Sebelumnya dalam Dexter.
- Ini cantik. - Hadiah dari suami pertamaku.
Pesan apa, Nona-nona?
Bagaimana kalau pijat kaki dari tangan besarmu yang indah itu?
- Tanganku dingin karena meraup es. - Tapi kau tampan.
Miguel menghilang semalam. Ellen menghilang pagi ini.
Semoga dia tak mengalami kecelakaan.
Dia melakukannya. Miguel sungguh melakukannya.
Ellen.
Kau takkan mau mengetahui apa yang dia jalani...
...guna menyadari dia telah pergi.
- Jangan. - Sayang, dia sudah meninggal.
Ada aku. Aku akan mendampingimu untuk melewati ini.
- Dia berselingkuh. - Tidak. Kau tak tahu itu.
Ketika kau menikah selama kami, kau tahu saat suamimu berbohong.
Anton bukan informan resmi.
Kami menjadikannya umpan.
Skinner menculik Anton.
Freebo berutang uang kepadamu? Aku bisa mencarikanmu uang.
Aku meminjamkan uang itu kepada Freebo.
Ini soal menghormati.
Anton!
Morgan, minggir!
Kau menemukan aku.
Kau takkan bisa menjauhiku semudah itu.
Anton bisa dengan mudah mengajukan gugatan berat terhadap Kepolisian...
...begitu dia mengetahui kau mencelakainya!
Kau tak paham masalahnya!
Kaulah orang yang aku ingin habiskan waktu bersama.
Astaga, ini sempurna.
Kau sebaiknya keluar saja selagi masih bisa.
Tak akan. Aku berjanji.
Aku memberimu kemejaku yang mengaitkanku ke kematian Freebo.
Andai aku punya lagi untuk membuktikan kerja sama ini amat penting bagiku.
Bukti yang mengaitkan pembunuhan Freebo dan Miguel.
Ini bahkan bukan manusia. Darah sapi. Dia memanfaatkan aku.
Aku bukannya menciptakan monster, tapi aku dimanfaatkan.
Dia memanfaatkan aku.
(Lakukan Dengan Caramu)
Berapa banyak? Tujuh atau delapan bola?
Aku lupa hitungannya.
Menaruh tee ke-18 di depan kolam adalah pelanggaran.
Aku terus memberitahunya, "Ambil mulligan itu!"
Dia ini menjawab, "Tidak."
- Aku berhasil mengeluarkannya, bukan? - Ya.
Persis pesananku. Kesopanan palsu dengan pengkhianatan penuh.
Semakin tampak jelas bahwa aku harus mengurus Miguel.
Terima kasih, Koki.
Koki Babia.
Pilihan pertama, aku membunuhnya.
Tapi dia terlalu terkenal.
Jika asisten jaksa populer menghilang, pencariannya takkan berhenti.
Semua kenalannya akan diselidiki, termasuk aku.
Dia juga pendamping pernikahanku. Aku akan diharapkan berduka.
Kau mau ravioli labu dan sage ini?
- Tidak usah, itu... - Silakan.
Pilihan kedua, singkirkan dia dari hidupku.
Tapi tak semudah itu. Dia mengajariku cara bermain golf.
Aku mengajarinya cara membunuh.
Salahku jika Miguel membunuh orang tak bersalah lagi.
Beri tahu mereka, Miguel. Aku sudah tak sabar.
Beri tahu kami?
Kami punya hadiah pernikahan untuk kalian.
Koki Babia dan stafnya akan mengurus katering pernikahan kalian.
Kami ingin kalian mendapat yang terbaik.
- Itu terlalu berlebihan. - Aku tak mau ditolak.
Kau mungkin nantinya mau.
Ini demi kalian, aku bersikeras.
Gugur sudah pilihan kedua. Dia tak mau melepas kemitraan kami.
Dia coba mengendalikanku dengan memanfaatkan Rita.
- Tidak... - Kau memang pendamping terbaik.
Itu berhasil.
Baik. Ayo bersulang.
Kepada Dexter dan Rita.
Semoga pernikahan kalian menjadi berkah...
...seperti yang kami rasakan dengan menjadi teman kalian.
Yang menyisakan pilihan ketiga.
Berusaha mengendalikannya...
...selamanya.
Astaga, kita bahkan tak bergerak.
Gagal sudah membawa Astor pulang agar dia bisa mandi tepat waktu.
Setidaknya makanannya enak.
Juga menyenangkan melihat Sylvia dan Miguel kembali rukun.
Apa kita harus menyajikan makanan di pernikahan?
Ya. Kita harus menyajikan makanan di pernikahan.
Tapi jika kita mampu membayar sendiri koki entah siapa namanya,...
...mungkin kita seharusnya menolak.
Kita tak boleh menolak sekarang. Itu adalah penghinaan.
Percayalah, Miguel bisa menerimanya.
Ada apa, Dexter?
Hanya saja...
Miguel tak seperti dugaanku.
Kalian tampak akur saat makan malam tadi.
Ya.
Tunggu.
Apa ini karena Sylvia? Apa kau menemukan sesuatu?
Lebih dari yang aku duga.
Astaga. Dia berselingkuh dari Sylvia.
- Tidak, bukan itu... - Bajingan itu!
Padahal dia terlihat meyakinkan saat mengatakan dia tak berselingkuh.
Astaga. Kasihan Syl.
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Apa sebaiknya aku beri tahu dia? Apa yang harus aku katakan?
Kita tak usah ikut campur.
- Apakah sekretarisnya? - Bukan sekretarisnya!
Bisakah kita melupakan ini?
- Tapi ada seseorang. - Aku tak bilang begitu.
Syl bilang Miguel terlalu sering bersama Maria LaGuerta...
...yang membuat Syl tak nyaman karena mereka pernah berhubungan.
- Apa itu benar? - Ya.
Berarti dia orang itu.
Mereka bersama untuk suatu kasus. Adik Miguel mati.
Itu membangkitkan hubungan mereka.
Itu sebabnya, kau diam saja. Kau melindungi bosmu.
Deb. Senang melihatmu.
Bertengkar?
Sahabatnya menyelingkuhi sahabatku, dia tak mau bilang siapa wanita itu.
Kau punya sahabat?
Kau bius dengan apa dia, kloroform?
- Semoga dia tak merepotkan. - Dia tangguh.
Dia hampir menonton habis Saw 1 dan 2.
Aku bercanda.
Dia baik. Kami bercengkerama.
Hei.
- Kau ada tamu. - Ya.
Ini Anton.
- Anton Briggs, korban Skinner? - Hanya Anton.
Juga benar, korban Skinner.
Kau tahu adikmu. Dia menyelamatkanku.
Berarti kau akan mengajak seseorang ke pernikahan?
Kami belum membicarakan...
- Jadi, kalian akan menikah? Selamat. - Terima kasih.
Juga menantikan bayi.
Aku ingin terlihat langsing di pernikahan atau lebih langsing.
Apa?
Berengsek.
Celaka! Keparat! Anton, bangun. Kita harus pergi.
Penguin sialan!
Ini baru pukul 07.30. Bukankah kau masuk kerja pukul...
Petugas perlindunganmu akan mengira kau bermalam di tempatku!
- Memang. - Mereka akan mengira kita bersetubuh!
- Memang sudah, Deb. - Astaga!
Aku tahu, tapi jika bosku tahu, aku akan mendapat masalah besar!
Sungguh? Karena tidur dengan pacarmu?
Kau adalah saksi kunci kasus yang aku sidiki.
Jadi, jika itu diajukan di persidangan,..
...pengacara King akan mempertanyakannya...
...saat kita menangkapnya.
Jadi, apa kau yakin itu alasan sesungguhnya?
Ya.
Aku harus mandi, aku akan meneleponmu, ya?
Ya. Baik.
Menelaah kembali pilihan ketiga, mengendalikan Miguel.
Aku butuh penekan.
Menguak jasad Ellen seharusnya bisa mencapai itu.
Tapi Miguel melawannya.
Kita mendapat tersangka untuk pembunuhan Ellen Wolf.
Apa dia mengarah ke Miguel, dan apa aku mendapat penekan?
Toby Edwards, usia 32 tahun.
Ya sudahlah.
Riwayat panggilan masuk Ellen menunjukkan...
...dia menelepon rumahnya tiga kali pada malam pembunuhan.
Sekali pada pukul 23.10 dari bar tempat pria ini bekerja,...
...dan dua kali pada pukul 3.01 dan 3.08 dari luar rumah Ellen.
Dia belum menemukan pembunuhnya, tapi dia mungkin menemukan saksi.
Aku telah menemukan penekan itu.
Soderquist, ayo. Temukan alamatnya. Tahan pria ini.
Kita juga punya surat penggeledahan. Carilah cincin kawin platinum.
Aku sudah memasukkan satu cincin kawin ke barang bukti.
Ellen memakai dua cincin.
Satu untuk tiap mantan suami.
Kenapa pembunuhnya hanya mengambil satu cincin?
Mungkin dia terganggu.
Atau dia menginginkan trofi.
Apa pun itu, kita akan mencari tahu.
Kemungkinan saksi, cincin hilang.
Kini aku bisa bicara dengan Miguel.
Hei, tunggu dulu.
Aku mengumpulkan sumbangan untuk pesta lajang Dexter Morgan.
Diproduksi dan disutradarai oleh Vince Masuka,...
...produksi Vince Masuka. Beri yang banyak. Ini akan seru.
Aku akan memaksa Sersan meraba-raba,...
...Jo-Jo si Lesbian Go-Go, Maureen si Putri Duyung kekar,...
...dan temannya yang lebih kekar, Nadia si Pesenam Rusia.
Apa?
Vince, kita sedang menyidiki dua kasus besar.
Aku tahu. Aku kesulitan menarik perhatian orang-orang untuk hal ini.
Maksudku, mungkin kau bisa membuat pestanya lebih sederhana.
Apa kau bercanda? Aku harus memenuhi reputasiku.
Jika acaraku tak memuakkan orang-orang...
...dan berahi sekaligus, aku mengecewakan penggemarku.
Penari bugil, boleh. Pelacur, jangan. Juga jangan ada hal-hal aneh.
- Baik, Sersan Perusak Suasana. - Aku serius.
Ada yang ilegal, aku akan menahanmu.
Ayolah. Aku hanya bercanda. Pestanya untuk orang polos itu.
Pelacur sayang sekali jika disia-siakan.
Sialan. Depositku takkan kembali.
Ya, Nyonya, tukang kebunmu. Kapan kali terakhir kau melihatnya?
Apa kau punya bangunan tak dihuni di lahanmu...
...atau petirahan kosong di sana?
Benar, Bu, kami akan segera membersihkannya...
...agar halaman itu tak perlu ditanam ulang, Keparat.
Apa ini?
Laporan pengintaian dari petugas perlindungan Anton.
Sangat menyeluruh.
Dia datang untuk urusan di luar pekerjaan.
Sampai semalaman.
Sersan akan mengetahui itu.
Aku akan mengatakan sejujurnya, bahwa tak terjadi apa-apa.
Jadi, kau tak lagi meniduri saksi kunci kasus ini?
- Apa hubungannya denganmu? - Kau benar. Itu urusanmu.
Jika kau mau digunjingkan, silakan saja.
Kau kehabisan orang yang bisa kau alihkan kepadaku?
Kedutaanmu tak begitu besar. Dengarkan aku.
George Washington King.
Tidak, jangan alihkan aku kembali. Perhatikan aku.
Divisi Pembunuhan.
Sersan, jalur dua. Katanya genting.
Sersan Batista.
Aku akan segera ke sana.
- Carikan alasan jika aku dicari. - Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Yang terpenting adalah strategi, mendahului lawan,...
...tekuk dia agar menurutimu.
Sedang apa kau di ruanganku, Dex?
Menang.
Semoga kau tak keberatan. Hanya mengasah otakku selagi menunggu.
Kau kemari untuk mengajak makan siang?
Tak bisa. Harus kembali ke kantor polisi.
Kasus Ellen Wolf mulai terkuak.
Terkuak. Bagaimana?
Sepertinya Letnan LaGuerta mendapat tersangka.
Siapa kira-kira orangnya?
Seorang pria yang berada di luar rumah Ellen saat dia dicekik.
Atau dia ditikam lebih dulu? Aku tak ingat.
Dia mustahil bisa melihat.
Kau yakin?
Baik.
- Lalu kita harus apa? - Kita?
Kita adalah partner.
Ya, tapi begini, Miguel,...
...aku tak mau partner.
Aku takkan meninggalkan pertemanan kita.
Aku pendamping di pernikahanmu.
Ya. Tapi setelah itu, kau harus menjauh.
Kita berdua kembali ke kehidupan sebelum semua ini.
Kau adalah asisten jaksa terhormat yang gigih menegakkan hukum...
- Lalu kau? - Analis cipratan darah tepercaya...
...yang selalu menangkap pembunuh incarannya.
Apa syaratnya?
Aku bisa melindungi kepentingan asisten jaksa dalam kasus ini.
Aku akan berupaya sekuatnya melindungi warga Miami tak bersalah.
Itu yang kau mau?
Itu yang aku mau.
Selesai.
- Barbara Gianna? - Di dalam sana.
- Ada info apa? - Tak banyak.
Obat pereda rasa sakitnya membuat dia mabuk.
Apa kau orang Divisi Pembunuhan yang selalu dibicarakannya?
- Dia membicarakan aku? - Katanya dengkuranmu sangat keras.
- Hei. - Hei juga.
- Bagaimana keadaanmu? - Kepalaku terasa sangat berat.
Aku tak diperkosa jika itu dugaanmu. Aku hanya dipukul sedikit.
Oleh siapa? Punya dugaan?
Aku hanya bisa bilang...
...seorang pria melihatku berjalan-jalan.
Si berengsek itu mengikutiku sampai ke rumah.
- Jadi, kau melihatnya. - Ya.
Tinggi, pirang, tampan.
Kuat.
Senjataku ada di tasku.
Yang aku punya hanya kunci-kunciku.
Aku bisa menyerangnya.
Dia akan menjadi kurang tampan besok.
Kerja bagus.
- Aku senang kau datang. - Tentu aku datang.
Aku akan mendampingimu melewati ini.
Ingat saja,...
...dengkuranku tidak begitu keras.
Permisi, Detektif Gianna mau dibawa ke atas untuk pindai CAT...
- ...mungkin kami bisa memulangkannya. - Memulangkannya?
- Keadaanku tak buruk, Angel. - Tentu saja tidak.
Kita bicara lagi nanti, ya?
Detektif Gianna mengira dia melukai penyerangnya dengan ini.
Orangnya tinggi, pirang. Identitas belum diketahui.
Mungkin salah satu pengecoh lainmu pernah melihatnya.
Kami akan menyelidikinya. Terima kasih, Sersan.
Cepat bawa ini ke laboratorium.
Angel. Apa yang bisa aku bantu?
Aku butuh ini diuji darah.
Jika hasilnya positif, cocokkan dengan basis data kriminal.
Baik. Mungkin butuh satu atau dua hari untuk pengurutan.
Percepat. Ini penting.
- Baik. - Terima kasih.
Ini untuk Ellen Wolf atau Skinner? Tak ada nomor kasusnya.
Itu...
Itu untuk kasus internal.
Kau tahu? Hanya untukku.
- Kau saja. - Terima kasih.
Aku tak menyembunyikan apa pun. Aku bersumpah.
Kau menggoda Ellen. Aku melihatnya.
Dia menggodaku. Aku balas merayunya.
Itu bagian dari pekerjaan. Begitulah kami mendapatkan tip.
Dia meninggalkan $20 untuk tagihan $30.
Kau pikir kau bisa meminta lebih.
Kau meneleponnya lagi pukul 23.10, lalu pukul 03.01 dan 03.08.
Itu terlalu malam untuk menelepon orang yang baru kau kenal.
Aku menelepon saat waktu istirahat.
Aku bilang kepadanya aku pulang kerja setelah pukul 02.00.
Dia memintaku untuk datang.
Aku meneleponnya lagi untuk bilang aku tak bisa datang. Dia tak menjawab.
Aku menelepon sekali lagi untuk memastikan. Tak dijawab.
Untuk orang yang tak bersalah, dia terlihat sebaliknya.
Dia seperti pembunuh.
- Dia bukan pembunuh. - Bisa saja.
Apa kau mau tahu pendapatku apa yang terjadi?
Aku pikir kau pergi ke rumahnya tak memberi tahu, ingin bersetubuh.
- Dia menolak, kau marah. - Bukan itu yang terjadi.
Kau menelepon dua kali agar tampak kau mengira dia masih hidup.
Itu gila. Kau tak menyimakku.
Pernah melakukan kejahatan?
Tampaknya kau tak suka kata "tak bersalah".
- Takkan ada yang dijebak untuk ini. - Hei, permainanmu.
- Kenapa kau kemari? - Penasaran. Wajar saja, bukan?
- Jadi, kau tak pergi ke rumahnya? - Tidak. Aku pulang.
Kau berbohong, Toby.
Dua panggilan ini diarahkan melalui menara ponsel satu blok dari rumahnya.
- Kau berada di sana! - Baik!
Aku punya tunangan...
...yang akan marah jika mengetahui ada panggilan seks.
Jadi, kau pergi ke sana. Dia berubah pikiran.
- Kau menjadi marah... - Tidak!
Maksudku, ya, aku pergi ke rumahnya, tapi dia tak menjawab ketukanku.
Lantas aku menelepon, dua kali.
Aku kira dia tidur. Jadi, aku pulang. Sumpah.
- Tak cukup untuk menjadi tersangka. - Begitu juga untuk saksi.
Letnan, bisa minta waktu?
Perkembangan baru.
Tak pernah mengira apa yang akan muncul.
Aku akan tahu.
Aku akan terus mengabarimu, sesuai janji.
Kau berguna untuk dijadikan teman. Aku akan tetap di sini.
Aku penarasan.
Dia berbohong.
Kita bisa menyatakan dia berada di TKP.
Dia bukan pelakunya.
Apanya yang bukan?
Empat orang menyatakan dia berada di bar semalaman.
Lalu ada video kamera pengawas berisi dia menutup bar saat korban dibunuh.
Nama korban adalah Ellen, dia berada di sana, dia pelakunya.
Waktu di video itu cocok. Maaf, Letnan.
Kau berada di sana pukul 03.00.
Apa kau melihat ada orang di jalan?
- Tidak. Jalan itu sepi. - Tak ada kegiatan tak lazim?
Ada orang berengsek memasang lampu jauhnya.
- Menyorotku. - Jadi, ada orang di jalanan.
Dia datang dari arah berlawanan ketika aku menepi.
Sebenarnya, bukan lampu jauh.
Tapi lampu halogen besar.
- Mobil apa? - SUV.
Gelap. Biru. Hitam. Entahlah! Semacam itu.
Aku memang berguna untuk dijadikan teman.
Lalu kita memang lebih baik memiliki banyak teman, bukan?
Temanku, Miguel, tak mau tunduk begitu saja.
Dia akan melakukan apa saja agar unggul lagi.
Jika dia menguasai LaGuerta, dia mengendalikan penyidikannya,...
...dan penekanku menghilang.
Tapi LaGuerta sulit ditaklukkan. Dia akan gagal.
Semoga.
Ini dia!
Kau terlihat sangat cantik!
Baik. Kau kemarilah dan mematut diri selagi Nina mengepaskannya.
Aku merasa seperti Cinderella. Kecuali keperawanan ala Disney-nya.
Tak usah dipikirkan.
Takkan ada yang tahu Pangeran Memesona menghamilimu sebelum pesta.
Hei, Syl, apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya mengingat hari pernikahanku.
Itu momen paling menyenangkan.
Seharusnya itu semakin menyenangkan seiring waktu.
Sayang, pernikahanmu akan begitu, aku yakin.
Hubunganmu dengan Miguel masih kurang baik?
Kami mengusahakannya.
Setidaknya dari aku.
- Apa yang dia kerjakan? - Andai aku tahu.
Benarkah? Sungguh?
Kenapa kau berada di sini?
- Urusan forensik. - Untuk kasus apa?
Orang Keuangan yang baru mempertanyakan permintaan lab ini.
- Kunci apa itu yang kau uji? - Itu untuk penyidikan.
Maka tulis nomor kasus aktif padanya. Dengan semua pemotongan dana ini,...
...segalanya dipertanyakan dan menanyaiku dengan omong kosong...
...yang sedang tidak aku butuhkan saat ini, Dexter, paham?
Baik, aku akan membereskannya.
Maaf.
- Aku... - Tak apa. Aku akan mengurusnya.
Dia sudah bisa dimanfaatkan, dan Miguel tahu itu.
Dia akan menggunakan LaGuerta untuk melindungi diri.
Hilanglah penekanku. Sebaiknya aku awasi LaGuerta.
Jangan. Kau tak boleh membatalkan. Pestanya dua hari lagi.
Kau menyesal?
Kau makan saja penyesalanmu!
Sialan!
Badut erotis baru saja membatalkan. Kenapa ini terjadi kepadaku?
Bung, biar kubantu kau.
Aku sudah menjadi pendamping pengantin di banyak pernikahan.
Tak pernah menikah, syukurlah, tapi aku punya banyak rencana ini.
Platinum Enterprises?
Itu operasi pelayanan penuh, perahu pesta, makanan, miras.
Hanya butuh satu panggilan telepon, hubungi Tammy.
Tuhan memberkatimu, Joseph Quinn.
Hei. Dia masih hidup.
- Hei, Bung. - Senang melihatmu.
Terima kasih. Apa Morgan ada?
Tidak, dia sedang keluar. Menyidiki bajingan yang mencelakaimu.
- Kami akan menmukannya, sungguh. - Ya, aku tahu.
Hei, aku hanya ingin bilang, aku tak ingin peristiwa itu terjadi.
Kau bukan ditugaskan untuk ini.
Akulah si bodoh yang tertangkap, 'kan? Jadi, ini salahku.
Ya, tapi aku yang mengira membantumu dengan menyembunyikanmu.
Aku seharusnya memberitahumu. Aku mengacau.
Aku ingin minta maaf langsung kepadamu.
Deb bilang itu kesalahan administrasi.
- Jadi, itu salahmu? - Ya. Aku kira dia memberitahumu.
Dasar pembohong!
Kau hampir membuatku terbunuh! Menyingkir!
Celaka!
- Tak apa. Lepaskan. - Ada apa ini?
Ramos, lepaskan dia!
Ini belum berakhir.
Anton.
- Kau tak apa? - Ya.
Anton, berhenti.
- Sialan, berhenti! - Si berengsek itu pantas dipukul!
Kau tak boleh memukul petugas di kantor polisi!
Kau malah membelanya.
- Aku bukan musuhmu. - Debra, kau berbohong!
Kesalahan administrasi apanya?
Quinn menahanku sebagai informannya, padahal aku bisa menolak kapan saja.
Kau benar, aku berbohong.
Tapi memberitahumu takkan mengubah perbuatannya.
Aku hampir mati karena bajingan itu.
Tanpa bajingan itu, kami takkan menemukanmu.
Kau akan beruntung jika dia tak menuntut.
Apa? Biarkan saja! Aku akan menuntut kepolisian ini!
Jangan katakan itu.
Aku akan bicara kepada Quinn.
Benarkah?
Apa kau tak takut dia mengetahui kita berpacaran dan membeberkannya?
Dia sudah tahu.
Dia pun belum memberi tahu siapa pun. Dari mana asal pemikiran itu?
Dari wajah terkejut kakakmu saat dia bertemu denganku, Debra.
- Dari kau mengusirku pagi ini. - Kau serius?
Aku hampir mendapatkan lencanaku, dan aku mempertaruhkannya demi kau!
Lantas, Debra, kenapa kau melakukannya?
Apa kau merasa bersalah?
Kau merasa bertanggung jawab atas apa yang menimpaku?
Astaga. Kau berdarah.
Kau butuh dijahit lagi.
Debra, ini yang aku butuhkan.
Aku butuh kau memikirkan ini dengan serius.
Memikirkan hubungan kita.
Tidak. Sudah cukup bagiku.
Anggur...
...diciptakan untuk satu tujuan, meredakan duka.
Percayalah, aku tahu.
Saat Oscar mati, aku sangat bersedih.
Aku tahu perasaanmu. Kau merindukannya.
Hanya saja,...
...Kamis lalu, aku minum-minum dengannya.
Keesokan harinya, aku melihat jasadnya.
Seharusnya kita dikubur di makam sendiri.
Jadi, petunjuk yang kau punya hanya SUV itu, ya?
Kami memeriksa semua kamera persimpangan...
...dari tempat Ellen ke pemakaman.
Bagus.
Saksama.
Dia beruntung kau membantunya.
Seperti halnya kau membantuku dengan kasus Oscar.
Itu kacau.
Hei, Maria, ayolah.
Kau membantuku.
Kau sungguh membantuku.
Kau selalu penting bagiku. Kau tahu itu.
Kau ingat akhir pekan kita mengajak Oscar pergi ke Keys?
Aku terus memberitahunya, "Aku tak mau berbagi...
...gadis terseksi di Florida dengan adikku."
Lalu kau membujukku untuk mengajaknya.
Dia begitu menggemaskan.
Kaki kecil kurusnya itu.
Sampai akhir pekan itu, adikku itu selalu membuatku kesal.
Selalu menyusahkan.
Lalu saat dia direnggut dariku, aku terus memikirkan akhir pekan itu.
Sebab aku ingin mengingatnya seperti itu, seperti katamu,...
...sebelum dia berurusan dengan narkoba, polisi, dan lain-lain.
Bocah kecil dengan kaki kurusnya, adikku.
Maaf.
Aku takkan mendapat kenangan itu jika bukan karena kau.
Sungguh.
Terima kasih.
Aku merindukan itu.
Astaga, aku tak tahu apa yang merasukiku.
Tak apa.
Hei, Letnan, maaf aku datang tak memberi tahu.
Aku tahu ini sudah larut, aku tak enak hati soal nomor kasus...
...dan aku hanya ingin...
Miguel.
- Aku mengganggu. - Tidak, kami hanya...
- Masalah kasus. - Membicarakan kasus.
Jika ini begitu mendesak, Dexter, kau bisa saja meneleponku.
Aku tahu, maaf. Hanya saja...
...aku merasa tak enak hati, dan ini terlalu penting.
Kunci yang aku uji berasal dari rekan di Daerah Monroe.
Departemennya tak punya alat seperti kita.
Aku berutang bantuan kepadanya. Maaf.
Aku tahu kau menghargai kejujuran.
Jangan dipikirkan. Beri tahu saja aku jika ada lagi.
Baik.
Lalu telepon lebih dulu.
Sekali lagi, maaf aku mengganggu.
Aku tak bisa membiarkan LaGuerta menjadi korban situasi Miguel.
Aku harus membuatnya berfokus kepadaku.
Setelah malam ini, dia takkan berpaling.
Hei.
Aku mohon, jangan benci aku, tapi aku mungkin telah berbuat buruk.
Apa aku harus duduk?
Aku memberi tahu Sylvia mengenai hubungan Miguel dan LaGuerta.
Aku akan duduk.
Aku sedang mengepas gaunku. Kami mendiskusikan pernikahan.
Dia tampak begitu sedih. Aku harus menghiburnya, 'kan?
- Aku rasa begitu. - Dia pun menelepon kantor Miguel,...
...dan asistennya bilang dia menemui Letnan LaGuerta,...
...lalu Syl menghubungi kantormu, tapi keduanya tak ada di sana.
Jadi, dia mengira Miguel ada di rumah LaGuerta?
Apa menurutmu yang akan dia lakukan?
- Aku akan menghubungimu esok, ya? - Tentang kasus itu?
Tentu. Di kantor.
Maria.
Bajingan!
- Kau pandai berbohong, Miguel. - Syl, kenapa kau kemari?
Aku tak bisa memercayaimu lagi.
Kau bilang kau di kantormu, aku percaya.
Kau bilang tak berselingkuh, aku percaya.
Syl, tak ada yang terjadi di sini, ya? Aku bersumpah kepadamu.
Kau bersumpah kepadaku Kamis lalu.
Saat keluar semalaman, kau bersumpah kau tak bersama wanita lain.
Tapi kini, aku pikir kau di sini.
- Sebentar. Kamis lalu, dia tidak... - Kau...
Kau mungkin akan lebih pandai melihat kebohongannya daripada aku,...
...karena kau adalah detektif.
- Semoga berhasil. - Syl, ayolah.
Jangan sentuh! Aku muak!
- Syl. - Menyingkir dari hidupku!
Dia salah paham.
Aku akan meluruskannya, ya?
- Hei, Francisco! - Apa pesananmu hari ini, Tn. Morgan?
Olvidate, que ese pide lo de siempre.
Aku bilang beli pesananmu yang biasa.
Kau memiliki kebiasaan.
Ayo, duduk selagi kau menunggu.
Langkah menyebalkan darimu, Bung.
Memberi tahu istriku ke tempat Maria.
- Mengejutkannya, itu bukan aku. - Tentu.
Kau tak akan mempermainkan keluarga seorang pria...
...atau menyakiti wanita yang tak bersalah.
Aku juga tidak. Itu sebabnya aku ingin memberimu informasi...
...tentang kantorku akan menyelidiki etika kerja adikmu.
Polisi yang paling bersih adalah Deb.
Begitukah? Misalnya, meniduri informan?
Semuanya ada di laporan pengawasan untuk...
Siapa namanya? Ada di sini.
Anton Briggs.
Situasinya buruk,...
...tapi...
...aku akan mengawasinya,...
...sama seperti kau akan mengawasi kasus Ellen untukku...
...dan bantuan lain yang akan datang.
Yang biasa, Tn. Morgan.
Ini.
Itu salinan.
Karena lagi pula, keluarga itu sakral.
Benar?
Dia tak tahu apa peluang yang baru diberikannya.
- Tn. Dexter. - Hei, Norma.
Keluarga Prado tak ada di rumah.
Itu yang aku harapkan.
Apa kau tahu Miguel akan menjadi pendamping di pernikahanku?
Ya. Aku mendengarnya membicarakan itu dengan Ny. Sylvia.
Pengantin pria seharusnya membeli hadiah untuk pendampingnya.
Aku tahu Miguel sangat menyukai Garcia Marquez,...
...jadi, aku ingin memberi edisi terbatas salah satu bukunya.
Dia akan sangat menyukai itu.
Bolehkah aku masuk ke ruangan Miguel guna melihat yang dia sudah punya?
Rahasia kita.
Baik. Masuklah.
- Aku akan segera keluar. - Baik.
Miguel sudah melewati batas.
Dia akan terus melakukannya...
...sampai aku punya sesuatu yang lebih kuat.
Sesuatu yang bisa memenjarakannya,...
...andai dan pada saat aku menginginkannya.
Hanya itulah cara agar dia mundur.
Aku tahu Miguel membunuh Ellen Wolf.
Aku tahu Miguel mengambil salah satu cincinnya sebagai trofi.
Pertanyaannya adalah di mana dia menyembunyikannya?
Di tempat yang takkan diselidiki orang lain.
Kecuali...
Kecuali itu adalah aku.
Tak ada lagi bermain-main.
- Hai. Apa kau Vince? - Ya.
Aku Tammy Okama dari Platinum Enterprises.
- Boleh aku duduk? - Ya, tentu.
Kau adalah Tammy?
Aku mengira orang yang...
- Murahan? - Ya.
Betapa manisnya dirimu.
Jadi, kita akan merencanakan pesta lepas lajang.
Ya, tapi jangan keras-keras sebab orangnya ada di sebelah.
Kami punya sejumlah tema yang bisa kau pilih.
- Apa favoritmu? - Aku memilih tema kelautan.
- Kasino kapal, perompak dengan rok. - Kelautan bagus.
Kau punya mata yang bagus, Vince.
Dex, aku mendapat pesanmu.
Apa kau mendapat kecocokan DNA pada kunci itu?
- Sepertinya begitu. - Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh.
Di mana laporannya?
Jika Angel ingin membunuh pria ini, terserah dia.
Aku sudah tak mau terlibat teman.
Aku dengar LaGuerta menegurmu karena ini.
- Tak apa. - Aku tahu aku bisa memercayaimu.
Jangan terlibat.
Aku mendengar tentang Detektif Gianna. Bagaimana kabarnya?
Sedang apa kau?
Baik. Tak kena gegar otak.
- Dex, failnya. - Ya.
Pasti berat rasanya melihat keadaan dia.
Aku tahu apa rasanya...
...ingin membenahi dunia yang kacau.
Tapi dunia hanya bisa kacau, Angel, itu saja.
Baik.
Ada pintu yang sebaiknya ditutup.
Jika kau membukanya, akan terlalu mudah memasukinya lagi.
Aku pernah melihatnya, bahkan, baru-baru ini.
Aku akan mengingatnya.
Terima kasih, Dex.
Setidaknya, aku tak mengajari dia, cara agar tak ketahuan membunuh.
Aku belajar.
Aku kira kau sudah pindah begitu aku kembali.
Aku hanya mengambil fail pekerjaanku.
Pastikan saja kau mengambil semuanya.
Jangan sampai kau memakainya sebagai dalih untuk kembali.
Syl, dengar, aku...
Astaga. Sialan.
(Penatu)
Maaf, Tuan, noda ini tak bisa dibersihkan.
Begitu noda darah melekat, akan sangat sulit dibersihkan.
Jadi, gratis.
Devon Parks?
Hei, Deb.
Aku ingin membicarakan hubunganmu dengan informanmu.
Dia bukan informan.
Kami sudah tak lagi punya hubungan.
Berarti sudah selesai.
Hanya orang bodoh mau berhubungan dengan Anton sejak awal.
Entahlah. Sepertinya dia orang baik.
Kau sepertinya menyukai dia.
Saat kau menghilang, aku hanya berharap kau tidak mati.
Lalu aku mendapatkannya kembali,...
...aku hanya bisa berpikir...
...dia sangat tak tepat untukku.
Seperti dia akan memperburuk citraku.
Tak penting apa dia akan membuatku bahagia...
...atau merasakan apa pun itu saat bersama orang yang tepat.
Apa itu gila?
Aku tak punya komentar.
Astaga.
Kau tak berguna.
Aku tetap saja menyayangimu.
- Kau pikir ini lucu? - Tidak sama sekali.
- Mereka bilang nodanya akan hilang! - Persetan!
Aku tak mencapai posisiku sekarang...
...dengan membiarkan cacing seperti kau mengerjaiku!
- Di mana cincinku? - Bukan punyamu, tapi milik Ellen.
Kau meninggalkan sidik jari yang jelas padanya.
Kau juga memakan banyak korban!
Ethan Turner, Clemson Galt.
Semuanya pantas, tanpa apa pun yang mengaitkanku ke kematian mereka.
Juga tak ada mayat yang membuktikan mereka sudah mati.
Mungkin di pengadilan.
Tapi bagaimana perasaan pengantinmu saat dia ditanyai?
Sebab dia pasti penasaran ke mana kau pergi,...
...apa yang kau lakukan, siapa dirimu sebenarnya.
Dia tahu apa yang dia butuhkan.
Akan tetap begitu atau cincin itu akan muncul di tempat yang salah.
Aku orang yang tak ingin kau kerjai karena aku akan membalasnya...
...dengan cara yang bahkan tak pernah kau bayangkan!
Informasi anonim, perintah penggeledahan.
Entah apa yang polisi akan temukan di apartemenmu atau di kapalmu.
Kau punya cincinnya!
Aku punya Pemkot!
Tadinya, aku tak tahu, Miguel, tapi kau tak bisa dibujuk,...
...dipaksa merasa bersalah, dikendalikan.
Permainan saling mencari penekan ini percuma saja.
Benar!
Aku akan melakukan apa pun, kapan pun, kepada siapa pun yang aku mau!
Camkan itu!
Baik.
Terima kasih.
Harry benar. Dia selalu benar.
Ada yang tak bersalah dan ada yang pantas.
Minta Barbara Gianna mengidentifikasi orang ini.
Ada pintu yang sebaiknya selalu ditutup.
Ada orang yang bisa memahami itu.
Harry juga bilang ini tergantung pilihan.
Baik dan buruk.
(Hubungi Anton? Ya, Tidak)
Pencarianku akan koneksi selalu berakhir dalam darah.
Kau melihatnya baik-baik?
Ya.
Bagaimana aku tahu ini bukan perangkap?
Dengar. Jika aku mau kau dipenjara, aku takkan membiarkanmu kabur, paham?
Kau yakin orang ini tahu di mana Freebo berada?
Hanya dia yang tahu.
Namanya?
Dexter Morgan.
Kau mau Freebo,...
...kau mau upahmu,...
...kau harus berbicara panjang dengannya.
Bahkan Harry akan setuju Miguel memaksaku mengambil satu pilihan.
Meskipun ini akan menantang, kembali ke pilihan pertama.
Aku membunuhnya.