Tidigare i "Dexter".
Tänk om frysbils-mördaren försvinner?
Nej. Vi är inte klara med varandra.
Kära Ken. Jag känner mig lämnad i delar. Varför den "kalla handen"? /Barbie.
Paul ringde efter att du hade åkt. Han är redan ute ur fängelset.
Överfullt.. Kan du fatta det?
Knullar du min fru?
Nästa gång förklarar vi för barnen.
Så du inte behöver smyga ut.
Du vill att det ska bli en nästa gång?
Jag önskar han försvann. Varför kan han inte försvinna för evigt?
- Jag vill verkligen hångla med dig. - Det vill jag med.
Det är annorlunda..
Det känns som..
Jag hatar att prata känslor. Det låter så löjligt.
Det känns som.. att älska.
Barbie. Var tålmodig. Vi delar på "en kall" en dag.
Översatt av: Cireelim Text hämtad från www.Undertexter.se
"Resynck: Xenzai[NEF]"
"Pappa vet bäst"
Tack gode Gud för duschar! Ger en tid att tänka.
Lite svårt nu när man har ett förhållande.
- Stör det dig? - Nej inte alls.
- Kan du skicka tvålen? - Visst.
Mamma!
Mamma! Jag måste kissa!
- Alldeles strax, gubben! - Vänta en sekund, kompis!
Jag kan inte!
Ledsen.. Endast ett badrum i huset.
Naturen kallar..
- Hur fick du det fula ärret? - Cody!
Svärdkamp. Jag vann.
Mamma! Jag måste borsta tänderna!
- Varför knackar ingen längre? - Jag kommer bli sen till skolan.
Du borstar. Du kissar. Jag ska bara..
- Oj! Stort ärr! - Svärdkamp. Han vann.
Betyder? Separation för mig betyder -
att man separerar och sen löser det.
Det var falska förhoppningar.
Nina visste att hon ville skiljas när hon ville separera. Hon ljög.
Men inte du, när du strulade runt?
- Otrogen! - Ok.
- En gång! - Jag fattar!
- Som i singular! - En gång!
Jag var tvungen att berätta det.
Du var förmodligen för ärlig!
Hon vill inte ens prata om det!
Jag vill gå på rådgivning. Inte hon!
- Stanna bilen! - Vad?
Stanna den jävla bilen!
Stanna! Polis!
Doakes. Doakes!
Mår du bra?
Hans namn var Jacques Bayard enligt hans körkort.
- Från Haiti? - Det är min gissning.
Ok. Vi tar det igen.
Jag såg ett vapen i midjebandet. Jag skulle förhöra honom.
Han sprang när han såg mig.
Angel, du såg det här?
Jag såg Bayard springa så jag vände bilen för att följa efter.
Och när du kom under bron..
Han sköt mot mig. Jag tog skydd och sköt tillbaka ifrån det hörnet.
Inte därifrån..
Det var fan visst därifrån!
Om du sköt honom därifrån borde blodet stänkt någon annanstans.
Men kolla på mönstret..
Ifrågasätter du mig? Jag har massor med frågor till dig!
Han gör bara vad han ska göra.
Han är ett jävla äckel!
James! Fokusera på fakta nu?
Distriktsåklagaren vill prata med dig.
Jag är redo.
Det är du sen.
Ledsen, jag uppfann inte fysikens lagar.
Han har bara rört ihop det.
Jag är inte ens säker på vad som hände.
Ett trauma kan förvränga minnet.
Jag vill att du och Rita träffar killen.
Få barnvakt en fredagkväll är svårt.
Dex, du är min bror. Du ska borde känna min kille.
Du gillar att säga "min kille", eller?
Rudy är min kille. Sluta hitta på ursäkter!
Ärligt talat så var förra dubbel-daten ganska obekväm.
Jag vill bara vara säker på att det här förhållandet håller.
Tack för ett jävla förtroende!
Dex, Rudy är annorlunda..
Jag känner mig trygg.. Jag tror..
Jag faller för honom.
Ursäkta. Vart finner jag Dexter Morgan?
Här.
Det var enkelt.
Ett expressbrev. Du kanske har vunnit på lotto!?
Dex, kan du komma en sekund?
Har du skrivit rapport på skjutningen?
Jag ska med det till internutredningen.
Tror du inte Doakes's historia stämmer?
Blod ljuger inte.
Fan.
Kan du sitta på den lite tills jag har pratat med Doakes?
Här. Den är din. Sitt på den. Stå på den. Gör vad du vill.
- Tack. - Varsågod.
Det är ett brott att läsa andras brev.
"Vi beklagar din fars död"?
Han dog för 10 år sen.
Det handlar inte om Harry.
"Joseph Driscoll från Dade City, Florida namngav sin son Dexter Morgan -
ifrån Miami, som arvtagare."
Det är ett testamente!
Han kan inte vara din biologiska far. Pappa sa att han dog -
innan du kom till oss. Han skulle inte göra ett sånt misstag.
Kroppen väntar kremation medan släktingar meddelas.
Jag är din släkting. Glöm fan inte det!
Och jag har ärvt ett hus!
Jag vet sanningen eftersom Harry alltid talade sanning.
Han var tvungen. Han lärde mig principer. En kod.
Han visste vad jag skulle bli utan den. Så Joseph Driscoll måste tagit fel.
Vet du vad det här är?
Det är Dexters nya födelseattest.
Adoptionen gick äntligen igenom.
Du är en Morgan nu.
Jag trodde jag redan var en Morgan!
För oss, ja. Men nu är det offentligt!
Det tog lång tid med många hinder.
Det här är en viktig dag för oss!
- Pappa?
Varför har inte du sagt vad som hände med Dexters föräldrar?
De dog.
Jag vet. Men hur?
- Jag vet inte. - Vi pratar inte om det.
Nej! Hur dog de, pappa?
I en olycka.. tragisk olycka.
Har du hittat något mer om Joe Driscoll?
Jag kikade på internet, och -
även i polisregistret. Det finns inga födelsepapper, -
inget i körkortsregistret. Bara skulden på huset.
Och något i pressen om hans bowlinglag.
Det är märkligt..
Jag pratade med advokaten som skrev ut testamentet.
Tydligen så var Joseph Driscoll en sund försäkringskontrollant -
utan tvivel på vem jag var.
Dexter, du känner inte av det här eller?
Du måste vara så tagen av det här att du helt stängt av.
Kanske.
- Det blir för mycket att hantera. - Det är nog så.
Så jag tycker jag borde följa med.
- Nej det behöver du inte. - Tro mig. Du kommer behöva mig.
Jag hade somnat.
Sånt sex tar ut sin rätt på en person.
Äter vi middag med din bror på fredag?
Nej. Han måste åka till Dade City.
Vad händer i Dade City?
Jag berättade att han var adopterad?
En död snubbe i Dade City trodde att han var Dexters biologiska pappa.
Och efterlämnade ett hus.
Verkligen?
Det är ett stort misstag!
Men.. det måste öppnat gamla sår.
När måste du åka?
Jag?
Jag stannar i sängen med dig i helgen.
Jag trodde ni stod nära varandra?
Det är vi.
Dexter hanterar saker själv. Han behöver inte mig.
Eller..
Så vet inte hur han ska be om det.
Jag lämnade ett meddelande så vi skulle slippa det här.
Därför skyndade jag mig så vi kunde reda ut det här som vuxna.
Beundransvärt Paul. Men jag åker ändå.
Inte när jag ska få träffa barnen.
Du bestämmer inte.
De är redan hos Coleen. Du får träffa dem när vi kommer hem.
Jag har lagt ut pengar för biljetterna.
Ett dödsfall i familjen går före.
Dexter är inte din familj. Det är jag!
Redo?
Hej Paul. Bäst vi åker.
De skulle serverat en hjärtspeciallist till de hamburgarna.
Vi var tvungna att äta dem.
Skräpmat gäller när man reser.
Det är fint.
Enligt advokaten så ligger nyckeln under mattan.
Är ni mina nya grannar?!
Nej vi ordnar bara upp en sak med huset.
Så tråkigt med Mr. Driscoll!
Han var bara 60, förstår du. För tidigt för en hjärtattack.
Han rensade mina stuprännor på hösten! Jag vet inte vad jag ska ta mig till nu!
Om inte du vet hur man rensar stuprör!?
Vi kommer inte stanna så länge. Men.. du får ha en bra dag!
En ungkarl bodde här, det är säkert.
Vi kan åka tillbaka imorgon bitti.
Så fort jag har pratat med bårhuset.
Jag vill inte ha ett hus i Dade City.
Vilket betyder att vi måste packa.
Jag tror inte någon annan gör det.
Det finns bara du och jag.
Jag sa att du skulle behöva mig.
- James? - Hej du.
Internutredarna pressar mig på rapporten ifrån skjutningen.
Det är bara en sak jag inte förstår.
Allt var ganska glasklart för mig.
Förutom att jag är säker på att jag hörde din 9mm avfyras före 38an.
Det finns massor av skäl till varför det blev så.
Även om Bayard bara siktade på dig,
Är det ett godkänt skott.
Men han sköt när jag kom runt hörnet.
Du kanske är förvirrad om det med -
eftersom rapporten på blodstänket -
säger att det inte kan vara så..
Säger du att jag ljuger?
Jag säger att du kanske inte minns rätt.
Det kommer kanske som en chock, Angel.
Det finns fler ärliga poliser i Miami.
Jag vill bara veta varför en man är död.
Vill du vara ärlig så var det!
Ska jag vara ärlig?! Jag såg inte ett vapen!
Angel? Jag behöver prata med dig.
Hjälp mig..
- Är det Joe? - Det måste det vara.
Skumt, han ser ut som du..
Men inte direkt.
De verkar vara de enda korten i huset. Det finns inga -
familj eller barnkort.
Ensam.
- Dexter, Hej. - Hej.
Överraskning!
Jag vet att du inte kan be om hjälp -
men det är min uppgift att..
hjälpa dig medan..
du läker såren detta river upp.
- Men ändå! Jag är här! - Det verkar så.
- Och det här är.. Rudy. - Hej.
Jag har väntat länge på att träffa dig.
Och du måste vara Rita.
- Hej. - Hej.
Han följde med för mig, för oss.
Är han inte underbar?
Att packa allt är mycket jobb!
Även när vi är fyra så kommer det ta hela helgen.
- Hela helgen? - Vart ska vi göra av allt?
Det är för osmakligt! Sova i en död mans hus..
Jag såg ett motell på vägen hit.
Vi kan stanna här och spara pengar.
Det är sent och vi skulle förmodligen få mer gjort om vi sov här.
Det är upp till dig, Dex. Säg vad du tycker.
Har du inget emot bäddsoffan så..
Ok, jag kollar efter rena lakan.
Hur blev döden till en parhelg?
Som tur är går jag upp tidigare än normala människor.
Kaffe?
Tack, jag.. måste till bårhuset.
Vill du ha sällskap?
Nej, tack ändå.
Det är privat. Jag fattar.
Jag undersökte Joe en gång om året.
Inga hjärtproblem.. men det händer.
Det verkar så.
Vi var på väg att skicka honom till krematoriet när vi fann dig.
Vi tyckte hans son borde få sörja honom.
Jag är inte hans son.
Tråkigt med antipati i familjen men -
döden är den stora familjeföreningen.
Intressant tattuering.
Joe sa han gjorde den i Vietnam.
Du kan vara stolt. Han var en patriot.
Kanske, han är också en ex-fånge.
Ursäkta?
Det är en fängelsetattuering. Gjord med stift och pennbläck.
Eftersom den är så blek är den nog 30-40 år gammal.
Min son, jag kände Joe. Han var ingen ex-fånge.
Han var en snäll man, tyst man.
Och en jävligt bra bowlare!
Varför tror du det var hjärtstillestånd? Skador på artärerna runt hjärtat?
Professionell nyfikenhet! Jag jobbar inom rättsmedicin i Miami.
Jag förstår. Ja..
Jag hittade förändringar på kapillärerna i ögat. Det är ett vanligt symptom -
efter en hjärtattack.
Det är också ett tecken på diabetesretinopati.
Jag är doktor i en liten stad, men -
Jag känner igen en hjärtattack!
Du vet också vad som orsakade det?
Stress, inaktivitet, pommes frites?
Men vetskap får inte liv i honom.
Det är svårt att acceptera så många obesvarade frågor, men ibland..
Nej, du har rätt.
Dottor Pittman, det här är verkligen jobbigt.
Är det ok att jag får en minut ensam med.. pappa?
Jag är här bredvid, på mitt kontor.
- Masuka. - Det är Dexter Morgan.
Du, jag kan ditt efternamn.
Jag vill be om en tjänst. En DNA-jämförelse.
Jag trodde du var bortrest med tjejen i helgen.
Vadå? Har hon "lingonveckan" eller?
Jag hjälper bara en lokal byrå.
Jag skickar 2 prover. Behöver svar fort!
Kan du ta ett drogtest också?
Romeo, om du tycker det här är en romantisk helg -
kommer du vara ungkarl länge!
Fortsätt med dropp! Håll koll på hans blodnivåer!
Vad ligger trycket på?
80 och faller..
Vi behöver kanske tömma magen.
Dex? Jag är här kompis.
- Det gör ont pappa. - Vad hände?
Han skulle klättra över ett staket för att hämta Debras boll, men -
en hund jagade honom och han föll på en stolpe.
Kommer han bli bra?
Vi kommer hålla honom under kontroll.
Men vi måste operera för inre blödningar
- Och det är ett problem. - Kan vi pratat här borta är du snäll?
- Dex, Jag kommer snart tillbaka. - Håll din brors hand, gumman.
Ok.. problemet är er sons blodtyp.
- Jag vill inte prata om det här! - Varför beter du dig så här. Åk!
Du kan inte nämna honom inför någon!
Är du galen? Han kommer dö om du inte gör något. Snälla!
Du måste åka nu.
Så du hörde 38an innan Doakes 9mm?
Sen gick jag under bron och såg den misstänkte..
Mr. Bayard?
Mr. Bayard liggandes på marken.
Hans vapen låg bredvid honom.
Och det var Mr. Bayard's vapen?
38an var inte min i alla fall.
Och Doakes hade sin 9mm i handen.
Såg du Bayard bära vapnet innan jakten?
Sergent Doakes gjorde det.
Såg du Mr. Bayard bete sig misstänksamt?
Visst du att Mr. Bayard jobbade som vaktmästare?
Jag.. Hur fan ska jag veta det?
Inte ens en parkeringsbot sen han flyttade hit ifrån Haiti för 15 år sen?
Han fick mer än det nu, eller hur?
Är du säker på att du hörde 38an avfyras innan sergent Doakes 9mm?
Joe köpte det här huset 1976. Han betalade kontant.
Inga papper efter det.
Inga papper, inga foton på barn.
Han var 60. Det är som att han började leva när han var 30.
Du vet, du har rätt. Han har rätt.
Så vad hände mellan år 1 och 29?
Han kanske slaktade hela sin familj.
Eller lämnade två fruar och stora skulder.
Gubben var en förlorare.
Vem äger så många bowlingklot?
Vad tror du, Dex?
Jag tror Joe satt i fängelse ett tag.
Förmodligen umgicks han med fel folk.
Kanske gömde han sig för dem.
De var droger med i bilden i alla fall.
"Anonyma Narkomaner" Paul brukade få de här, men -
han kom inte förbi "Välkommen"-brickan.
Verkar som Joe var ren i..
Låt mig gissa.. 30 år.
Joe sa nej till droger, men inte till Rock'n'Roll!
Inget i hans samling är efter 1980.
Man måste älska en ihärdig.
Åh bra.. dans..
- Hallå? - Hej babe.
Det är Paul.
Jag försäkrar mig bara om att Dexter på ett moraliskt sätt -
hanterar situationen med sin döda farsa.
Vi mår bra.. Alla mår bra.
Vi ses på Måndag.
Vänta lite. Prata med mig.
Har du kul?
För det har inte jag.
- Paul. - Skulle haft..
om jag tagit barnen till cirkus.
Vi hade ätit jordnötter nu..
Trampat i elefantskit.
Paul, detta stärker inte mitt förtroende för dig.
Jag tror du har nog med självförtroende för oss båda.
Om du vill ha mer besöksdagar -
får du sluta uppföra dig så här.
Nu tror jag att du vill lägga på artigt.
Ok.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Ha en trevlig helg.
Ett hemligt liv. Det enda jag och Joe hade gemensamt.
Det finns inget här som binder ihop oss.
Gömmer du dig?
Diskar.
Jag kan bara föreställa mig vad du måste gå igenom nu..
Massor av "lemon fresh joy".
Du skämtar.
Faktiskt ett bra försvar..
Tack. Tror jag.
Men möjligheten måste bekymra dig.
Möjligheten?
Att Joe kan vara din pappa.
Om det skulle vara möjligt -
så betyder det att Harry hade fel.
Och det är inte möjligt.
Skulle han ha ljugit?
Oroa dig inte lille man Du kommer inte känna något.
Jag trodde det var ett problem.. ..du vet, med blodet?
Din pappa fixade det.
Du har en väldigt ovanlig blodtyp.
AB- och det är svårt att komma över och vi hade lite av det.
Men din pappa kände en med samma blodgrupp. Otrolig tur.
Får jag en stund med min son?
Dex.. Allt kommer bli bra.
Du kommer bli som ny.
- Kommer jag? - Skulle jag ljuga för dig?
När min far var döende, bad han mig efter en sak.
"Var en ärlig man".
Det är allt han bad om.
Jag lovade honom det.. och därför är jag polis.
Nu är denna man död. Och jag vet inte varför.
Men jag vet att det inte är rätt.
Om jag snackar blir jag byrån golare..
Men om jag ljuger..
Vänta.
Fortsätt.
Blodstänket stämmer inte med Doakes rapport.
Och..
Jag hörde Doakes 9mm före 38an.
- Men han måste haft ett bra skäl.. - Så Doakes sköt först?
Doakes sköt först.
Jag hoppas tonfisk är ok?
Jag älskar en liten "firre".
Det är Dexters.
Han är ute och stjäl utrymme i grannarnas soptunnor.
Kriminellt. Jag gillar det!
Det är ifrån stationen.
Det är Morgan.
Vänta. Ringde jag den heta Morgan av misstag?
Freudianskt. Mitt undermedvetna har blivit synat!
Käften och berätta vad det är!
Jag har resultaten.
På Doakes skjutning? Är han friad?
DNA-testet.
Vilket DNA-test?
Du litade på pappa. Varför ifrågasätta honom nu?
Har jag missat något?
DNA-test?
Masuka ringde?
Din biologiska pappa var död. Pappa berättade det. Jag minns det.
Så DNA-testet var negativt?
Det blev träff.
Joe Driscoll var din riktiga pappa.
Intressant.
Tror du att pappa..
Ljög?
Jag tror han visste att Joe fanns här.
5 timmars bilfärd bort, i hela mitt liv.
Han måste haft en jävligt bra anledning!
Och jag tänker inte låta någon som du inte känner väcka en massa frågor.
Deb! Jag ställer inga frågor.
Är det varför du gjorde ett drogtest?
Jag måste rensa skallen.
Vart är dina bilnycklar?
Deb. Jag gjorde ett drogtest för -
att Joe inte hade några hjärtsjukdommar.
Och den rättsmedicinska rapporten var..
Du gjorde det för att han är viktig för dig!
Det var professionell nyfikenhet.
Då blir du kanske professionellt glad över att det enda giftet i hans kropp..
var ett lugnande.
Som han nog tog för.. jag vet inte.. sova?
Det skulle förvåna mig.
Joe var nykter i 30 år.
Jag har inte hittat något starkare än Advil i hans medicinskåp.
Det vore inte första gången en knarkare faller av vagnen, Rita.
Eller så fick han lugnande så han inte skulle kämpa när han blev injicerad.
Av vad?
Insulin.
Kan orsaka hjärtstillestånd.
Vi har sett det förut.
Nästan omöjligt att upptäcka -
om man inte hittar nålsticket.
Som jag inte tittade efter.
Men om jag hade tid att undersöka kro..
Herregud! Han är inte ens din familj!
Mamma och pappa var det. Jag är det!
Ska du börja ifrågasätta mig nu?
Du? Varför skulle jag det?
Joe var tydligen jävligt dåliga nyheter!
Eftersom pappa inte ville att du skulle veta om honom!
Betyder inte det något för dig!?
Jag vet inte vad du vill ha ifrån mig.
Jag vill vad pappa ville.
Jag vill inte veta av den här killen.
Kan vi inte bara packa den här skiten och dra härifrån!?
Det låter som en bra plan, ok?
Jag tror jag förstår varför Deb är arg.
Harry var vår idol och vi levde efter vad han lärde oss.
Men Deb behövde inte lära sig att inte döda oskyldiga människor.
Därför förstår hon inte varför jag måste veta.
Hej granne! Låt mig hjälpa dig!
Oh, tack.
Jag undrar.. Såg du någon besöka Joe förra veckan?
Besökare? Jag är inte säker..
Jag undrar bara om han har räkningar.
En trädgårdsmästare? Budperson? Reparatör?
När jag tänker efter så var det en kabeltv-reparatör här förra veckan.
Han var artig.
Men han kunde inte fixa min antenn..
Kommer du ihåg hur han såg ut?
Han hade mörkt hår.
Normallängd.. Normal, gissar jag.
Jag kollade upp Jacques Bayard.
Hjälpte du internutredarna lite?
Vill veta vad som sker på stationen.
Och vad är det?
Visade sig att Mr. Bayard ändrade namn när han kom hit.
Han brukade heta René Teebow. Fd. officer i den Haitiska millitären.
Var inte du, i det millitära, med i en speciell operation nere i Haiti?
Ok.. Speciell betyder att du inte pratar om det?
Men jag vet att du hört skräckhistorier om -
vad som hände där nere. Med dödspatrullerna.
Vad var det de kallades?
Tonton Macoute.
"The Boogeyman".
De gjorde många hemska saker.
Dödade många människor.
De tvingade mammorna att bära deras döda söners huvuden.
Tvingade pappor att våldta sina döttrar.
De band stenar runt nackarna på människor och dränkte dem.
Hängde misshandlade kroppar i träden -
och dödade de som försökte ta ner dem.
Den här mannen, Jacques Bayard..
Om han gjorde de här sakerna..
Så förtjänade han värre än vad han fick.
Oroa dig inte James. Det här är över snart.
Det vet jag.
Om Joe fick en spruta insulin så borde man se ett nålstick.
Mellan tårna eller i ett födelsemärke.
Om det finns, hittar jag det.
Småstäder.
Kom igen Dr. Pittman. Vilket krematorium skickade du Joe till?
JOSEPH DRISCOLL. Kremerade kvarlevor.
Du där! Stanna!
Hoppa in!
Jag hörde att du smög ut.
Jag gissade vart du skulle.
Gissade att jag behövde skjuts?
Att jag kunde få dig att ändra dig.
Jag hade inte tur eller hur?
Deb kommer bli förtjust.
Vad jag vet så gick du på en prommenad.
Herregud Dex! Stal du något?
Mina fingeravtryck fanns på den så jag tyckte det var bäst att ta den.
Det är bara en låda aska.
Joe blev kremerad alltså?
Jag gissar att du inte fick reda på om han blev injicerad med något?
Nej.
Vad ska du göra med honom?
Jag vet inte.
Sopcontainer?
Jag har en bättre idé.
Du vet..
Oavsett vad Harry sa..
Oavsett vad Deb tycker..
Det är din pappa.
Pappkartongen?
Jag vet att du inte vill medge det.
Därför springer du runt, gör inbrott -
och letar efter en.. mördare.
Men du tog det -
bara för att en del av dig vet att..
i den lådan.. finns din riktiga pappa.
Min pappa.
Låter konstigt.
Jag vet.
Mår du bra?
Tog lite luft bara.
Jag hittade något i Joes garderob.
En massa papper.. Där borta.
Några idéer?
Tack.
Hej kompis!
- Hur mår du? - Bra.
Det kliar men de har glass här.
Vad gör du?
Ett tackkort.
Sköterskan tog med kritor och allt.
Vem är det till?
Hon sa att jag skulle tacka han som gav mig blod.
Jag menar, det är normalt eller? Att ge tackkort?
Ja det är det.
Men han är försvunnen förstår du.
Och vi kommer inte att se honom igen.
Jag är ledsen.
Det är ok.
Det betyder egentligen ingenting.
Jo det gör det!
Fortsätt rita, min son.
Jag ska se till att han finner det.
Ok.
La ni ner åtalet!?
Ursäkta mig.
Internutredarna la ner Doakes fall.
Tror du verkligen jag har något att säga till om?
Jag offrade mig verkligen! Jag berättade sanningen!
Och det fanns massor med bevis! Vad fan hände med dem?
Maria! Jag förtjänar att veta.
Allt jag vet är att internutredarna fick ett samtal -
från en byrå i Washington. - Vilken byrå?
Jag skulle gissa millitär.
De sa att fallet involverade känsliga, utlänska relationer så..
- De skulle ta över det. - De försvann.
Jag visste inte Doakes kände dem men..
Jag gissar "Special Forces", men med denna insikt..
- "Black Op"? "CIA"? - Kanske.
Förmodligen.
Och jag som golade ner honom. Herregud..
Angel.
Du gjorde det du tyckte var rätt.
Har du problem?
Officer Benson.
Du gick precis in i din överordnade.
Jag tror du är skyldig kriminalare Batista en ursäkt.
Ja sir.
Ursäkta, sir.
Jag vet jag borde vara ledsen att vi möttes under dessa omständigheter.
Men sanningen är att jag tror det var det bästa sättet att lära känna dig på.
Mäklaren säger att du inte kommer få mycket pengar.
Nej..
Men mer än om jag sparade det.
Är vi ok?
Vi är ok.
Dåså..
Vi ses på stationen.
Kabelreparatören.
Vänta!
Vänta! Gå inte!
Vänta!
Snälla, jag vill fråga dig något!
Vänta!
Ensam igen.
Äntligen.
Vet du vad?
Jag är glad du var här.
Jag trodde väl det.
Kabelreparatören!
Sa han något om min antenn?
Rita, det är jag.
- De sover. - Jag borde ha varit här, ok?
Det är sent och du är full. Och du kan inte komma oanmäld.
Du bestämmer inte, ok!?
Paul, jag vill att du går!
Jag skiter i vad du vill! Jag vill ha mina barn!
Du kommer skrämma dem!
Vill de inte träffa mig? De ska minnas vem det är som bestämmer!
Du har rätt.
Jag har varit hemsk.
Jag trodde inte att det sårade dig så.
Men jag kan gottgöra dig.
Låt mig försöka.
Vart ska du?
Vill du spela tuff!?
- Är det vad du vill!? - Nej!
Jävla hora!
Kom igen!
Tack för blodet! Från DEXTER MORGAN.
Jag hade en far.
En annan än Harry som kallade mig son.
Tanken hade inte ens slagit mig.
Harry var allt jag behövde.
Det var Harry som alltid hade svaren.
Han visste vem som vad snäll, elak, skyddad och farlig.
Jag byggde mitt liv på Harrys kod. Jag levde efter den.
Men Harry ljög.
Varför gjorde han det? Vad mer vet jag inte?
Min plattform sjunker.
Kanske hade Rudy rätt.
Man kan inte känna någon så väl.
"Resynck: Xenzai[NEF]"