Sebelumnya dalam Dexter.
Aku bisa mengatakan bahwa aku tahu siapa Miguel Prado sesungguhnya.
Teman baik pertamaku.
Kita harus mencari akar permasalahannya.
Pengacara tukang peras dan tak punya perasaan, Ellen Wolf.
Mudah untuk merusak reputasimu, Pengacara.
- Coba saja. - Bukan aku yang akan diadili.
- Kau harus diadili. - Kau yang harus diadili!
- Ini masalah pribadi. - Ya, ini masalah pribadi.
Ini seharusnya menjadi masalah pribadi bagimu juga, sebagai temanku.
Aku memintamu melakukan ini untukku.
- Maaf, tidak. - Berengsek kau!
Miguel menghilang semalam. Ellen menghilang pagi ini.
Aku berharap dia tak mengalami kecelakaan atau hal buruk.
Dia melakukannya. Miguel benar-benar melakukannya.
Sebelumnya aku tak mengerti, Miguel.
Tapi kau tak bisa dibujuk, dibuat merasa bersalah, atau dikendalikan.
Seluruh permainan untuk mendapatkan kekuasaan ini tak ada artinya.
Benar. Aku akan melakukan apa pun yang aku inginkan,...
...kapan pun dan kepada siapa pun yang aku inginkan. Ingat itu!
Ya, kami akan menjadi keluargamu.
- Kau harus menjadi pendampingku. - Apa?
Aku memercayaimu lebih daripada siapa pun.
Kenapa kau bicara kepada orang asing mengenai urusan keluarga?
Masalahnya di sini bukanlah Dexter.
Jangan sentuh aku, Bodoh.
Cincin Ellen Wolf.
Ellen Wolf mengancam akan menghancurkan kariernya.
Mobilnya SUV hitam', dan dia tak punya alibi pada malam Ellen Wolf tewas.
Menurutmu Miguel ada hubungan dengan pembunuhannya?
Aku menemukan sampel ini di belakang mobilnya.
Sementara LaGuerta membuat keputusan, aku akan menghilangkan masalahnya.
George King akan membantuku.
Aku akan meniru modus operandinya. Mereka takkan mencari tersangka lain.
Aku hampir mendapat lencana detektif, tapi mengambil risiko untuk bersamamu.
Debra, lalu kenapa kau melakukannya?
Aku ingin kau memikirkan tentang kita dengan serius.
Beberapa bulan terakhir kau mudah marah mengenai Ayah.
Dia tak mengkhianati Ibu.
- Omong kosong. Siapa? - Seorang informan rahasia.
Laura Moser. Ibuku.
Aku membutuhkan bantuan.
Karena itulah aku di sini. Apa yang kau butuhkan?
Semua catatan yang kau miliki dari informan rahasia ayahku.
Kasus Si Pengulit. George King.
Kedutaan Nikaragua masih memberiku jawaban yang berputar-putar.
Sampai kita tahu identitas asli King, tak banyak yang bisa kita lakukan.
Kau harus bicara panjang lebar dengan Dexter Morgan.
Kau pikir aku sudah selesai? Kau pikir ini akan berakhir di sini?
Ini belum berakhir!
Sudah berakhir bagimu.
(Apakah Kau Mendapatkan Dexter Morgan?)
Ada beberapa peristiwa dalam hidup...
...yang menimbulkan respons lebih kuat daripada tindakan terakhir kita.
Kematian.
Yang dulunya bergerak, berbicara, membunuh, dan mengancam,...
...kini menjadi tak lebih dari wadah kosong.
Tak jauh berbeda dari apa yang selalu aku rasakan.
Beberapa bagian kulit di bahu disayat.
Ada bekas ikatan di leher.
Untuk apa Si Pengulit membunuh Miguel Prado?
Miguel memburu Freebo.
King harus mencari tahu apakah dia mengetahui sesuatu.
Kita semua bereaksi terhadap kematian dengan cara yang berbeda.
Sebagian orang, seperti Ramon, memilih kemarahan.
Yang lain memegang teguh ritual keagamaan.
Dex.
Aku tahu dia temanmu, jadi, jika kau tak ingin terlibat dalam kasus ini...
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya.
Aku akan menjadi teman yang berduka, yang mengubur diri dalam pekerjaannya.
Kau bisa tahu banyak tentang seseorang dengan melihat teman-temannya.
Dia adalah sahabatku.
Selamat tinggal, Miguel.
Jangan menyentuh kakakku.
Lepaskan tanganku.
Sekarang.
Kemari.
Aku akan mencari tahu kenapa ini terjadi.
Kita semua menginginkan hal yang sama, Ramon.
Itu aneh.
Sepertinya aku belum pernah diminta meninggalkan upacara pemakaman.
Ramon tak memintamu pergi. Dia mendorongmu keluar.
Ya, dia mabuk.
Aku bisa mencium bau alkoholnya.
Dia sangat marah.
Dia kehilangan dua saudara. Dia tak tahu harus menyalahkan siapa.
Tentunya bukan kau.
Benar, tentunya bukan aku.
Hei.
Bagaimana kau akan menghadapi ini?
Kau tahu, berbagai emosi yang dirasakan.
Aku tahu Miguel bukan orang seperti yang kau kira sebelumnya.
Tapi tetap saja kau kehilangan seorang teman.
Kau tak harus bersikap terlalu kuat.
Aku tak bisa menghindarinya.
Syl yang malang. Begitu banyak yang harus dia hadapi.
Aku hanya bisa membayangkannya.
Dia bersikeras kita meneruskan pernikahan.
Dia masih ingin datang ke gladi bersih makan malam besok.
Ya, hidup terus berjalan.
Dari ibumu?
Dia takkan datang.
Dia mulai mengajar lagi dan tak bisa meninggalkan kelas.
- Sayang sekali. - Itulah ibuku yang penyayang.
"Mari berharap yang ketiga adalah jimatnya." Apa maksudnya?
Anak. Anak ketiga adalah jimat.
Cody dan Astor juga seperti jimat.
Seperti yang sudah aku bilang, itulah ibuku yang penyayang.
Apakah Rita baru saja berbohong?
Kau sudah menulis janji pernikahan?
Belum semua.
Apa yang harus aku katakan?
Kau bisa berbicara tentang kebersamaan,...
...kesetiaan, ketertarikan, dan kejujuran.
Kejujuran. Benar.
Aku harus pulang dan melanjutkan tulisanku.
Kau harus menyimpan itu.
(Dalam Kenangan Penuh Kasih Miguel Luis Prado)
Sangat banyak yang dia telah berikan kepadaku.
Rita sayang, dulu kau adalah impian dan doaku.
Kini masa depan kita secerah sinar matahari pada embun pagi.
Aku berjanji akan...
Kedengarannya seperti aku menikahi unicorn.
- Permisi, Pak, apa kau penghuninya? - Ya.
Aku Detektif Pratt.
Manajer properti menghubungi kami. Mereka melihat pintumu terbuka.
Ya, dia menghubungiku juga.
Kami ingin kau memeriksa rumah ini dan melihat apa yang hilang.
Agak sulit mengetahuinya.
Tetanggamu, Nn. Levin, melihat seseorang di sekitar kotak surat.
Latin, berbadan tegap, berjanggut. Mengingatkanmu akan seseorang?
Ramon Prado.
Tidak.
Terima kasih. Beri tahu aku jika kau mengetahui sesuatu.
Baiklah, terima kasih.
Miguel telah memperingatkanmu, kematiannya bukan akhir segalanya.
Jadi, rencananya adalah membuatku mempekerjakan pengurus rumah?
Jas untuk pernikahanmu. Itu masalah pribadi.
Ramon Prado seperti hewan yang perutnya ditembak.
Kau tahu apa yang harus dilakukan pada hewan yang terluka.
Kau menghentikan penderitaannya.
Aku tak bisa membunuhnya. Dia tak sesuai Kode.
Tak bisa membunuhnya.
Tak bisa mengabaikannya.
Aku tak ada niat untuk mengabaikannya.
Aku bisa menggunakan cincin ini...
...untuk mengaitkan Miguel kepada pembunuhan Ellen Wolf.
Mengancam untuk menghancurkan reputasi kakak suci Ramon selamanya.
Itu cukup untuk membuat Ramon mundur.
Sara.
Dexter?
Bagaimana keadaanmu?
Sejujurnya, tak begitu baik.
Maaf, apakah Ramon ada?
Tidak. Dia tak pulang bersama kami dari pemakaman.
Dia tak menjawab teleponnya.
Dia mabuk, Dexter. Aku tak tahu dia di mana.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Jika kau mendapat kabar darinya, tolong beri tahu bahwa aku kemari.
Keluarga sedarah Ramon tak mengetahui keberadaannya.
(Deputi Sheriff Prado dan Whitaker...)
(...menyita narkoba dan senjata senilai jutaan dolar.)
Mungkin rekan kerjanya tahu.
Selamat pagi. Departemen Sheriff.
Ya, bisa tolong sambungkan kepada Sersan Jessie Whitaker?
Mohon tunggu sebentar.
Gail Brandon. Calon ibu mertua.
Sementara menunggu, aku akan menyelidiki pasangan baruku.
Sersan Whitaker sedang di lapangan. Apakah kau ingin meninggalkan pesan?
Ini cukup penting. Aku dari Departemen Pembunuhan Metro Miami.
- Kau bisa mencari tahu lokasinya? - Mohon tunggu.
Sebelum meninggalkan Michigan, Rita Bennett adalah...
...Rita Brandon.
Ackerman.
Paul Bennett bukan suami pertamanya.
Sebelumnya dia pernah menikah, pada usia 16 tahun.
Bercerai enam bulan kemudian. Pernikahan remaja yang gegabah.
Ini menjadikanku suaminya yang ketiga.
Jimat.
Para petinggi memberi kita kuasa penuh sejauh waktu lembur diperhitungkan,...
...sampai pria ini ditahan. Jorge Orozco alias George King.
Dikenal di tempat asalnya sebagai el Fierro, si Pedang Besi.
Orozco adalah kapten Resistencia Nicaraguense.
Kelompok Kontra. Dia mengepalai unit interogasi.
Dia mencari nafkah dengan menyiksa orang-orang.
Serta membunuh mereka.
Ini sudah merupakan kasus besar.
Dengan pembunuhan Miguel Prado, ini resmi menjadi kasus luar biasa.
Aku Whitaker.
Hai, aku Dexter Morgan. Aku mencoba melacak rekan lamamu Ramon Prado.
Kenapa?
Aku teman keluarganya.
Sara memberitahuku dia menghilang sejak pemakaman kakaknya.
Aku merasa dengan masalahnya dan...
Aku mengerti.
Sebenarnya aku belum melihatnya sejak dia pergi.
Aku tahu beberapa tempat yang biasa dia datangi.
Pada dasarnya semua bar dalam radius 16 km.
Aku bisa memberi tahu beberapa bar favoritnya jika kau mau.
Aku yakin Sara pasti menghargai bantuanmu.
Ya, aku yakin itu.
Aku sangat ingin membantu mereka dalam kasus George King.
Tapi ada situasi lebih mendesak yang harus aku hadapi.
Pembawa pesan Miguel yang terluka.
Morgan, bisa bicara sebentar?
Tentu saja, Sersan.
Butuh waktu dua bulan dan banyak perdebatan,...
...tapi permintaan anggaranku akhirnya berhasil.
Divisi Pembunuhan akan mendapatkan sedikit uang tambahan.
Itu bagus. Kita harus membeli alat fotografi TKP.
Kau sudah melihatnya? Hasil gambarnya luar biasa.
Benarkah? Kau ingin menggunakan anggaran untuk itu?
Karena tadi aku berpikir mungkin kita bisa menambah detektif baru ke tim.
Mungkin seseorang yang telah menyelamatkan nyawa informan rahasia.
Seseorang yang mengidentifikasi Si Pengulit.
Aku tak tahu harus mengatakan apa. Maksudku, ini luar biasa.
Terima kasih.
Aku telah memberikan rekomendasi kepada Letnan LaGuerta.
Dia hanya perlu menandatangani dokumennya.
Astaga. Terima kasih.
Kita bisa sedikit bersenang-senang di sini. Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku mendapatkannya.
Sepertinya itu sesuatu yang bagus?
Lencana detektifku.
- Ini berita besar. - Berita dahsyat.
LaGuerta hanya perlu menandatangani dokumennya dan aku dapat lencana emas.
Aku masih perak.
- Kita harus merayakannya. - Ya, ayo.
Maksudku nanti. Aku harus menjemput anak-anak, pergi ke penjahit...
Ya, baiklah.
Kau tahu, Ayah pasti bangga.
Itu masih memiliki arti, tak peduli berapa banyak kekurangannya.
Ya, lihat kita.
Kau menikah. Aku menjadi detektif.
Keluarga Morgan akan baik-baik saja.
- Sampai jumpa saat makan malam. - Baiklah.
Hai, Francis.
Ada perkembangan mengenai dokumen informan rahasia ayahku?
Dia mengenal banyak orang. Aku mengakui hal itu.
Ada yang menarik?
Aku belum memeriksa semuanya.
Kau yakin ingin aku melakukannya? Beberapa hal lebih baik tak diketahui.
Aku hanya...
Aku perlu mengidentifikasinya.
Mengetahui semua rinciannya takkan mengubah fakta...
...bahwa dia bermain-main secara diam-diam.
Aku tahu.
Aku akan mengirimkannya secepat mungkin.
Terima kasih, Francis.
Dexter, aku perlu bicara.
Dewan kota telah memilih untuk menamai persimpangan jalan tol dekat rumahku.
Mereka menamainya dengan nama Miguel Prado.
Aku berkendara melewati jalan itu setiap hari.
Dia memang pahlawan.
- Bagi beberapa orang. - Dia pembunuh berdarah dingin.
Dia membunuh temanku, dan sekarang persimpangan dinamai dengan namanya?
Maaf.
Hanya kau yang mengetahui kebenarannya.
Mungkin ini saatnya kita membiarkan yang lain mengetahui rahasia itu.
Tak ada yang bisa menghubungkan Miguel dengan pembunuhan Ellen Wolf,...
...kecuali bukti yang didapatkan secara ilegal dan tak bisa diterima.
Aku akan mencari sesuatu.
Aku akan menghancurkan hidupnya jika perlu.
Dia tak lagi memiliki kehidupan. Kau akan menghancurkan keluarganya.
Komunitasnya. Komunitas Kuba.
Tapi kau mungkin tetap takkan bisa membuktikan apa pun.
Jadi, aku akan terus merahasiakannya.
Aku benci rahasia.
Kita semua memiliki rahasia.
Kalau begitu katakan kepadaku, Dexter.
Bagaimana aku harus hidup dengan semua ini?
Kau jalani saja.
Aku mau burrito ukuran besar dengan kacang dan sedikit...
Anton.
- Hei. - Hai.
- Kau di sini. - Ya.
Aku hanya mengambil beberapa barang dari kumpulan barang bukti.
Dompet, jam tangan, dan Chapstick.
- Aku bisa membawakannya untukmu. - Tak apa-apa. Aku bisa mengambilnya.
- Bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja.
- Bagus. - Tapi...
Sepertinya aku akan mendapatkan lencana detektifku.
- Debra, itu luar biasa. Selamat. - Terima kasih.
Itu bagus.
- Kau ingin minum... - Aku harus pergi.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku mendatangi empat bar,...
...mendapat pengetahuan baru mengenai banyaknya pecandu alkohol di Miami.
Tapi tetap tak menemukan Ramon.
Morgan.
Ada apa?
Aku baru mengetahui dari kantor ADA...
...bahwa mereka meminta catatan dari rincian pengawasan Anton Briggs.
Aku tak tahu kenapa sampai aku membacanya.
Kau tidur dengan saksi kunci kita?
- Asisten Jaksa memeriksanya? - Miguel Prado yang melakukannya.
Aku tak tahu apa statusnya sekarang.
Tapi itu sebuah konflik, dan seharusnya kau memberitahuku.
Terutama sebelum aku memberikan rekomendasiku...
...mengenai lencanamu kepada LaGuerta.
- Sekarang kau akan membatalkannya? - LaGuerta yang menentukan.
Tapi dia pantas mengetahui semuanya.
Mengetahui semuanya? Sungguh, Sersan?
Kau memberi tahu bahwa kau menemui Gianna karena sedang mencari pelacur?
- Dari mana kau mendengar hal itu? - Aku...
Dari mana kau mendengar hal itu?
Aku mengenal seseorang di Divisi Asusila.
Sepertinya hanya aku yang tahu. Itu bukan masalah besar.
Sial. Aku minta maaf.
Aku akan menerima konsekuensi dari perbuatanku.
Sial.
Aku bertemu Detektif Gianna saat mencari kenikmatan dari pelacur.
Apa?
Aku mengajaknya berhubungan seks.
Dia mengungkapkan kepadaku bahwa dia adalah polisi.
Dia berbaik hati kepadaku. Dia membebaskanku tanpa peringatan.
Itu adalah masa kelam bagiku.
Aku sepenuhnya mengerti jika kau ingin menjadikan ini sebuah kasus.
Seiring berjalannya kasus, menghukummu karena berpikir dengan kemaluanmu...
...berada di bawah daftar prioritasku.
Sebenarnya saat itu aku hanya mencari hubungan manusia sederhana.
Tidak, ya, kau benar.
Kita semua memiliki rahasia yang tak ingin kita ceritakan, Angel.
Rahasia gelap.
Silakan menyimpannya jauh di dalam dirimu sendiri.
Terima kasih, Maria.
Ada hal lain yang lebih baik kau dengar dariku daripada dari rumor.
Angel, seberapa kelam masa itu?
Ini tentang rekomendasi Debra Morgan untuk menjadi detektif.
Saat kau dan Ibu menikah, kami harus memanggilmu apa?
Sepertinya Tn. Tampan adalah panggilan yang bagus.
Apakah itu kau, Ramon?
Kalian bisa memanggilku apa saja.
Aku rasa kami akan memanggilmu Dexter saja.
Kedengarannya bagus.
Mengikutiku dengan anak-anak di mobilku?
Sekarang kau membuatku kesal.
Saatnya pengungkapan. Berhenti atau ditilang, Berengsek.
Kau lihat itu, Dexter?
Ya, itu yang terjadi saat pengemudi melakukan hal bodoh.
Sepertinya dia baik-baik saja dan bisa pergi.
Sampai aku menangkapnya.
Ini akan menjadi makan malam yang menyenangkan.
Terima kasih telah melakukan ini, Dexter.
Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan pengantin pria.
Bagaimana janji pernikahanmu?
Aku masih mengerjakannya.
Aku akan melontarkan persoalan ini dengan perlahan.
Bagaimana janji pernikahanmu yang pertama?
Yang pertama?
Aku dan Paul hanya mengulangi ucapan pastor.
Kau tertangkap basah berbohong.
Manajer restoran bilang kita bisa ke meja makan 15 menit lagi.
Tak bisa dipercaya.
Ramon, bagaimana kalau kita keluar dan membicarakan masalah ini?
Persetan kau. Jangan memberitahuku apa yang harus aku lakukan.
Dengar, mereka tak ada hubungan dengan masalah ini.
Ini antara kau dan aku, 'kan?
Aku harus menembak kepalamu di hadapan semua orang,...
...agar mereka bisa tahu seperti apa rasanya kehilangan seseorang.
Ramon, ayolah, kau harus menurunkan pistol itu sebelum ada yang terluka.
Jangan bergerak, Berengsek.
Lepaskan tanganmu.
Nanti, saat teman-teman sherif-mu tiba di sini.
Terima kasih.
Mereka semua mengatakan hal yang sama.
"King tukang kebun yang sangat sopan. Aku tak percaya dia Pengulit."
Aku benci pembunuh yang sopan.
Aku dengar kau menangkap Ramon Prado lagi semalam.
Ya, keluarga Prado pasti sangat menyukaiku.
Morgan.
Kau ingin memakan itu?
Tidak lagi, terima kasih.
Telepon dari Divisi Perampokan.
Ada tabrak lari antara dua kendaraan. Salah satunya adalah mobil curian.
Polisi lalu lintas menangkap gambar wajah pria itu. Tebak siapa dia.
Mereka sedang mengirimkan gambarnya.
George King.
Astaga, itu benar-benar dia.
Divisi Perampokan mengirim mobilnya sekarang.
Aku akan mengambil peralatanku. Kita akan membongkar mobil itu.
Sesuai peraturan, Tn. Morgan.
Jika kau membutuhkan kami, kami ada di luar, Letnan.
Terima kasih.
- Bagaimana rasanya, Ramon? - Apa yang rasanya bagaimana?
Bangun dalam keadaan sadar untuk pertama kali dalam sepekan.
- Seperti sampah. - Ya, sampah itu namanya kenyataan.
Itu akan menjadi kehidupanmu untuk waktu yang lama.
Aku akan keluar dari sini dalam dua hari.
Kupon terakhir dari reputasi kakakmu yang terkenal.
Semacam itu.
Jadi, kau tak perlu berurusan dengan kenyataan. Itu pasti bagus.
Kau tahu apa kenyataanku?
Miguel memintaku menjadi pengawalnya dan aku menanyakan alasannya.
Kau tahu apa katanya?
Untuk melindunginya darimu.
Apakah dia memberi tahu alasannya?
Tidak.
Miguel membutuhkan perlindungan hanya dari dirinya sendiri.
Dia paranoid.
- Itu tak benar. - Itu benar.
Kau tahu itu dengan baik sama seperti aku.
Aku menghabiskan banyak waktu bersama kakakmu, tapi tak selalu.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan saat aku tak bersamanya.
Syl dan kau pun tak tahu.
Tapi ini yang aku ketahui.
Kau memiliki riwayat sangat buruk. Penculikan, kebrutalan, kekerasan.
Kau menghancurkan isi apartemenku dan kau mengikutiku.
Kau mengacungkan pistol ke wajahku di hadapan teman-temanku,...
...di hadapan tunanganku yang sedang hamil.
Kenapa, Ramon? Apa tujuan akhirmu?
Untuk menyakitimu.
Sebelum kau masuk ke kehidupan kami, semuanya baik-baik saja.
Baik-baik saja bagaimana? Contohnya masalah Narkoba Oscar?
Sisi gelap Miguel?
Bagaimana kau bisa tahu mengenai hal itu?
Aku dan Miguel dekat. Dia menceritakan berbagai hal kepadaku.
Dia memberitahuku bagaimana dia mendorong ayah kalian dari tangga...
...untuk melindungimu dan Oscar.
Bahwa dia menikmati perbuatannya.
Dia memberitahukan hal itu kepadamu?
Akulah yang melakukan itu kepada ayah kami.
Miguel mengambil dan menjadikan hal itu ceritanya sendiri.
Bagian dari legendanya.
Miguel harus selalu menjadi bintangnya.
Dia memiliki wajah tampan, pesona, dan mungkin juga otak cerdas.
Tapi aku yang memiliki kekuatan.
Aku menghabiskan seluruh hidupku mencoba bertahan.
Tapi kini semuanya hancur.
- Tak harus seperti itu. - Omong kosong.
Kasus penculikan, kebrutalan yang kau sebutkan tadi,...
...aku melakukannya untuk membersihkan kekacauan yang Miguel timbulkan.
Dia tak membuat masalahku pergi.
Aku mengambil risiko untuk menutupi perbuatannya.
Aku mengerti rasa frustrasi dan kekecewaan...
...karena ingin membantu kakakmu, tapi tak bisa melakukannya.
Di mana putramu sekarang?
Berlatih sepak bola.
Putrimu?
Prasekolah.
Apa yang mereka ketahui tentang keberadaan ayahnya?
Sara memberitahukan sesuatu kepada mereka. Entahlah.
Suatu hari anak-anakmu akan cukup dewasa untuk melihat kebenarannya.
Sama sepertimu terhadap ayahmu.
Aku tahu. Aku pernah mengalaminya.
Dosa sang ayah diteruskan, dari anak ke anak berikutnya,...
...kecuali seseorang, yaitu kau,...
...memilih untuk mengakhirinya.
Aku pernah mengalaminya juga.
Kau tak harus selalu menghancurkan hewan yang terluka.
Terkadang kau hanya perlu melepas duri mereka.
Garis-garis hitam ini...
...adalah pola pembuluh darah.
Astaga, itu kulit manusia.
Bukan, ini lebih seperti daun.
Bukti yang kita dapat dari mobil yang Pengulit curi adalah daun?
Kau pasti bercanda.
Ya, daun tembakau.
Tembakau?
Astaga, bukankah ada...
Mantan bos King, siapa namanya?
Terima kasih, Vince. Sama-sama.
Perusahaan cerutu. Apa namanya?
Perusahaan Cerutu El Royale.
Tertulis di formulir pajak pertama yang diisi King tahun 1992. Ayo.
- Bagaimana menurutmu? - Bagus sekali.
Terima kasih telah menyelesaikan ini dengan sangat cepat, Bruno.
Aku senang bisa membantu. Sekarang, pakai ini.
- Baiklah. - Aku akan mengambil sepatumu.
Kau ingat apa yang aku ajarkan kepadamu?
Bagaimana bisa aku lupa?
Pemakaman Ibu.
Kelinci melompati batang kayu.
Ibumu pasti akan sangat bangga. Kedua ibumu.
Kelinci merangkak di bawah batang kayu.
Kelinci berlarian mengelilingi batang kayu.
Sekali lagi, karena dia mencoba mengakali rubah.
Kelinci masuk ke lubangnya.
Dengan selamat.
- Apa ini? - Semuanya dari pabrik cerutu itu.
- Sungguh buang-buang waktu. - Tak ada tanda-tanda kehadiran King?
Penjaga keamanan berjaga 24 jam. King tak mungkin bisa keluar masuk.
Besok adalah hari pernikahanku.
Sebagian pria akan merasa bersemangat.
Yang lainnya akan merasa gugup.
Aku?
Aku merasa tenang.
- Kenapa kau di sini pada hari Sabtu? - Hei.
Aku hanya menganalisis ulang beberapa bukti dari mobil curian King.
Francis, kau berhasil.
Morgan. Aku senang kau ada di sini. Aku ingin berbicara denganmu.
Sial. Aku tak tahu dia ada di sini.
Apakah aku mengatakan hal buruk mengenai dirinya?
Bukan kau yang ingin dia bicarakan.
(Meninggal)
Duduklah.
Tak perlu.
Sepertinya ADA telah mengetahui...
...bahwa kehidupan pribadi dan profesionalmu bertabrakan.
Baiklah.
Dengar, Anton belum resmi menjadi informan rahasia saat itu terjadi.
Jadi, itu hanya hubungan sesaat?
- Tidak. - Masih berlanjut?
Aku tak yakin.
Apakah kau ingin hubungan itu berlanjut?
Entahlah. Dia bisa menjadi saksi kunci dalam kasusku.
Itu tak harus menjadi kasusmu.
Kau tahu?
Silakan.
Ambil kasusku. Ambil lencanaku. Aku tak peduli lagi.
Karena itu bukan keputusan yang salah.
Saat itu aku ingin bersama Anton. Aku masih ingin bersama Anton.
Kebersamaan kami tak mungkin merupakan kesalahan.
Itu berarti kau tak mengorbankan kehidupan pribadimu untuk pekerjaan.
Itu bagus untukmu.
Selamat, Detektif Morgan.
Apa?
Kau adalah salah satu polisi paling cerdas, pekerja keras,...
...dan menyebalkan di dalam departemenku.
Kini kau mendapatkan ini.
Bagaimana dengan pemeriksaan etis ADA?
ADA sudah meninggal.
Coba ini.
Lapisan ganache.
Kau berpegang teguh pada kehidupan pribadi.
Ya.
Itu mengingatkan kita mengenai apa yang penting.
Kue mangkuk.
Tentu saja.
Situasi yang sangat tak asing.
Perspektif yang asing.
George King.
Jadi, bukan hanya Ramon yang mengikutiku.
Aku meremehkan Miguel.
Pada bagian ini rasa takutku seharusnya terbangun.
Aku tahu benar modus operandinya.
Tapi kau tak takut.
Tidak, aku tak takut.
Aku takut.
Selama ini aku takut hal ini akan terjadi dalam hidupmu.
Akhir yang brutal.
Aku mencoba melindungimu.
Kau memang melakukannya. Aku salah karena tak memercayaimu.
Aku malah memercayai Miguel Prado.
Kau telah melakukan yang terbaik sebisamu.
Aku ingin kau memahami sesuatu, Dexter.
Aku juga melakukan yang terbaik.
Usaha terbaik yang bisa aku lakukan.
Aku berharap bisa menjadi ayah yang baik untuk putraku.
Putramu.
Ayah.
Aku memaafkanmu.
Sebelumnya aku tak pernah melihatmu menangis.
Ini bukan air mataku, Dex. Ini air matamu.
Aku tahu, tapi aku tak pernah...
Aku tak pernah merasakan ini.
Sebelumnya kau tak pernah memiliki anak.
Kau ingin melihatnya lahir ke dunia?
Ya.
Aku ingin membesarkannya bersama Rita, melihatnya tumbuh dewasa.
- Melindunginya. - Aku tahu.
Aku tak tahu,...
...sampai saat ini, ketika semuanya akan diambil.
Aku ingin berada di sana untuknya.
Aku tak pernah begitu menginginkan sesuatu dalam hidupku.
- Hei. - Hai.
Masuklah.
Kau benar-benar berbeda dariku. Kau santai, seperti pemusik,...
...dan tak ambisius.
Kau seperti Valium.
Kau seperti Red Bull.
Kau adalah hal terbaik dalam hidupku.
Aku masih merupakan saksi dalam kasusmu.
Itu bukan kasusku. Aku mengundurkan diri.
Kau mengorbankan sebuah kasus? Kasus ini?
Aku memiliki pilihan.
Aku memilihmu.
Sekarang giliranmu memilih.
Aku sudah memilih.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Aku akan mematikannya.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
George King tak ada di pabrik cerutu itu.
Astaga. Tapi itu bukan kasusku lagi.
- Kenapa? - Aku memeriksa ulang tembakau...
...yang kita dapatkan dari mobil curian King.
Ternyata usia tembakau itu setidaknya sudah 12 tahun.
Aku menelepon pabrik cerutu itu. Mereka pindah ke sana tiga tahun lalu.
Ke mana mereka memindahkannya?
Aku tahu tatapan itu.
Aku pernah memiliki tatapan seperti itu.
Dia suka mengendalikan. Dia membutuhkannya.
Jadi, aku akan mengambil hal itu darinya.
Aku telah membunuh Freebo.
Aku minta maaf mengenai itu.
Aku mengikatnya seperti ini.
Aku menusuknya di arteri karotis kiri.
Menggunakan gergaji tulang 40 cm untuk memotong tungkainya.
Aku tak memercayaimu.
Aku membaginya sama rata ke dalam enam kantong sampah.
Sekarang semuanya sudah pergi jauh, terbawa Arus Teluk ke utara.
Kau berbohong.
Biasanya aku berbohong. Sekarang tidak.
Tak ada gunanya.
Kenapa kau melakukan hal semacam itu?
Aku memiliki alasan dan pembelaan. Tapi sungguh, aku hanya...
...perlu melakukannya.
Sama seperti kau.
Kau memiliki alasan yang lemah, menemukan Freebo, mendapatkan uangmu.
Tapi kau tahu dia sudah mati. Kau tahu uangnya tak ada.
Jadi, sungguh kau hanya seorang pembunuh, monster.
Mimpi buruk.
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Jika kau bisa meyakinkan dirimu bahwa aku berbohong,...
...bahwa kau perlu mengulitiku untuk mendapatkan informasi dariku.
Kau berbohong. Kau tahu dia ada di mana.
Miguel Prado memberitahukan hal itu kepadamu?
Dia ingin aku mati, jadi, dia memanfaatkanmu.
Dia memainkan obsesimu.
Mungkin itu tak terlalu sulit. Kau hanya memiliki satu tujuan.
Mari berharap kau cerewet seperti ini setelah aku mengambil peralatanku.
Serigala bisa menggigit cakarnya sendiri.
Insting bertahannya sangat sengit.
Begitu pula instingku.
Sial.
Mobil King, arah jam 11.
Sial.
Tak mungkin aku bisa berhenti tepat waktu. Dia tiba-tiba muncul.
Astaga, Bu Polisi, dia menyayat kulitnya.
Ya, pada akhirnya kau akan menerima akibat dari perbuatanmu.
Panggil aku "Detektif".
Dexter di sini. Dia baru saja datang.
Akhirnya.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, tapi dia mengalami kecelakaan kecil.
Apa yang terjadi?
Dia terjatuh dari tangga. Tangannya patah.
- Astaga. - Rita, dia baik-baik saja.
Dia tak sabar untuk menikah.
- Hai. - Dexter.
Ruanganmu ada di sana. Kau tak boleh kemari.
Kau kelihatan...
Jangan menemuinya sampai pernikahan dimulai. Itu bisa membawa sial.
Sepertinya yang itu sudah aku dapatkan, Sayang.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku hanya merasa malu, melebihi segalanya.
Sayang, bagaimana kalau kita kerjakan rias wajahmu?
- Maaf. - Tak apa-apa.
- Kau tak marah? - Untuk apa aku marah?
Kau bukannya sengaja mematahkan tanganmu.
Aku hanya lega kau ada di sini dan selamat.
Aku juga.
Baiklah, pergilah.
Baiklah. Sebentar lagi aku akan siap.
Kau benar-benar kelihatan cantik.
Dia ingin menyimpan rahasianya, dan aku akan menghormati itu.
Itu adil, mengingat rahasia yang aku sembunyikan darinya.
Kita semua memiliki rahasia. Maka, aku sama seperti yang lainnya.
Kurang lebih.
Aku dengar kau jatuh. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku dengar kau menangkap George King.
Ya.
Iblis pembunuh menakutkan dikepung dan dia mengambil langkah bodoh.
Mati oleh polisi.
Aku senang hanya dia yang terluka.
Ya, aku juga senang.
Aku memakai gaun, rasanya seperti waria.
Kemari.
Kelinci merangkak di bawah batang kayu.
Melompati batang kayu.
Sekali lagi.
Lalu masuk ke lubangnya.
Dengan selamat.
Terima kasih.
Ingat, Cody yang membawa cincinmu.
Jangan buat lututmu kaku saat berdiri di sana.
Kau bisa terjatuh seperti batu.
- Di mana janji pernikahanmu? - Di sini.
Aku sangat bahagia untukmu.
Aku hanya berharap Ayah ada di sini.
Aku merasa dia ada di sini.
Cukup omong kosong bahagia sedih ini. Kau harus menikah sekarang.
Aku menghormatimu. Aku mencintaimu.
Aku menikahimu.
Aku berjanji...
...akan menjadi suami terbaik,...
...juga ayah yang terbaik...
...sebisaku.
Janji yang sepenuhnya, sangat jujur.
Dexter Morgan, pria berkeluarga.
Semua percobaanku mengenai hubungan manusia berakhir dalam kematian.
Sekarang aku memiliki pasangan seumur hidup.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apakah aku tenggelam dalam rasa aman kepemilikan,...
...atau menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar daripada diriku?
Yang mana pun itu, aku pria yang sudah menikah.
Aku akan segera menjadi ayah.
Tapi apa yang bisa aku berikan kepada anakku?
Hanya diriku.
Dexter, ayah yang gila.
Mungkin aku membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Tapi siapa yang sempurna? Tentu bukan aku.
Tentu bukan Harry.
Pastinya, aku masih diriku yang dulu, aku masih diriku yang sekarang.
Pertanyaannya, aku akan menjadi apa?
Ada begitu banyak kekosongan yang harus diisi.
Tapi saat ini, aku puas.
Bahkan mungkin...
...bahagia.
Aku pun harus mengakui, saat semuanya dilaksanakan,...
...hidup ini menyenangkan.