Sebelumnya di Dexter...
Deb masih hidup. Mereka membawanya ke rumah sakit.
Pembunuh Trinitas adalah monster. Kalau dia yang menyakiti adikmu,...
...kau harus membunuhnya.
Aku akan mengikuti teori Lundy...
...dan mencari petunjuk di kamar hotelnya.
Kau tidak bisa membiarkan ini dicatat sebagai barang bukti.
Aku sudah mempelajari semua yang dikumpulkan...
...dari kamar hotel tempat Lundy dan sebagian hilang.
Jika kau bilang kau melihatku membunuh Frank Lundy,...
...maka kau pembohong.
- Nikki Wald tidak membunuh Lundy. - Bagaimana kau bisa tahu?
Karena seseorang mencuri...
...penelitian Lundy tentang Pembunuh Trinitas.
Hanya ada satu orang yang akan memiliki alasan...
- ...untuk melakukannya. - Aku?
Pembunuh Trinitas.
Jika kau bisa membantuku...
...mendapatkan wawancara dengan Debra Morgan.
Kau pasti bercanda.
Itu akan menjadi berita kepahlawanan tentang penembakan itu.
Tidak, tambahkan itu dengan fakta...
...bahwa kakaknya tak terlalu menyukai aku.
Aku tidak peduli jika kau seorang polisi korup.
Jangan menyebutku korup.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah ada polisi marah kepadaku.
Bagaimana kita bisa putuskan apa yang lebih penting?
Pekerjaan kita atau hubungan kita?
- Ini sudah berakhir. - Benar.
Maaf.
Aku sudah membaca sebagian berkas informan rahasia...
...yang kau berikan.
Mungkin aku akhirnya akan mendapatkan jawaban.
Kurasa aku tahu siapa yang ditiduri Ayah.
Apa? Tunggu. Siapa?
Aku akan memberitahumu saat aku tahu lebih banyak.
Aku tahu hampir segalanya tentang kau, Arthur.
Kecuali di mana kau menyembunyikannya.
Tanggal dan lokasi dari buku Lundy.
Arthur telah menggunakan pembangunan Four Walls...
...di seluruh negeri ini sebagai penyamarannya untuk membunuh.
Lalu inilah trofinya, digantung tepat di dinding ini.
Dia bersembunyi di tempat terbuka tepat di tengah keluarganya.
Bagaimana cara dia melakukannya?
Satu- satunya cara ini akan berhasil adalah...
...jika aku terlibat secara cepat dan dengan sepenuhnya.
Terlibat secara cepat dan dengan sepenuhnya.
(Pasang Tenang)
Ada saat yang disebut pelaut sebagai pasang tenang,...
...ketika air pasang tidak masuk atau keluar, hanya diam.
Itu adalah saat yang membeku dalam waktu,...
...saat semuanya tenang dan damai.
Satu- satunya kekurangannya adalah saat itu berlalu begitu cepat.
Morgan.
Ya, kirim SMS alamatnya kepadaku.
Aku harus pulang. Ada mayat.
Kita memang harus pulang, ada banyak yang harus aku lakukan.
Aku mulai bekerja lagi besok.
Lalu kau pindah ke apartemen barumu.
Ya, mengambil alih apartemen lama Dexter.
Kau bisa mengantarku ke sana dalam perjalanan pulang.
Walau kami mungkin sangat ingin beberapa hal tetap berhenti...
...dalam waktu, waktu tidak pernah berhenti.
Baiklah, bukan seperti yang aku harapkan.
Ini adalah kejutan yang sebenarnya.
Tuan Nix menemukan aligator ini di tempat parkirnya.
Dia selalu datang kemari.
Berusaha memakan anjingku.
Aku tadi akan memakannya.
Dia menembak kepala binatang itu.
Dia mulai mengeluarkan isi perutnya dan dia menemukan lengan ini.
Wanita dewasa.
Tidak ada aliran darah dari pembuluh darah yang terputus.
Gigitan ini terjadi setelah kematian.
Apa ini?
Bekas ikatan.
Pergelangan tangannya diikat.
Aku rasa aligator ini tidak melakukannya.
Ya, ini adalah pembunuhan, Teman- Teman.
Alligator Alley tempat yang sempurna untuk membuang jasad.
Mengetahui bahwa jasad itu takkan bertahan.
Aku akan melakukan tes sidik jari.
Mari kita panggil tim pencarian ke sini.
Mungkin kita bisa menemukan beberapa bagian tubuh lagi.
Menemukan kepalanya akan bagus.
Dexter, akhirnya.
Kau harus membantuku menyelesaikan laporanku tentang hewan Afrika.
Tidak, aku butuh dia untuk memasang rak di kamarku.
Sebenarnya, Teman- Teman, hariku cukup sibuk dan aku agak...
Perlahan kepadanya. Dia hanya satu orang.
Itulah yang kau tahu.
Pertama, kau akan membantu Cody, kemudian Astor,...
...lalu kau akan membantu aku memasang buaian bayi Harrison.
- Itu bantuan yang banyak. - Ya, itulah tugas seorang ayah.
"Debra, hubungi aku. Aku ingin berbicara denganmu."
Dia juga menelepon tempo hari.
Dia ingin menulis berita kepahlawanan Deb untuk korannya.
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah seorang reporter...
...mengintai di sekitar rumahku, keluargaku, aku.
Aku muak menjelaskannya kepadamu.
Seakan- akan kau bahkan tidak mendengarkan aku.
Mungkin aku akan lebih mendengarkan...
Aku telah mendengar mereka akhir- akhir ini.
Mereka tak terdengar terlalu bahagia, 'kan?
Lebih baik mengetahuinya sekarang sebelum mereka menikah.
Hubungan kau dan aku menjadi lebih baik, 'kan?
Jauh lebih baik.
Aku senang kita mengikuti terapi.
Kau menjadi sungguh terbuka kepadaku akhir- akhir ini, Dexter.
Bukankah begitu menurutmu?
Tentu saja.
Dexter, aku menunggu.
Abby tersayang, aku seorang pembunuh berantai...
...dan butuh saran untuk menjaga agar anakku...
...tak mengambil alih hidupku.
Tidak.
Hanya ada satu orang yang dapat membantuku.
Arthur?
Hei.
- Hei, Kyle! - Selamat pagi.
- Sedikit berbelanja? - Ya, hanya beberapa hal. Kau?
Ya, kami butuh beberapa barang untuk pembangunan berikutnya.
- Biarkan aku membantumu. - Ya, terima kasih.
Aku akan membantumu memasukkannya.
Ya, bagus.
Jonah tidak ada untuk membantumu pagi ini?
Tidak, dia ada ROTC di pagi hari, latihan futbol di sore hari.
Ya, tak ada waktu untuk membantu ayahnya.
Sayang sekali.
Tidak. Itu hal yang bagus.
- Benarkah? - Kyle, kau seorang ayah.
Kau tahu bahwa kita bertanggung jawab untuk...
...mendorong anak kita ke dunia luar, membuat mereka...
...siap, mandiri.
Benar.
Ya, tentu saja.
Mendorong mereka keluar. Benar.
Bagaimana kau melakukan itu?
Kau harus...
...mendorong ketertarikan mereka terhadap dunia luar.
Jonah punya semua kegiatannya...
...dan Rebecca ada balet untuknya,...
dan dia mengikuti kelas sains tingkat perguruan tinggi.
Terdengar sangat sibuk.
Sangat sibuk hingga aku sulit menemui mereka.
Lalu mereka sulit menemuimu,...
...memungkinkanmu untuk melakukan apa pun yang kau inginkan.
Nasihat sederhana, tapi pasti ada lagi.
Jadi, hei, kalau kau butuh bantuan tambahan, beri tahu saja aku.
- Ya, terima kasih. - Aku bersungguh- sungguh.
- Tentu saja. - Hanya saja...
Hanya apa?
Ya...
Sejujurnya, aku orang baru di sini dan tanpa keluargaku,...
...aku tak mengenal siapa pun. Jadi...
Apa yang kau lakukan besok pagi?
Tak melakukan apa pun.
Temui aku di rumahku.
Pukul 06.30.
Baiklah.
Hei, Deb, senang bertemu denganmu.
Selamat datang kembali, Detektif.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Hei.
Kau mendapatkan sambutan pahlawan, aku mengerti.
Hei, selamat datang kembali.
Mereka bukan tak pernah melihatku, aku sudah lama di sini.
Ya, tapi kini kau resmi kembali.
Aku sangat senang kau baik- baik saja.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu sama sekali.
Ditembak dan tiba- tiba kau menjadi sahabat semua orang.
Gratis.
Selamat datang kembali.
Astaga, keluarkan aku dari sini.
Lindungi aku, Kak.
Hai. Dexter Morgan.
Tentu saja. Kita pernah bertemu sebelumnya.
Permisi, aku harus berbicara...
Ya, itu sebabnya aku menghentikanmu.
Sebagai bantuan untukku,...
...aku sungguh menginginkanmu untuk tidak menulis tentang adikku.
Aku rasa dia akan menjadi kisah yang hebat.
Aku juga harus mewawancaraimu juga.
Kau bisa memberiku sedikit latar belakang...
Tidak, Debra sedang pemulihan dari cedera serius.
Dia tak boleh diganggu.
Menjauhlah.
Bagaimana jika kau membeli kopi untuk kita?
Ada apa dengan sikap tersebut? Dia hanya berusaha melakukan tugasnya.
Semua orang mencoba untuk sedikit mendekati Debra sekarang.
Dia telah mengalami banyak hal.
Adikmu sudah dewasa.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Aku tak mengerti mengapa ini menjadi urusanmu.
Dengar, aku tahu kau dan aku, kita memiliki sedikit perbedaan.
Kau mungkin ingin mengingat bagaimana semua itu dimulai.
Jadi apa maksudmu?
Maksudku adalah orang yang melihat orang lain...
...mencuri uang dari tempat kejadian perkara...
...ingin Christine dijauhkan.
Maaf.
Maaf aku terlambat.
Sebenarnya, itu omong kosong. Aku tidak terlambat.
Aku bersembunyi di ujung lorong...
...agar aku bisa memberi tahu kalian semua bersamaan dan mengakhirinya.
Terima kasih, aku baik- baik saja.
Tidak, aku tak butuh bantuan kalian.
Tidak, aku tidak akan menunjukkan bekas lukanya.
Jadi, tolonglah, bisakah kita langsung melanjutkannya?
Kenapa ada foto lengan di atas sana?
Baik, mari semuanya menyambut kembali Detektif Morgan.
Aku baru mau bertanya kepada Sersan Batista...
...untuk memberi tahu kabar terbaru tentang kasusnya.
Berdasarkan sidik jari,...
...kami telah mengidentifikasi korban sebagai...
...Estrella Carazo, usia 19 tahun.
Dia adalah seorang warga Nikaragua, di sini dengan visa yang kedaluwarsa.
Petugas Koroner memperkirakan bahwa lengan itu...
...ditelan kurang dari 72 jam yang lalu...
...dan waktu kematian kurang dari 24 jam sebelum itu.
Dia bekerja sebagai pelayan koktail di Bayside Club.
Tapi dia juga terkadang menjadi model.
Dia ada pekerjaan dijadwalkan empat hari lalu...
...dengan fotografer bernama Jonathan Farrow.
Dia fotografer mode yang terkenal.
- Itu menjijikkan. - Apa- apaan ini?
Itu memuakkan.
Bahkan aku terganggu oleh hal ini.
Nona Carazo tidak melapor untuk bekerja pada malam...
...setelah dia dijadwalkan bertemu Farrow.
Hal yang mengejutkan, tujuh tahun lalu...
...Farrow ditangkap di New York atas tuduhan pemerkosaan.
- Dakwaan itu akhirnya ditarik. - Jadi dia bersih?
Ya, aku berbicara dengan detektif utama di kasus itu,...
...dia pikir si korban sudah dibayar.
Baiklah, jadi dia korup.
Orang ini dikelilingi oleh sekelompok pengacara.
Dia sangat dilindungi dan bermain kasar.
Mungkin aku akan mendapat giliran untuk menghajarnya. Dia sangat dilindungi dan bermain kasar.
Mungkin aku akan mendapat giliran untuk menghajarnya.
Dia sudah setuju untuk datang interogasi pagi ini,...
...tapi aku ragu kita akan mendapatkan jawaban dari dia.
- Aku ingin berada di sana. - Baiklah.
Baik, terima kasih, Sersan Batista.
Sama- sama, Letnan.
- Ada apa dengan Batista dan LaGuerta? - Apa maksudmu?
Mereka takut untuk saling menatap.
Kenapa begitu?
- Karena mereka melakukannya? - Masuk akal.
Kau menempatkan dua orang bersama dalam satu ruang cukup lama,...
...pada akhirnya mereka akan bercinta.
Itu sangat romantis.
Kau seharusna menatonya di kepala besarmu.
Apa?
Aku akan butuh menemukan aktivitas yang tepat untuk Astor.
Apa yang aku suka lakukan saat aku berusia 12 tahun?
Baiklah, lalu, lanjutkan.
Hai, ini asisten Tn. Farrow, silakan tunggu.
Tidak, aku minta maaf. Tn. Farrow tidak bisa untuk dipesan sekarang.
Kau tak ada kegiatan yang lebih baik?
Aku takkan bilang bahwa Farrow tak penting.
Dibandingkan dengan Pembunuh Trinitas, dia tak penting.
Pembunuh Trinitas tidak akan pergi ke mana pun.
Dengan berakhirnya siklus pembunuhannya...
...dia bukan ancaman bagi siapa pun untuk saat ini.
Aku tidak yakin aku bisa mengatakan hal yang sama tentang orang ini.
Aku sama sekali tidak tahu siapa Estrella Carazo.
Ya.
Dia punya bokong yang bagus.
Aku memotretnya di studioku Kamis kemarin...
...untuk kampanye rum Jamaika.
Tidak ada yang menjual rum seperti bokong yang bagus.
Pukul berapa itu?
Pukul sembilan pagi sampai siang hari.
Ya, lalu aku berkendara ke Florida Keys ...
...untuk pemotretan komersial lain yang berlangsung...
...hingga malam hari.
Hal itu bisa diverifikasi?
Oleh asisten aku dan sekitar 12 orang lain.
Katakan, Dexter,...
...apa alasan sesungguhnya kau menunda...
...pembunuhan terhadap Pembunuh Trinitas?
Aku masih harus belajar beberapa hal darinya.
Aku menghabiskan hidupku berusaha mengajarkanmu... Aku masih harus belajar beberapa hal darinya.
Aku menghabiskan hidupku berusaha mengajarkanmu...
...untuk tidak menjadi seperti dia.
Kau juga mengajarkanku aku tak mungkin bersama manusia lain,...
...tak bisa menikah.
Kau mengajariku banyak hal yang salah aku pelajari.
Kau mengambil risiko di sini.
Bukankah itu adalah hidup?
Sebuah risiko?
Kau tahu siapa yang mungkin ingin menyakiti Nona Carazo?
Dengar, gadis itu cantik tapi dia FOJJ.
FOJJ?
- Baru tiba di kota. - Ya.
Sangat pedesaan, kau bisa bilang seperti itu.
Pria sensitif.
Tidak sepertimu. Aku bisa membuatmu menjadi bintang.
Aku hanya butuh kau masuk ke studioku, melepaskan pakaianmu...
...dan sedikit bertindak kasar kepadamu.
Aku rasa kau baru saja melompat ke puncak teratas daftarku.
Akan sangat menyenangkan akhirnya punya tempat sendiri lagi.
- Apartemen yang bagus. - Ya, 'kan?
Aku sudah menginginkannya selama bertahun- tahun.
Apartemen siapa ini?
Ini apartemen Dexter.
Benarkah?
Kenapa kau baru sekarang mendapatkannya?
Maksudku, dia sudah menikah, apa, delapan bulan lalu?
Ya, dia semacam tetap mempertahankannya...
...untuk sementara waktu.
Untuk apa, seperti tempat bercinta rahasia?
Tidak, aku rasa dia punya masalah dengan perubahan.
Dia sangat lambat untuk berevolusi.
- Omong- omong, aku harus pergi. - Ya, terima kasih untuk bantuannya.
Aku tidak seharusnya mengangkat apa pun untuk sementara.
Kau mempertahankan apartemenmu setelah kau menikah?
Pria seperti apa yang melakukan itu?
Apa yang kau sembunyikan, Dexter?
Menjauhlah dari hidupku.
Aku tahu ini adalah, seperti, tempatmu sekarang...
...tapi apa kau selalu akan, seperti mengundang orang ke sini?
Ya, Dex, terkadang aku akan mengundang orang ke sini.
Ini adalah sisa barang- barangmu dari rumah.
Terima kasih.
Aku mulai menyelidiki tepat di tempat Lundy meninggalkannya...
...dengan Pembunuh Trinitas.
Aku berutang sebanyak itu kepadanya, 'kan?
Jadi dengar...
Ada lebih dari 60 kematian dikaitkan dengan Pembunuh Trinitas.
Dua belas kota yang berbeda, kasus yang juga terjadi tahun 1979.
Aku memiliki setiap bukti kecil yang dikumpulkan Frank...
...kecuali yang sudah dicuri oleh Pembunuh Trinitas.
Aku akan memberikan semuanya kepada LaGuerta besok.
Bersama hal yang mengejutkan...
...bahwa Pembunuh Trinitas menembakku dan Lundy juga.
Itu banyak.
Sial, ya, itu memang banyak.
Deb benar, tapi itu terdengar seperti teori konspirasi yang gila.
Itulah yang akan dipikirkan LaGuerta saat mendengarnya.
Aku akan sangat mengejutkan dirinya.
Apakah ini?
Berkas tua informan rahasia milik Ayah.
Aku tidak tahu kau memilikinya.
Jadi kau belum memberitahuku bagaimana hasil pencarianmu.
Akhirnya aku mendapat beberapa informasi nyata...
...mengenai siapa yang Ayah temui.
Ibuku, maksudmu?
- Aku akan minum kopi dengannya besok. - Baiklah, sekarang aku bingung.
- Kopi? - Namanya Valerie Hodges.
Aku meninggalkan pesan untuknya, sekitar sebulan yang lalu,...
...dan akhirnya dia meneleponku kembali.
Bukan ibuku. Debra menuju ke arah yang salah.
Tapi saat dia menyadari itu dan akan menuju ke arah yang benar,...
...Laura Moser yang mengarah kepada Brian Moser,...
...mengarah kepada Pembunuh Truk Es, mengarah kepada Harry Morgan.
Sangat banyak hal kecil yang akan mengarah langsung...
...kepada diriku yang asli.
Kabari aku bagaimana hasilnya.
Aku akan memberitahumu.
Hai, Dexter.
- Hai, Dexter. - Hei.
- Hei, Sayang. - Hei, Kawan.
Hari yang berat?
Pacar Elliot pindah sore ini.
- Ya, sayang sekali. - Apa itu yang sayang sekali?
Apa yang sayang sekali adalah...
...aku menemukan semua hal menyenangkan ini...
...untuk dilakukan anak- anak hari ini dan aku tidak bisa...
...melakukan semua itu karena aku sudah terlalu besar.
Seperti apa?
Untuk Cody, aku pikir dia mungkin mau bergabung dengan Klub Pelaut Muda.
- Ya! - Itu luar biasa.
Putra Elliot, Danny menjadi anggotanya.
Aku rasa mereka punya acara ke luar di akhir pekan ini.
Aku ingin berlayar.
Maka kau akan berlayar.
Bagaimana denganku?
Bagaimana menurutmu dengan sepak bola?
- Kau bisa menendang sesuatu. - Tidak, terima kasih.
Ya, baiklah, bagaimana dengan balet?
Baiklah.
Bagaimana dengan Asosiasi Ilmuwan Kecil?
Kenapa kau sangat membenciku?
Kita akan terus berusaha terhadap Astor.
Tapi ini ide bagus.
Bagaimana kau bisa memutuskan untuk melakukan semua ini?
Ya, aku merasa itu tanggung jawabku sebagai ayah mereka...
...untuk membantu mendorong anak ke dunia luar.
Membuat mereka siap dan mandiri.
Aku terkesan. Makan malam hampir siap.
Bagus, aku ada rapat sangat pagi.
Baiklah, dua pembunuh berantai pergi berkendara.
Mengapa aku merasa lelucon ini...
...berakhir dengan hanya salah satu dari mereka yang akan kembali?
Aku belum bisa menggali permukaan dari Arthur Mitchell.
Masih sangat banyak untuk dipelajari...
...tentang menangani anak dan istri.
Pilih senjatamu.
Atau mungkin tidak.
Aku punya banyak pengalaman dengan gergaji mesin.
Tapi itu berat, sulit untuk dipegang, memiliki jangkauan pendek.
Kapak.
Ini agak terlalu "terbuka" untukku.
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Kita akan menebang pohon.
Sial!
Mau aku mencobanya?
Mundur.
Jadi, tentang anak- anak salah satu dari mereka tidak ingin melakukan...
...semua kegiatan yang aku sarankan.
- Jadi, jangan membuat saran. - Apa maksudmu?
Mereka hanya anak- anak, Kyle.
Jika kau membiarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan,...
...mereka akan mengisap ibu jari dan menipu diri sepanjang hari.
Jadi, kenapa kita di sini bukannya ke toko peralatan?
Aku tidak mau kayu di toko peralatan.
- Ini lebih bagus? - Ya, ini lebih bagus.
Baiklah, Arthur, kau sedikit berbeda hari ini.
Kyle, aku tidak bermaksud menabraknya.
- Tentu saja tidak. Itu kecelakaan. - Ya, kita harus pergi.
Dia akan mati. Dia menderita.
Dia perlu dibebaskan dari penderitaannya, Arthur.
Kau harus membunuhnya.
Tidak, aku tak bisa.
Dia habiskan sepanjang hidupnya membunuh orang yang tidak bersalah.
Tapi dia tidak bisa membunuh Bambi?
Ini adalah panutan barumu, Dex?
Dia kesakitan, Arthur.
Aku mohon, aku tak bisa.
Ambil kapak itu darinya. Bunuh dia sekarang.
Kau mau aku membunuhnya?
Kau mau lakukan itu untukku?
Sekarang, Dexter. Bunuh Arthur sekarang.
Astaga, pagi hari bersama Pembunuh Trinitas...
...bisa sangat melelahkan.
Letnan.
Hakim tak mau mengeluarkan surat perintah penggeledahan...
...untuk studio Farrow.
- Tak ada alasan mendasar. - Ya, itu kabar buruk.
Sangat buruk, karena aku masih yakin dia pelakunya.
Kurasa ini berarti dia adalah milikku.
Kasus ini mungkin lebih besar dari yang kita duga awalnya.
Aku mendapat setidaknya tiga nama model...
...dari Amerika Tengah dan Selatan...
...yang semuanya hilang selama setahun terakhir.
Semuanya masuk ke sini secara ilegal.
Sekarang, kita tahu bahwa setidaknya...
...salah satu dari mereka bekerja untuk Farrow.
Aku rasa dia memilih korbannya...
...karena dia tahu bahwa setelah mereka menghilang,...
...keluarga mereka tidak memiliki cara untuk memulai penyelidikan.
Aku tidak bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan...
...untuk keparat ini.
Untungnya, tak seperti Batista,...
...aku tidak butuh surat perintah penggeledahan.
Teruslah mengusahakannya. Cari cara lain.
Bolehkah aku bertanya? Takkan diketahui siapa pun.
Silakan.
Benarkah kau dan Batista menjalani sebuah hubungan?
Permisi, Detektif?
Ada rumor beredar di sekitar...
Kalau begitu tolong berhenti menyebarkan ini.
Sebagai sesama wanita di tempat yang sebagian besar...
...pekerjanya adalah pria, aku pikir kau akan lebih peka...
...terhadap keadaan seperti ini.
Sersan Batista dan aku adalah rekan kerja dan teman.
Sial.
Farrow memiliki reputasi berpesta hingga Larut malam.
Malam ini seharusnya tidak berbeda.
Asisten terpercaya Farrow menutup studionya.
Sesuai jadwal.
Estrella Carazo.
Apakah air mata itu nyata?
Aku tahu kau ingin menciptakan gambaran kekerasan,...
...tapi ini bukan darah palsu yang aku lihat.
Seseorang dipukul tepat di sini.
Berhasil lari sejauh ini sebelum dia...
...dipukul lagi.
Lalu di sini.
Kuku jari.
Bukan sandal kaca Cinderella.
Namun ini memang cocok.
- Valerie? - Itu aku.
- Debra Morgan. - Sudah kuduga. Duduklah.
Aku meninggalkanmu pesan minggu lalu. Kupikir kau tidak akan menelepon.
Saat itu aku sedang berada di kapal pesiar.
Pria tua kaya ini suka menghabiskan uang untukku.
Kau dulu bekerja untuk ayahku, Harry Morgan?
Benar.
Aku masih punya sumbernya, kalau itu yang kau pikirkan.
Melanjutkan pekerjaan ayahmu.
Tentu saja, biaya aku akan sedikit lebih tinggi sekarang.
Tidak, sebenarnya, aku ingin bertanya kepadamu tentang ayahku.
Apa kau dan ayahku...
Kalian pernah punya hubungan yang romantis?
Aku tidak yakin romantis adalah kata yang tepat.
Aku dulu salah satu teman wanitanya, jika itu yang kau tanyakan.
Ada yang lain?
Aku rasa dia memilih informan rahasia...
...berdasarkan seberapa bagus kami berada di ranjang.
Maaf, itu hanya...
Itu bukan penggambaranku tentang ayahku.
Aku sudah tahu dia adalah pemburu saat aku bertemu dia,...
...kami semua tahu itu.
Namun aku salah satu favoritnya.
Aku pernah membuatnya tergila- gila dengan satu hal ini...
Itu cukup.
Terima kasih.
Apakah ini berarti kau tak akan mempekerjakan aku?
Seharusnya aku mendengarkan semua orang.
Itu adalah kesalahan besar untuk mencari tahu masa lalu Ayah.
- Apa yang terjadi? - Itu terlalu banyak.
- Aku tak perlu tahu semua hal ini. - Hal apa?
Ayah meniduri Valerie Hodges.
- Sungguh? - Tapi ternyata...
...dia hanya salah satu dari banyak wanita lain.
Ini mimpi buruk setiap ayah...
...mengecewakan anak- anaknya.
Itu tidak terdengar seperti Harry.
Terima kasih, Dex.
Aku bahkan tak tahu lagi siapa itu Harry.
Dia masihlah segalanya yang kau ingat tentangnya.
Benarkah?
Kita semua punya rahasia, Deb.
Beberapa rahasia itu tidak seharusnya diketahui.
Aku tidak ada rahasia seperti itu.
Aku juga tidak ada.
Aku seharusnya membiarkannya saja.
Ibuku.
Ya, aku rasa itu mungkin itu untuk yang terbaik.
Aku akan mengembalikan ini dan mengakhirinya.
Tidak, kau tak perlu melakukannya. Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Kau harus menghancurkan file itu, Dexter.
Menutup pintu itu selamanya.
Aku tak bisa membiarkan menjadi sangat tertekan lagi.
Hei.
- Hei, Sayang. - Hei.
Jangan hadiah lagi.
Tidak, ini bukan hadiah. Ini adalah dorongan, ingat?
- Untuk apa itu? - Ini untukmu.
- Ini gitar barumu. - Kenapa?
Karena kau akan mengikuti pelajaran bermain gitar.
Kata siapa?
Aku.
Kita lihat saja.
Aku sudah belajar sejak lama bahwa kau tidak bisa memaksa mereka...
...untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin mereka lakukan.
Ya, aku rasa.
Jadi kau siap untuk akhir pekanmu yang luar biasa?
Akhir pekan luar biasa apa?
Perjalanan berkemah dan menginap bersama para pelaut muda.
Aku bukan pelaut muda, Cody adalah pelaut muda.
Aku pelaut berusia 30-an.
Namun kau harus pergi bersamanya. Itu bagian dari kesepakatan.
Mereka butuh orang dewasa yang memiliki perahu.
Kau mendaftar untuk mengantar empat anak lelaki.
Aku tak menyadari itu.
Aku tidak tahu aku harus sangat terlibat.
Ini bukan akhir pekan yang bagus untukku.
Dexter, apa yang harus kau lakukan yang sangat penting?
Sesuatu.
- Sesuatu? - Sesuatu.
Kau tak bisa membatalkan karena "sesuatu".
Cody akan sangat kecewa.
Baiklah, pukul berapa kami harus pergi besok pagi?
Kalian harus berkumpul di dermaga pukul 8 pagi.
Jika aku tak bisa membunuh Farrow besok,...
...aku akan membunuhnya malam ini. Semua sudah siap.
Kau akan ke mana?
Aku harus menyiapkan perahunya.
Jika kami berkemah, kami akan membutuhkan tenda,...
...kantong tidur, makanan, air.
Aku harus membeli dua rompi keselamatan untuk anak.
Menculik Jonathan Farrow, membawanya kembali ke studionya,...
...membunuhnya, memutilasinya, membuangnya ke laut.
Sejujurnya, Rita, aku akan cukup lama.
- Kau butuh bantuan? - Tidak, aku bisa melakukannya.
Ini sangat berarti untuk Cody.
Aku juga.
Tiba- tiba, malam ini adalah saatnya.
Jonathan Farrow, penggila pesta.
Baiklah, Jonathan, berpesta seperti tak ada hari esok.
Aku ada di daftar Tn. Farrow.
Aku tak punya waktu untuk sepanjang malam.
Begitu juga dengan Jonathan Farrow.
Permisi, bisakah kau beri tahu Tn. Farrow...
...aku melihat seorang tunawisma muntah di kursi belakang mobilnya?
Quinn?
Apa yang dia lakukan di sini? Ini tak mungkin kebetulan.
Semua ini baru menjadi terlalu berisiko.
Bisakah kau percaya dia ada di sini?
Siapa dia?
Itu Quinn.
Aku tak pernah mendengar tentangnya.
Kau akan membuat kesalahan besar.
Halo.
Halo juga kau.
Kau pasti Quinn.
Benar.
Si penghuni laboratorium ini baru menghilang dariku?
Baiklah, malam ini bukanlah saatnya.
Aku rasa aku memang akan menyiapkan perahu...
...untuk pergi berkemah.
Teluk Biscayne, Anak- anak!
Kampung halaman suku Seminole Indian, Penakluk Spanyol, perompak kejam.
Sekarang Dexter Morgan dan empat anak kurus.
Harry dulu mengajakku berkemah.
Jika aku tak bisa membunuh Jonathan Farrow malam ini,...
...setidaknya aku bisa menghabiskan sebagian besar waktuku dengan Cody.
Lihat, kau tarik hingga kencang, seperti itu, dan itulah simpulnya.
Itu simpul favoritku.
Kau mungkin lebih suka simpul tali tegang.
Akan aku tunjukkan di sisi sana.
Atau mungkin kau ingin melihat simpul truk.
- Itu simpul yang menyenangkan. - Dexter?
Apa?
Bolehkah aku melempar gumpalan tanah?
Ya, baiklah.
Kau lupa talinya.
Benar.
Perhatianmu terlihat sedikit teralihkan.
Ya, teknik Arthur untuk menjaga anak- anak tetap sibuk...
...sehingga membuatku tetap bebas tidak berhasil seperti seharusnya.
Jadi mungkin ini sudah waktunya untuk membunuhnya.
Setelah Farrow.
Hei.
Aku baru saja mendapat izin resmi dari LaGuerta...
...untuk membuka penyelidikan Pembunuh Trinitas.
Sungguh?
Dia menyetujui seluruh penyelidikan pembunuh berantai itu?
Baiklah, sebut saja penyelidikan Trinitas yang terbatas.
Apa maksudnya itu?
Tepat sebelum aku menjelaskan, aku sadar...
...kalau aku menceritakan seluruh teori Pembunuh Trinitas...
...dan menambahkan bahwa dia juga menembakku dan Lundy,......
...aku akan terlihat seperti orang gila,...
...maka aku hanya menceritakan hal yang paling penting.
- Yaitu? - Pemukulan itu.
Masih terlacak hingga 30 tahun lalu.
Agar aku bisa menyelidiki Pembunuh Trinitas...
...tanpa LaGuerta tahu aku menyelidiki Pembunuh Trinitas.
Pintar.
Apa langkah selanjutnya?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu, tapi hal yang aku tahu adalah Trinitas membunuh Frank.
Aku akan menangkapnya.
Aku yakin kau akan menangkapnya.
Jadi, Sersan. Ada apa ini tentang kau dan LaGuerta?
Sedikit hubungan percintaan dan tidur bersama?
Jangan bicara tentang Letnan LaGuerta seperti itu. Mengerti?
Maaf.
Kau pasti sangat menyukai dia.
- Angel. - Quinn baru bertanya apakah...
...aku dan kau memiliki hubungan percintaan dan tidur bersama.
Debra Morgan menanyakan hal yang sama kepadaku.
Ya, tidak dengan ucapan seperti itu.
- Dari mana mereka mengetahui hal ini? - Aku tak tahu.
Itu kau.
Cara kau terus menatapku.
Ke mana pun aku pergi kau menatap bokongku.
Baiklah, itu sangat tidak benar.
Itu juga benar.
Sekarang aku tahu,...
...bahwa aku punya bokong yang cukup bagus,...
...tapi kau harus berhenti.
Aku merindukanmu, Angel.
Aku juga merindukanmu.
- Tapi kita telah menetapkan pilihan. - Ya.
Saat tiba- tiba, mereka mendengar suara menggaruk di atap mobil.
"Apa itu?" Mereka pikir, "Ayo pergi dari sini ."
Mereka berkendara pulang secepat mungkin.
Saat mereka tiba di rumah,...
...dia berkeliling membuka pintu mobil untuk pacarnya,...
...dan di sana tergantung di handel pintu, sebuah kait berdarah!
Itu bahkan tidak masuk akal.
Giliranmu, Dexter.
Sebenarnya, aku tak tahu kisah yang menyeramkan.
- Ayolah. Coba saja. - Ayolah.
Baiklah.
Ada seorang pria.
Kau bisa memanggilnya Pria Tiga.
Kau bisa menyebutnya Trinitas.
Kau bisa menyebutnya apa pun yang kau mau,...
...tapi sebenarnya dia sama sekali bukan manusia, dia monster.
Dia lahir di bak mandi yang dipenuhi darah.
Selama bertahun- tahun dia menjelajahi pedalaman...
...membunuh orang tak bersalah,...
...meninggalkan sisa jasad kakaknya yang sudah mati.
Terkadang dia akan mendekati seorang pria tanpa diketahui...
...dan mengangkat palu ke atas...
...dan kemudian dia akan mengayunkannya...
Menghantam ibu jarinya sendiri dan kemudian menangis...
...sepanjang perjalanan pulang, seperti anak kecil.
Itulah yang terjadi!
- Itu lucu. - Terima kasih.
Sekarang aku rasa sudah waktunya untuk masuk ke kantong tidur.
Kalian sudah lelah. Kalian sudah melalui hari yang sibuk.
Hei, Kawan.
Kau butuh sesuatu?
Aku baik- baik saja.
Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku juga baik- baik saja.
Ini baru pukul 21.00.
Anak- anak tidak akan bangun hingga waktunya tidur.
Banyak waktu untukku.
Apa yang terjadi? Apa ini?
Ini adalah saat yang menentukan.
Siapa nama fotografer yang selalu bicara tentang hal itu?
- Cartier-Bresson. - Benar.
Sekali kau melewatkannya, hal itu akan menghilang selamanya,...
...saat yang sempurna, membeku dalam waktu.
Sesuatu seperti itu, benar?
Ya, tapi...
Sial!
Siapa kau?
Aku orang yang akan mencegahmu membunuh wanita lagi.
Apa? Aku tak pernah membunuh siapa pun.
Kau membunuh Estrella Carazo.
Siapa yang tahu berapa banyak lagi korbanmu?
Aku tidak membunuh mereka! Aku memotret mereka!
Sayang sekali mereka mati, tapi aku...
"Sayang sekali mereka mati ."
Hidup itu keras, dan brutal dan mengerikan, dan terlalu singkat!
Itu kenapa aku memotret mereka, wanita cantik!
Yang memar dan luka dan berdarah.
Sial.
Itu untuk hal yang kontras!
Kau tambahkan sedikit dari dunia nyata.
Itu membuat mereka semakin cantik.
Sampai kau membunuh mereka.
Jika mereka bisa mengucapkan terima kasih,...
...mereka akan berterima kasih.
Karena dengan foto karyaku, para wanita itu akan hidup selamanya!
Tak ada yang abadi.
Manusia selalu ditarik ke laut.
Tapi itu adalah tempat yang aneh untuk kita,...
...tempat yang sangat berbahaya.
Pasang, arus, gelombang, angin.
...masing- masing menyajikan bahaya tersendiri,...
...yang tidak bisa diabaikan.
Sedikit pergeseran peniliaian bisa menjadi kesalahan...
...yang mungkin membuatmu tidak bisa pulih.
Tapi seorang pelaut cakap tidak melawan unsur- unsur ini.
Seorang pelaut yang cakap bekerja dengan unsur- unsur itu,...
...menggunakannya untuk membantunya.
Sementara pelaut lain yang kurang beruntung mungkin selamanya...
...akan hanyut, sering kali menjadi beberapa bagian,...
...dia selalu pulang dengan selamat.
Apa- apaan ini?
- Bukankah itu... - Asisten Farrow.
Aku baru menangkapnya untuk pembunuhan Estrella Carazo.
- Tapi, tidak, aku pikir... - Ya.
Awalnya terlihat seperti Farrow, tapi ini tak terbantahkan.
Kami punya rekaman kamera dari bilik tol...
...saat dia menuju ke Alligator Alley.
Kami punya bukti DNA. Kami punya segalanya.
Aku membunuh orang tak bersalah.