Sebelumnya di "dexter" ...
Apa yang terjadi merubah sesuatu di dlm diri mu, dex.
Itu mempengaruhi terlalu dini.
Aku takut keinginan mu untuk membunuh, dg pasti bertambah kuat.
Aku ingin menangkap orang ini
Sebelum dia membunuh lagi gadis yg kukenal.
Apa yg bisa aku bantu?
Tidak ada darah.
Ide yg luar biasa.
Truk pendingin.
Dia mau berada di lingkungan yang dingin
Untuk memperlambat aliran darah.
Seharus nya aku tdk senang, bahkan merasa dilecehkan
Tapi aku tidak begitu.
Bahkan, aku merasa ini suatu pesan persahabatan.
Seperti misalnya, "Hei, ayo bermain?"
Menemukan truk itu bisa jadi jalan masuk buat mu ke bag.Pembunuhan
Jadi Miami adalah tumpukan jerami,
Dan truk es Jarum nya.
Aku cuma harus menemukan jarum nya.
Oh, ini benar2 kacau.
Aku rasa dia mau membuat ku terkesan ...
Dan itu berhasil.
Kapten percaya melihat prestasi mu kau pantas dipindahkan dr Bag. Pidana umum ke Bag. Pembunuhan.
Terima kasih, Pak.
Rita dg kisah nya sendiri, keadaan nya se parah ku.
Aah!
Apakah kau akan menciumnya?
Sebenarnya, ya.
Kita baru saja menemukan mayat di bawah jembatan tol.
Namanya Ricky Simmons. Dia seorang polisi.
Ricky Simmons sedang dalam penyamaran.
Di keluarga Carlos Guerrero?
Guerrero sudah melanggar semua batas.
Sekarang dia sudah melecehkan
Seluruh jajaran Kepolisian Miami.
Ini aku. Ini james, ya?
Tidak apa-apa.
Apakah kara berhubungan sex dg seseorang selain Ricky?
Apakah itu kau?
James, dia sdh meninggal.
Miami penuh dg polisi yg baik,
Sebagian besar dari mereka di sini hari ini.
Tapi jangan tersinggung..
Aku tidak ingin ada di antara kalian berhubungan dg adikku.
Ricky berbeda.
Dia adalah laki2 yg kalian harapkan saling jatuh cinta dg saudara perempuan mu.
Kebanyakan orang mengalami kesulitan Berurusan dengan kematian,
Tapi aku bukan kebanyakan orang.
Ikut dlm suasana sedih membuat ku tak nyaman.
Bukan hanya karena aku seorang pembunuh.. Ini serius.
Aku hanya tidak mengerti Semua emosi yg terjadi,
Sangat susah utk ber pura2 spt itu.
Dalam kasus ini, kaca mata hitam jadi berguna.
Mac.
Aku ikut berduka cita, bung.
Terima kasih, Bung.
Ini benar2 penghinaan.
Kau akan memburu Guerrero?
Guerrero yg memerintahkan pembunuhan ini.
Aku akan melakukan sesuatu
pada bajingan Kartel itu
Aku tdk tahu kau dan Ricky begitu dekat.
Bukan karena itu.
Melecehkan polisi,
kau akan kehilangan hak istimewa Untuk jalan2 di jalanan. Benar tdk ?
Kau benar.
Kehilangan rekan polisi itu kejadian tragis.
Tapi kita kagum akan keberanian nya. Ricky tak pernah takut.
Kejadian pd Laguerta apakah masuk akal?
Dia bahkan tidak kenal Simmons.
Dia tahu Ricky polisi.
Eh, tunggu. Apakah kau yg katakan padanya?
Bangga kau bisa datang, bro. Aku tahu kau benci pemakaman.
- Bagaimana kau mengatasinya? - Dengan coba mengerti.
Tidak, aku tidak begitu.
Membuat wajah ku dlm kesedihan
Selama dua jam penuh Adalah tugas berat.
Seluruh kehidupan menjadi abu.
Untuk Ricky Simmons, saat nya sdh tiba.
Tapi terkadang, kau mendapatkan kesempatan kedua.
Penjara Florida membebaskan 25.000 narapidana setahun.
Mereka tidak melakukannya untuk ku, Tapi jelas itu menyenangkan.
Aku mencari orang-orang yang berpikir Mereka sudah mengalahkan hukum.
Mereka tidak sulit untuk ditemukan, Seperti misalnya Jeremy Downs.
Jeremy dg mudah mendapat keringanan hukuman..
Empat tahun dipenjara anak2 karena pembunuhan tak berencana.
Pemeriksaan koroner,
Tebasan pisau, tampak asal2an, terdorong emosi,
Tetapi aku melihat itu pekerjaan seorang Maestro Muda.
Banyak arteri utama terpotong...
Arteri pangkal paha, Arteri pangkal tangan, Arteri di leher.
Hari ini, Jeremy hanyalah bagian sampah di jalanan,
Tapi empat tahun yang lalu, Dia sepotong "roti panggang" dari Miami.
Ada pemandangan mengerikan hari ini krn adanya anak remaja yg bergelimang darah
mati ditusuk di selatan Taman Miami.
Polisi belum mengumumkan nama korban,
Tapi sumber kami mengatakan bahwa Penyelidik sdh menahan
Tersangka berumur 15-tahun.
Kami mendengar bahwa tersangka mengajak anak yang lebih tua
Untuk kelokasi kubangan buaya, Tapi begitu mereka tinggal berdua,
Korban dirampok Dan ditikam ber kali2.
Tetapi aku tahu siapa dia Dan apa yang akan dilakukannya lagi.
Semua yg aku lakukan hanya melihat jadwalku, kemudian menunggu.
Limun Untuk pekerja ku yg sedang berkeringat?
Bagaimana, kawan2? Siapa yg kehausan?
Bagaimana bisa haus?
Ketika kita tanam lagi pohon jeruk lemon,
Kita akan bisa membuat sendiri limun jeruk peras
Bisa tidak kita punya stan limun?
Aku akan ajukan permohonan izin usaha
Pagi2 sekali besok.
Terima kasih mau melakukan ini, Dexter.
Kau tahu tdk, aku pindah ke sini Dari michigan
Dengan mimpi pohon buah-buahan ada di halaman ku.
Tapi selalu saja layu.
Aku benar2 tdk bisa terima. Aku membuat apapun jadi mati.
Itu pasti mengerikan.
Untungnya, aku punya jempol hijau.
Kunci membahagiakan jeruk adalah pupuk.
Hei, Rita.
Paul tidak tinggal di sini lagi.
Memang ya. Dia di penjara.
Tapi, eh, begini, dia masih berutang pd ku sebanyak dua ons "barang itu",
Yang berarti kau berutang pd ku.
Tidak usah ikut terlibat.
Aku tidak tahu itu. Saat sekarang...
Aku tidak punya uang.
Kau punya mobil.
Kau mau mobil ku?
Yah. Kunci nya ada di dalam?
Kau kenal ayahku?
Tentu saja, tuan kecil.
Dan kau mau tahu tdk?
Kau persis seperti dia.
Aku akan mengatakan kepadanya Kau kasih salam hai, ya?
Dengar, jika kau mau, Aku bisa masuk ke rumah,
Mengacak ngacak perabotan mu,
Tapi apa bagus nya kalau di lihat
anak anak?
Beri saja aku mobil itu.
Mengapa kau tidak masuk ke dalam dan mengambil kunci nya?
Aku akan menunggui teman kita disini.
Ayo, Anak-anak, ayo masuk ke dalam.
Apa?
Kau pikir kau bisa menangani ku dg skop kecil merah itu?
Semuanya baik2 saja di dalam?
Ya.
Kau perlu tissue?
Tidak.
Orang itu jelas tidak tahu Siapa yang dia hadapi.
Aku akan buat laporan di tempat kerja. Kita akan mendapatkan mobil mu kembali.
Tidak usah, eh, tdk perlu melaporkan nya, Dexter.
Terima kasih, tapi, eh, Paul sdh selesai dlm hidup ku.
Aku sdh mengajukan gugatan cerai.
Yang aku mau hanya melupakan masa lalu ku.
Yah, itu berlalu bersama "Rav 4" mu.
Itu aku terima sbg resikonya.
Aku bisa memberikan tumpangan saat kerja Sampai kau punya mobil lagi.
Atau aku bisa naik bus Seperti jutaan orang lainnya.
Ayo, mari kita ke luar Dan menikmati hari yang indah.
Ayo, anak-anak.
Apa yang mereka gunakan, kapak?
Ini krn benda tumpul.
Lihat lubang di kepala nya?
Hmm.
Kalian sedang memeriksa si seksi gress mcgotass
sudah di beritahukan tdk?
Perempuan itu ber wajah mentega.
Apa itu wajah mentega?
Kau tahu, kawan...
Dia punya tubuh seksi, Tapi wajahnya ...
Seekor kuda liar saja tertarik pd nya?
Yah.
Ya? Mira Qui a.
Kau lakukan dengan gaya anjing, mengerti?
Dan ketika sdh spt itu,
Kau memegang pinggul nya dan kau teriakan nama wanita lain,
Dan bum...kau akan merasa sedang naik kuda liar.
Karena dia berusaha melempar mu.
Sering kali di dalam hidup, Aku merasa seperti aku tidak ada
di dlm bbrp bagian penting dari teka-teki manusia.
Ini salah satu nya.
Apa yang kau sedang lakukan? Oh, kuda liar.
Lihat, sobat? Dia tahu.
Aku baru saja mendpt tugas resmi di Bag.Pembunuhan.
Dia sudah kembali.
Siapa sudah kembali? Pembunuh Truk Es?
Benar.
Kau tidak akan percaya Dimana dia tinggal kan mayatnya.
Aku tahu dia akan kembali.
Rasanya seperti pagi di hari natal.
Lihat itu... Sebuah keajaiban di atas es.
Menakjubkan.
Kau baik-baik saja, Dexter?
Ini seperti mimpi.
Berdiri di stadion Miami Blades.
Aku tidak pernah tahu kau penggemar hoki.
Ya, ada sesuatu, saat berdiri di ruangan besar dan dingin
Aku merasa sangat santai.
Jadi, apa yg kita dapat?
Sama seperti yang lain. Tidak ada darah.
Sejauh ini, aku tdk melihat ada keraguan dlm pemotongan.
Tidak ada tulang yg rusak.
Aku pikir buruan kita mendapatkan kepercayaan dirinya lagi.
Dia tidak pernah kehilangan itu.
Dia cuma merasa bosan.
Apa pendapat mu Dia mencoba mengatakan sesuatu pd kita?
Hoki sebuah olahraga keras.
Apa lagi?
Dia meningkatkan sensasinya.
Menaruh korbannya di tengah arena dg 20.000 tempat duduk
Supaya seluruh Miami melihat nya,
Menunjukan pd mereka... Menunjukkan kepada kita...
Apa yang dia mampu lakukan.
Apa yang aku sdh lewatkan?
Relax. Kau tidak terlewatkan apa-apa.
Ya, tapi seorang perempuan kehilangan ujung2 jarinya.
Mayat ini orang yg potongan jarinya dibekukan
yg kita temukan di dalam truk.
Sherry Taylor. Seorang pelacur juga.
Tidak ada darah... aku tdk perlu ada disini.
Morgan, datang ke pusat komando.
Kita mungkin tahu tersangka nya.
Apakah benar sdh ada tersangka nya?
Aku akan memberitahu mu, bro,
saat aku sdh kembali dr "tugas penyelidikan pembunuhan ku" yg pertama.
Aku kenal dia.
Sherry?
Ya, dia memanggil dirinya sendiri cherry.
Um, kami berada di jalanan yg sama saat aku menyamar.
Ya, sepertinya, sorang teman?
Ya.
Apakah kau mau dipeluk?
Sudah lah.
Aku periksa kantor keamanan nya.
Sebuah rekaman pengawasan Hilang.
Aku yakin..yang meliput arena es nya.
Mereka bilang kau hebat.
Aku punya masalah, pers sedang menunggu beritanya.
Pasti ada saksi..
Pekerja honorer, orang yg berlencana, Eh, bagian kebersihan,
Atau pelacur di toilet pria?
Ayo, bantu aku.
Mereka punya penjaga malam, Tapi kita tidak bisa menemukan dia.
Kalau begitu, dia tersangka nya.
Kecuali jika Pembunuh Truk Es menculik nya. Untuk bisa masuk ke arena.
Apakah saudara mu yg katakan logika itu?
Penjaga malam bisa saja berada
Di tempat yang salah Pada saat yang salah.
Kita harus datangi apartemennya untuk tahu ada apa disana.
Aku berharap bisa menyamar lagi,
utk bicara pd pelacur yg ku kenal.
Kupikir kau mau keluar dr Bag. Pidana Umum.
Bukankah itu yg membuat mu menangis saat bertemu Kapten?
Ya, memang tapi...
Aku tidak menangis.
Dengar, informan ku kenal dg korban, mengertikan?
Mereka mungkin punya informasi yg bisa membantu kita.
Tidak, aku mau kau ikut Doakes.
Maria, dia punya informan.
Kau masih punya pakaian sexy?
"Puting" ku juga masih ada.
Jangan kembali tanpa informasi apapun.
Semua orang pindah ke Miami utk mati,
Itu berarti kita punya lebih banyak penjahat dr pd kota lain di Amerika.
Seorang pemburu handal bisa menemukan harta yg sebenarnya disini,
Tapi aku sedang tdk ingin berburu.
Aku lebih suka mengintai kemudian menyergap.
Naluri ku sdh sempurna,
Tetapi aku harus yakin yg mana mangsa ku.
Kau tahu tdk, kita semua tikus yg beradrenalin?
Membunuhnya sampai mati.
Kita semua pemburu daging, Hanya keluar utk mencari makan.
Apa yang kau cari?
Dapatkah aku lihat yg satu itu?
Eh, penglihatan yg bagus.
Ini pisau khusus utk menguliti.
Sangat tajam, Stainless steel.
Cocok buat pemburu
yang suka memotong motong buruan nya di tempat.
Lihat lengkungan pisau nya?
Ini seperti kuku tajam seekor elang.
15 dolar, dan itu jadi milik mu.
Aku akan mengambilnya.
Tentu, ya, kau akan mau. Mengapa tidak?
Aku ambilkan dulu kembalian nya.
Tenang, Nak.
Apa yg kau lakukan, Nak?
Aku tidak melihatnya.
- Kau baik-baik saja, Pak? - Ya, aku baik-baik saja.
Tidak sengaja. Tidak maksud melukai.
Hei.
Hati-hati dengan itu, ya?
Maaf kan, bos.
Aku hanya berjualan.
Jadi, apa yang Anda buru.. Piala atau daging?
Menurut mu apa hari ini, dex? Winchester?
Bagaimana dengan 9mm?
Sebuah pistol?
Bukan senjata pilihan Untuk menembak burung.
Kau membutuhkan peluru yg bisa menyebar Untuk menembak nya.
Apakah kau pernah menembak sesorang, ayah?
saat terpaksa.
Ada yg mati?
Hanya satu.
Bagaimana rasanya ... membunuh seorang manusia?
Tidak begitu nyaman, dex.
Ketika kau mencabut nyawa seseorang, kau bukan hanya membunuhnya saja,
kau menghentikan perjalanan hidup yang seharusnya dia jalani.
Sebagai polisi, aku hanya menembakan senjataku untuk menyelamatkan nyawa seseorang.
Itu aturan yg aku jalani.
Membunuh harus ada tujuan nya.
Jika tidak, Hanya sbg pembunuhan biasa.
Kau mengerti?
Yah.
Aku berubah pikiran.
Aku pikir kita akan memilih Ruger.
Senapan?
Aku pikir shotgun yg terbaik utk menembak burung.
Kita tidak berburu burung.
Ini termasuk besar juga.
Yah.
Rusa ini akan menjadi jadi santapan di meja kita malam ini.
Dia masih hidup.
Mulai sekarang, perburuan ini akan mengontrol apa yg kau rasakan.
Untuk menyalurkannya.
Mengapa kau tdk teruskan, Nak?
Benar?
Hentikan penderitaannya.
Vodka, tolong.
Terima kasih, Uskup
Hai, Rose.
Hai.
Selamat atas "Peresmian" nya.
Terima kasih. Maaf, siapa ya anda?
Nama saya James Doakes. Kepolisian Metro Miami
Aku sedang menyelidiki pembunuhan
seorang polisi yang menyamar Dan istrinya.
Oh, itu mengerikan.
Apakah mereka anggota Gereja?
Tidak, Rose, mereka bukan anggota.
Oh, saya tidak mengerti.
Rose, apakah kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
Saya tidak tahu. Mengapa Anda menanyakan saya?
Menjauh dari putri ku.
Tidak apa-apa.
Di gereja ku?
Di depan keluarga ku?
Ricky dan kara juga punya keluarga.
Kau baru saja membuka pintu yg berbahaya.
Tidak, bung, kau yg lakukan ...
Ketika kau membunuh polisi Dan seorang wanita yang tidak bersalah.
Apa yg dia bicarakan, ayah?
Ayolah, sayang. Mari kita pergi.
Mari kita pergi!
Kau main tdk pakai aturan, Guerrero.
Mengapa aku harus pakai aturan?
Kau punya wyaoke?
Yo, lihat siapa yg kembali.
Coba lihat, dia berpakaian sexy!
Kau pergi dg siapa... Dolce or Gabbana?
Aku suruh mereka berdua naik kereta api, ngertikan?
Dengar, aku, eh, aku mau terus terang.
Aku, eh ... Aku bukan orang yg kau sangka.
Aku polisi.
Bridgett, kembali... Bridgett!
Aku tdk mau menangkap..
Kau bukan polisi. Kau pelacur.
Aku benar2 bukan pelacur.
Apa yang salah kalau jadi pelacur benaran, huh?
Kami percaya pd mu, Brandy.
Namaku Debra, ya? Dan aku di sini bukan utk menangkap mu.
Dia membunuh lagi...Pembunuh Truk Es.
Dia membunuh Cherry.
Cherry?
Ini omong kosong gila. Aku tdk ikutan.
Aku punya kakak perempuan yg tinggal di ohio,
Membuka usaha Butik.
Aku naik bus besok.
Aku tidak menutup toko ku kalau tdk sakit, pelacur gila.
Pembenci wanita sialan.
Aku sdh ada di jalanan sebelum dia ada. Persetan.
Aku bisa menangkap dia, buat kalian.
Kalian tinggal beri tahu aku sesuatu.
Apakah ada di antara kalian melihat Cherry pergi dg siapa.
Di malam sebelum dia menghilang?
Yah, aku melihat nya kemarin malam,
Dia masuk ke sebuah mobil Dan tidak pernah kembali.
Tetapi aku kerja sepanjang malam, jadi ...
Apakah kau tahu pengemudinya?
Tidak, tapi mobil itu seperti, sebuah station wagon tua
Yang punya Panel kayu di samping nya.
Itu bagus. Itu bagus. Itu sebuah petunjuk.
Aku harus memberi tahu laguerta.
Siapa laguerta?
Eh, dia letnan ku. Dia membenciku.
Tapi aku dekat dengan sang kapten. Aku akan berbicara dengan dia.
Apa?
Jangan pernah main2 dg germo mu.
Laguerta bukan germo ku
Benar begitu?
Seorang perempuan memberi perintah mu?
Apakah kau takut pada nya?
Apakah dia yg menyuruh kau bekerja?
Ya, dia jelas melakukan itu.
Kalau begitu dia germo mu, sayang,
Dan dia akan membuat mu berantakan jika kau main2 dg dia.
Aku sdh bilang aku bukan pelacur.
Apa yang salah kalau jadi pelacur?
Hei.
Kubelikan kau hadiah
utk merayakan tugas pertama mu di Bag. Pembunuhan.
Masa?
Ini kaktus.
Kau hanya perlu menyiraminya Tiga kali setahun.
Wah, dex, jangan merubah kebiasaan mu.
Aku tidak berubah. Aku mau tukaran hadiah.
Nah, ada berita dr teman kita si Frosty?
Salah satu sumber informasi ku mengatakan dia melihat Cherry
masuk ke stasion wagon ber panel kayu.
- di malam saat dia tewas. - Kau sdh cek ke Bag. Lalu Lintas
Saat sekarang
Ada ribuan pemilik stasiun-wagon yg terdaftar
Di daerah Miami-Dade ,
Tapi coba perkirakan siapa yg tdk terdaftar?
Si Penjaga malam.
Aku tahu Laguerta kepalanya sdh pindah ke pantatnya memikirkan yg satu itu.
Dia tidak tahu apa pun ttg siapa sebenarnya si Pembunuh Truk Es.
Bagus.
Mengapa bagus?
Ini bagus buat mu.
Kau yang akan menangkap si pembunuh keji itu,
Bukan dia.
Keji.
Baiklah. Selamat malam, dik.
Jangan tidur sampai larut malam.
Ya.
Terima kasih mau mampir.
Halo?
Hai.
Apakah kau.. Apakah lagi sibuk?
Ini Rita.
Tidak, tidak apa-apa. Hai.
Aku baru saja, eh, Membaca kisah sedih.
-Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, aku.. Dengar, masalahnya ...
Kau mau aku jemput Cody sepulang sekolah?
Tidak.
Colleen akan membawanya latihan karate dengan Hudson.
Bagaimana dengan latihan piano Astor?
Jen yang akan membawanya.
Dengar, Ini pelayanan sosial.
Ada petugas sosial akan datang ke rumah sore ini.
Aku sudah di rumah pukul 4:00, Tapi naik bus ...
Aku akan ke sana.
Jangan khawatir kan apa pun.
Terima kasih, dexter.
Seperti Anda semua tahu,
Seorang penjaga malam di Arena hoki hilang.
Sampai sekarang, kita anggap dia diculik
Atau dibunuh Oleh pembunuh Truk Es.
Walau pun demikian , kami ttp mendatangi apartemen nya
Dan ditemukan pita tape kamera keamanan
di malam pembunuhan itu.
Kepala keamanan di arena hoki sdh memastikan nya.
Orang yang kalian cari adalah Tony Tucci,
Penjaga Malam yg hilang.
Dan bagian yg terbaiknya... Tucci memiliki catatan kejahatan.
Dia pernah menghunus pisau pd th 1997.
Bapak2 dan ibu2,
Aku menunjukan pd kalian Tony Tucci, si Pembunuh Truk Es.
Omong kosong.
Kapten matthews sdh koordinasi dengan Kantor Catatan Kriminal Florida
Untuk mengumumkan pemburuan di seluruh negara bagian Segera setelah kita dpt izin.
Apakah dia mengemudikan station wagon?
Maaf?
Tucci ..dia mengemudi mobil apa?
Diketahui, terakhir korban masuk ke dalam sebuah mobil station wagon.
Aku tdk sedang bertanya, Morgan.
Sekarang, sejak saat ini,
Semua orang kita akan mencari orang ini.
Tugas khusus mu akan segera diberikan.
Itu saja untuk saat ini.
Tidak masuk akal.
Setelah begitu hati-hati selama ini,
Kenapa dia meninggalkan bukti rekaman?
Tentu saja aku setuju dengan adikku,
Tapi tidak seperti dia, aku tidak kesal.
Dia masih di luar sana, dan aku menunggu ...
dg menahan napas.
Kau yakin tdk mau minum dulu?
Tidak apa2 ko.
Rita biasanya tdk pernah terlambat kalau urusan anak-anak nya.
Aku hanya membantu. Pasti yg terlambat bus nya.
Menurut catatan ku Nona Benneth seharusnya punya..
kendaraan sendiri.
Oh, ya, yah, dia akan punya mobil lagi..mungkin minggu depan.
Tidak usah khawatir kan itu. Aku hanya sekedar menanyakan nya.
Dia orang yg patut di contoh.
Aku harap semua kunjungan ku akan sebaik ini.
Nah, lalu mengapa kau masih perlu datang?
Ini tinjauan rutin untuk semua kasus kekerasan dalam rumah tangga.
Kami harus memastikan adanya lingkungan rumah yg baik.
Ini cara baik.
Aturan ini sangat berguna selama ini.
Kenyataan nya aku diangkat anak oleh keluarga yg baik.
Tidak pernah ada penganiayaan.
Bahkan, Bapak angkat ku mengerti
Aku memiliki kebutuhan khusus.
Tanpa dia ...
Kau beruntung.
Beruntung.
Aku di sini!
Hei, semua nya, aku di sini.
Terima kasih.
Maaf. Tidak apa-apa.
Aku beruntung.
Apa yang aku tahu tentang penganiayaan?
Tanpa "Aturan" harry,
Aku yakin aku pasti melakukan pembunuhan tak masuk akal di masa muda ku
Hanya untuk menikmati mengalirnya darah.
Cobalah dan buat dia merasa nyaman.
Sekarang tergantung pd apa yg kita bisa lakukan buat dia.
Aku tidak mengerti.
Seminggu yang lalu, dokter mengatakan kondisi nya membaik.
Dia semakin membaik, Sayang.
Tubuh tidak akan menderita dalam istirahat yg indah.
Apa artinya itu?
Apa maksudnya itu?
Dia aneh.
Dengar, kalian berdua ...
Hidup ku tdk akan lama lagi.
Ayah, jangan katakan itu.
Kau bisa mengatasi ini jika kau mau berjuang.
Ketika aku pergi,
Aku tdk akan bisa menghentikan mu untuk menjadi apa adanya dirimu.
Cepat atau lambat,
Kau pasti melakukannya.
Melakukan apa?
Ingat selalu apa yg kita pelajari.
Pelajaran apa? Apa yang kalian bicarakan?
Aku tdk akan berhasil tanpa mu.
Ya, kau bisa.
Jika kau merasa akan terperosok ...
Berpegangan lah pd saudara perempuan mu.
Dia akan membuat mu merasa ada yg peduli.
Laporan forensik sialan.
Apa yang mereka temukan?
Rambut dan jaringan Tucci.
Rambut dan jaringan Tucci ada di mayat itu.
Dia mengangkat nya dg tangan nya, bukan?
Ada laporan dari laboratorium Kimia?
Sama seperti pembunuhan lainnya.
Pembunuh menggunakan nitrogen cair untuk menjaga kondisi jaringan,
membuat mayatnya terlihat seperti di beri pemutirh.
Kau tahu tdk Nitrogen cair begitu tdk stabilnya?
Kau harus jadi tikus laboratorium dulu
utk bisa ber main2 dg bahan berbahaya itu.
Tucci, kimia di SMA saja belum lulus.
Perhatikan baik-baik. di sana... lihat?
Tepat saat sebelum Dia memindahkan potongan tubuh.
Dia memalingkan kepalanya.
Seperti ada seseorang Memberi perintah pada nya.
Seseorang yg mungkin saja Pembunuh Truk ES
Menodongkan pistol nya di belakang Tucci.
Si Pembunuh membuat mengatur Tucci
Tampaknya demikian.
Laguerta akan kehilangan domba buruan nya jika tahu itu.
Dia harus membatalkan konferensi pers nya.
Dan kau tahu tdk, Laguerta begitu senang ber konferensi pers.
Bisa aku pinjam rekaman nya?
diterjemahkan gri m mo
Bingo.
Aku tahu apa yang terjadi selanjutnya dalam skenario si kecil menyeramkan ini.
Jeremy sedang mencoba untuk menciptakan kembali "Pembunuhan Pertama nya,
Melakukan Ritual nya.
Kau siap?
Aku tdk yakin ttg ini, bung.
Memangnya kenapa?
Aku pikir kau mau melihat buaya.
Aku mau.
Ada di dalam rawa ini.
Tunggu. Apakah kau jadi pengecut?
Tidak.
Baiklah.
Ayo .
Ini tempat nya.
Ayo lah, Jer.
Kau bicara apa?
Jangan jadi menyebalkan.
Ini dia.
Aku tidak melihatnya.
Persis ada di sana.
Lihat matanya yg melotot?
Kau harus lebih dekat.
Aku masih tidak melihatnya.
Masa?
Huh. Mungkin aku salah.
Tidak ada buaya di sini, ya kan?
Aku tidak yakin, lucas.
Apakah ada?
Ada yang melihat frisbee? tadi terbang ke sini.
Oh, sialan.
Ayo kita pergi dr sini.
Apa yang aku lakukan di sini?
Oh, sial! Sialan!
Sialan!
Semua yg aku harus lakukan adalah pulang kerumah ,beli taco, merencanakan serangan ku.
Dr pd, aku mencoba bertindak sok peduli,
Sepertinya menyelamatkan nyawa adalah tugas ku.
"Aturan" Harry jangan pernah mengurus hal spt ini.
Setidaknya aku tahu siapa Jeremy sebenarnya
Dan apa yang aku perlu lakukan.
Jangan biarkan dia.
Baiklah, prajurit kecilku yg berani.
Ayo terima saja suntikan nakal ini.
Tidak! Tunggu!
Ada apa, Sayang?
Dia tidak ingin di suntik.
Ayahmu sangat sakit. Dia dlm keadaan sakit yg parah.
Dia butuh di suntik.
- Tidak apa2 sakit. - Dia bilang tdk apa2 sakit.
Aku harus memberitahu Dokter.
Dia tidak akan senang Kau menolak obat mu.
Kau bisa bicara.
- Tentang perawat? - Yah.
Dia ... mirip aku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia memberi terlalu banyak ...Morfin.
Ada sesuatu.
Yang membuatku bertambah parah.
Dia membius mu.
Dia membunuh mu dengan overdosis.
Tidak hanya aku. Pasien yang lain juga.
Hentikan dia.
Apa maksudmu, Hentikan dia?
Sudah waktunya.
Sebelum dia sakiti orang lain.
Lihat raut wajahnya, seperti nya dia ketakutan?
Seperti sedang di todong senjata?
Oh, aku tidak yakin, Debra.
Tidak banyak yg bisa dilihat dr kamera.
Masih ada lagi.
Salah satu informan ku, Gabrielle ...aku percaya pd nya..
Dia melihat korban Masuk ke dalam mobil station wagon ber dg panel kayu.
Di malam saat korban dibunuh.
Itu terakhir kali korban terlihat.
Laporan Latar Belakang Tucci.
Dia bahkan tidak punya mobil.
Tidak mungkin orang ini bisa jadi Pembunuh Truk Es.
Pak.
Apa kata letnan laguerta tentang semua ini?
Aku langsung datang kepada Anda, Kapten.
Kau bermain di belakang atasan mu sendiri?
Laguerta tidak mau mendengarkan saya.
Kau tdk boleh merusak rantai komando.
Sama sekali tdk boleh.
Sekarang, dengarkan, Debra.
Aku memberimu kesempatan di Bag.Pembunuhan
karena aku pikir kau tdk usah meliwati jenjang karier spt biasanya.
Tetapi jika aku tahu kau tidak bisa "Berenang di perairan ini",
Aku akan menempatkan mu secepatnya, kembali ke "jalanan".
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Ayah mu tdk akan pernah
melakukan apa yg kau lakukan.
Tahukah kau bahwa salah satu Petugas mu punya informasi
yg bisa membuat keraguan pd "Buruan mu?
Siapa, morgan?
Aku tahu kau dianggap semacam pahlawan disini, maria,
Tapi akan jadi suatu kesalahan
mengabaikan hasil kerja dari petugas yg punya masa depan..
Hanya untuk politik memperpanjang karier mu.
Apakah Anda pikir itu yang saya lakukan?
Kau hanya Detektif kelas menengah
Sebelum pers membentuk mu.
Terima kasih atas nasihat yg makin membuat Percaya diri.
Ini kritik realistik, Dan kau membutuhkannya.
Dan aku sdh mengerti.
Ayo langsung ke pokok masalah.
Apakah anda ingin aku menghentikan pengejaran thd "Buruan ku"?
Karena saya akan mengingatkan Anda
Itu Jeb Bush sendiri yg menandatangani di atasnya.
Tidak , eh, tidak.
Kau teruskan dan tunda konferensi pers nya, Maria.
Orang-orang di kota ini perlu tahu
Kita sedang membereskan kekacauan ini.
Tapi jangan berharap aku akan menyelamatkan mu
Jika si Penjaga Malam bukan lah sang pembunuh.
Perburuan di seluruh negara bag.Florida sedang di jalankan.
Menurut polisi, Si penjaga malam sedang dalam pelarian
Setelah me motong2 mayat korban
Seorang wanita muda dr pantai selatan Ditemukan Selasa,
Tergeletak di atas es di stadion milik Miami Blades.
Wanita itu diyakini korban terbaru
Dari Pembunuh Truk Es yg terkenal,
Sekarang dianggap bertanggung jawab thd lima kematian di seluruh Miami.
Pembunuhan yg mengerikan ini harus dihentikan.
Dan kami harus menghentikan mereka.
Dengan Tony Tucci ada kaitannya dengan pembunuhan,
misi kami adalah menemukannya.
Lelucon sialan.
Hei, jalan2 malam ini Dengan kawan2,
Sedikit cur-hat...kau ikut?
Hei, bung, kedengaran nya asik.
Aku akan menjemput mu jam 8:00.
Lift lewat sudut itu Dan lalu ke kiri.
Selamat nikmati kunjungan anda di tempat kami.
Halo?
Rita, ini Curtis.
Apakah anda datang utk menjemput Astor?
Oh, tidak, seorang teman ku ber nama Denise.
Apakah dia belum kesana?
Saya takut belum, tapi putri anda ada.
Dia sendirian saja disini, di sekolah.
Saya tidak punya mobil. Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja,
Tapi kita tidak bisa menunggui dia lebih lama lagi.
Baiklah.
Baiklah, Aku akan melakukan sesuatu.
Fiuh!
Lakukan lagi!
Shh. Jangan bangunkan cody.
Sekarang, mari kita lihat duri nya itu.
Ooh.
Itu yg paling dalam.
Ini mungkin sedikit sakit.
Tapi Peri Duri Ajaib
Akan membuat mu segera lupakan semua nya.
Siapa itu Peri Duri Ajaib?
Dia sepupu kedua dari Peri Gigi.
Dia akan bawa permen
Jika kau menempatkan duri mu di bawah bantal pd malam hari.
Peri gigi dipercaya spt hantu.
Hai, kawan2.
Aduh!
Ooh, Kau benar, Astor.
Begitu banyak hal yg sama dg hantu.
Tapi Peri Duri dia nyata.
Apakah Peri Duri datang Jika aku menangis?
Terima kasih mau menjemputnya.
Jika aku punya hati, Mungkin aku akan tersentuh sekarang.
Oh, maaf.
Siapa yg akan kita jemput lagi sekarang, bung?
Karena aku hrs beri tahu dia tdk boleh duduk di pangkuan ku.
Kita tdk jemput siapapun, bro.
Nah, apa yang kita lakukan di tempat Gable?
Aku sdh bilang. Kita sedikit "curhat".
Ini dia.
Apa-apaan ini?
Ini kedok.
Salah satu tangan kanan Guerrero...
Dia tinggal di sini, Dan kita akan kerjain dia.
Tunggu dulu, mac.
Aku kira..
kau ingin jalan2 dan lakukan "shit face" [minum2 sampai mabok], bung.
Aku lah si "shit face".
Bagaimana tampangku?
Bung, aku mendukung kalau mau kirim "pesan",
Tapi ini bukan cara nya, bung.
Kenapa tidak?
Orang itu sampah.
Mac, dengarkan. Aku harus bicara dengan mu.
Mac, mac!
Hei, dengarkan, bung.
Aku sebelumnya pernah datangi Guerrero.
Mereka akan pikir aku di balik kekonyolan ini.
Itu bagian dari rencana.
Rencana apa?
Kau "Ada main" dg adikku. Kau "ada main" dg istri polisi.
Sekarang kau "main2 lah", kawan.
Whoo!
Buka pintu!
Sial.
Bajingan!
Sialan.
Hei, jangan main2. Nyalakan lampu.
Ayo lah, bung, Nyalakan lampu nya!
Kau milikku sekarang.
Apa yang kau inginkan? Diam.
Kau mau "main2" dg ku, homo?
Awas aku membunuh orang terakhir yg memperkosa ku.
Orang yg mana?
Dia memperkosa mu ...
Laki2 yg kau bunuh saat berumur 15 th?
Mengapa kau tdk katakan pd orang lain?
Kalau kau mau?
Dia "main2" dg ku, Dan aku membunuhnya,
Dan jika kau mencoba nya, Aku akan membunuhmu juga.
Aku mengerti sekarang.
Mengapa tidak aku lihat sebelumnya?
Jeremy tidak membunuh anak laki-laki Empat tahun yang lalu.
Dia menyingkirkan "bajingan".
Sama seperti yg aku lakukan.
Dengar, aku sungguh tdk mau membatalkan semua kartu kredit ku,
Dan aku benci mengantri di kantor polisi lalu lintas,
Jadi beri aku kembali dompet yg kau curi dr mobil ku,
Atau aku akan mematahkan leher mu.
Ada dalam ransel ku.
Tunggu.. hanya itu?
Kau mau yg lain?
Anak laki-laki yang memperkosa mu Empat tahun yang lalu...
Apakah dia layak mati?
Yah.
Dia pantas mati.
Yah, anak yg lain nya tdk.
Ingat itu. Itu bisa menyelematkan mu di satu hari.
Mr Tinker?
Mr Tinker, di mana kau?
Mr Tinker?
Apakah kau terjebak Di balik sofa lagi,
Mr Tinker menyebalkan?
Perawat adalah korban pertama ku.
Aku akan selalu berterima kasih padanya
Mau berperan sbg pembuka banyak pengalaman hebat buat ku.
Agak sedikit berantakan pd mulanya.
Hei, menyempurnakan pekerjaan tangan butuh waktu.
Tetapi aku dilatih dengan baik.
Mereka yang menyaksikan aku agak ter tatih2
Tidak pernah punya kesempatan utk menceritakan nya.
Aku baru saja melihat album foto mu.
Aku harap kau tidak keberatan.
Apakah semua korban mu ada di sini?
Maafkan aku. Biarkan aku tolong kau .
Menjerit berarti kehilangan lidah.
Aku menolong mereka ...
Semuanya.
Aku membuat rasa sakit mereka hilang.
Aku mengerti.
Sekarang saatnya menghilangkan rasa sakit mu.
Itu lebih berantakan dari yg kau duga,
Tapi biar bagaimanapun itu hari istimewa.
Tapi, tentu saja, Ini jelas harry
yang membuka jalan untuk keselamatan ku.
Dengan perawat itu di habisi,
Harry hidup satu tahun lagi Sebelum terjadi penyumbatan arteri
Merenggut "detak" terakhir hidup nya,
Tapi pelajaran yg diberikan Tidak pernah mengecewakan ku.
Harry mengajarkan ku Bahwa kematian bukanlah akhir.
Ini awal dari reaksi berantai
Yang akan menangkap mu Jika kau tidak hati-hati.
Dia mengajarkan ku bahwa tidak satupun dari kita
yang sejati nya bisa terlihat dr luar...
... Tapi kita harus menjaga Penampilan untuk bertahan hidup.
Tapi ada yg Harry tidak ajarkan pd ku,
Sesuatu yang dia tidak tahu, tak mungkin dia tahu.
Pengambilan nyawa dg sengaja
Merupakan kehadiran dari "tdk adanya peri kemanusiaan".
Ini membuat mu jadi orang yg tdk ramah, terus selamanya mengkhayalkan,
mendapat teman yg sejati.
Mobil cantik!
Punya mu?
Ini punya mu, sampai ibu mu dapat yang baru.
Aku meminjamnya dari penyitaan saat sebelum di lelang.
Dexter ...Bisakah kita masuk?
Kaya nya lebih baik begitu.
Yang bisa kau lakukan terus menjalan kan kehidupan
Dan berharap kadang-kadang kau bisa melakukannya dengan benar.
Terima kasih.
Nilai satu untuk "Boneka Kayu".