Dexter Projektet S04E02. "Remains to Be Seen"
Først på www.NXTGN.org
- Tidligere i Dexter... - Dexter Morgan. En god ægtemand, -
- en glad far til tre, som udlever drømmen.
Vil du høre en hemmelighed? Far slår mennesker ihjel.
Jeg er halvvejs igennem dokumenterne. Jeg finder måske snart nogle svar.
- Er det her ikke vanvittigt? - Vanvittigt godt.
En fyr blev skud i hovedet på sine hvedebrødsdage.
De vil have alt i orden i morgen.
Det sidste byen behøver er døde turister.
Jeg købte et kopi af min artikel. Har du noget til mig?
- Jeg vil gerne byde på en drink. - Vi tager en middag i stedet for.
- Dexter. - Hvordan har min favoritjæger det?
- Er du her på grund af en sag? - Jeg er pensioneret nu.
Nu har jeg tid til at spore den eneste galning som slap væk.
Hvem er han så denne galning?
Jeg kalder ham "Treenighedsmorderen." Han dræber i serier af tre.
Han har gjort det over hele landet. Han er i Miami, Dexter.
Han er begyndt forfra igen.
Vicky Noonan, 22, blev fundet i badekarret.
1979?
Det her er Gomez høringen.
Ja, mr. Morgan. Den anklagedes navn er Benito Gomez.
- Jeg må have de forkerte notater med. - Forkert notater, forkert blodtype.
Er det, det De kalder et momentant rod i en mordsag?
- Det svin du lod slippe væk? - Benito Gomez.
Quinns fodarbejde viste mig, hvor jeg finder vores ven.
Men det her, Benny, det er mit arbejde som forsegler din skæbne.
- Hvad fanden vil du have? - Dig.
Lukket i årevis. Langt udenfor by.
Et passende sted for en bums som Benny Gomez at blive talt ud.
I nat skal jeg endelig... sove.
Danske tekster: Maat Danevang Text Service
Hold ud makker. Vi har dig.
- Ved du, hvor du er? - I en ambulance. Hvad skete der?
Benny.
Sir, vi fandt noget i Deres bil.
- Benny Gomez ligger derinde. - Har du det godt?
En pose. Det står "Pædiatri" på den.
Jeg tænkte, om De måske ville have den med Dem.
- Hvor tager de min bil hen? - Slap af. De tager sig af den.
Jeg ved ikke hvor den skal hen.
Hvis nogen finder ud af hvad der ligger bag i den...
- Det er aldrig værre end det ser ud. - Det her er helt sikkert værre.
- Hvad hedder du? - Dexter Morgan.
- Ved du hvem som er præsident? - Barack Obama.
Dine pupiller udvider sig normalt og det er gode nyheder.
Og det dårlig. Du har en hjernerystelse. Hvad er det sidste du husker?
At jeg arbejdede sent. Min kone...
... bad mig om at hente lidt medicin til vores søn.
Jeg har ikke sovet et stykke tid. Jeg må være faldt i søvn ved rattet.
- Kan du huske ulykken? - Nej. Ikke at jeg satte mig i bilen.
Hukommelsestab er normalt ved den slags skader.
Det kan også påvirke din dømmekraft, forårsage forvirring. Desorientering.
- Jeg behøver kun en god nats søvn. - Ikke de næste tolv timer.
Ved en hovedskade vil vi have at patienten er vågen. Vi vil observere dig.
Det er ikke en mulighed
- Min kone kan overvåge mig. - Du slog hovedet ganske godt.
De må overvåges. Jeg indlægger Dem. Jeg er straks tilbage.
Dexter! Har du det godt?
Jeg har det fint, bare lidt hovedpine.
- De sagde, du kom her i en ambulance. - Lægen siger, at jeg har det fint.
Jeg kørte hertil, så hurtigt jeg kunne. Se. Jeg har to forskellige sko på.
Er du sikker på, at du er okay? Du ser så bleg ud.
Hospitaler giver mig kuldegysninger, derfor vil jeg ud herfra.
Jeg var så bange.
Det er okay. Jeg har det fint. Kom lad os gå.
Jeg må gøre mig klar til arbejde.
Aspirin, koffein, hvad der end skal til hvis jeg falder i søvn er det slut.
Hvis de finder Benny i min bil, er der tid til en dødelig injektion.
Cody, hold dig fra mine ting!
Hvis der er en grunde til at tage fri i dag, så gør det.
Men jeg kan lide at nogen bekymrer sig over mig.
Det er nøjagtig hvad jeg gør.
- Hvem vil ellers have et kys? - Hvad med et knus?
- Hvad er der galt? - Jeg er lidt mørbanket efter ulykken.
- Har du haft en ulykke? - Var der nogen som døde?
Bare lidt hovedpine. Og ingen døde.
- Min taxa er her. - Sygemeld dig, Dexter.
Og gør hvad? Tage en feriedag?
Det må jeg hellere gøre, så kan vi alle tage til Disneyworld.
Jeg har det fint. Jeg må af sted på arbejde.
Og jeg har brug for en rolig dag på arbejde, hvor ingen bliver myrdet.
Jeg har allerede en morder at rydde op efter. Mig selv.
- Der er kaffe i køkkenet. - Jeg tager noget på mit arbejde.
- Jeg må derhen før dig. - Vi vil ikke vække mistanke.
Når vi taler om at vække...
Fortsætter du med det her, får du ingen forspring.
Hvad hvis vi dukkede op sammen? Hvad er det værste som ville ske?
- Jeg må hellere komme af sted. - Ja, jeg må hellere få et bad.
- Du får ti minutters forspring. - Tag 20 for at være sikker. Du burde...
... lade dit hår være slået ud. Det er smukt.
Rays bugseringsplads, ikke?
Dexter? Problemer med bilen?
En lille ulykke. Det var min fejl. Jeg er et skvadderhoved.
Har du et øjeblik? Jeg har brug for din hjælp.
Jeg må over og leje en bil, før de løber tør for dem.
- Jeg går med dig. - Ja, jeg har et øjeblik.
Jeg vil følge op på undersøgelsen af det gerningssted forleden dag.
Lisa Bell? Pigen i badekarret.
Ja, selvfølgelig. Treenighedsmorderens sidste offer.
Hvis min teori holder... Er du sikker på, du har det godt?
Jeg er bare lidt træt. Hvad vil du vide om Lisa Bell?
Fandt du noget hår eller fibre, i den anden blodprøve du fandt?
Ingenting endnu.
- Det er virkelig kismet. - Kismet?
Skæbnen. Hvis morderen havde slået til i Buffalo havde jeg ikke haft tilgang -
- til en blod-expert af din kaliber.
Tak... for det. Men personen du burde tale med er min søster.
Hun har styr på Lisa Bell sagen.
Du giver mig allerede gode idéer. Kismet.
Mere som selvopholdelse. Det sidste jeg behøver lige nu, er Frank Lundy.
En Rockstar fra FBI som står mellem mig og Benny Gomez.
Ingen bånd fra gerningsstedet, ingen retsmediciners van. Det lover godt.
Medmindre SWAT lyver og bare venter på mig.
Posen er der stadig. Vent, én pose...
... ikke seks styk som kræves for at skjule et lig.
Mit værktøj. Hvis det er her og ikke Benny -
- må han være blevet kastet ud af bilen.
Jeg må hen til ulykkesstedet.
Fandens også! Morgan.
Jeg behøver dig på gerningsstedet, nogen har fundet liget.
- Du får det til at lyde så let. - Vizcaya Reef hotel.
Jeg bad kun om en mordfridag, her i Miami.
- Jeg er på vej. - Jeg vil ha', du tager direkte derhen.
Jeg må først fortage et stop.
Hvis det ikke giver mig Benny Gomez, løber jeg tør for alternativer.
Så kører vi. Yale, Soderquist, Morgan, Quinn...
- Jeg har en ledetråd på Lisa Bell sagen. - Hvor fanden er Quinn?
Ikke længe. Endnu en turist er blevet skudt.
Gøre det du skal med Bell sagen. Men vi kan få brug for dig på hotellet.
- Kom du frem til noget i vores sag? - Mens du ledte efter dine underbukser.
Hej, Frances. Fandt du noget om det 30 år gamle mord?
Gerningsmanden hed Eddie Noonan. Kan du komme herhen med det? Tak.
Min lugtesans siger at du bær parfume. Er det på grund af agent Frank Lundy?
Jeg har en kæreste, som kommer i aften. Og hvis du dufter til mig igen får du en.
Så meget for at holde lav profil hvad angår skyderierne.
"En række af mord som myndighederne nu kalder: Feriemordet."
- Borgmesteren vil hade navnet. - Vent til han hører om flere feriemord.
Er der nogen her som kender denne Christine Hill?
- Vi kan have mødes et par gange. - Få hende til at holde lidt igen.
- Jeg behøver en arrestation hurtigt. - Jeg tager mig af det.
Jeg lovede borgmesteren at tage mig af denne sag.
- Det har intet med dig at gøre. - Gør som du vil.
- Du satser virkelig på reporteren. - Hold kæft.
Vi har en sag at ordne!
- Er du her for at give en hånd? - Eller mere at finde en.
- For at finde liget må man regne... - ... hastighed og kurs ud.
Det burde ligge her.
Tænk hvis Harrison havde været med.
- Hvis det ikke var for Harrisons medicin. - Siger du, at det er hans fejl?
Svimmel?
- Jeg har det fint. - Så må du finde Benny Gomez.
Poserne er her ikke, Dexter. Hvad gjorde du med hans lig?
Rita ringede om Harrison, og... alt andet er som en tåge.
Kom nu Dex, tænk!
- Hvor er Benny? - Det ved jeg ikke.
Forbandede døde mennesker.
Her er alt om Noonans dom fra 1979. Beviser, vidneudsagn og tilståelse.
Hvis jeg ikke havde gået igennem fasen på colleget, havde jeg kysset dig.
Hvorfor er du interesseret i et så gammelt mord?
Han dræbte konen for 30 år siden, mens hun var i bad.
Vi fandt et nyt offer på hans gamle adresse. Et tilfælde? Næppe.
Har du ikke glemt noget? Din fars gamle mapper arkiverer ikke sig selv.
- Susannah Coffey. En flamme fra fortiden. - Var hun til hjælp?
En påmindelse om at bruge solcreme. Jeg venter stadig på opkald fra listen.
Jeg begynder at tro, at jeg har lavet mere lort idet end min far gjorde.
Bare gør dit arbejde, ikke andet...
Og se at komme hen til boksearenaen.
Få de nyhedsbiler væk. Ligsynsmandens bil er på vej.
- Hej, Joey. - Frue det her er et gerningssted.
- Frue? - Din artikel om "Feriemordet".
- "Mord" lyder det til at være. - Du overvåger jo alt jeg siger.
Vil du stadig tale med mig?
- Ja, det vil jeg. - Godt. Jeg kan lide at tale med dig.
- Plus nogle andre ting. - Godt, men vi må følge reglerne.
- Undersøg ofrets personlige ting. - Det ordner jeg.
Bliv der, frue. De burde vide bedre.
- Din timing er noget lort. - Hvad har vi her?
Skudt bagfra da han kom ind i rummet. Ramt af en kugle i nakken.
Tom tegnebog og ur mangler. Og en tømt kommode.
Nogen fandt ud af at det er lettere at plyndre døde mennesker.
Mønsteret fra angriberens sko viser at han gik den vej.
Undersøg gæsterne, de ansatte og sikkerhedskamera.
- De pårørende må underrettes. - Det klarer jeg.
- Du har nok her, jeg klarer det. - Hvorfor overtager hun din sag?
Ledelsesstruktur er der af en grund. Bare gør dit arbejde.
- Du er helt grøn, skal du kaste op? - Jeg må have lidt frisk luft.
Jeg har ikke tid til det her.
Har vi fundet blod?
Må jeg sætte mig?
Klokken er ét, der er noget som... Hvad fanden er det der?
Hvad er der sket med agurkesandwichen? Er den også gået på pension?
Al det ost hjalp ikke ligefrem på mit kolesteroltal.
- Det her er bare så skørt. - Skal jeg skaffe en sandwich?
Det her... os.
Jeg har ikke set eller snakket med dig, og byttet julekort de sidste to år.
Pludseligt dukker du op i Miami. Du kunne have send en mail:
"Hej husker du mig? Jeg kommer til byen. Skal vi spise frokost?"
Helt ærlig, hvad i helvede er det? Jeg ser det samme gamle udtryk.
- Ikke lige så charmerende. - Er det alt hvad du har at sige?
Jeg burde have fortalt dig, at jeg kom til Miami.
Arbejdsgruppen de forsøger at danne er hemmelig. Jeg vidste, du var optaget -
- af dit arbejde som kriminalbetjent. - Lad mig høre om det...
- Jeg har en mistænkt. - Lisa Bell-sagen?
- Hvad ved du om Lisa Bell? - Kun det din bror fortalte mig.
Se det her: Vi har fundet et andet mord, 30 år gammel.
Samme måde, adresse og badekar. Fyren som blev dømt er fri.
- Han må have myrdet Lisa Bell. - Han bør undersøges.
Har sendt en patrulje efter ham. Han burde snart være her.
- Må jeg følge med? - Til forhøret?
Jeg vil se inspektør Morgan i al hendes glans.
Ser ud til at du allerede er træt af at være pensioneret?
Kom gutter.
- Undskyld. Det var et uheld. - Det er okay. Sådan noget sker.
- Er det jordbær? - Tyggegummismag.
Hvor... modbydelig.
Du må hellere indhente din mor...
Du vil ikke miste hende.
- Du måtte bare finde noget blod. - Det er mit arbejde.
Du har en familie at forsørge.
Og folk at sønderlemme. Du har for mange jern i ilden.
Jo hurtigere jeg afslutter det, jo før kommer jeg hen til boksearenaen.
Tænk lige over hvad sker, hvis en anden finder liget?
- Lederen kommer og åbner pengeskabet. - Hvornår er han født?
5-5-72.
Vær ikke urolig, Quinn. Jeg har andet være urolig over.
- Jeg har fortalt om vores fund. - Vores?
Man er ikke alene i et team. Rent teknisk måske, men...
Blod på kaktussen. Gerningsmanden fik måske en rift da han flygtede.
- Har vi så hans DNA? - Jeg ser på det i laboratoriet.
Og du følger med mig.
Jeg tager af sted, men ikke derhen hvor du tror.
Du blev dømt for mord på din kone 1979.
Du skar hendes lårpulsåre over, så hun forblødte i dit badekar.
Jeg vil tale med en advokat.
Du afhøres for at få en mere eller mindre ekspert vurdering.
Din sag er mystisk, ligesom den sag vi arbejder på nu. Samme metode.
- Samme hus. - Det samme med det hele.
- Det er ikke sandt. - Jo, det er sandt.
- Du står som nummer et på listen. - Jeg dræbte ikke min kone.
Endnu en uskyldig mand bag tremmer uden grund.
Retssalen var fuld booket inden jeg kom ind. I en stat med dødsstraf.
- Du blev grebet og du tog aftalen. - Og jeg kom videre.
- Til Lisa Bell. - Hvem er Lisa Bell?
Den unge dame du dræbte i mandags i dit gamle hus.
Hvor fucking sygt er det ikke?
Fortæl os hvad du gjorde, mr. Noonan.
Det var lummert den aften.
Og Vicky, min kone, ville køle sig af i badekarret, så...
Jeg gik ud for at købe noget hash. Da jeg kom tilbage, fandt jeg hende.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tro på dig. Men det går ikke.
Mandag nat arbejdede jeg på overtid ved herberget i Allapatah.
Spolede pis fra fortovet, fra folk som ville ind. Til kl. otte om morgenen.
Vi ringer til herberget for at kontrollere din forklaring.
For det første: fyren er et vrag.
To: han er et fjog, lugter af kloak og hans negle er ulækre.
- Morderen er perfektionist. Ingen DNA. - Du har rusket op i hans sag.
- Ifølge rehabiliteringen er han uskyldig. - Lisa blev skåren med kirurgisk præcision.
- Inspektør Morgan. Er vi enige? - Meget enig.
- Pensionist, agent Lundy. - Hvis Noonan ikke dræbte Lisa Bell...
- Hvorfor er metoden så den samme? - Efterabning?
- Af en 30 år gammel forbrydelse? - Taler Noonan sandt?
- At han ikke myrdede sin kone? - Ja, det tror jeg.
Jeg har en teori, som jeg vil vise dig.
Vi kunne spise middag, gennemgå sagen, måske fange en skurk.
Jeg...
Det kan vi godt sige.
Jeg må sætte Noonan fri, og sikrer mig at han taler med en advokat.
Hvis vi tvang ham til at tilstå. Så kunne han have en pokkers god sag.
Du har et godt hjerte. Skal jeg hente dig kl. otte?
Boksearenaen er ved næste afkørsel. Men jeg har langt igen inden noget søvn.
Otte dele. Hukommelse brudstykker.
Alt hvad jeg husker fra i går.
Ser ud til at jeg fik arbejdet gjort.
Næsten. Blod.
Jeg var ikke mig selv.
Sjusket. Det er indgroet i mig at rengøre et drabssted automatisk.
Kodekset er indgroet i mig for at overleve.
Hvad skulle jeg gøre, hvis jeg ikke kunne skaffe mig af med liget?
Jeg ville skjule det.
Jeg undersøger gerningssteder hele tiden.
Men det her. Mit gerningssted. Giver mig ingenting.
For fanden.
Fokusere. Find liget. Hvor tog jeg hen herfra?
Apoteket.
"Harrison's Ear Ache Medicine." Det eneste stop før ulykken.
Det eneste stop jeg husker.
Hvis du skulle komme tilbage, var det her ikke et dårligt skjul.
Sådan var jeg klædt, første gang vi mødes.
Din mors mord, var dit sidste hukommelsessvigt. Hvorfor tror du det?
- Fordi det reddede mit liv. - Og nu må du huske det.
Hvis du ikke løser det her, vil Harrison huske en far bag tremmer.
Det er ikke en fejl. Jeg kan bare ikke huske det.
Må kontrollere dagens rapporter. Sikre mig at Bennys lig ikke er fundet.
Det er i byen et eller andet sted.
Tak fordi du ville møder mig her. Gør det hurtigt, så min mand får bilen igen.
Med de skader vil jeg ikke foreslå at få bilen repareret igen.
- Jeg troede det var en lille bule. - Det er der sikkert et eller andet sted.
Alle slap godt fra det her. Din mand, mit selskab.
- Han burde takke Gud. - Ja, det burde han.
- Hej. Har du tabt noget? - Det er en underdrivelse.
- Jeg kan ikke finde mit ID. - Du kan bruge min.
Den anden dag, opførte jeg mig som en lort.
Gomez er kriminel, ikke dig. Jeg vil tale med ham, hvor finder jeg ham?
Han skal vide, at jeg holder øje med ham. Men han har holdt lav profil.
Kan vi tage det her senere?
Mit kodeord...
- Adgang nægtet. - Jeg kan ikke huske kodeordet.
Jeg er her for at hjælpe dig. Tænk dig om.
Tak, far.
Et væbnet bankrøveri. Alligator i haven.
Kidnappet treårig, fundet uskadt. Men ingen ligdele dukkede op.
Fra boksearenaen til apoteket, til ulykken.
Hvad har jeg overset?
- Er det trøstekager igen? - Nej, jeg frøs dem til en nødsituation.
- Hvad er det for en krise? - Frank Lundy.
Jeg har ikke hørt fra ham længe. Så dukker han op med noget tys, tys-
- og vil vide alt om min sag. Ikke for at trække dig ind i mit lort.
- Hvem skal du ellers tale med? - Han vil bare komme tæt på mig.
- Måske. Men du har en kæreste. - Ja en af de gode.
- Jeg er skide lykkelig. - Må jeg give dig et råd, inden du -
- også spiser æsken? Hvis der stadig er noget mellem dig og Lundy.
- Der er intet. - Afslut det, så er du fri.
Ser mit hår bedre ud sat op eller ej?
- Når det ikke er sat op. - Tak.
Okay, Benny. Jeg må finde dig før en anden gør. Må starte forfra.
Ingen DNA-spor på kaktussen. Intet der matcher i databasen.
Bliv her. Ingen går nogen steder.
Alle som arbejder med ferie morderne, I må arbejde på overtid indtil videre.
Ring hjem. Sig til jeres familie, at de vil se jer, når de ser jer.
Jeg vil spørge dig, om vi har problemer. Og jeg vil høre sandheden.
Det der skete på hotellet er ikke hvad De tror.
Jeg bestemmer ikke hvem du dater med. Der er intet som hedder, uofficielt -
- med en journalist. Så se dig for med den kvinde.
Intet problem idet. Vi snakker ikke så godt sammen.
- Jeg troede, at jeg skulle hente dig. - Jeg må gøre noget klart.
- Og jeg skylder dig sandheden. - Vil du have noget?
- Te? Vand? - Jeg vil ikke vildlede dig.
Og jeg vil bestemt ikke såre dig. Det jeg har sammen med Anton...
...det er fantastisk. Det er skide godt og vi bor sammen.
Det er fantastisk. For første gang så længe, er jeg...
...lykkelig.
- Ikke ment som en fornærmelse. - Vil du virkelig ikke have noget?
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Alt er godt.
Hvis du kom her for at genoplive noget mellem os, så vil det ikke ske.
I sandhedens navn. Mit formål med at komme til Miami er...
- Jobrelateret. Drop det pladder. - Grunden til jeg er i Miami, -
- er fordi jeg er overbevist om at badekar mordet er sammenhængende -
- med andre mord over hele landet.
Det er blevet en slags besættelse...
Jeg vil ikke forsvinde og dumpe det her på den som efterfølger mig.
Jeg må gå. Jeg er en idiot.
- Hvad laver du her, Rita? - Du løj for mig. Jeg så bilen.
- Det var ikke en lille ulykke. - Jeg ville ikke gøre dig urolig.
- Du gør ikke et godt job. - Jeg har det fint.
- Lidt hovedpine og en stiv nakke. - Hent dine ting, vi kører hjem.
Jeg kan ikke. Inspektøren har sat os på overtid, på grund af mordene.
Du faldt i søvn ved rattet og blev næsten dræbt på grund af overtiden -
- nat efter nat. - Det her er jobbet jeg har valgt.
Beklager, jeg vil ikke være enke. Jeg vil tale med Maria.
Gør det ikke her. Det her er mit job. Det er sådan jeg forsørger os.
Hvad sker der hvis du ligger død i en grøft?
- Alle her arbejder samme timer som jeg. - Ja, men du var på sygehuset i går.
- Det var de ikke. - Og lægen sagde, at jeg var frisk.
Du kan selv tale med ham.
Jeg vil ikke tale med din læge.
Han havde ikke sluppet dig hvis det var alvorligt.
Jeg sikker på at alle vil være sammen med deres familie. Præcis som jeg.
- Det ved jeg. - Kom, jeg følger dig ud.
- Samler du den op? - Nej. Har du et problem med det?
- Helt seriøst. Du skræmte mig. - Jeg har et sted, jeg må være.
Jeg har også et sted, jeg vil være. Ikke et godt sted, men alligevel.
Kom nu blod. Tal til mig.
Hvis nogen har en kønssygdom, skal de så registreres ved myndighederne?
- Hvorfor spørger du mig om det? - Ja eller nej?
Inspektør. Jeg fandt din mand. Han hedder Johnny Rose.
- Har du fundet en mistænkt? - Hans information er der.
Jeg testede blodpletterne igen og fandt syfilis.
Jeg søgte i STI-registret efter en som er blevet behandlet med stærk medicin.
Der dukkede et par prostituerede op, og en Johnny Rose. Det er ham.
Strategimøde om fem minutter. Dexter fandt en ledetråd.
- Vent, Dex. - Jeg skal noget.
Godt arbejde. Rose har syfilis og bliver mistænkt for mord.
Jeg må af sted. Min kone og børnene venter.
Hvad med om vi tager en øl, og fundere over hvordan vi skal tage Gomez?
Jeg har et liv, og du har et. Lad det blive ved det.
Benny Gomez. Det sidste sted jeg vil lede, er der jeg sidst så dig.
Har De et minut tilovers, politiinspektør?
- Angel. Folk vil tro at der er noget. - Det er der også.
Jeg blev tvunget til at drage borgmesteren ind i det
Jeg er ikke sur over, du tog mig af sagen, men måden du gjorde det på.
Jeg ved ikke engang hvordan jeg skal omgås dig mere?
Det er heller ikke let for mig.
Vi behøver måske en... pause.
Du har ret. Det er nok bedst.
Det var det.
Så?
Så.
Hvorfor nægter vi os noget godt?
- Hvad tror du der foregår derinde? - Hvad kommer det os ved?
Hvor er jeg glad for, du er hjemme.
- Det er ikke min fødselsdag. - Må det ikke glæde en at du er hjemme?
- Jeg har kun været væk i to dage. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Tilbage til hvor jeg begyndte. Bogstaveligt talt.
- Dexter. Frank Lundy her. - Den sidste jeg vil snakke med.
- Rart at hør fra dig. - Jeg må tale med dig...
...angående Treenighed.
Jeg er træt af at svømme mod den bureaukratisk strøm af mig selv.
Kan vi udveksle nogen idéer? Du ser ud til at have en gave der.
Jeg havde det. Det passer sig ikke i aften.
Jeg forstår. Far og familie. Dit liv har forandret sig meget.
- Ja, det kan jeg se nu - Treenighed vil myrde igen.
Snart. En anden kvinde. Ældre end Lisa Bell.
Et eller andet sted derude kommer en kvinde til at dø...
... og hun vil ikke vide hvorfor.
- Se dig for. - Hej med dig. Så sød.
Du kunne lugte min hvalp, hva'? - Hvad hedder han?
- Checkers. Min mor var republikaner. - Ingen familie er perfekt.
- Ja vist. Hvad har du for en hvalp? - Gadekryds, hun er god mod børnene.
- Du bor vel her omkring? - Det er et godt naboskab.
- Lad mig hjælpe dig med taskerne. - Nej. Jeg er næsten hjemme.
Jeg tager en, og du tager den anden. Det bliver lettere sådan.
Tak, mine arme er ved at falde af.
- Min hund gør vel ikke din hvalp gal? - Nej da. Hun er meget rolig.
- Hvor længe har du boet her? - I cirka tre år.
Underligt at vi ikke har mødtes før. Jeg hedder Allen.
Tarla. Her bor jeg. Tak for al din hjælp.
- Farvel, til dig også Checkers. - Vi ses.
Af sted med dig, Checkers, eller hvad du nu hedder.
Lundy tror han kan spå om fremtiden, men jeg er mere interesseret i fortiden.
Min fortid.
Jeg har allerede gjort rent her. Det husker jeg.
Nu forstår jeg. Harry påmindede mig hele tiden.
Jeg påmindede mig selv hele tiden.
Hej, Benny.
Farvel, Benny.
Jeg må indrømme... Det var ganske smart.
- At skjule Gomez til jeg kom tilbage. - Du vender dig til kodekset.
Et kerneminde. Jeg har oplært dig godt.
At finde Gomez var som et plaster.
Du jonglerer mellem familien, arbejde og den mørke passager -
- som altid har et finger med i spillet.
Jeg kan klare det. Jeg kan håndtere...
- ... alle disse bevægende dele. - Til du ikke længere kan. Og hvad så?
Godnat, far.
Søvn. En nats søvn gør alt bedre... igen.
Fandens.
Hvis du er gået glip af nogle afsnit, kan du se dem på vores hjemmeside.
Sikkerhedslys. Præcis hvad alle seriemorder behøver.
- Har I hørt om nabo hærværket? - Det sidste som behøves er en løs tåbe.
Det startede da I flyttede ind.
- Det er hærværksmanden! Tag ham! - Os som vil arbejde på egen hånd -
- gør folk mistænkte. Den ensomme ulv. - Treenighed dræber i serier af tre.
- Hvorfor gør du det her imod mig? - Det ender altid sådan her.
Treenighedmorderen er et andet monster end jeg.
- Du er den næste. - Jeg kommer tilbage her -
- og går med dit hoved i en pose.
- Jeg har allerede posen. - Det her naboskab bliver min død.