Serial4u.wordpress.com
... پيش از اين در دكستر
- فكر مي‌كني اين كاري رفيق ما باشه؟ - قاتل كاميون يخچال‌دار؟
لاگورئرتا به شعور قاتل واقعي توهين كرده
و حالا اون برگشته و ما رو فرستاده دنبال يه آدم اشتباهي
اون نگهبانه هست ... توچي
- من فكر كنم اون زنده است - توچي زنده است؟
....قاتل كاميون يخچال‌دار اونو
زنده نگه مي‌داره تا قطع عضوهاشو اجرا كنه
اون پيامي براي من مي‌فرسته
مي‌خواد من برم اونجا
لطفاً
او اينجا گذاشته شده تا من اونو بكشم
- فقط منو بكش - من نمي‌تونم اين مرد رو بكشم
توچي رو زنده به بخش مي‌برن
من نمي‌دونم كه رابط‌هات كيا هستن مورگان
ولي تو "پيشرفت كننده" من هستي
تو امشب زندگي اين مرد رو نجات دادي
چيزي كه بيشتر از همه منو نسبت به ريتا شگفت زده مي‌كنه
اينه كه من چقدر بودن با اونو دوست دارم
چيزهاي مختلفي وجود داره كه من مي‌تونم انجامشون بدم
چي؟ داري چيكار مي‌كني؟
هر كاري كه بخوام
دوست جديد من فكر مي‌كرد ... من قادر نخواهم بود كه
در برابر قرباني كه او برايم گذاشته بود مقاومت كنم ولي من كردم
من هيولايي كه اون مي‌خواد باشم ، نيستم من دكستر هستم
دوست دارم وانمود كنم كه تنها هستم
كاملاً تنها
مثل بازمانده‌اي پس از پايان دنيا يا يك بيماري عمومي
يا هرچي كسي وجود نداشته باشه كه بخواهي براي اون عادي رفتار كني
لازم نباشه پنهان كنم كه واقعاً كي هستم
اون بايد
آزاد شدن باشه
مثل ديوونه‌ها خنديدن رو تموم كن و برگرد سر كار
متاسفم ستوان
من فقط منتظر تموم شدن بررسي قانوني‌ام ...قبل از اينكه
اون تختخواب رو تيكه تيكه كنم
من تنها كسي نيستم كه از انزوا لذت مي‌برم
رفيق توي سايه من اينجا رو خوب انتخاب كرده بود
اين جايگاه مقدس اون بوده
حداقل براي يه مدتي
همه اين افراد كه مشغول زير و رو كردن اينجا هستن ...اينكار به نظر
غير محترمانه مي‌رسه
بگو كه اين حرومزاده رواني روي يه چيزي اثر خوني از خودش جا گذاشته دكستر
اون روزها اينجا بود و با اشياء تيز بازي مي‌كرده
من جستجو رو ادامه مي‌دم ستوان ولي هر چي مي‌گردم اين مكان بدون لكه هست
بطور شگفت آوري اينجوريه
تنها خوني كه من پيدا كرد متعلق به نگهبان حفاظتيه
- اون هنوز چيزي نگفته - آقاي توچي هنوز بيهوشه
ستوان اين بالا
بايد چيزي اينجا باشه پيداش كن
اين يارو يه شبح نيست توني توچي شاهد اونه
هي دكستر ، تو عكس همه آثار خون رو تو دوربينت داري؟
مثل عكسبرداي از يه جكسون پولاكه (نقاش معروف)
خب ، جكسون پولاكت توي كيفه
حاضري؟
باشه
اون چي بود؟
- اونو ديدي؟ - چي؟
جونده لعنتي
ما هممون بخاطر وجود كثافت اونا توي گرد و خاك ، بيماري ريوي مي‌گيريم
خون بالا مياريم و زخم‌هاي پوستي
جراحت‌هاي دهاني
دوست داشتنيه مي‌تونيم چراغ‌ها رو خاموش كنيم بچه‌ها؟
تو هيچوقت راجع به تب موش گزيدگي شنيدي؟
ماسوكا، من راجع به اون موش‌هاي لعنتي چي گفتم؟
تو هيچي پيدا نكردي و چيزي هم پيدا نمي‌كني
- بيهوده است، درست؟ - واقعاً
كه اين يعني من تا وقتي توچي بيدار نشه علافم
خب يه مرخصي بگير تو 24 ساعته در كل هفته كار كردي
هنوز از داشتن يه زندگي خصوصي پرهيز مي‌كني؟
اوه ، لعنت به تو
و آره، من بهتر فقط روي كار تمركز كنم
ممنون بچه‌ها
- اين جريان مي‌تونه "يا اين يا اون" نباشه - شايد براي تو اينجوري نباشه
اگه من يكي رو پيدا كردم پس تو هم مي‌توني ، درسته؟
آره، ولي مشكل نگهداشتن اوناست
راجع به اونا بهم بگو
يلينا حالت خوبه؟
متاسفم من خوبم
ارنستو نيومده؟
- مطمئنم بزودي مياد - نه
كايوتي از من پول بيشتري مي‌خواست و من نداشتم
كايوتي؟
منظورت مرديه كه بهش پول دادي اونو بياره اينجا؟
اون گفت كه ارنستو رو پس فرستاده به كوبا
ولي اون يه هفته پيش بود
و كسي تو كاردناس چيزي از ارنستو نشنيده
يلينا، چه جوري با اين كايوتي تماس گرفتي
اين شماره اونه ، ولي ديگه كار نمي‌كنه
قرار بود من براش پول توي يه پارك بذارم
ببين، دوست پسر من براي پليس كار مي‌كنه ...من مطمئن هستم او
نه نه نه ، ما نمي‌تونيم بريم سراغ پليس
اون گفته كه خانواده‌ام رو تو كوبا اذيت مي‌كنه
نه مشكلي نيست، مشكلي نيست دكستر مي‌دونه كه چيكار كنه
من در مورد اون احساس ترس مي‌كنم
و قرار بود وقتي اون بياد اينجا اونا ازدواج كنن
من يكي رو تو بخش مي‌شناسم كه با موارد مربوط به مهاجرت سر و كار داره
- مي‌تونم باهاش صحبت كنم - اين محبت تو رو مي‌رسونه دكستر
منظورم اينه كه مي‌توني تصور كني
كه ندوني نامزدت زنده است يا مرده؟
اوه نه
هر شب بعد از كار يلينا
مي‌ره اونور خيابون سمت ساحل
....من اونو اونجا ديدم كه فقط
خيره شده به آب انتظار داره كه او از اونجا بيرون بياد
آيا تا حالا اينجوري منتظر چيزي بودي؟
او يه چيزي از من مي‌خواد از بعد از اون رابطه
او فرض مي‌كنه كه ما يه مرحله جلوتر رفته‌ايم
او هنوز نمي‌دونه كه من مرحله بعدي ندارم
خب وقتي من بچه بودم ،كشته مرده يه آتاري بودم
مي‌دوني؟
كدي بايد الان به گرافيك اون بخنده ....ولي وقتي بر مي‌گردم به اون موقع
هميشه وقتي سكس اتفاق ميافته كار به اينجا مي‌رسه
صحبت‌هاي كوتاه ديگه باعث قطع شدن اون نمي‌شن
:آخرشم به من مي‌گه يه پروژه علمي
و در رو محكم توي روي من مي‌بنده
ولي ، فكر مي‌كني كي بيدار بشه؟
بله من يك ساعت پيش زنگ زدم
ولي يه قاتل اون بيرونه كه مي‌ره سراغ فاحشه‌ها و نگهبان حفاظتي
ولي شرط مي‌بندم كه دفعه بعد نوبت پرستارهاست
ديدمت ، عضو غير منتظره پليس ميامي
شاندا اينجا چيكار مي‌كني؟
يه سرنخ ديگه راجع به قاتل كاميون يخچال‌دار پيدا كردي؟
من نگراني‌هاي بزرگتري از اون كثافت مريض دارم
حالا من يه دوست اين‌تو دارم، درسته؟
من نمي‌تونم دلالت رو بپرونم اگه دنبال اين هستي
اوه لعنت ، نه
ولي من با صاحب خونه‌ام يه داستان لعنتي ديگه دارم
اون داره سعي مي‌كنه منو از خونه بندازه بيرون
- شاندا - اون هيچ دليلي براي اينكار نداره
مگه اينكه اون يه آدم دو روئه عوضيه دوباره متولد شده است
آره، و تو مي‌خواي من با اون صحبت كنم؟
نه ، من مي‌خوام تو بزني تو كله سفيد خميريش
مورگان اين مدرك پيدا شده
ماسوكا داشت گريس كاريش مي‌كرد
يه ته سيگار؟
يا مسيح، مي‌تونيم دي ان اي ازش بكشيم يا حتي يه اثر انگشت
مگه اينكه اثر انگشت تو باشه
تو توي صحنه جرم سيگار مي‌كشيدي؟
تو صحنه جرم نه ، توي راه اون طرف پارك
كل اون ناحيه يه صحنه جرمه تو بايد اينو تا حالا بدوني
شايد بايد يكم آروم بگيري ، برادر من
- اين لعنتي كيه؟ - بذار آروم بگيره شاندا
مورگان برو يه كار مفيد بكن
برو بشين پيش اون نگهبان حفاظتي تا وقتي كه بيدا بشه
و بدون من باهاش صحبت نكن
باور كن، خدمتكارت اولين كسي نيست كه پيچوندنش
اون يه خدمتكاره ولي خدمتكار من نيست
پس ، شما قبلاً راجع به ناپديد شدن مهاجران كوبايي شنيدي؟
چند باري
حرومزاده‌هاي بينوا ...همه پس‌انداز زندگيشون رو خرج مي‌كنن كه
...بچپن تو يه سوراخ قايق ماهيگيري
تو كل مسير 90 مايلي تا ميامي استفراغ كنن
بعد برسن به اينجا و پيش خودشون فكر كنن "من يه آمريكايي‌ام ، من آزادم"
مگر اينكه اون كايوتي لعنتي
...نگذاره برن تا اينكه خانوادشون با
با يه هزينه آزاد كردن تعجب آور پيداشون بشه
- و اگه اونا نتونن پول بدن - ناپديد مي‌شن
آزادي فقط يه كلمه ديگه است براي يكي ديگه از راه‌هاي سرويس شدن
مثل اينكه يه نفر داره كار خيلي بدي انجام مي‌ده
شما هيچ مظنوني دارين؟
حتماً، چهار پنج‌تا اغلبشون خود كوبايي‌ها هستن
ولي براي محكوم كردنشون شواهد كافي نداريم
يا حتي يه حكم
اگه حكمي بكار برده شده باشه اسامي اونا بايد توي بانك اطلاعاتي باشه
ببين رفيق...مي‌دونم كه مي‌خواي به خدمتكارت كمك كني
ولي كار زيادي وجود نداره كه بتوني انجام بدي
تو متعجب خواهي شد
جرج كاستيلو -- نفر شماره 3 در فهرست مظنونان بخش
ولي تنها كسيه كه حتي از راه دور ...هم به پاركي كه
يلينا قرار بوده پول رو اونجا بگذاره نزديك بوده
اونا هيچوقت شواهد كافي براي صدور يك حكم جستجو پيدا نمي‌كنن
ولي من براي اينكه اين يارو رو زير نظر داشته باشم به مجوز احتياجي ندارم
نه همسايه‌اي،‌نه رفت و آمدي اميدوار كننده است
يه جاي مناسب براي ترافيك انساني
يا بدتر از اون
ببخشيد اينجا يه حياط خصوصيه
من فقط داشتم دعا مي‌كردم كه شما يه چراغ جلوي ماهي نشان مدل 69 يه جاي اين اطراف داشته باشين
ديو كالتر
كاستليو متاسفم ولي ندارم
مرد ، من بازسازيش رو تقريباً تموم كردم قشنگ شده
من فروش قطعات ندارم آقاي كالتر
ولي من مي‌تونم اسم فروشگاه‌هاي شورلتي كه باهاشون كار مي‌كنم بهت بدم
خوشحال مي‌شم اگه بتونم خودم اين اطراف دنبالش بگردم
دلخور نشي، ولي من نمي‌تونم سفارشات تلفني‌م رو بگيرم
- اگه حواسم پيش جنس‌هام باشه - شما تنهايي كل اينجا رو اداره مي‌كني؟
آره ، اينجوري هزينه‌هام رو پايين نگه مي‌دارم
هي ، متاسفم تو تا اينجا راه اومدي
مي‌دوني چيه؟ وكسلر بيرون تاماراك رو يه امتحاني بكن
اون بهترين رفيقمه ، آره
بايد خيلي جالب باشه كه رئيس خودت باشي
هر وقت دلت بخواد مي‌توني بري روي آب
من اون شناور رو روي زنجير كليدت ديدم بايد يكي از اونا بگيرم
پارسال دوبار كليدهام روي قايق گم كردم
من كمي ماهي‌گيري مي‌كنم يه پايه 32 فوتي دارم، شما چطور؟
من يه قايق پارويي دارم با يه سوراخ روش
براي گرفتن بهترين ماهي‌ها
من اسپانيايي صحبت نمي‌كنم آقا
متاسفم ، فكر كردم شما كوبايي هستين
لهجه آمريكايي درست مثل شما
درست مثل من
اون الان تحت تاثير يه مسكن قويه فكر كنم بهش احتياج داشت
منتظر مي‌مونم
هي
آقاي توچي
توني
من اين عوضي رو پيدا مي‌كنم
قسم مي‌خورم
من عقده روحي آمريكايي‌ها رو در رابطه با اتومبيل‌ها درك نمي‌كنم
فقط مي‌تونم جا دادن ريتا و بچه‌ها رو تو همچين چيزي تصور كنم
....و زدن به جاده‌هاي آزاد مكان‌هاي عمومي شلوغ دستشويي‌هاي عمومي
ساعت‌هاي بي‌ارزشي كه فقط به صحبت كردن مي‌گذره
اين روياي آمريكايي براي هر كسيه اما براي من كابوسه
اين بايد جايي باشه كه كاستيلو اونا رو محبوس كرده
ولي اگه او اونا رو وقتي نمي‌تونن پول بدن، مي‌كشه اينكار رو اينجا انجام نمي‌ده
پس اونا كجا هستن؟
- دكستر مورگان - جرارد اينجاست
يه غريق در سردخانه ساحل جنوبيه
ممكنه با مشخصات نامزد خدمتكارت مطابقت كنه
اون يه خدمتكاره ...او خدمتكار من
اشكالي نداره كه اون رو بيارم اونجا؟
هر چه زودتر بهتر
خب پس، متشكرم روز خوبي داشته باشي
امشب در خانه سالسا(محل نوعي رقص) ـ
تو بايد كمكم كني كه افزايش حقوقم رو جشن بگيرم
در حقيقت من يه پروژه شخصي دارم كه امشب روش كار مي‌كنم
تعطيلش كن من حساب مي‌كنم
آنجل، اون ليست شاهدهاي اولويت بندي شده رو داري؟
من نمي‌تونم با 800 اطلاع بي‌نام و نشان سر و كله بزنم
دارم روش كار مي‌كنم
خب پس، چطوره صحبت راجع افزايش حقوقت رو تموم كني؟
سكسي!
امشب منو آويزون نگذار برادر فقط تو و من هستيم
متعجبم كه چيكار كردم كه باعث شده او فكر كنه ما به هم خيلي نزديك هستيم
تعجب ميكنم كه آيا اين روي ريتا هم عمل مي‌كنه؟
دكستر مورگان قبلاً زنگ زدم
- اوه بله ، راجع به اون غريق - بله
جري مي‌توني اينا رو ببري اون پشت؟
من بايد ....؟
نه، من باهاش مي‌رم شايد به يه همدم احتياج داشته باشه
اون احساس مي‌كنم من يه همدم نيستم
علامت بديه كه اون نشون مي‌ده
نمي‌دونم چه جور احمقي فكر مي‌كنه ...كه يه تيوب ماشين
مي‌تونه 90 مايل اونو توي اقيانوس آزاد ببره
اگه از من مي‌پرسي ، مرد اين تئوري داروينه كه داره كار مي‌كنه
عشق بايد چيزي شبيه به اين باشه
ناتواني در احساس كردن ...مزاياي خودش رو داره
گاهي وقتا
- سلام دكستر - سلام ميندي
- كمك لازم نداري؟ - نه
پس ، تو مي‌خواي به مراسم بهاري بري؟
چرا بايد بخوام اينكار رو بكنم؟
اون مي‌خواد كه تو ازش بخواي كه باهاش برقصي دكستر
اون چيزي نبود كه گفت؟
خب تو بايد علائم اونا رو ياد بگيري
خب ، بله ، من واقعاً اهميتي به دخترا نمي‌دم
من ترجيح مي‌دم تنها باشم
ولي اغلب مردم عادي اينجوري نيستن
و مهمه كه تو عادي به نظر برسي
حتي وقتي عادي نيستم
بخاطر اينكه تو عادي نيستي
ما با يه پيش ساخته موقتي براي تو شروع مي‌كنيم
و بعد همينطور كه جلوتر مي‌ريم اونو تنظيمش مي‌كنيم
رودي مي‌خواد من رو دوباره سر هم كنه به خوبي يه دونه جديد
نيمي از مبارزه طرز برخورد با اونه و تو يه طرز برخورد فوق‌العاده داري
خب من زنده‌ام
من نديدم چه اتفاقي افتاد ولي من اينجا هستم
تو پسر خوشكل تو داري كار منو كم ارزش مي‌كني
من يه خوشكل دارم كه منتظر منه ...پس
نمي‌دونم
فقط ممكنه مجبور باشم سر اين يكي باهات بجنگم
باشه ، زنگ مبارزه رو بعداً مي‌زنيم حالا از اينجا برو بيرون
مواظب اين يارو باشين اون يه سگه جنگيه
ببخشيد
من مي‌دونم كه شماها چي مي‌خواين ولي من چيز زيادي نديدم
خب ،‌هر جزئياتي كمك خواهد كرد ، آقاي توچي
...خب ، اون از پشت سر من خراب شد و
يه ماسك گذاشته بود وقتي كه ....منو مجبور كرد كه
اون ... اون چيزا رو بگذارم روي يخ
خداي من من مي‌گيرمش
فرشته رحمت فقط تو چقدر مهرباني؟
تو هم كه يه سگي نيستي؟
خانم‌ها اينجوري بهم مي‌گن
مي‌توني به ما بگي كه ...قد اون چقدر بود يا
او سياه ، سفيد يا لاتين بود؟
سفيد فكر كنم حدس مي‌زنم قد متوسط
نه چاق نه لاغر فقط متوسط
نمي‌دونم
و وقتي اون كارش رو روي من شروع كرد مي‌دوني
....من چشم بسته بودم ، پس
چيزي نشنيدي؟
لهجه يا چيزي نداشت؟
زياد صحبت نمي‌كرد، يا فقط نجوا مي‌كرد
و اين همه چيزيه كه تو شنيدي؟
بجز موش‌ها
گاهي اون از تخت به بالا مي‌خزيدن و من مجبور بود با تكون اونا رو دور كنم
چه شاهد بيخودي هستم من ،‌هان؟
تو كارت رو خوب انجام مي‌دي اطلاعات زيادي به ما دادي
آره؟
مي‌دوني ، گاهي وقتي من سعي مي‌كنم چيزي رو به ياد بيارم
چشمام رو مي‌بندم
جدي؟
ما حتي مي‌تونيم دوباره چشماتو ببنديم
من يه جورايي الان خسته‌ام
اشكال نداره، يه مقدار استراحت كن من و افسر مورگان داريم مي‌ريم
تنها
نه تظاهري نه پنهان كاري
زمان استراحت نيست من خيلي نزديك شدم
جرج كاستلينو آدم بديه اونو مي‌دونم
ولي اونقدر بد كه كه نامزد يلينا رو كشته باشه؟
من بايد اونو ثابت كنم
خونه جرج چندان محقر نيست
بله ... پول جديد
مردم عادي آرزوي چنين چيزي رو دارن
يك اتومبيل نو، يك خونه بزرگ‌،يه قايق در تپه مرجاني كنار ساحل تفريحي
و يك همسر زيبا
خيلي بده ... من هيچوقت از اينكه يك نفر رو بيوه كنم لذت نمي‌برم
اون خيلي خوشحال هستن
او هيچ نشونه‌اي نداره كه با كيه
شايد اين رمز يك رابطه موفقه
....آقاي پري، شما در حياط همون بيمارستاني بودين كه
ما آقاي توچي رو پيدا كرديم و شما اونشب تنها بودين؟
فقط من بودم و سزار، سگم
اون از ساختمان‌هاي متروكه خوشش مياد سزار يه موش گيره
- اين يارو چيكار كرده؟ - چطور؟ اون به نظر آشنا مياد؟
بله ، اون شبيه هنرپيشه اون فيلم جان سينگلتونه
اون چي بود؟
چطوره تمركز كني رو اينكه اين يارو ...همون شخصي هست يا نيست
كه شما آنشب توي بيمارستان قديمي ديديش، آقاي پري؟
خب ، گفتنش سخته تاريك بود
شما گفتين كه يه نگاهي بهش كردين
اون يه كلاه داشت
هي، آيا اون كا جي 230 به يك شبكه سي سي تي بي وصل شده؟
اوه ، شما بهتره يه فايروال هم داشته باشين
با 440 كيفيت بهتري مي‌گيرين سلام
كار ما اينجا تمومه
يه دقيقه به من وقت بده
مورگان از آقاي پري بخاطر مزخرفاتي كه گفت تشكر كن و بفرستش خونه
لعنتي اون مي‌تونه يه چيزي بهمون بگه
ستوان دوكز مي‌گه اون يه شخصيه كه مي‌بينه ولي نمي‌فهمه
هر دفعه كه اين جريان توي اخبار مياد ما به چند دوجين آدم مثل اون بر مي‌خورم
حالا يه لطفي در حق من بكن اونو از حوزه من بنداز بيرون ، متشكرم
مي‌توني سعي كني يه كم خوشبين‌تر باشي
منظورم اينه كه اگه توني توچي مي‌تونه خوشبين باشه ، فكر كنم ما هم مي‌تونيم
شايد بتونيم بيشتر از مردم حرف بكشيم
از كجا مي‌دوني پري چيزي نمي‌دونه؟
چونكه من اينكارها رو براي مدت خيلي بيشتر از تو انجام داده‌ام
باشه
هر دقيقه‌اي كه بيشتر وقتت رو براي چرندياتي مثل پري تلف كني اين پرونده سردتر مي‌شه
و اينكه بخواي چشماي يه قرباني آسيب‌ديده رو ببندي
چه فكر لعنتي مي‌كردي؟
همكاري توچي با ما حالا ديگه قطع شده
و تو اونو تعطيل كردي
من ... من يه روش جديد رو امتحان مي‌كردم
شايد تو بايد هنوز مفاهيم پايه رو ياد بگيري
قبل از اينكه بخواي چرخ لعنتي رو دوباره اختراع كني
يالا، چه جوري مي‌توني الان نرقصي؟
اين يه هديه است
ما فقط به تمرين بيشتري احتياج داريم دوست من
يه دور ديگه
براي من ديگه نه، من بايد زود بيدار بشم قاتل‌ها بايد گير بيافتن
فراموشش كن، شب تازه شروع شده، درسته خانمها؟
بله
خانم‌ها ما رو ببخشين آنجل بيا اينجا
همسرت اون احتمالاً بايد نگران شده باشه
من نمي‌دونم او راجع به دوست جديدت چي فكر مي‌كنه
اون اعتنايي نمي‌كنه كه من با كي لاس بزنم تا وقتي كه من احساسات تند رو با خودم به خونه ببرم
احساسات تند
آره ، اون رابطه رو زنده نگه مي‌داره
پس ارتباط و اطمينان چي مي‌شن؟
- احساسات تند - صبر كن
اگه اون چيز بيشتري بخواد چي؟
اونوقت تو هم تلافي مي‌كني مي‌دوني ... احساسات تند
نه ، منظورم اينه كه اگه او چيز احساسي‌تري بخواد چي؟
دنبال مسير احساسات نرو فقط دنبال اون برو
آسونتره و حواسش هم پرت خواهد شد
يالا بيا برقصيم آنجل
...خب
الان مي‌خواي چيكار كني؟
باهاش برقص دكستر مودب باش
بهش مشروب بده در رو براش باز كن
و اگه خودت رو باهاش تنها ببيني چيزها رومانتيك خواهد شد
پدر، من قبلا يه دختر رو بوسيده‌ام
- واقعاً؟ - بله
- و... - نمي‌دونم، خوب بود
دكستر، زنها با مرده متفاوتند
ما اين صبحتها رو قبلاً هم انجام داده‌ايم پدر
منظورم اينه كه اون تجربيات كاملاً متفاوتي از چيزها دارن
وقتي اونا جسماً با كسي هستن احساس مرتبط بودن مي‌كنن
و وقتي تو اينجوري نباشي اونا مي‌فهمن
اونا مي‌تونن اين رو احساس كنن چونكه تو خيلي در معرض ديد قرار داري
- بله، برهنه‌اي - منظورم از لحاظ احساسي بود
پسرم، اين مي‌تونه خيلي براي تو خطرناك باشه
مي‌تونم تظاهر كنم
رفيق، خيلي چيزها رو مي‌توني تظاهر كني
اما اين يكي از سخت‌ترينها هست
اين خودشه؟
آنجل من فقط يك بار اينجا اومدم بياد نميارم
بيدار شو
زنت منو دوست خواهد داشت
مشكل عادي رفتار كردن اينه كه
افراد عادي در موقعيت‌هاي احمقانه‌اي مثل اين قرار مي‌گيرن
بدجوري منو ترسوندي
متاسفم نينا
من دكسترم ، يادت مياد؟ توي ايستگاه با آنجل كار مي‌كنم
اينجا چيكار مي‌كني؟
خنده داره، ما رفتيم بيرون افزايش حقوق آنجل رو جشن بگيريم
- حقوقش زياد شده؟ - بله
...خب ، همونطور كه مي‌بيني او
كمي زيادي نوشيده
پس من رسوندمش خونه
اون ديگه اينجا زندگي نمي‌كنه
ما جدا شديم
... پس
شب بخير
اوه باشه
شب بخير
!!!احساسات تند
آنجل
آنجل ، ما واقعاً براي رفتن سر كار ديرمون شده رفيق
- حدس مي‌زنم يه چيزي رو خيلي خوردم ، هان؟ - و بعدش هم در حدود 10 تا بيشتر
چه جوري سر از اينجا در آوردم؟
يادت نمياد؟
- پس تو اينجا زندگي مي‌كني، هان؟ - من اينجا زندگي مي‌كنم
تو يه جورايي تر و تميزي، مگه نه؟
رفتار بديه كه از مادرم ياد گرفتم
بهتره كه راه بيافتيم
با اين جريان قاتل كاميون يخچالدار فشار كاري زياده
آره ، تو برو من بازداشت مي‌شم
من بايد بهرحال سري به خونه بزنم
همسرم نگران مي‌شه ، اون عصباني مي‌شه زنها رو كه مي‌شناسي
نه ، من منتظر مي‌مونم و مي‌اندازمت تو ماشين
دستشويي‌ت كجاست؟
يك جورهايي اين موضوع اطمينان بخشه كه بدونم
من تنها كسي نيستم كه تظاهر به عادي بودن مي‌كنم
من رو اين يكي، موهايي پيدا كردم كه متعلق به توچي نيست
موهاي موش‌ها
...ممكنه من يه انگلي بگيرم كه
منو آزمايش نكن ماسوكا
اين تيكه‌ها رو مي‌بينيد؟
نصف اين ملافه بايد براي تو دوزي لانه‌هاشون بكار رفته باشه
اونا شواهد رو از صحنه جرم دور مي‌كردن؟
- دقيقاً - پس ما لانه‌هاي اونا رو بررسي مي‌كنيم
تلاش بيهوده‌ايه بدون اينكه بدونيم دنبال چي مي‌گرديم
ما مي‌تونيم دوباره با توچي صحبت كنيم
او بيشتر از اون چيزي كه فكر مي‌كنه مي‌دونه و دل من بهم مي‌گه كه او مي‌تونه بگيردش
بخاطر اينكه تو غرايز يه كهنه سرباز نيروي نظامي رو داري
ماسوكا ، روي ملافه كار كن ببين مي‌تونيم ردشو تا توليد كنندش بگيريم
من صبح دادگاه دارم پس به موبايلم زنگ بزن
خيلي خب ، فهميدم ، من يه تازه كارم
ولي تو پير و خسته‌اي و به نگاه‌هاي نو در اين مورد نياز داري
وقتي آمادگيش رو پيدا كردي كه بگذاري كارم رو بكنم ، بهم خبر بده
و تو يه كلمه هم حرف نزن ماسوكا
چه جوري از شر كسايي كه غرامت نمي‌دن خلاص مي‌شين؟
مي‌اندازينشون توي وسط اقيانوس؟
و بهشون مي‌گين تا ساحل شنا كنن؟
براي مدت زيادي نمي‌توني مخفي بشي جرج
- سلام - دكستر ، منم
متاسفم كه از بعد از اونجا با تو صحبت نكردم
سردخانه
فكر مي‌كنيد شما بتونيد اوني كه اينكار رو كرده بگيريد؟
مطمئنم كه اون به چيزي كه سزاوارشه مي‌رسه حالت چطوره؟
هنوز يه كم مي‌لرزم
من يه مقدار كار آخر شب دارم بايد انجامشون بدم ، ولي مي‌تونم
قبلش يه سري بزنم اگه بخواي
- شايد بتونيم يه فيلم اجاره كنيم - بله، من يه دي وي دي مي‌گيرم
يه چيز سبك
شايد اگه پلك نزنم اشك توي چشم‌هام جمع بشه
از اين متنفرم
من هر كاري رو زير سئوال مي‌برم اين خسته كننده است
من بايد اينو قبلاً متوقف مي‌كردم
مگر اينكه بتونم اونو آرومش كنم چيز بهش بدم
مقابله به مثل
احساسات تند
دكستر
متاسفم ...من
...من فقط
تو با من خيلي سخاوتمند بودي
من مي‌خواستم محبتت رو جبران كنم
...نه ،‌خيلي احساس شيرينيه ولي
من الان تو حسش نيستم
- تو هستي دكس؟ - بله، متاسفم كه دير كردم
اشكال نداره پسر، بايد بهت خوش گذشته باشه
- نه ولي تظاهر مي‌كردم كه اينجوريه - خوبه دكستر
پدر
فكر مي‌كني كه شايد يه روزي من
مي‌دوني احساسش كنم ... وقعاً؟
اميدوارم پسر
واقعاً اميدورام
تنها ، آسوده‌ترم
روابط خيلي گيج‌كننده هستن
ولي اين چيزيه كه مي‌تونم حلش كنم
اين كاريه كه خوب انجام مي‌دم
قايق جرج كاستليو. اگه اون قاتل باشه اينجا بايد مدركي وجود داشته باشه
هميشه مدركي وجود داره و من پيداش خواهم كرد
شادمان و عاشق
يك زوج كامل
تعجب مي‌كنم اگه ريتا و بچه‌ها ماهيگيري رو دوست داشته باشن
تمركز كن
اگه يكي از اينها با شماره تماس كايوته ارنستو مطابقت كنه
اونوقت تو خودشي ، جرج
اونا رو اينجا خفه مي‌كنه و بعد مي‌اندازتشون اون بيرون
اگه اونا دست و رو شده باشن ...بعنوان يه نمونه ديگه از
رويدادهاي ناگوار سفرهاي با تيوب شناخته خواهند شد
بله
من اينكار رو خوب انجام مي‌دم
به كفش‌هاش فكر كن
آيا موقع راه رفتن لنگ مي‌زد؟
آيا صاف حركت مي‌كرد مثل يك ورزشكار دونده؟
سعي كن به ياد بياري توني، بخاطر من
اگه مي‌تونستم ، انجام مي‌دادم
شما يه خانم دلنشين هستي و باهوش
كه از دلبرايي‌ت در مورد من استفاده مي‌كني
نه ،‌نه من اعتنايي نمي‌كنم
احتمالاً اين آخرين باريه كه يه زن براي من جلب توجه مي‌كنه
به نظر اينجوري مي‌رسه
اشكال نداره توني شايد يه موقع ديگه
ما بايد بستن چشم رو امتحان كنيم
چي؟
- من نمي‌خوام اينكار رو بكنم - متاسفم آقاي توچي
من حتي نمي‌تونم تصور كنم كه شما چه چيزي رو گذروندي
ولي اين كار ماست كه مطمئن بشيم
شخص ديگه‌اي هم اين وضعيت رو پشت سر نگذاره
پس مورگان ، شروع كن
شنيدن صداش سخت بود، من هيچوقت نمي‌فهميدم اون كجا بود
پس او آدم فرزيه ، خوبه توني ديگه چي شنيدي؟
- موش‌ها، هميشه اون موش‌هاي لعنتي - سعي كن روي اون تمركز كني توني
چي مي‌شنيدي؟ چه بويي استشمام مي‌كردي؟
- نعنا - نعنا؟
آره، مثل آبنبات گلو درد
اون مرتب گلوش رو صاف مي‌كرد مي‌دوني ، اينجوري
او اونها رو از تو بسته بندي در مياورد
من مي‌تونستم صداي اون كاغذ‌هاش رو بشنوم صداي مچاله شدنشون رو
و او اونا رو مك مي‌زد
من صداشونو مي‌شنيدم وقتي كه به دندون‌هاي اون مي‌خوردن
حرومزاده اون آبنبات‌هاي لوزي شكل رو دوست داشت
چيزي تو اين لانه نيست
خب يه طبقه ديگه رو چك كن اونا تو همه جاي اين انبار هستن
لعنت به اين
ماسوكا
يه دونه ديگه اينجا داريم
اميدوار كننده است، چند تا تكه ديگه از ملافه اينجاست
اين موشاي حرومزاده مشتري دائمي‌ش بودن
- كي ناهار سير خورده؟ - مي‌زنم گردنتو مي‌شكونم
...در حقيقت
فكر كنم تو منو ماچ خواهي كرد
...2934. من دوست دارم درست بگم
و معمولاً هم در اين موارد درست مي‌گم
"آماده باش" شعار من اينه
پيشآهنگ‌ها و من در اين مورد مشترك هستيم
البته براي گردش امشب من نشان لياقتي در كار نيست
داريم به چي نگاه مي‌كنيم؟
اونا پوشش آبنبات لوزي شكل قاتل كاميون يخچال دار رو پيدا كردن
با تشكر از خواهرت
پوشش آبنبات؟
بعد از دو ما كه هيچ راجع به اين پرونده پيدا نكرديم
يه كاغذ آبنبات مثل جام مقدس مي‌مونه
قاتل زنجيره‌اي مورد علاقه من يه آبنبات خوره
اون چقدر انسانيه
ما يه ذره داريم
اثر ذره‌اي يه اثر ذره‌اي لعنتي
بهت افتخار مي‌كنم خواهر
هي اينجا يه جشنه كجا داري مي‌ري؟
صحنه جرم
ببخشيد
...چي چه خبره؟
ما اولين مدرك قابل توجهمون رو از قاتل كاميون يخچال دار پيدا كرديم
يه اثر ذره‌اي لعنتي
اون رو براي سيستم خودكار تشخيص هويت فرستادين؟
اگه يه مطابقت باهاش پيدا كنيم اون ديگه مهم نيست
اون بخاطر چيزي توقيف مي‌شه هر چيزي ، ما گرفتيمش
قبل از اينكه جستجو رو شروع كنيم عكسش رو منتشر مي‌كنيم
و من برچسب شناسه نقطه مقايسه رو مي‌خوام قبل از اينكه بفرستينش به سيستم خودكار تشخيص هويت
ماسوكا،‌ مي‌خوام كه اون براي آزمايش دي ان اي نمونه برداري بشه
و افراد ، كار روي سايت بيمارستان قديمي رو ادامه بدين
از كجا مي‌دونيد؟ شايد ما دوباره شانس بياريم
شانسي نبود كارت خوب بود مورگان
بياين بيرون، حركت كنيد يالا
بريد تو، بريد داخل
خدا آمريكا رو حفظ كنه
عزيزم؟
كجايي؟
عزيزم؟
عزيزم ، تو اينجايي؟
مي‌خوام برگردم پيش خانواده‌ام
برگرد اون تو كوبايي كثافت
حيووناي لعنتي
باور نكردنيه
اونا بهتر از اوني كه فكر مي‌كردم به هم ميان شريك زندگي واقعي
مي‌دوني ،‌من به ندرت از يه نقشه منحرف مي‌شم
ولي دل اونو نداشتم كه ...يه همچين
زوج كاملي رو از هم جدا كنم
شما دوتا
يه عمليات پر منفعت رو اجرا مي‌كنيد
واقعاً تيم خوبي هستين
هوشمندانه هم هست
هيچكس راجع به يه مرد كوبايي غرق شده ديگه سئوال نمي‌پرسه
يا زن
يا بچه
خب كدوم يكي از شماها اينو اختراع كرده؟
اونا آزاد مي‌شن ما اونا رو آزاد مي‌كنيم
اونا از ما متشكرن براي خاطر خدا
براي غرق كردن و انداختن اجسادشون تو اقيانوس؟ بسه لطفاً
ما مي‌تونيم بهت پول بديم ما پولداريم
پس همه اون كارا بخاطر اينه. درسته؟
- دوستت دارم، خيلي دوستت دارم - خيلي دوستت دارم
يه سئوال ازتون مي‌كنم مي‌خوام شما صادقانه به من پاسخ بدين
مزخرف بيشتري در كار نباشه فهميدين؟
- چند ساله كه ازدواج كردين؟ - دوازده سال
چه جوري همديگر رو دوست دارين؟
شماها مثل من هستين
و تونستين بكارش بندازين، چطوري؟
- ما زندگي مشابهي مي‌خواستيم - ما هر دوتامون چيزاي مشابهي مي‌خواستيم
- پس روياهاي مشتركي داشتين - بله دقيقاً ، بله
بله ، همينه
... اون
مفيد بود ممنونم
نه
من دوست دارم كه كارها رو به موقع انجام بدم
ولي الان از زمان عقبم، و هنوز بايد اونا رو معدوم كنم
والري فرصت كمي براي اعتراف به گناه پيدا كرد
ولي در مجموع شب خيلي خوبي بود
اين مكان رو دوست دارم
خاطرات زيادي در اون پايين مدفون شده
انحراف از نقشه ممكنه غير عاقلانه باشه
ولي گاهي بايد ريسك رو بپذيري
بعد از همه اينا
آيا اين همه اون چيزيه كه روابط احساسي رو مي‌سازه؟
...آيا تو يه رويا داري
براي زندگيت داري؟
منظورم آيندته
البته تو چطور؟
ممكنه عجيب به نظر بياد
مي‌خوام يه روزي راضي باشم و ... فقط
احساس راحتي كنم مثل هر كس ديگه‌اي
- ...مي‌خوام - يه زندگي عادي
بله يه زندگي عادي
اون تمام چيزيه كه من هم مي‌خوام فقط همين
نه شهرت و نه ثروت؟ و كارهاي هيجان انگيز؟
نه به اندازه كافي هيجان داشتم متشكرم
الان ، من زمان كسالت آور رو انتخاب مي‌كنم
متوسط
معمولي
عجيبه نه؟
بله
NavBas@yahoo.com Happy New Year