil
inden hun blev...
slået igen.
og her...
en negl.
Ikke lige askepots sko.
Men den passer.
- Valerie? - Det er mig.
- Debra Morgan. - Tænkte jeg nok.
Sid ned.
- Jeg lagde en besked for lang tid siden.
Jeg gik ud fra du ikke ville ringe tilbage.
- Jeg var på et krydstogt.
Rige gamle mænd elsker at bruge penge på mig.
- så du arbejde for min far Harry Morgan?
- Ja.
Jeg har stadig mine kilder,
hvis du tænker på det.
Fortsætte hvor vi slap.
Det er selvfølgelig lidt dyrere nu.
- Nej, jeg ville bare spørge om min far.
Havde i...
nogensinde et romantisk forhold
- Øh,
Jeg vil ikke kalde det romantisk.
Jeg var en af hans kærester,
hvis det er det du mener.
- Der var andre?
Jeg tror han havde en database
baseret på hvor gode vi var i sengen.
- Jeg beklager--Det er bare...
Det er bare ikke det billede jeg har af min far.
- Oh...
Jeg vidste han var en gris da jeg mødte ham,
det gjorde vi alle.
Jeg var dog en af hans favoritter.
Plejede at drive ham til vanvid med en ting--
- Det er nok-- mere en rigeligt.
Tak.
Selv tak.
- Betyder det du ikke vil ansætte mig?
- Jeg skulle have lyttet til de andre.
Det var en fejl at undersøge i fars fortid.
- Hvad skete der?
- Det er alt for meget.
Jeg vil ikke vide disse ting.
- Hvilke ting?
- Far kneppede Valerie Hodges.
- Er det rigtigt?
- Men hun var åbenbart kun en af mange.
- Enhver fars mareridt...
At skuffe sine børn.
- Det lyder ikke som Harry.
- Tak, Dex.
- Jeg kan ikke kende Harry længere.
- Han er stadig som du husker ham.
- Er han?
- Vi har alle hemmeligheder, Deb.
Nogle skulle forblive hemmelige.
- Jeg har ingen hemmeligheder som dem.
- Nej, heller ikke mig.
- Jeg skal bare lade det ligge.
- Min mor...
Ja, det er nok det bedste.
- Jeg aflevere disse, og så er det det.
- Det behøver du ikke. Jeg skal nok gøre det.
-Tak.
- Du blir nødt til at destruere dokumentet, Dexter.
Slette det for evigt.
- Jeg kan ikke lade hende blive fundet igen.
- Hej, søde. - Hej.
- Endnu en gave?
- Nej, det er ikke en gave.
Det er tvang, husker du?
- Hvad er det?
- Det er til dig. Det er din nye guitar.
- Hvorfor?
- For du skal lære at spille guitar.
- Hvem siger det?
- Det gør jeg.
- Vi får se.
Jeg lærte for lang tid siden du ikke kan tvinge dem
til at gøre noget de ikke vil.
- Ja, måske.
- Så er du klar til den store weekend?
- Hvilken stor weekend?
- Teltturen med sømandsklubben.
- Jeg er ikke en ung sømand, Det er Cody.
Jeg er en 30-årig sømand.
- Men du skal med ham. Det er en del af aftalen.
De har brug for voksne.
Du er skrevet op til at tage dig af 4 af drengene.
- Det var jeg ikke klar over.
Jeg vidste ikke jeg skulle være så involveret.
Det passer ikke så godt i denne weekend.
- Dexter, hver er det
der er så vigtigt?
- Bare noget.
- Noget? - Noget.
- Du kan ikke aflyse fordi du skal "noget".
Cody blir skuffet.
-Hvornår skal vi af sted i morgen?
- Du skal være på havnen kl. 08:00.
- Hvis jeg ikke kan ordne Farrow i morgen, må jeg gøre det i aften.
Alt er klart.
- Hvor skal du hen?
- Gøre båden klar.
Hvis vi skal campere, har vi brug for et telt,
Soveposer, mad, vand.
Jeg skal skaffe 2 børne- redningsveste.
Kidnappe Jonathan Farrow og tage ham til hans studie,
dræbe ham, skære ham i stykker, smide ham i havet.
Rita, dette vil tage lidt tid.
- Har du brug for hjælp?
- Nej, jeg har styr på det.
- Det betyder meget for Cody.
- Også for mig.
Og pludseligt...
Det sker i aften.
Jonathan Farrow, festløven.
Okay, Jonathan, fest som aldrig før.
Jeg er på Farrows liste.
Jeg har ikke hele aftenen.
Det har Jonathan Farrow heller ikke.
Undskyld mig, kan du fortælle Farrow
at jeg lige har set en hjemløs kaste op
på bagsædet af hans bil?
Quinn?
Hvad laver han her?
Det kan ikke være et tilfælde.
Det er for risikabelt nu.
Kan du forstå han er her?
- Øh, hvem er han?
- Det er Quinn.
- Har aldrig hørt om ham.
- Du laver en fejltagelse.
- Hejsa.
- Hejsa med dig.
- Du må være Quinn?
- Ja, det er jeg.
Nørden er skredet?
- Okay, det sker ikke i aften.
Så må jeg forberede båden til camping i stedet.
Biscayne bugten, drenge!
Hjem til indianere, de Spanske conquistadorer,
Pirater...
og nu Dexter Morgan og 4 små drenge.
Harry plejede at tage mig på camping.
Hvis jeg ikke kan dræbe Jonathan Farrow i aften,
kan jeg i det mindste få en god tid med Cody.
Du strammer det bare, sådan her,
og det er dit pælestik.
Det er min favorit.
Du vil måske foretrække en stram-line knude.
Jeg viser det på den anden side.
Eller du vil måske se et flagknob i stedet?
Det er et sjov et.
- Dexter?
- Hvad?
- Kan jeg smide jordklumper?
- øh, okay.
- Du har glemt rebet.
- Nå ja...
- Du virker lidt distraheret.
- Ja, Arthurs teknik
med at holde børnene beskæftiget og gi tid til mig
virker ikke som det burde.
- Så måske det er tid til at dræbe ham.
- Efter Farrow.
Hej.
- Jeg har lige fået officielt lov fra Laguerta
til at åbne Trinity sagen.
- Er det rigtigt?
Hun troede på det med...
seriemorderen?
- Okay, lad os kalde det en en begrænset Trinity undersøgelse.
- Hvad betyder det?
- Lige før jeg gik ind,
gik det op for mig, hvis jeg forklarede hele Trinity teorien
og tilføjede at han også skød mig og Lundy,
ville jeg ligne en sindssyg.
Så jeg fortalte kun de vigtigste punkter.
- Som er?
- Mordene.
De går 30 år tilbage.
Så jeg kan undersøge Trinity
uden Laguerta ved jeg undersøger Trinity.
- Smart.
Hvad er næste skridt?
- Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke, men jeg ved
at Trinity dræbte Frank.
Og jeg vil fange ham.
- Det er jeg sikker på du vil.
- Så Vicepolitikommissær.
Hvad er det med dig og Laguerta?
Lidt lagengymnastik?
- Snak ikke om politi-inspektør Laguerta på den måde.
Forstår du?
- Wow, undskyld.
Du må virkelig kunne lide hende.
- Søde.
- Quinn spurgte mig lige
om vi dyrker lagengymnastik.
- Debra Morgan spurgte om det samme.
Men ikke med de ord.
- Hvor har de det fra?
- Jeg ved det ikke.
- Det er dig.
Måden du kigger på mig på.
Hvor end jeg går, stirrer du på min røv.
- Det passer ikke.
- Jo det gør.
Jeg ved godt...
Jeg har en go røv,
men du blir nødt til at stoppe.
- Jeg savner dig, søde.
- Jeg savner også dig.
- Men vi har taget vores valg.
- Ja, ja.
- Da de lige pludselig...
hørte en lyd oven på bilen.
Hvad var det?
Og de tænkte, "Lad os komme væk herfra."
Så de kørte så hurtigt de kunne.
Og da de nåede hjem,
gik han ud for at åbne døren
for sin kæreste
og hængene i dørhåndtaget,
en blodig krog!
- Det gir ikke engang mening.
- Din tur, Dexter.
- Øh, jeg kender ikke nogen uhyggelige historier.
- Kom nu. Prøv.
- Okay.
- Der er en mand.
Du kan kalde ham manden af tre.
Du kan kalde ham Trinity.
Du kan kalde ham hvad du vil
men faktum er han er slet ikke en mand.
Han er et monster.
Han blev født i et badekar fyldt med blod.
For mange år strejfede han omkring på landet
dræbte uskyldig, og efterlod
stykker af sin døde søster.
Nogen gange vil han snige sig ind på en mand,
løfte sin hammer,
og slå hårdt ned--
- smadre sin tommelfinger og græde hele vejen hjem,
Som en lille baby.
- Det kan ske.
- Det var sjovt. - Tak...
- Nu tror jeg det er sengetid.
I er trætte. Det har været en lang dag.
- Hej lille man.
Har du brug for noget?
- Nej.
Har du brug for noget?
- Nej, heller ikke mig.
Klokken er kun 09:00...
Børnene vågner ikke før solen står op.
Så der er rigeligt med tid.
- Hvad fanden foregår der-- Hvad er det?
- Det er...
et vigtigt øjeblik.
Hvad er navnet på fotografen
der altid snakkede om det?
- Cartier-Bresson. - Ja--Ja.
Hvis du ikke fanger det er det væk for evigt.
Det perfekte øjeblik...
Frossen i tid.
Noget i den retning ik?
- Ja, men--
AH, pis, pis, pis!
Hvem er du?
- Jeg er ham der vil forhindre
dig i at dræbe flere kvinder.
- Hvad?
Jeg har aldrig dræbt nogen.
- Du dræbte Estrella Carazo.
og hvem ved hvor mange andre...
- Jeg dræbte dem fandme ikke!
Jeg fotograferede dem!
Det er skide slemt de er døde men jeg--
- Det er fandme synd de er døde.
- Livet er hårdt, brutalt og ondt,
og alt for kort.
Det er derfor jeg tager billeder, af smukke kvinder.
- der er forslået og bløder
-Ah for fanden...
Det er for kontrasten!
Du tilføjer lidt af den virkelige verden
det gør dem alle meget smukkere.
- Indtil du dræber dem.
- Hvis de kunne takke mig, kan du bande på de ville gøre det.
Fordi pga. disse billeder,
Vil de kvinder leve evigt!
- Intet vare evigt.
- Mennesket har altid været tiltrukket af havet.
Men det er unaturligt for os.
Et sted fyldt med farer.
Tidevand, strømme, bølger, vind...
Der hver bringer deres egne trusler.
Ingen af dem kan blive ignoreret.
Den mindste fejltagelse
og du overlever måske ikke.
Men en god sømand kæmper ikke
imod elementerne.
En go sømand arbejder med dem,
bruger dem til sin fordel.
Mens andre både vil kæntre,
og ofte blive smadret.
Han kommer altid sikkert hjem.
Hvad fanden?
Er det ikke--
- Farrows assistent.
Jeg har lige anholdt ham for mordet
på Estrella Carazo.
- Men, nej jeg troede--
- Ja, i starten lignede det Farrow,
Men det er skudsikkert.
Vi har kamera optagelser fra vejafgiftsbåsen
af ham på vej mod Alligator Alley.
Vi har DNA bevis. Vi har alt.
- Jeg dræbte en uskyldig mand.