- Sebelumnya di Dexter. - Aku meminjamkan Freebo uang itu.
Ini tentang rasa hormat.
Anton!
Morgan, minggir!
Kau menemukanku.
Aku tak pernah menginginkan semua ini berjalan seperti ini.
Aku seharusnya memberitahumu kau sudah bebas.
- Jadi, itu ulahmu? - Ya.
- Debra, kau berbohong kepadaku! - Bukan aku musuhnya di sini.
Aku menginginkanmu berpikir serius tentang kita.
Rompi pelampung?
Kita tak bisa mengisi troli dengan kapak dan parang, 'kan?
Kamis lalu, aku minum-minum dengannya,...
...lalu keesokan harinya aku menatap mayatnya.
Dia beruntung ada kau yang menjaganya.
Seperti kau menjagaku dalam kasus Oscar.
Tunggu.
Aku memberi tahu Sylvia tentang Miguel dan LaGuerta.
Jadi, dia berpikir Miguel ada di rumah LaGuerta?
Kau berengsek! Kau pembohong yang hebat, Miguel.
- Ayolah, Sayang. Dengarkan aku. - Jangan sentuh aku! Aku sudah muak!
- Apa kau melihat orang lain di jalan? - Ada orang berengsek...
...dengan lampu jauh menyala yang membutakanku.
- Apa jenis mobilnya? - Gelap, hitam, SUV.
Kau berpikir itu lucu?
Sama sekali tidak. Kata orang aib akan terlihat.
Jangan mencari masalah denganku,...
...karena aku akan membalasmu!
- Percayalah! - Tentu.
Meskipun Harry setuju, Miguel tak memberiku pilihan lain.
Aku membunuhnya.
- Kau melihatnya dengan jelas? - Namanya?
- Dexter Morgan. - Kau menginginkan Freebo?
Maka kau harus bicara panjang lebar dengannya.
Jadi, seperti inilah akhirnya.
Aku membayangkan dengan ribuan cara, tapi tidak seperti ini.
Aku terikat di bagasi mobil.
Aku benar-benar dalam masalah.
Pasti seperti itulah perasaan korbanmu.
Terjebak, putus asa.
Apa kau memiliki kata penyemangat lagi atau kau hanya ingin menertawakan?
Aku di sini untuk memberikan dukungan moral.
Kau benar tentang Miguel.
Dia pasti mengirim Ramon untuk menangkapku.
- Dexter. - Aku tahu aku yang harus disalahkan.
Aku tak menyalahkanmu karena menginginkan seorang teman.
Kehidupan normal.
- Kau tak menyalahkanku? - Aku bangga karena kau sudah mencoba.
- Itu berani. - Ya. Selamat untukku.
Aku seharusnya membunuh Miguel ketika aku memiliki kesempatan.
Kau masih bisa membunuhnya, Dexter. Jangan menyerah.
- Apa ini? - Pesta bujanganmu, Sobat!
Hati-hati dengan panggangan itu, George Foreman.
Semua naiklah ke kapal pesta!
- Sial. Matamu sudah bengkak. - Dia datang.
Sepuluh menit ditempel. Sepuluh menit dilepaskan.
Maafkan aku, Vince. Aku hanya berpikir, entahlah.
- Itu sangat lucu! Kau panik, 'kan? - Ya.
Alkohol terbaik, makan sepuasnya,...
...ditambah hiburan dewasa kelas atas.
Bunuh aku sekarang.
- Kalian semua, ini mengagumkan. - Tidak, itu yang sangat mengagumkan!
Hei.
- Hei, Nona, apa kabar? - Hai, pelaut.
Pendamping mempelai pria tiba dengan saudaranya.
Supir atau pengawal yang sudah ditunjuk?
Aku akan mencari tahu nanti. Sekarang, saatnya untuk berpesta.
Pesta bujangan.
Sementara aku memahami kebutuhan untuk ritual ini,...
...aku sudah mendengar acara ini bukan untuk pengantin pria,...
...tapi untuk yang lain.
Aku memiliki rencana untuk hari besarku sendiri,...
...hari aku membunuh Miguel.
Baik, mari kita pelankan musiknya. Baja la música.
Baik, hadirin sekalian! Tolong pakai lagi baju kalian.
Jadi, seperti yang kalian semua tahu, kita di sini...
...untuk merayakan pernikahan yang akan datang...
- ...dari teman kita tercinta Dexter. - Ayo lakukan!
Sementara tugasku sebagai pendamping mempelai pria...
...adalah memberikan kesan pesan,...
...kau akan harus memaafkanku karena ucapanku sangat sopan...
...karena aku sedang mencalonkan diri.
Sebaiknya kau segera lari.
Dexter adalah seorang pria yang sulit untuk dikenal.
Untuk seorang pria yang cerdas,...
...kadang-kadang dia sangat bodoh.
Maksudku, seperti donat ini. Ada apa dengan itu?
Kau membawa donat ke tempat kerja agar orang-orang bisa menyukaimu?
Terima kasih untuk diabetes dan arteri yang tersumbat, Dexter.
Kenapa kau tidak menusuk temanmu di ventrikelnya, ya?
Tapi sejujurnya aku...
Aku ingin menyampaikan beberapa hal tentang persahabatan.
Teman selalu jujur satu sama lain.
Mereka bisa mengabaikan perbedaan mereka.
Saat mereka memiliki konflik, teman selalu ada untuk memaafkan.
Seorang teman sejati mengetahui kapan harus berdamai,...
...karena persahabatan adalah ikatan suci...
...yang dibangun atas dasar kepercayaan.
Lalu Dex...
...aku telah belajar banyak darimu tentang...
...kepercayaan.
Jadi, coño. Untuk Dexter!
Untuk Dexter!
Aku harus bekerja dalam 45 menit.
Mungkin aku bisa menyempatkan tidur siang...
...dan mandi kilat.
Mungkin tidak.
Hei.
Selamat pagi.
Lihat, bagel. Ini menyerap alkohol.
Sebenarnya, aku terlambat bekerja.
- Bagaimana acaranya? - Aku bisa bertahan.
Jika kau ingin tahu apa aku melakukan hal bodoh...
...aku tidak melakukannya.
- Itu pasti sangat menggoda. - Sangat.
Syl memberitahuku dia mengusir Miguel.
Bagaimana kabarnya?
Aku pikir dia merasa dikhianati.
Kenapa? Dia yang melanggar janji pernikahannya.
- Siapa yang melakukan itu? - Seorang pria tanpa prinsip.
Benar sekali. Jadi,...
Apa?
Apa kau benar-benar menginginkan dia berdiri di sampingmu...
...pada hari terpenting dalam hidup kita?
Sebenarnya tidak.
Tapi aku pikir aku harus berlagak baik sampai setelah pernikahan.
Pikirkanlah hal ini, ya?
Apa itu?
Ini adalah jadwal per jam untuk hari itu.
Ada menata rambut dan riasan untukku.
Transportasi, foto, upacara.
Pasti akan ada kesalahan.
Semakin sedikit yang terlewat semakin baik.
- Kata-kata bijak. - Aku akan membuatkan salinan untukmu.
Bagus. Tapi bisakah kita nanti saja membicarakan urusan pernikahan?
- Aku benar-benar harus mandi. - Apa kau ingin ditemani?
Ya, tapi aku sangat terlambat.
Setelah semalam, mereka semua berpikir kami memiliki rahasia,...
...tapi Miguel satu-satunya yang mengetahui rahasiaku.
Aku bisa memberi tahu yang lain, tapi nanti aku harus membunuh mereka.
Sama seperti aku akan membunuh Miguel.
Apakah aku ini, samsak keluarga Morgan?
Terima kasih sudah tidak mengundangku ke pesta Dexter, Berengsek.
Itu pesta bujangan. Itu hanya untuk laki-laki.
Kecuali kau ingin menjadi pengisi acara.
- Dalam hal ini... - Menjijikkan. Dia kakakku.
Bukan saudara kandung.
Syukurlah. Kepalaku.
Kau harus fokus dalam kasus Ellen Wolf, Detektif.
Mari kita tinjau.
Toby Edwards. Bartender merangkap pria panggilan.
Melihat SUV hitam di luar rumah Ellen di malam dia meninggal.
SUV hitam Miguel.
Lalu kisi-kisi yang kita pasang.
- Apa yang kita dapatkan? - Nihil.
Tidak ada kamera lalu lintas yang merekam SUV hitam...
...antara rumah Ellen dan pemakaman tempat mayatnya ditemukan.
Mungkin aku bisa membunuhnya dalam mobilnya.
Kursi belakangnya luas.
Mari kita selidiki ulang.
Seseorang melihat sesuatu, dan kita akan menemukan mereka.
Urusan berikutnya. Skinner.
George King.
Kedutaan besar Nikaragua masih menyulitkanku.
Ramos. Pergilah sendiri ke sana.
Sampai kita mengetahui identitas sebenarnya King,...
...tidak banyak yang bisa diselidiki.
Terakhir, Anton Briggs datang hari ini untuk membahas pernyataannya.
Hari ini?
Ada apa? Apa lip gloss-mu tertinggal?
Quinn. Tidak mencampuri hal ini. Tidak ada lagi pertengkaran.
Morgan, aku mengetahui dia informanmu, tapi aku ingin menangani ini.
Berikan informasi terbaru tentang kasus ini.
Baiklah, Semuanya. Sudah selesai. Pergilah menangkap penjahat.
Kau berengsek, lip gloss.
Tidak ada kegiatan yang tidak biasa?
Ada orang berengsek...
...dengan lampu jauh menyala yang membutakanku.
Sebenarnya, itu bukan lampu jauh. Itu lampu halogen besar.
- Apa jenis mobilnya? - SUV.
Gelap, biru, hitam. Semacam itu.
Halo, Miguel.
Así, así.
Dengar, setelah insiden dengan Syl tempo hari...
...aku berpikir kita harus bicara.
Itu bagus.
Cari tahu lokasi Anton Briggs.
Perintahkan polisi pengawas untuk membawanya ke sini.
- Hei. - Hei.
Kau selalu tampak begitu bahagia berjumpa denganku.
Ini karena aku selalu bahagia.
Aku membawakan ini untukmu. Obat pengar Italia...
...yang disempurnakan nenek moyang yang suka memanjakan.
Ada risotto saffron lemon, pizza putih, teh cabai.
Kedengarannya bagus. Tapi aku tidak pengar.
Aku menjaga diri semalam. Sekarang aku tamu tambahan, ingat?
Tetap saja, pria memiliki kebutuhannya.
Percayalah kepadaku Kebutuhanku terpenuhi.
Kau gugup?
Apa?
- Tidak, Rita sungguh hebat. - Menikah itu mudah, Dex.
Yang harus kau lakukan hanyalah muncul.
Tapi membunuh Miguel Prado?
(Rencana Pembunuhan Miguel Prado)
Itu membutuhkan kepiawaian.
Dia seorang figur publik. Memiliki koneksi bagus.
Ayah, aku mengerti. Miguel mati, orang-orang menyadari.
Yang berarti kau tidak bisa membuatnya menghilang begitu saja.
Jadi, aku akan mencari kambing hitam.
Bagaimana dengan waktunya?
Tentu setelah pernikahan. Ini gila jika dilakukan dalam waktu dekat.
- Lalu alibi? - Malam pengantin.
Rita sedang hamil, kelelahan.
Setelah pernikahan kami dan segelas sampanye,...
...dia akan segera tidur.
Kecuali dia bangun dan kau tidak ada.
Kau tak mau dia mengingat malam pernikahanmu seperti itu.
Apa kau bersembunyi atau semacamnya?
Anton akan segera tiba. Aku tidak ingin melihatnya.
Aku tahu itu tidak dewasa, tapi jika aku melihatnya,...
...aku hanya akan merindukannya.
- Kalau begitu, katakanlah padanya. - Aku tidak bisa.
Aku harus bersama dengan seseorang yang bisa mengendalikan diri.
Seseorang dengan pekerjaan sungguhan, seseorang dengan moral yang teguh.
Seseorang seperti Ayah.
Ayah tidak sempurna, Deb.
Dia bukan pengguna narkoba atau informan.
Anton bukan informan.
Ayah tetap tidak akan menyetujuinya.
Kau akan terkejut.
- Apa maksudnya itu? - Bukan apa-apa.
Itu berarti sesuatu.
Kau meributkan hal sepele tentang Ayah selama berbulan-bulan.
Apa yang dia lakukan?
Kau tidak ingin mengetahuinya.
Sekarang aku benar-benar ingin mengetahuinya.
Dia tidak menerima suap
Dia tidak melanggar hukum. Dia tidak mengkhianati Ibu.
Omong kosong.
Ya, kau benar.
Omong kosong! Siapa?
Seorang informan.
Kau selalu ingin menjadi seperti Ayah.
Kau serius?
Anton sudah tiba untuk mengulas pernyataannya denganmu.
- Aku pikir kau yang menangani ini. - Tadinya.
Tapi hanya kau yang dia percaya.
Sangat sulit untuk menemukan orang yang kau percaya saat ini.
- Deb... - Persetan denganmu.
Adikku tidak pernah mengatakan itu.
Sial, ini ide buruk. Kirimkan pria yang satunya.
Apa?
Sudah jelas kau tidak ingin berada di sini.
Maaf, ini bukan tentang kau.
Maksudku, ini tentang kau. Hanya saja...
...baru terjadi hal lain.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Apa aku bisa membantu?
Lihatlah ini dan cari apa ada sesuatu yang ingin kau ubah atau tambahkan.
Kau tahu bukan itu alasanku berada di sini.
Sekarang aku memerlukan itu.
Apa?
Apa ada kesalahan?
Tidak.
Hanya saja,...
...kata-kata ini. Mereka tak benar-benar mengatakannya.
Kau tahu, apa yang terjadi padaku.
Apa maksudmu?
Debra, aku bisa mendengarnya, kau tahu?
Suara pisau memotong ke dalam tubuhku.
Itu dan suara teriakanku.
Seolah-olah itu orang lain.
Aku ingat berpikir, "Orang yang berteriak itu,...
...dia akan mati."
Tapi...
...dia kemudian berhenti begitu saja.
Kenapa?
Untuk menggeledah kantongku. Dia mengambil dompet dan ponselku.
Si berengsek itu bahkan mengambil uang recehku.
Uang recehmu?
Betapa parahnya itu?
- Dia mengatakan sesuatu? - Tidak ada yang bisa kita gunakan.
Kita akan pergi ke TKP,...
...melihat apa ada sesuatu yang kita lewatkan.
Apa pun yang diperlukan untuk menangkap orang ini.
Tolong katakan kepadaku kau tidak membekukan sperma di sana.
Suhunya hanya sampai minus 40 derajat Celcius.
Pembekuan sperma membutuhkan wadah minimal minus 200 derajat Celsius.
Apa? Aku seorang donor. Ini caraku untuk beramal.
Ya Tuhan, tolonglah anak-anak itu.
Apa server sedang rusak?
- Kenapa, apa yang kau butuhkan? - Aku ingin memeriksa latar belakang.
- Milik siapa? - Tammy Okama.
Kau tidur dengannya, bukan?
Vince Masuka tidak suka mengumbar cerita.
Baiklah, aku menidurinya.
- Lalu? - Lalu...
Kami terjaga sepanjang malam hanya...
...hanya mengobrol.
- Jadi, kau menyukainya? - Masalahnya adalah dia menyukaiku.
Pasti ada yang salah dengan dirinya, 'kan?
Aku akan memberitahumu saat server-nya sudah menyala.
Jika rumah adalah tempat di mana hatimu berada,...
...ke mana kau pergi ketika kau tidak memiliki hati?
Dalam kasus Miguel, hotel bintang lima.
Aku dulu mengetahui semua jadwal Miguel.
Lagi pula, kami memang sahabat.
Tapi keadaan berubah.
Sekarang setelah Syl mengusirnya dari rumah,...
...dia memiliki rutinitas baru yang perlu aku pelajari.
Boleh aku minta kunciku? Aku melupakan sesuatu.
- Ini dia, Tn. Prado. - Terima kasih.
Terima kasih.
Atau aku bisa menunggunya untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
Seperti meninggalkan Ramon.
Apa kau dekat dengan ayahmu?
Tidak. Dia orang miskin tak berguna yang hidup di trailer.
- Karena itu aku menjadi polisi. - Apa ibumu kaya?
Dia meninggal saat aku berumur lima tahun. Kenapa?
Mobil, jam tangan.
Aku hanya ingin tahu apa kau memiliki dana perwalian,...
...atau melakukan day trading.
Tidak. Aku memiliki seorang paman di Boston.
Dia meninggal, mewariskan gedung untukku.
Sangat tak disangka-sangka.
Keluarga memang memiliki banyak kejutan.
Tunggu saja sampai pernikahan Dexter.
Ada anggota keluarga terbaik dan terburuk.
Pernikahan itu menyebalkan jika kau masih lajang.
Lajang? Aku pikir kau dan Anton...
Tidak. Sudah tidak lagi.
Jadi, kau ingin menumpang?
Apa? Harga bahan bakar mahal, kau tahu?
Apa kau merayuku?
Maafkan aku.
- Halo? - Morgan.
- Halo? - Halo?
Berengsek, sinyal ponselnya buruk.
Ini Batista.
Mungkin dia ingin mengetahui perkembangan terbaru.
- Kita harus memberitahunya. - Apa kau memiliki uang receh?
- Aku melihat telepon umum di jalan. - Aku rasa ada.
Berengsek.
Astaga.
- Apa? - Tidak ada sinyal ponsel.
Itu sebabnya George King mengambil uang receh Anton.
Untuk menggunakan telepon umum.
Kita harus mengambil catatan teleponnya.
- Oye. - Si.
Aku senang kau menelepon hari ini. Aku terkejut, tapi senang.
Hal terakhir yang ingin aku lakukan adalah menempatkanmu di tengah...
Maria, kau harus mengetahui bahwa aku sudah lama berpikir tentang kita.
Jauh sebelum Ellen Wolf, semoga dia beristirahat dalam damai.
- Karena apa yang kita miliki... - Kami berbeda saat itu.
Benar-benar berbeda.
Jadi, kenapa setiap kali aku melihatmu,...
...aku masih merasakan hal yang sama saat kita pertama kali bertemu?
- Airnya mendidih. - Mendidih, ya.
Ini mi sopa.
Lalu aku membelikanmu Red Stripe.
- Bagus. - Di suatu tempat.
- Sial, aku meninggalkannya di mobil. - Aku akan mengambilkannya.
Tidak, kau tinggallah dan pastikan itu tidak mendidih.
Baik.
Miguel mungkin berpikir dia beruntung.
Tampaknya dia mendapat masalah.
Mereka pasangan yang manis.
Sayang sekali mereka berbohong terang-terangan.
(Bagasi Tidak Tertutup Rapat)
Jangan pergi ke sana, Miguel.
Kau mulai berpikir LaGuerta mengetahui keterlibatanmu,...
...kau akan memutuskan untuk melakukan hal-hal yang sangat buruk...
...kepada orang yang tidak bersalah lain,...
...dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Hal yang harus dilakukan hari ini.
Mencari cara membuang jasad Miguel tanpa merugikanku.
Aku memerlukanmu untuk memeriksa rambut dan serat...
...pada semua korban selama sepuluh hari terakhir.
- Tapi aku mengurusi masalah darah. - Yang juga melakukan forensik.
Yang aku yakin bisa menjaga rahasia dan hasil lab.
Menyimpan rahasia adalah salah satu keunggulanku,...
...tapi aku mendapat hukuman saat melakukan pengujian rahasia...
...olehmu.
Ini berbeda. Itu prosedur yang berbelit-belit.
Lalu ini,...
..."Lakukan saranku, bukan meniru tindakanku"?
Apa kau pernah mendengar suara hati mengomelimu?
- Aku mengetahui fenomena itu. - Aku berharap aku salah tentang ini.
Tapi jika aku salah dan ada yang mengetahuinya,...
...itu akan mengguncang seluruh departemen.
Lalu jika kau benar?
Guncangan yang sama, korban yang berbeda.
Aku mengerti. Bagaimanapun juga aku membutuhkan perlindungan.
Aku tidak ingin kau mendapat masalah karena hal ini.
Gunakan kode otorisasiku untuk mengerjakannya.
Prosedur dilakukan secara terbuka, hasilnya...
...dirahasiakan.
- Apa kau setuju? - Ya.
Jika kau membutuhkan sesuatu yang dirahasiakan, aku ahlinya.
Itu kedengarannya tidak sesuai.
Seberapa cepat kau bisa memberitahuku hasilnya?
Secepatnya.
Mengakses sampel dari kasus pembunuhan dalam sepuluh hari terakhir.
Pelacakan cepat dan rahasia.
Kode otorisasi diminta.
(Akses Terlarang Dibutuhkan Kode Otorisasi)
(Mengakses)
Memproses.
Disetujui.
Kau yang terbaik.
Aku harus menjadi yang terbaik.
(Jaringan Departemen Penegakan Hukum Florida)
(Monitor Aktif)
(Barang Bukti dan Properti, Pencarian Hasil Rambut dan Serat)
MUD dan catatan telepon lokal dari telepon umum itu.
George King menggunakannya seperti telepon kantor.
Dia menelepon klien dan pekerja,...
...dia memerintahkan pembunuhan si orang Nikaragua.
- Itu tidak membantu kita. - Mungkin saja membantu.
Aku baru saja menelepon wanita yang dia panggil di New Jersey.
Dia menjalani musim dingin di Coconut Grove.
Dia baru mempekerjakan kembali George King...
...untuk menata ulang kebun mereka.
- Jadi? - Dia mengetahui tempat ini kosong.
- Kau pikir dia bersembunyi di sana? - Kita tak memiliki pilihan lain.
Vince.
Server sudah menyala kembali, jadi, aku memeriksa gadismu.
Kabar buruk. Dia memiliki catatan kejahatan.
Dia menabrak mobilnya pada orang lain di tempat parkir.
- Ya. - Denda besar, pengendalian amarah.
Itu berarti dia memiliki masalah.
Jadi, dia tidak lebih baik dariku.
Aku senang bisa membantu.
Keduanya Kaukasoid,...
...butiran pigmen merata, cat rambut yang sama.
Dengan kata lain, keduanya adalah Ellen Wolf.
Tidak ada hal baru.
Apa aku akan membiarkan LaGuerta mengetahui hal ini?
Tapi kenapa mencari masalah?
Miguel akan mendapatkan keadilan yang layak dia dapatkan sebentar lagi.
- Hei, Dex. - Hei.
Sudah terlambat membawa kencan ke pernikahan?
Tidak, Rita masih mengumpulkan RSVP.
Apa yang kau kerjakan?
Aku menemukan uban. Aku penasaran.
Aku pernah melakukan itu.
Kau botak.
Mungkin kita harus meminta bantuan?
Kita lihat dulu apa yang kita hadapi.
Seseorang naik pesiar di hutan di Magic Kingdom.
Astaga!
Hei.
Pintu.
Sial, itu dia! Berputarlah ke depan.
Memanggil semua unit, Harbor Drive 931.
Sial!
Astaga, Quinn, apa kau baik-baik saja?
Opsir terluka. Harbor Drive 931.
Meminta ambulans, juga pengawasan udara di lokasi kami.
Apa ini?
Dexter, aku ingin berbicara denganmu sebentar.
- Kau menemukan hasil analisis rambut? - Maaf, itu...
Kau sedang di luar, dan itu tergeletak di sana,...
...dan aku benar-benar ingin mengetahui apa hasilnya.
Jadi, sekarang kau tahu.
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kau lakukan?
Ini rumit.
Aku mengerti kerumitannya. Mungkin aku bisa membantu.
Baiklah.
Kau dekat dengan Miguel Prado,...
...begitu juga denganku yang menjadikan ini sangat sulit.
Apa hubungannya ini dengan Miguel?
Ellen Wolf mengancam akan menghancurkan kariernya.
Dia memiliki SUV hitam...
...dan tidak memiliki alibi di malam kematiannya.
Apa menurutmu Miguel ada hubungannya dengan pembunuhan?
Aku menemukan sampel ini di belakang mobilnya.
Aku sudah bilang ini rumit.
Dexter.
Aku ingin kau berjanji akan merahasiakannya.
Baik, aku berjanji.
Pantas saja ini begitu rahasia.
Aku menduga tidak ada lacak balak pada ini?
Aku akan menemui hakim untuk meminta surat perintah,...
...mendapatkan bukti melalui proses yang sesuai.
Yang akan diketahui Miguel dan menjadikan LaGuerta sasarannya.
Kau berpikir hakim akan mengeluarkan surat perintah...
...terhadap polisi yang dihormati tanpa alasan yang tepat?
Entahlah, Dexter. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tidak setelah hasil ini.
Mungkin kau harus menunda ini.
Untuk sementara waktu. Biarkan Miguel berpikir...
...dia berhasil lolos dari kasus pembunuhan.
Ini akan memberimu waktu untuk membuat kasus yang kuat.
Aku harus mempertimbangkan ini secara matang.
Gunakanlah waktumu selama yang dibutuhkan.
- Terima kasih atas bantuanmu, Dexter. - Ya.
Sementara LaGuerta memutuskan, aku akan mengurangi masalahnya.
George King akan membantuku. Aku akan meniru modusnya.
Mereka bahkan tidak akan mencari tersangka lain.
- Apa yang terjadi? - King.
Aku menyuruhnya untuk pulang,...
...tapi dia bersikeras membuktikan bahwa dia berani.
- Kau baik-baik saja? - Luka gores.
- Mari kita terus lanjutkan. - Berikan laporanmu secepatnya.
Para petinggi akan mengajukan pertanyaan.
Kita memiliki pengawasan di udara,...
...perimeter keamanan, minimal 50 petugas.
Seolah-olah George King adalah hantu.
Maaf, Sersan.
Aku tidak menyesal. Aku membutuhkannya di luar sana cukup lama...
...untuk menjebaknya atas pembunuhan Miguel.
Sudah berapa lama kau mengetahuinya?
Tentang Ayah dan informannya.
Beberapa minggu.
Camilla memberitahuku tepat sebelum dia meninggal.
- Aku tak tahu apa aku harus... - Menceritakannya kepadaku?
Ya, kapan pun kau mengetahui rahasia yang sangat mengejutkan,...
...kau harus memberi tahu adikmu.
Maaf.
Kau boleh menjawab teleponnya.
Rita ingin tahu apa kau mengajak Anton ke pernikahan.
Waktunya tidak tepat.
Tidak, aku tidak mengajaknya.
Quinn bisa dibilang mengajakku sebagai teman kencannya, tapi...
...meskipun aku benci datang sendiri ke pernikahan kakakku sendiri,...
...menjadi teman kencan Quinn membuatku lebih tertekan.
Dia tampaknya lumayan.
Ya, dia lumayan. Di atas kertas dia polisi.
Karier cemerlang.
- Seperti Ayah. - Ya.
Sepertinya aku tidak mengenal Ayah sebaik yang aku duga.
Ternyata aku juga pecundang seperti dirinya.
Kau bukan pecundang!
Kau orang paling gigih yang aku kenal, kau terlalu royal.
Bertahun-tahun aku mengenalmu, kau tidak pernah mengecewakanku.
Kau harus menjadi pendamping pengantin pria.
Apa?
Miguel adalah pendampingmu.
Dia bahkan bukan orang yang baik. Aku seharusnya memintamu lebih dulu.
Lantas kenapa kau tidak melakukannya?
Aku tidak tahu. Aku...
...pikir pendamping pengantin pria seharusnya seorang pria.
Tapi aku memercayaimu...
...lebih dari siapa pun.
Itu jauh lebih penting.
Sebaiknya kau tidak melakukan ini karena kau merasa bersalah.
Bersediakah kau mendampingiku?
Tentu saja.
Hei! Lama tak berjumpa.
Terlalu sibuk dengan pacar barumu untuk datang mengobrol denganku?
- Apa? Rumor cepat menyebar. - Tidak cukup cepat. Kami sudah putus.
Hei, masa bodoh dengannya. Dia yang rugi.
Ya.
Aku membutuhkan bantuan.
Untuk itulah aku di sini. Kau membutuhkan apa?
Semua catatan yang kau miliki tentang informan rahasia ayahku.
Ayahmu?
Aku tahu itu pencarian sulit,...
...tapi aku hanya memerlukan informan wanita...
...dan mungkin hanya yang cantik.
Seseorang mengatakan sesuatu kepadamu...
...tentang Harry dan salah satu informannya?
Informan wanitanya yang cantik?
Kenapa, apa kau mengetahui sesuatu?
Yang aku tahu adalah ayahmu bukan polisi pertama...
...yang mengkhianati istrinya.
Dengar, aku tahu kau ada banyak permintaan, tapi...
Bukan masalah. Ayahku meninggalkan ibuku.
Aku ingin memotong kemaluannya jika aku bisa.
- Aku akan segera melakukannya. - Terima kasih.
Miguel suka berpergian malam dan baru melajang lagi,...
...tidak mungkin dia tidur secepat ini.
Apa kau bercanda? Aku takkan tidur.
Dilihat dari cara keluarga Prado minum-minum,...
...mereka takkan ke mana-mana. Beruntung aku harus menguntit.
Hotel Belvedere.
- Sambungkan dengan Miguel Prado. - Baik, aku akan segera sambungkan.
Dapat.
- Permisi. - Ya.
Bisakah aku meminta layanan penyiapan tempat tidur?
Kamar 138.
Terima kasih.
Halo?
Ya.
Maaf, suaramu putus-putus.
Bisakah aku meneleponmu kembali lewat telepon rumah?
Baik, sampai jumpa.
Maaf, itu bosku. Bisakah kau kembali lagi nanti?
Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama, Tuan.
Aku bisa parkir di sana,...
...menggunakan ini sebagai titik masuk dan menangkapnya.
Aku masuk dan keluar tanpa terdeteksi.
Sebuah pelampung? Sial.
Dia kembali ke toko perkakas itu. Dia berencana untuk membunuh lagi.
Miguel dan korban yang tak berdosa. Itu sebabnya dia ada di bar.
Membuat Ramon mabuk berat,...
...jadi, Miguel dapat mengklaim bahwa dia ada di sini sepanjang waktu.
Malam ini adalah saatnya.
Maria?
Letnan, Dexter di sini.
Aku menemukan sesuatu yang akan membuatmu tertarik.
Ada hubungannya dengan Miguel Prado, dan Ellen Wolf...
...yang kau ingin aku selidiki. Apa kau ada di sana?
Kita harus bertemu. Aku berada di Kafe Rising Moon...
...di persimpangan 91st dan Channel pukul 20.00.
Aku akan mencoba menghubungi ponselmu.
Astaga!
Akhirnya.
Tidak, Kawan.
Ya Tuhan.
Maria.
Baiklah.
Baiklah, aku tahu.
Aku tahu aku...
Aku sudah melanggar batas di sini. Aku mengetahuinya sekarang.
Itu tidak harus sampai seperti ini.
Tapi itu selalu terjadi.
Aku memiliki harapan besar kepadamu, kepada kita.
Tapi akhirnya aku harus menerimanya, aku akan selalu sendirian.
Itu tidak benar.
Kau membicarakan kebenaran? Itu bagus.
Kau benar-benar membuatku percaya bahwa aku bisa memiliki teman...
...karena aku memercayai kebohonganmu.
Itu bukan kebohongan!
Aku sudah mencoba.
Aku mencoba untuk menembus perlindunganmu.
Karena aku melihat kemungkinan itu. Aku masih melihat kemungkinan.
Jadi, ini adalah salahku karena menutup diri?
Tidak, aku hanya ingin kau membiarkanku masuk!
Kenapa aku akan melakukan itu sekarang?
Karena aku mengenalmu.
Dexter, aku mengenalmu lebih baik dari orang lain.
Tidak, sudah ada beberapa orang yang pernah melihat jati diriku...
...saat mereka terbaring di atas meja itu.
Kalian semua hanya kebalikan dari diriku sendiri...
...seperti apa diriku kelak tanpa peraturan ayahku.
Mereka pantas mendapatkannya!
- Aku tidak seperti mereka! - Kau seperti mereka. Akuilah itu.
- Aku seperti kau. - Tidak.
Aku tahu aku seorang monster.
Aku menerimamu.
Aku menerimamu, Dexter, seperti saudara.
Aku membunuh saudaraku.
Aku membunuh saudaramu juga.
Oscar?
Kau?
Aku tidak berencana melakukannya, tapi pilihannya membunuh atau dibunuh.
Kau!
Kau membunuh Oscar!
Apa yang kau katakan...
...dalam pidato pesta bujanganmu?
Teman selalu jujur.
Teman memaafkan.
Tapi aku tidak memaafkanmu.
Aku juga tidak bisa memiliki teman.
Dasar orang aneh! Kau pikir aku sudah selesai denganmu?
Kau pikir ini berakhir di sini? Tidak!
Tidak untukmu.
Selamat tinggal, Kawan.