..:: Equipe Psicopatas ::..
DarkSide | No Mercy!
S04E01 Living the Dream
DanVaz, LittleTM, Norberto, Dav1d, RocketQueen,
vRasia, deGroote Cristian, Luizim, Squiz
"Nossa recompensa se encontra no esforço e não no resultado.
Um esforço total é uma vitória completa."
Mahatma Gandhi - 1869 – 1948
..:: Equipe Psicopatas ::..
Anteriormente em Dexter...
É fato. Estou grávida.
Que tipo de pai eu seria? Afinal, eu mato pessoas.
Eu, o perturbado papai Dexter.
Essa criança nascerá,
mas seu papel na vida dela ficará por sua conta.
Ontem você disse que quando o caso acabar, nós terminamos.
Achei que entenderia quando nos envolvemos.
Caço assassinos, é isso que faço.
Houve uma ligação entre corpos em Oregon. Meu voo é à noite.
Se você vai embora, temos que nos combinar.
Você sinceramente quer seguir esse caminho?
Não sei se quero ser o pai da criança.
Como pode dizer que não quer ser o pai desse bebê?
Onde você estaria sem o Harry?
Harry conhecia minha mãe. Laura Moser era sua informante.
Ele estava apenas a usando? Ou me usando?
Papai não era perfeito, Deb.
O que ele fez? Não traiu a mamãe... Mentira! Quem?
Preciso de todos os registros de informantes do meu pai.
-Informantes bonitas? -Sabe de alguma coisa?
Há uma razão para Quinn interessar à Corregedoria.
A Corregedoria está te investigando.
-Algo que não nos contou? -Anton não é informante oficial.
-Como assim? -Nunca o autuei formalmente.
Você é a melhor coisa que me aconteceu.
Estou enviando minhas intenções positivas para o nosso bebê.
Rita, estamos conectados. Você é o que me torna real.
-Por favor, digam sim. -Sim, vamos casar com você!
Syl se ofereceu para inscrever minha casa na agência
para comprarmos alguma maior.
Tomara que ela não insista em um lugar com ar central.
Eu estava pensando em ficar com o apartamento.
Isso não funciona em um relacionamento, Dexter.
Todo homem tem sua privacidade. Uns mais do que outros.
Será mesmo que eu fiz um amigo?
Alguém que posso confiar meus segredos sombrios?
Não te ensinei o código pra ser dividido com amigos.
Miguel realmente fez isso. E eu o ensinei.
Harry estava certo. Ele me usou.
Vocês são todos versões desenfreadas de mim mesmo.
O que eu seria sem o código de honra do meu pai?
Poderia te matar agora mesmo.
-Nunca me senti assim. -Pois nunca teve um filho.
Quer vê-lo chegar ao mundo.
Sim, nunca desejei tanto uma coisa em minha vida.
Já deixei meu pai para trás, mas ainda preciso do seu código.
Mas no momento, a vida está boa.
Dexter Morgan, um homem de família.
"VIVENDO O SONHO"
Essa é a noite.
A noite que um segredo primordial
e uma necessidade me chama.
Eu esperei, e esperei.
Mas hoje à noite, essa noite...
é a hora.
Essa é a noite em que eu finalmente...
durmo.
Certo, Harrison.
Dirigir não funcionou, cantar não funcionou.
Quer que nenhum de nós durma por outros 3 meses?
Parece que sim.
Eu quero entrar, mas não quero que acorde a mamãe.
Se pudesse, diria para não me preocupar com você, né?
Não, por favor.
Por favor, não.
Já acabou.
É clichê, ou assassinos em série são sempre descritos
como quietos, fechados e meio solitários?
É clichê por algum motivo.
Alguém viu minhas chaves?
Astor, já pedi para abaixar!
-Por que odeia minha música? -Não odeio sua música.
Não?
Cody, saia da piscina, é hora da escola.
Se eu tivesse um iPod, não ouviria minhas coisas.
Se quer um iPod, mereça um. Limpe suas coisas,
-arrume o quarto. -Você é tão injusta!
-Conseguiu dormir? -Uma hora e meia, talvez.
Você tem tribunal. Agradeço por pegar o turno da noite.
Mas quando tiver um dia cheio assim, pode me acordar.
É tipo um estágio, sabe?
Tudo que importa é o pai estar presente.
-Não consigo encontrar... -Cody...
Astor, a música! Normalmente está perto da forma.
Eu sei.
-Escola. Roupas. Agora. -Desculpa
Se não dormir, não são as chaves que vai perder, e sim a cabeça.
Já perdi faz tempo.
Dexter Morgan. Um bom marido suburbano.
Um feliz pai de três crianças.
Teoricamente, pelo menos.
E aí, Dexter, quais as novidades?
Muito cedo pra saber.
Dexter! Dexter, esqueceu seu celular.
Bom dia, Elliot.
Que dia bonito. Bom para piscina e para as crianças.
Já pegou o turno da manhã, então eu cuido da tarde.
Dá um trabalhão.
Dividir o carro, banho de piscina.
Estamos vivendo o sonho, não é?
Muito.
Vivendo o sonho.
Será que você pode gravar John Stuart para mim?
Está pensando no John Stuart?
Bom, ele é bonito.
-E engraçado. -Eu te amo.
-Vou me foder... -As palavras que eu esperava.
Não, estou atrasada para o trabalho.
Foi bom você ter mudado, senão nunca a veria.
Bom, um de nós precisa morar aqui.
Se me organizar, ainda consigo te ver por uns dias.
-Mas quando estou em turnê... -Eu sei, mas eu gosto.
O impede de se cansar de mim.
-Isso nunca vai acontecer. -É, pois você nunca está aqui.
Não, é porque você me faz feliz.
Que conclusão tirou da evidência de sangue, Sr. Morgan?
Consegui determinar os movimentos
e a direção da vítima após o golpe na cabeça inicial,
causado pelo punho do réu.
Como?
Reconstruí a linha do tempo
e a sequência dos eventos ao examinar...
Está por aqui.
Percebi uma mudança passiva no padrão da mancha de sangue de
aproximadamente 2 milímetros de comprimento na ferida da cabeça,
e a amostra era compatível com a amostra da camisa do réu.
Você disse mudança passiva no padrão de manchas?
Palavra por palavra.
O que exatamente a anotação diz?
A mancha descreve uma transferência passiva de sangue,
o que combina com a amostra de O-Negativo colhida na...
camisa do Liannete.
Mas aqui é a audiência do Gomez.
Sim, Sr. Morgan. O nome do réu é Benito Gomez.
Devo ter trazido a anotação errada.
Você fica confuso e desorientado
quando analisa respingos de sangue, Sr. Morgan?
Não, não fico. Acabamos de ter um bebê,
e as coisas ficaram complicadas nessa manhã.
Quer dizer que sua vida pessoal afeta seu julgamento?
Não, é só uma confusão momentânea.
Anotação errada, tipo de sangue errado, réu errado, caso errado.
Chama isso de confusão momentânea em um julgamento de assassinato?
Me expressei mal.
Meritíssimo, sua testemunha acabou de demonstrar
o quanto ela é irresponsável em um tribunal.
Questionarei o quão confiável é o trabalho dele no laboratório,
ou numa cena de crime. O quão confiável é uma delegacia
que deposita confiança nas opiniões dele como especialista?
Já li metade dos arquivos que você me deu.
Como você está?
Passou muito tempo com o seu homem?
E pouco tempo procurando informações confidenciais
sobre o que o papai pode ter feito no passado.
Encontrarei outra amanhã.
Quem sabe terei algumas respostas.
Digamos que sim, e aí?
Então...
Eu saberei.
Meu pai perfeitinho do caralho, não era perfeito.
E isso é... O propósito da vida?
O propósito da minha vida.
Ei, parceiro.
Adivinha o que fiz ontem?
Não estou certo...
Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
-Sei lá, um mercado? -Roupas.
Sabe, pra ficar bonito e merdas do tipo...
Mas ontem não.
-Isso é sobre... -Qual é, me deixa terminar.
Ajudei uma senhora a comprar um terno pro filho.
Por quê? Porque ele ia no tribunal.
Ver o cara que matou o pai.
A primeira merda de terno daquele menino.
-O pai deveria fazer isso. -Sinto muito.
Muito tarde para isso. O babaca que deixou escapar...
-Benito Gomez. -Agora falou certo.
Você viu o que ele fez?
Bateu com tanta força que o crânio quebrou.
Fazendo o olho dele saltar para fora da face.
Então, foi e matou o cara na frente do próprio filho.
-Eu sei. -E essa belezinha?
5 anos por bater tanto nessa menina que até o pai
teve dificuldades de identificar.
Vai pedir desculpas quando errar de novo no tribunal?
Nossa, se acalma Quinn.
Não Deb, ele está certo.
Fiz besteira no tribunal, o cara vai escapar.
-Esse é meu. -Valeu, significa muito pra mim.
Cuidado com esse, entendeu parceiro?
Não quero mais olhar para isso.
-Você ferrou tudo? -Pra valer.
Devo me preocupar?
Não, vou ficar bem.
Acho que o Beni Gomez deveria ficar preocupado.
Belo trabalho no caso Reynolds, pessoal.
O próximo.
O escritório do chefe...
Se puder resolver o olhar ameaçador, me fala.
Você é um bom amigo, Vince.
Quinn é um bom policial. E preciso de uma boa morte.
Às vezes as coisas caem no seu colo.
Temos um corpo em Kendall.
Morgan e Quinn, é com vocês.
Dexter, tem sangue. Muito sangue.
Literalmente um banho de sangue.
Lugar errado.
Certo, artéria femoral rompida. Sangrou em minutos.
-Suicídio? -Sem armas no perímetro.
O legista pode chupar meu pinto circuncidado
se não for homicídio.
Me poupe, Masuka.
O patrão disse que ela acabou de ser promovida.
Uma gracinha e sabia cozinhar. Tudo acontecendo.
Então, isso.
Uma cena de crime muito organizada.
O cara foi paciente.
Limpou tudo sozinho.
Obviamente, não tem filhos.
Fiquem de olho no relato do especialista.
Os pais dela querem que alguém vá para a cadeia por isso.
Que grosseria.
-Christine Hill, jornalista. -E?
A Srta. Bell foi a única vítima?
Quem te passou o nome?
Pesquisei o endereço nesse negócio chamado Internet.
Fale sobre o assassinato.
Suspeitos?
Assassinato? Nem descartamos o suicídio.
-Comprimidos? -Não.
Então ela sangrou até a morte?
Mulheres geralmente usam um desses.
Faz um favor, descobriu o caso. Me liga.
Detetive Joseph Quinn.
Polícia de Miami, distrito 3734.
Telefone celular?
Bela jogada, Joseph.
Droga!
Alguém pode encher...
A merda do... Treco de água.
-Cena de crime difícil? -Não.
Mais ou menos.
Sim.
Quando as coisas estão indo bem...
Acho que é Deus avisando para tirar o seu da reta.
Porque algo vai dar errado. Muito errado.
Está certa.
Você e Anton estão bem?
-Estamos bem. -Alguma coisa está errada?
-Não. -Então está dando chilique?
É o que eu faço.
O quê?
Eu já tive essas coisas muitas vezes.
-E? -Corta essa.
É uma ordem, chefe?
Um aviso de alguém que já se ferrou.
Já saiu com aquele cara que o Anton apresentou?
Músicos não fazem meu tipo.
Ele é dono de um restaurante.
São três restaurantes, cubanos.
Que merda você tem contra os músicos?
Me expressei mal.
Por que achou que restaurante cubano faria diferença?
Também me expressei mal.
Não estou procurando por ninguém.
Mas quando estiver, vou te avisar.
Obrigada.
Finalmente, paz e silêncio.
Sem bebês chorando, sem Marco...
...sem Pólo.
Somente eu... e o sangue.
E o Senhor Benito Gomez.
Onde encontrar um cara como você?
Trailer Park.
Ótimo, crianças e vizinhos. Mais crianças.
Parece com o meu mundo.
Mas isso...
O único comércio em uma rua grande e deserta.
Está me chamando.
Parece bom.
-Oi, você. -Oi, Dexter. Está sozinho?
Sim, por quê?
O Harrison não quer dormir.
Surpresa, surpresa.
Talvez você possa cantar para ele.
-Pode apostar. -Tudo bem.
Vou colocar no viva-voz.
Belo lugar para céus espaciais
Para deslumbrar as vibrações
Pelas majestosas montanhas roxas
Sobre uma planície florida
America! America!
Finalmente se acalmou.
Obrigada, Dexter.
-Te amo. -Eu também.
Primeiro, terminar a análise sobre a Elisa.
Depois analisar o Ben.
Depois cantar os últimos 95 versos de "America the Beautiful"
para o meu bebê.
Como a vida pode ser tão...
complicada.
Eu consigo.
-Peitos + bebidas = ? -Hoje não dá, tenho um encontro.
E você, Morgan?
Vai perder essa oportunidade?
É com você, Masuka.
E de novo.
Foda-se e morra. Depois morra de novo.
Então, isso é um não.
Não estou sentindo amor por aqui, pessoal.
Está funcionando, então.
Ei preguiçoso, dia difícil?
Estou indo Vince, faço isso todo dia.
Mas todo dia não é como hoje.
Eu pago as bebidas, vai te animar.
-Não estou desanimado. -Diga isso para sua cara.
Vou para casa, com minha família.
Isso é supervalorizado.
Roubos ligou, um cara levou um tiro na cabeça na lua de mel.
Vão terminar o caso amanhã.
Que merda de presente de casamento.
O arquivo vai estar na minha mesa de manhã.
E a roubos vai se meter. Vai ser um inferno.
Precisa de uma bebida, Papi.
Quer saber, Vince? Gostaria de uma Cuervo, ou dez.
Meu passageiro sombrio é como um minerador preso.
Sempre batendo, avisando que ainda está lá.
Ainda vivo.
O trabalho de Quinn pode ter me mostrado onde achá-lo.
Mas isto, Benny, meu trabalho, é o que selará seu destino.
Sem câmera de segurança, estaciona longe das luzes...
Vai e vem como quer.
Mas amanhã à noite, esses dias chegarão ao fim.
Não tinha certeza que viria.
Passei um tempo com o Masuka.
E vim para onde realmente queria estar.
-Sabe que isso não é loucura? -Sim, é loucura.
Loucura boa.
Continue. Ele é tão doce dormindo.
Todos fomos assim um dia.
Puros e inocentes.
E crescemos. Coisas acontecem.
Nada vai acontecer.
Ele tem um ótimo pai cuidando dele.
Ele é um cara sortudo.
Astor!
-Mãe! -Desligue!
Não teríamos esse proble...
Não é assim que ganhará um iPod.
Já que acordou seu irmão, irá niná-lo até que durma.
Mas ele nunca dorme.
Pense nisso da próxima vez.
Você gostaria de um iPod, não é Harrison?
Por que não acabar com o terror e dar o iPod?
É um jogo de poder.
Está tentando nos manipular para conseguir o que quer.
Não é como funciona nessa família.
Certo. Claro.
Cody. Sem mais Marco Pólo de manhã.
-Mas é importante. -Se arrumar pra escola também.
Quando crescer quero ser como você.
Fazer o que quiser quando quiser.
Nós dois.
Quero ser como você.
-Marco... -...Pólo.
Ótima noite ontem, não é Angel?
O quê? Deveria ter comido a stripper.
Trabalhem, cavalheiros.
O que deu nela?
O que é isso? Extreme Makeover edição Forense?
Na primeira vez, achei sangue que não pertencia à vítima.
Possível DNA do assassino?
Não acho, a amostra estava muito reduzida.
Qual é a fonte?
Não estou certo, ainda.
Vindo de você, por que não me surpreende?
Sabe que ele é meu irmão, né?
Encontrei algo, Sr. Morgan.
É sangue.
O padrão não é incidente dos assassinatos recentes.
É totalmente outra coisa.
De onde é?
Da banheira.
Pega um caso extremamente difícil e incrementa com suas teorias?
Não coloquei o sangue lá.
E diz que o assassino também não.
Por que não saímos e deixamos os nerds trabalharem?
Preciso sair. Tente não ser um cuzão com meu irmão, beleza?
O sangue fala. O sangue sempre fala.
Dexter.
Como está meu analista de sangue preferido?
Ótimo. Como está meu caçador de assassinos em série favorito?
-A Deb acabou de sair. -Na verdade, vim ver você.
O banco de dados mostrou uma garota morta aqui.
Ruptura da artéria femoral?
Bastante brutal.
A cena do crime te diz algo?
Não muito.
O assassino foi cuidadoso, certo?
-Imaculado. -Muito.
Bem, está no meio de algo, não quero interromper.
Se importa se eu for na delegacia mais tarde?
Claro, sem problemas.
Bom te ver de novo, Dexter.
Merda!
Olá, Detetive. Por que não entra?
Estou aqui para falar sobre Harry Morgan.
Sou a filha dele, Debra.
Debra Morgan.
Harry Morgan bonitão. Como ele está?
Morreu há um tempo atrás.
A vida tende a ser um saco.
Você e meu pai tiveram...
uma boa relação?
Seu pai era um homem determinado.
Ele via algo que queria, e nada ficava em seu caminho.
Está falando de mulheres?
Mulheres, caras maus, qualquer coisa.
Qualquer um.
Harry sempre disse que a única palavra
que não estava em seu vocabulário era "não".
Disse não pra ele?
Querida, disse sim.
O tempo todo.
Centenas de vezes.
O único problema era...
O único problema era o quê?
Como dizer sim a uma pergunta que nunca foi feita?
Então você não teve um caso com meu pai?
Não sei por quem está procurando, mas não sou eu.
Fechado por décadas, fora da cidade.
Estou gostando disso.
Ringue quebrado, arena quebrada.
Local adequado pro marginal do Benny Gomez fazer coisas.
Onde esteve?
-Procurando por miséria. -Não obteve sucesso, não é?
Estou aprendendo.
O que conseguimos com o noivo. Foi tirado às 4:45 desta manhã.
Todo seu.
A vida de um homem reduzida a apenas alguns...
-Como chama? -Bytes.
-Alguns bytes, simples. -Com essa economia,
a última coisa que a cidade precisa é de turistas mortos.
Bem-vindo a Miami. Tenha um bom dia.
-É nosso turista, Sargento? -É sim, Tenente.
O Prefeito já está me cobrando, então resolva rápido.
O que aconteceu com você e Barbra Giana da Vice?
Nós terminamos. Queríamos coisas diferentes.
Romance entre policiais terminam antes mesmo de começar.
-Se importa se eu convidá-la? -De forma alguma.
O marido perfeito não precisaria ter o seu próprio apartamento.
Mas eu mato pessoas.
Não sou exatamente o marido perfeito.
Tem alguém novo chegando.
Sejam bonzinhos.
Depender da companhia de energia da Flórida?
Esquece.
Veja esse lugar.
Toda a torcida, todo o triunfo, todo o sangue.
Tudo por esporte.
Até hoje à noite.
Continue assim, Benny, e não sentirá nenhuma dor...
Melhor assim.
Diga que tem um motivo para dormir sozinho no carro
na frente de um bar, além de estar bêbado.
Estou cansado.
Carteira e documentos, por favor.
Desculpe por isso, policial. Não é o que parece.
-Você é da homicídios? -Sim, senhor.
Isso não ajuda nada. Saia do carro, por favor.
Sabe o alfabeto?
-Claro que sei. -Fale ao contrário.
Z, Y, X...
W, V, U, T, S, R, Q...
-P, O, N... -Pode parar, não está bêbado...
ainda.
Droga, Benny...
Não posso te caçar com um policial atrás.
Tem lugares mais importantes para estar, senhor Morgan.
Nem me fale...
Achei que ia trabalhar até tarde.
Eu também.
O bebê apagou, sabe o que isso significa?
-Dormir? -Sexo.
E não estou falando de sexo apressado,
mas sexo lento, quente e safado.
Não consigo, estou muito cansado.
Dexter, teve essa... mudança e o bebê.
Pensei em passarmos um tempo juntos.
Não está tão excitado quanto eu?
Claro que estou.
Então tá, apenas... feche os olhos.
Talvez possa deixá-la comandar agora.
Tá bom, pode abrir.
Ou não.
Eu guardei pra quando ficássemos a sós.
E...
Essa é a noite.
Tudo bem, eu vou.
Você já fez tanto.
É? Quem é um bom garoto? Quem é um bom garoto?
Quer saber um segredo?
O papai mata pessoas.
Todas pessoas más.
Não há mais ninguém que eu possa contar isso, sabe?
O papai não vai te deixar, amigão.
Já perdi minha inocência, não vou sacrificar a sua também.
Um café triplo, por favor.
É o seu terceiro hoje, mano. É melhor se cuidar.
Vai ter um problema no coração.
É a menor das minhas preocupações...
mano.
Te comprei uma cópia do meu artigo,
acho que é um policial burrão que não lê jornal.
Me dê um crédito, sempre leio o obituário.
-Primeira página, legal. -Eu faço o que posso...
Meu editor pediu novidades, tem algo para mim?
E se eu pudesse e não tivesse nada?
Além disso, extra-oficial, temos outro peixe.
Que tipo de peixe?
Extra-oficial.
Sabe os malandros que extorquem turistas?
-Os assaltantes das férias? -Não, assassinos.
Atiraram num punheteiro, e ele não sobreviveu, então...
estamos mais do que um pouco distraídos.
Quer outra distração? Adoraria tomar uma bebida.
Você sabe... para agradecê-lo.
Pela ajuda... no caso da banheira.
-Não tô dando em cima de você. -Nem eu, vamos jantar.
Mandei refazer o relatório do banho de sangue.
-Passou pelo banco de dados? -Não tem por quê.
Sem amostras de sangue ou DNA.
As chances de acharmos o dono é de 1 em 186 bilhões.
Qual era o endereço da Lisa Bell?
1578, Glencoe. Por quê?
Se o DNA não disser o dono, talvez o endereço diga.
1578, Glencoe. 11 de Abril de 1979, homicídio.
1979?
Vicky Noonan. 22 anos.
Encontrada na banheira.
Sangrou até a morte, marcas no pescoço.
Quais as chances disso?
Quais as chances do quê?
Agente especial Lundy.
Vincent Masuka, se não me falha a memória.
Isso mesmo, LFI no BHB.
Está trabalhando num caso né? Os federais...
Se importa se eu falar com o Dexter?
Irei aos registros, verificar a Noonan.
Só fazer meu trabalho.
Ele está certo, sabia?
-Sobre? -O motivo de eu estar em Miami.
-Há um caso... -É, imaginei.
Por que precisa de mim, com todos os recursos do FBI?
Não mais, estou aposentado.
-Pena pra eles. -É, bem...
Eu pesco, viajo, e tenho tempo
para perseguir o maluco filho-da-mãe que escapou.
Então, quem é o "maluco filho-da-mãe"?
Eu o chamo de "Trinity Killer".
Mata de 3 em 3, vem matando por todo país, há anos.
O problema é que não posso provar que ele existe.
Os departamentos não falam uns com os outros.
Então nem o FBI está nessa.
Só eu.
Estive procurando por uma luz...
-e isso aconteceu. -Lisa Bell.
O perfil do assassinato se encaixa com os anteriores.
Trinity está em Miami, Dexter.
Começando o ciclo dele de novo.
Há quanto tempo os seus casos começaram?
Mais ou menos quinze anos.
A casa e o recinto onde Lisa Bell foi assassinada...
foi o local de um homicídio semelhante trinta anos atrás.
Dê uma olhada.
Ele completou o ciclo.
Está voltando mais uma vez.
Trinta anos... sabe o que significa?
Trinity é o assassino em série mais bem sucedido de todos.
Ele saiu impune.
O quê? Estou bem!
Mal posso esperar para te ver.
Anton, tenho que ir, tenho uma reunião.
Olá, Debra.
Puta filha da puta.
É bom te ver também.
O que está fazendo aqui?
Está aqui por causa de um caso?
Na verdade, estou aposentado agora.
Entretanto, você está aqui.
A vida tem uma inércia natural para a frente.
Algumas coisas são...
inevitáveis.
Como você...
-Virando Detetive, parabéns. -Obrigada.
Nunca tive nenhuma dúvida.
Quanto tempo a sua inércia vai te manter em Miami?
Não tenho certeza.
-Te vejo depois. -Sim!
Quer dizer, talvez... não sei.
Grandes planos para essa noite, Sargento?
O de sempre, Tenente.
Oi, pessoal.
Tomar umas?
Eu tinha Benny Gomez amarrado e deixei ele escapar.
Não posso ir para aquele bar de novo.
O policial "Alfabeto" garantiu isso.
O que significa que vou pegar Benny em casa.
Maior dificuldade, mas não tenho escolha.
Se eu quiser estar perto para o meu filho,
tenho que fazer isso direito. Estou matando para 2 agora.
Que porra você quer?
Você.
Olhe para ele.
Num sono pesado.
Sortudo.
Eu te conheço.
Sou o cara do sangue.
Você deixou muita gente muito miserável.
Incluindo eu.
Então agora...
Tenho que responder à grande pergunta da vida.
Da minha vida, pelo menos.
Será que posso fazer isso? Será que posso ter tudo?
Merda!
Alô?
Dexter, preciso que você passe na farmácia logo.
Estou meio ocupado.
Harrison está com uma infecção no ouvido.
Ele está com muita dor, Dexter.
O que estiver fazendo, pode esperar.
Claro, me desculpe, eu não tinha entendido.
Estou a caminho.
Crianças...
Tenho que ir.
Não tenho tempo de saborear isto.
O relógio está correndo.
Mas é um pequeno sacrifício... para o bem da família.
Talvez a noite não tenha sido perfeita.
Talvez eu tenha que repensar o jeito que faço as coisas.
Mas pelo menos estou na estrada certa.
Estou a caminho de cuidar da família, criar o meu filho,
e enquanto isso faço o que preciso fazer
para satisfazer um chamado que não posso ignorar.
Ou negar.
Eu consigo fazer isso.
Dexter!
Você não precisa dormir!
Você precisa acordar!
..:: Equipe Psicopatas ::..
DarkSide twitter.com/darklegenders